/* Time interval date:  */
"Time interval date: " = "Zeitintervall als Datum: ";

/* The string for a boolean must be either “YES” or “NO”. */
"The string for a boolean must be either “YES” or “NO”." = "Ein Boolean (logischer Wert) muss entweder „YES“ oder „NO“ sein.";

/* %lu key/value pairs */
"%lu key/value pairs" = "%lu Schlüssel/Wert-Paare";

/* %lu key/value pairs (%@ = %@) */
"%lu key/value pairs (%@ = %@)" = "%lu Schlüssel/Wert-Paare (%@ = %@)";

/* Root */
"Root" = "Wurzel";

/* Key already exists */
"Key already exists" = "Der Schlüssel existiert bereits";

/* There is already an object for the key “%@” in this dictionary.  Do you want to replace this object with the one whose key you are changing? */
"There is already an object for the key “%@” in this dictionary.  Do you want to replace this object with the one whose key you are changing?" = "Für den Schlüssel „%@“ gibt es bereits ein Element in diesem Dictionary. Möchten Sie das vorhandene Element durch dasjenige ersetzen, dessen Schlüssel Sie gerade ändern?";

/* Replace */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Editing %lu values */
"Editing %lu values" = "%lu Werte bearbeiten";

/* Editing key %@ */
"Editing key %@" = "Schlüssel %@ bearbeiten";

/* Editing item %ld */
"Editing item %ld" = "Objekt %ld bearbeiten";

/* The entered text is not valid: %@ */
"The entered text is not valid: %@" = "Der eingegebene Text ist nicht gültig: %@";

/* Invalid hexadecimal data for data object */
"Invalid hexadecimal data for data object" = "Ungültige Hexadezimal-Werte für ein Datenobjekt";

/* %lu bytes:  */
"%lu bytes: " = "%lu Bytes: ";

/* ? */
"?" = "?";

/* Y */
"Y" = "J";

/* N */
"N" = "N";

/* Favorites */
"Favorites" = "Favoriten";

/* Hex (big-endian):  */
"Hex (big-endian): " = "Hex (Big-Endian): ";

/* Hex (little-endian):  */
"Hex (little-endian): " = "Hex (Little-Endian): ";

/* None */
"None" = "Keine";

/* No file exists at the path “%@” */
"No file exists at the path “%@”" = "Das Verzeichnis „%@” enthält keine Dateien";

"38" = "Unzulässige Extra-Zeichen";

"39" = "Unzulässiger Millisekunden-Wert";

"40" = "Wert %d ist zu groß für %@-Komponente";

"41" = "Wert %d ist zu klein für %@-Komponente";

"42" = "Unzulässige Zeichen in %@-Komponente";

"43" = "Ungültiger Wert für %@-Komponente";

/* Selected Definition */
"Selected Definition" = "Ausgewählte Definition";

/* Untitled Definition */
"Untitled Definition" = "Unbenannte Definition";

/* Storage Size:  */
"Byte Count: " = "Speicherplatz: ";

/* Could not create plist document for text */
"Could not create plist document for text" = "Plist konnte nicht aus Text erzeugt werden";

/* Could not open property list text: no string present in selection */
"Could not open property list text: no string present in selection" = "Property-List-Text konnte nicht geöffnet werden: die Auswahl enthält keinen String";

/* Trial period expired */
"Trial period expired" = "Testzeitraum abgelaufen";

/* Your trial period for PlistEdit Pro has expired. You will still be able to open plist files, but you will not be able to save any changes. Purchasing a license will remove this limitation and help support the development of this software */
"Your trial period for PlistEdit Pro has expired. You will still be able to open plist files, but you will not be able to save any changes. Purchasing a license will remove this limitation and help support the development of this software" = "Der Testzeitraum für PlistEdit Pro ist abgelaufen. Sie werden weiterhin in der Lage sein, Plist-Dateien zu öffnen, das Abspeichern von Änderungen ist dagegen nicht möglich. Durch Erwerb einer Lizenz können Sie diese Einschränkungen entfernen und die Weiterentwicklung der Software unterstützen.";

/* Purchase */
"Purchase" = "Kaufen";

/* Invalid Registration */
"Invalid Registration" = "Ungültiger Lizenzschlüssel";

/* The name/serial number combination you have entered is not valid.  Please check both the serial number and your name to ensure they exactly match your registration information and try again. */
"The name/serial number combination you have entered is not valid.  Please check both the serial number and your name to ensure they exactly match your registration information and try again." = "Sie haben eine ungültige Kombination aus Name und Lizenzschlüssel eingegeben. Bitte überprüfen Sie beide Angaben, stellen Sie sicher, dass sie exakt mit Ihren Registrierungsinformationen übereinstimmen und versuchen Sie es dann noch einmal.";

/* Thank you for registering PlistEdit Pro! */
"Thank you for registering PlistEdit Pro! You now have unlimited access to all features of the program." = "Danke, dass Sie PlistEdit Pro registriert haben!";

/* Please take the time to register PlistEdit Pro */
"Your copy of PlistEdit Pro is currently unregistered. Purchasing a license will allow you to continue saving changes to your plists past the trial expiration period. If you have already purchased a license, please enter your name and serial number below." = "Bitte nehmen Sie sich die Zeit, PlistEdit Pro zu registrieren.";

/* Install */
"Install" = "Installieren";

/* The installed command line tool is up to date. */
"The installed command line tool is up to date." = "Das installierte Kommandozeilenwerkzeug ist auf dem neuesten Stand.";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Relaunch required */
"Relaunch required" = "Neustart erforderlich";

/* Changing this setting requires quitting and relaunching PlistEdit Pro. */
"Changing this setting requires quitting and relaunching PlistEdit Pro." = "Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass PlistEdit Pro beendet und neu gestartet wird.";

/* Relaunch */
"Relaunch" = "Neustart";

/* Later */
"Later" = "Später";

"79" = "Lesen der Sandbox-Einstellungen für Domäne %@ fehlgeschlagen (%d)";

"80" = "Lesen der Sandbox-Einstellungen für Domäne %@ fehlgeschlagen (%d)";

/* No saved browsers */
"No saved browsers" = "Keine gesicherten Browser";

/* Delete Browser */
"Delete Browser" = "Browser löschen";

/* Are you sure you want to delete the browser configuration “%@”?  This operation cannot be undone. */
"Are you sure you want to delete the browser configuration “%@”?  This operation cannot be undone." = "Sind Sie sicher, dass Sie die Browser-Konfiguration „%@” löschen wollen?  Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete */
"Delete" = "Löschen";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Install */
"Install" = "Installieren";

/* Would you like to install the %@ command line tool?\n\nIf you decline to install now, you can install later from the preferences window. */
"Would you like to install the %@ command line tool in %@?\n\nIf you decline to install now, you can install later from the preferences window." = "Möchten Sie das %@ Kommandozeilenwerkzeug installieren?\n\nWenn Sie jetzt auf die Installation verzichten, können Sie das Werkzeug jederzeit später aus den Einstellungen heraus installieren.";

/* Install */
"Install" = "Installieren";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Could not execute authorized tool (%d) */
"Could not execute authorized tool (%d)" = "Autorisiertes Werkzeug konnte nicht ausgeführt werden (%d)";

/* Alias */
"Alias" = "Alias";

/* Could not create alias data */
"Could not create alias data" = "Alias-Daten konnten nicht erzeugt werden";

/* %@ (%ld) */
"%@ (%ld)" = "%@ (%ld)";

/* No file exists at the path “%@” */
"No file exists at the path “%@”" = "Im Verzeichnis „%@” gibt es keine Datei";

/* No path could be determined from the alias record */
"No path could be determined from the alias record" = "Es konnte kein Pfad aus den Alias-Daten ermittelt werden";

/* Bookmark */
"Bookmark" = "Lesezeichen";

/* Replace All completed */
"Replace All completed" = "Alles ersetzen abgeschlossen";

/* No occurrences of “%@” were found */
"No occurrences of “%@” were found" = "„%@“ wurde nirgendwo gefunden.";

/* 1 occurrence of “%@” was replaced with “%@” */
"1 occurrence of “%@” was replaced with “%@”" = "„%@“ wurde ein Mal gefunden und durch „%@“ ersetzt.";

/* %lu occurrences of “%@” were replaced with “%@” */
"%lu occurrences of “%@” were replaced with “%@”" = "„%@“ wurde %lu Mal gefunden und durch „%@“ ersetzt.";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Untitled Definition */
"Untitled Definition" = "Unbenannte Definition";

/* XML */
"XML" = "XML";

/* ASCII */
"ASCII" = "ASCII";

/* Binary */
"Binary" = "Binär";

/* JSON */
"JSON" = "JSON";

/* The file %@ could not be opened because an error occurred parsing the file.\n\nPlist parse error: %@\n\nJSON parse error: %@ */
"The file %@ could not be opened because an error occurred parsing the file.\n\nPlist parse error: %@ (%@)\n\nJSON parse error: %@" = "Die Datei %@ konnte nicht geöffnet werden, weil beim Einlesen ein Fehler aufgetreten ist.\n\nPlist-Parsing-Fehler: %@\n\nJSON-Parsing-Fehler: %@";

/* Convert */
"Convert" = "Konvertieren";

/* New item */
"New item" = "Neues Objekt";

/* New item */
"New item" = "Neues Objekt";

/* Edit Key */
"Edit Key" = "Schlüssel bearbeiten";

/* Sort Keys */
"Sort Keys" = "Schlüssel sortieren";

/* Sort Values */
"Sort Values" = "Werte sortieren";

/* Sort By Subkey “%@” */
"Sort By Subkey “%@”" = "Nach Unterschlüssel „%@” sortieren";

/* Move */
"Move" = "Verschieben";

/* Attempt to insert child plist that would create a cycle */
"Attempt to insert child plist that would create a cycle" = "Versuch, ein Kind-Element einzufügen und dadurch eine kreisförmige Beziehung herzustellen.";

/* Attempt to insert child plist that would create a cycle */
"Attempt to insert child plist that would create a cycle" = "Versuch, ein Kind-Element einzufügen und dadurch eine kreisförmige Beziehung herzustellen.";

/* Cannot move a plist so that it contains itself */
"Cannot move a plist so that it contains itself" = "Eine Property-List kann nicht so verschoben werden, dass sie sich selbst enthält.";

/* Cannot move the root plist of a document */
"Cannot move the root plist of a document" = "Das Wurzelelement einer Property-List kann nicht bewegt werden.";

/* The plist does not have any children to sort */
"The plist does not have any children to sort" = "In der Property-List existieren keine Kind-Elemente, die sortiert werden könnten.";

/* Edit Class */
"Edit Class" = "Typ bearbeiten";

/* None */
"None" = "Keine";

/* Invalid Definition Element */
"Invalid Definition Element" = "Definitionselement ungültig";

/* Definition elements must be of type “definition” (found “%@” instead). */
"Definition elements must be of type “definition” (found “%@” instead)." = "Definitionselemente müssen vom Typ „Definition“ sein (stattdessen haben wir „%@“).";

/* Invalid XML Root */
"Invalid XML Root" = "Ungültiges XML-Wurzelelement";

/* The root element of a structure definition document must be of type “plugin” (found type “%@” instead). */
"The root element of a structure definition document must be of type “plugin” (found type “%@” instead)." = "Das Wurzelelement einer Strukturdefinition muss vom Typ „Plugin“ sein (gefunden wurde stattdessen der Typ „%@“).";

/* Could not find plugin data file “%@.xcplugindata” in plugin bundle */
"Could not find plugin data file “%@.xcplugindata” in plugin bundle" = "Die Plugin-Datendatei „%@.xcplugindata” konnte nicht im Plugin-Bundle gefunden werden";

/* Favorites */
"Favorites" = "Favoriten";

/* Add To Favorites */
"Add To Favorites" = "Als Favorit sichern";

/* Organize Favorites… */
"Organize Favorites…" = "Favoriten verwalten…";

/* Could not encode string as OSType */
"Could not encode string as OSType" = "Zeichenfolge konnte nicht als OSType kodiert werden";

/* OSType string must be exactly 4 characters long */
"OSType string must be exactly 4 characters long" = "Ein OSType-Wert muss exakt 4 Zeichen lang sein";

/* OSType:  */
"OSType: " = "OSType: ";

/* Show only prefs for known applications */
"Show only prefs for known applications" = "Nur Einstellungsdateien bekannter Programme anzeigen";

/* Show system-wide preferences */
"Show system-wide preferences" = "Systemweite Einstellungsdateien anzeigen";

"155" = "Dateiname/Programm";

/* Preference File Browser */
"Preference File Browser" = "Einstellungsdateien-Browser";

/* The application for the selected file is unknown */
"The application for the selected file is unknown" = "Das Programm, zu dem die ausgewählte Datei gehört, ist unbekannt";

/* Launch the application that owns the selected preference file */
"Launch the application that owns the selected preference file" = "Programm öffnen, zu dem die ausgewählte Einstellungsdatei gehört";

/* The application for the selected file is unknown */
"The application for the selected file is unknown" = "Das Programm, zu dem die ausgewählte Datei gehört, ist unbekannt";

/* Reveal the application that owns the selected preference file */
"Reveal the application that owns the selected preference file" = "Programm im Finder anzeigen, zu dem die ausgewählte Einstellungsdatei gehört";

/* HMS:  */
"HMS: " = "HMS: ";

/* Definition */
"Definition" = "Definition";

/* Definition */
"Definition" = "Definition";

/* Change the plist definition used with this document */
"Change the plist definition used with this document" = "Property-List-Definition dieses Dokuments ändern";

/* Format */
"Format" = "Format";

/* Format */
"Format" = "Format";

/* Change the storage format for the property list */
"Change the storage format for the property list" = "Speicherformat dieser Property-List ändern";

/* View As */
"View As" = "Anzeigen als";

/* View As */
"View As" = "Anzeigen als";

/* View the selected object as a different data type */
"View the selected object as a different data type" = "Ausgewähltes Objekt als anderen Datentyp anzeigen";

/* Invalid definition element class */
"Invalid definition element class" = "Typ des Definitionselements ungültig";

/* The element “%@” has an invalid class “%@”. */
"The element “%@” has an invalid class “%@”." = "Element „%@” hat den ungültigen Typ „%@”.";

/* Invalid definition element class */
"Invalid definition element class" = "Typ des Definitionselements ungültig";

/* The element “%@” has an invalid class “%@”. */
"The element “%@” has an invalid class “%@”." = "Element „%@” hat den ungültigen Typ „%@”.";

/* Invalid XML element */
"Invalid XML element" = "Ungültiges XML-Element";

/* Allowable value “%@” cannot be parsed as type %@ */
"Allowable value “%@” cannot be parsed as type %@" = "Zulässiger Wert „%@” lässt sich nicht als Typ %@ interpretieren";

/* Invalid XML element */
"Invalid XML element" = "Ungültiges XML-Element";

/* “allowableValues” element for definition of “%@” can only contain “value” elements, found “%@” instead. */
"“allowableValues” element for definition of “%@” can only contain “value” elements, found “%@” instead." = "Das „allowableValues”-Element der Definition für „%@” kann nur „value”-Elemente aufnehmen, stattdessen haben wir Daten vom Typ „%@”.";

/* New item */
"New item" = "Neues Objekt";

"194" = "Fortfahren";

/* The string cannot be encoded as %@ */
"The string cannot be encoded as %@" = "Zeichenfolge kann nicht als %@ kodiert werden";

/* The data is not a valid %@ string */
"The data is not a valid %@ string" = "Diese Daten ergeben keinen gültigen %@-Wert";

/* %@ String:  */
"%@ String: " = "%@-Text: ";

/* %lu ordered objects */
"%lu ordered objects" = "%lu geordnete Elemente";

"199" = "Asynchrones Apple-Event hat den Fehler %d zurückgegeben (%@)";

"200" = "Apple-Event-Fehler %d";

/* Cut */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* Paste */
"Paste" = "Einsetzen";

/* Paste */
"Paste" = "Einsetzen";

/* Duplicate */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* New Child */
"New Child" = "Neues Kind-Element";

/* The key “%@” is a required key for this dictionary. Are you sure you want to delete this object? */
"The key “%@” is a required key for this dictionary. Are you sure you want to delete this object?" = "Der Schlüssel „%@” ist für dieses Dictionary zwingend. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen wollen?";

/* %lu of the keys you are about to delete are required keys for this dictionary. Are you sure you want to delete these objects? */
"%lu of the keys you are about to delete are required keys for this dictionary. Are you sure you want to delete these objects?" = "%lu der Schlüssel, die Sie gerade löschen wollen, werden für dieses Dictionary zwingend benötigt. Sind Sie sicher, dass Sie diese Elemente löschen wollen?";

/* Required dictionary key */
"Required dictionary key" = "Notwendiger Dictionary-Schlüssel";

/* Delete */
"Delete" = "Löschen";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Delete */
"Delete" = "Löschen";

/* Error */
"Error" = "Fehler";

/* Drag */
"Drag" = "Bewegen";

/* Scanning for files... */
"Scanning for files..." = "Dateien suchen…";

/* Property List Browser */
"Property List Browser" = "Property-List-Browser";

/* Property List Browser %@ %@ */
"Property List Browser %@ %@" = "Property-List-Browser %@ %@";

/* Scanning for files... */
"Scanning for files..." = "Dateien suchen…";

/* Reveal the selected preference file in the Finder */
"Reveal the selected preference file in the Finder" = "Ausgewählte Einstellungsdateien im Finder anzeigen";

"219" = "Ausgewählte Einstellungsdateien im Finder anzeigen";

"220" = "Die ausgewählte Datei kann nicht angezeigt werden, weil sie nicht sichtbar ist.";

"221" = "Ausgewählte Einstellungsdateien im Finder anzeigen";

"222" = "Ausgewählte Einstellungsdateien im Finder anzeigen";

"223" = "Die ausgewählte Datei kann nicht angezeigt werden, weil sie nicht sichtbar ist.";

/* Move To Trash */
"Move To Trash" = "In den Papierkorb legen";

/* Are you sure you want to move the selected files to the trash? */
"Are you sure you want to move the selected files to the trash?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Dateien in den Papierkorb legen wollen?";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Confirm */
"Confirm" = "Bestätigen";

/* Are you sure you want to open all %lu files? */
"Are you sure you want to open all %lu files?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle %lu Dateien öffnen möchten?";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Validation Succeeded */
"Validation Succeeded" = "Validierung erfolgreich";

/* All the selected property list files are valid. */
"All the selected property list files are valid." = "Alle ausgewählten Property-List-Dateien sind gültig.";

/* Validation Failed */
"Validation Failed" = "Validierung fehlgeschlagen";

/* %lu of the selected property lists failed to validate */
"%lu of the selected property lists failed to validate" = "%lu der ausgewählten Property-Lists konnten nicht validiert werden";

/* Untitled */
"Untitled" = "Ohne Titel";

/* Enter a name for this browser configuration */
"Enter a name for this browser configuration" = "Name für diese Browser-Konfiguration eingeben";

/* Browser name already exists */
"Browser name already exists" = "Browsername existiert bereits";

/* A saved browser named “%@” already exists.  Would you like to replace the saved browser with this one? */
"A saved browser named “%@” already exists.  Would you like to replace the saved browser with this one?" = "Es existiert bereits ein gesicherter Browser mit dem Namen „%@”.  Möchten Sie den gesicherten Browser durch diesen hier ersetzen?";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Replace */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Incompatible Format */
"Incompatible Format" = "Nicht kompatibles Format";

/* %lu of the selected property lists have objects that are not compatible with the %@ format.  These objects must be converted to strings in order to change formats.  Would you like to perform the conversion? */
"%lu of the selected property lists have objects that are not compatible with the %@ format.  These objects must be converted to strings in order to change formats.  Would you like to perform the conversion?" = "%lu der ausgewählten Property-Lists enthalten Objekte, die nicht mit dem %@-Format kompatibel sind.  Diese Objekte müssen in Strings konvertiert werden, um das Format ändern zu können.  Möchten Sie, dass diese Konvertierung durchgeführt wird?";

/* Convert */
"Convert" = "Konvertieren";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Drag files and folders here to browse their contents */
"Drag files and folders here to browse their contents" = "Ziehen Sie Dateien und Ordner hierhin, um ihren Inhalt zu durchsuchen.";

/* No files found whose name contains “%@” */
"No files found whose name contains “%@”" = "Keine Dateien gefunden, deren Name „%@” enthält.";

/* No files found containing “%@” */
"No files found containing “%@”" = "Keine Dateien gefunden, die „%@” enthalten.";

/* Edit Value */
"Edit Value" = "Wert bearbeiten";

/* Invalid value */
"Invalid value" = "Ungültiger Wert";

/* OK */
"OK" = "OK";

"253" = "OK";

/* Conversion required */
"Conversion required" = "Konvertierung erforderlich";

/* This property list has objects that cannot be stored in the chosen property list format%@.  These objects must be converted into strings in order to change formats.  Would you like to perform the conversion? */
"This property list has objects that cannot be stored in the chosen property list format%@.  These objects must be converted into strings in order to change formats.  Would you like to perform the conversion?" = "Diese Property-List enthält Elemente, die im gewählten Property-List-Format %@ nicht gespeichert werden können. Um das Format ändern zu können, müssen diese Elemente in Strings (Zeichenketten) konvertiert werden. Möchten Sie die Konvertierung jetzt durchführen?";

/* Convert */
"Convert" = "Konvertieren";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Error */
"Error" = "Fehler";

/* There was an error reading the property list file (%@).\nWould you like to open the raw text of the file instead? */
"There was an error reading the property list file\n\n%@\n\nWould you like to open the raw text of the file instead?" = "Beim Einlesen der Property-List ist ein Fehler aufgetreten (%@).\nMöchten Sie die Datei stattdessen als reinen Text öffnen?";

/* Open */
"Open" = "Öffnen";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Error */
"Error" = "Fehler";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* File changed on disk */
"File changed on disk" = "Die Datei auf der Festplatte wurde verändert";

/* The contents of the file on disk have changed.  Do you want to revert to the version on disk? */
"The contents of the file on disk have changed.  Do you want to revert to the version on disk?" = "Der Inhalt der Datei auf der Festplatte wurde geändert. Möchten Sie zur Version zurück, die auf der Festplatte gesichert ist?";

/* Revert */
"Revert" = "Zurück";

/* Don't Revert */
"Don't Revert" = "Nicht zurück";

/* Conversion failed */
"Conversion failed" = "Konvertierung fehlgeschlagen";

/* The property list could not be converted to be compatible with the format “%@”. */
"The property list could not be converted to be compatible with the format “%@”." = "Die Property-List konnte nicht so konvertiert werden, dass sie mit dem neuen Format kompatibel ist (%@).";

/* Sync Text */
"Sync Text" = "Text synchronisieren";

/* Sync Outline */
"Sync Outline" = "Strukturansicht synchronisieren";

/* Sync */
"Sync" = "Synchronisieren";

/* text */
"text" = "Text";

/* Sync Text */
"Sync Text" = "Text synchronisieren";

/* outline */
"outline" = "Strukturansicht";

/* Sync Outline */
"Sync Outline" = "Strukturansicht synchronisieren";

/* Error */
"Error" = "Fehler";

/* The %@ could not be synchronized because an error occurred: %@ */
"The %@ could not be synchronized because an error occurred: %@" = "%@ konnte nicht synchronisiert werden, weil ein Fehler aufgetreten ist: %@";

/* Add to Favorites */
"Add to Favorites" = "Als Favorit sichern";

/* Add %@ to Favorites */
"Add %@ to Favorites" = "%@ als Favorit sichern";

/* Change Format */
"Change Format" = "Format ändern";

/* The edit mode cannot be changed because the property list cannot be displayed textually in the current format\n%@ */
"The edit mode cannot be changed because the property list cannot be displayed textually in the current format\n%@" = "Der Bearbeitungsmodus kann nicht gewechselt werden, weil die Property-List in ihrem gegenwärtigen Format nicht als Text dargestellt werden kann.\n%@";

/* Unknown edit mode (%ld) */
"Unknown edit mode (%ld)" = "Unbekannter Bearbeitungsmodus (%d).";

/* The property list is in binary format and has no textual representation.  To see a textual representation, choose a different property list format using the Change Format submenu located in the Operations menu. */
"The property list is in binary format and has no textual representation.  To see a textual representation, choose a different property list format using the Change Format submenu located in the Operations menu." = "Die Property-List liegt im Binärformat ohne Textrepresentation vor.  Wenn Sie eine Textrepresentation davon sehen wollen, wählen Sie bitte ein anderes Property-List-Format im Untermenü „Format ändern” im Menü „Aktionen”.";

/* The contents of the property list can't be represented in the necessary text encoding */
"The contents of the property list can't be represented in the necessary text encoding" = "Der Inhalt der Property-List kann nicht in der erforderlichen Textkodierung dargestellt werden.";

/* UTF-8 */
"UTF-8" = "UTF-8";

/* ASCII */
"ASCII" = "ASCII";

/* UTF-8 */
"UTF-8" = "UTF-8";

/* The current text cannot be converted into a property list because it is empty */
"The current text cannot be converted into a property list because it is empty" = "Dieser Text kann nicht in eine Property-List umgewandelt werden – er ist leer.";

/* The current text cannot be encoded in the necessary text encoding (%@) */
"The current text cannot be encoded in the necessary text encoding (%@)" = "Dieser Text kann nicht in die benötigte Textkodierung überführt werden (%@).";

/* Unable to get current plist for unknown edit mode (%ld) */
"Unable to get current plist for unknown edit mode (%ld)" = "Aktuelle Plist kann nicht in unbekannten Bearbeitungsmodus gebracht werden (%ld)";

/* Unable to create a property list for the current data */
"Unable to create a property list for the current data" = "Es ist nicht möglich, für die vorliegenden Daten eine Property-List zu erzeugen.";

/* The property list could not be converted to be compatible with the new format (%@). */
"The property list could not be converted to be compatible with the new format (%@)." = "Die Property-List konnte nicht so konvertiert werden, dass sie mit dem neuen Format kompatibel ist (%@).";

/* Trial period expired */
"Trial period expired" = "Testzeitraum abgelaufen";

/* Your trial period for PlistEdit Pro has expired. Saving changes to files is disabled until this copy of PlistEdit Pro has been licensed. You can remove this limitation and help support development of PlistEdit Pro by clicking the “Purchase” button. */
"Your trial period for PlistEdit Pro has expired. Saving changes to files is disabled until this copy of PlistEdit Pro has been licensed. You can remove this limitation and help support development of PlistEdit Pro by clicking the “Purchase” button." = "Der Testzeitraum für PlistEdit Pro ist abgelaufen. Das Abspeichern von Änderungen an Dateien ist solange nicht möglich, bis Sie Ihre Kopie von Plist Edit Pro lizensiert haben. Durch Erwerb einer Lizenz können Sie diese Einschränkungen entfernen und die Weiterentwicklung der Software unterstützen.";

/* Purchase */
"Purchase" = "Kaufen";

/* Update */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Would you like to update the %@ command line tool?\n\nIf you decline to update now, you can update later from the preferences window. */
"Would you like to update the %@ command line tool in %@?\n\nIf you decline to update now, you can update later from the preferences window." = "Möchten Sie das %@ Kommandozeilenwerkzeug aktualisieren?\n\nWenn Sie jetzt auf die Aktualisierung verzichten, können Sie das Werkzeug jederzeit später aus den Einstellungen heraus aktualisieren.";

/* No value entered */
"No value entered" = "Kein Wert eingegeben";

/* Parse error */
"Parse error" = "Parsing-Fehler";

/* Default value “%@” cannot be parsed as type %@ */
"Default value “%@” cannot be parsed as type %@" = "Der Standardwert „%@” kann nicht als Typ „%@” eingelesen werden";

/* Invalid value */
"Invalid value" = "Ungültiger Wert";

/* Binary plist, %lu bytes:  */
"Binary plist, %lu bytes: " = "Binär-Plist, %lu Bytes: ";

/* Delete definition confirmation message */
"Are you sure you want to move the structure definition file “%@” to the trash? This action cannot be undone" = "Möchten Sie die Strukturdefinitionsdatei „%@“ wirklich in den Papierkorb verschieben? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Beta expiration alert title */
"Beta expired" = "Beta abgelaufen";

/* Cannot write global prefs */
"BWUserPreferences.cannotWriteGlobalPrefsError.description" = "Globale Einstellungen können nicht geschrieben werden";

/* System protected preferences cannot be modified. */
"BWUserPreferences.cannotWriteGlobalPrefsError.recoverySuggestion" = "Systemgeschützte Einstellungen können nicht geändert werden.";

/* Save error description */
"Can't save builtin" = "Eingebautes kann nicht gespeichert werden";

/* Button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Definition manager table column header */
"Definition" = "Definition";

/* Button title */
"Delete" = "Löschen";

/* Toolbar item title
   Delete definition confirmation message */
"Delete Definition" = "Definition löschen";

/* File types manager table column header */
"File Types" = "Datentypen";

/* Structure definition reveal button error message */
"Folder not found" = "Ordner nicht gefunden";

/* Toolbar item title */
"New Definition" = "Neue Definition";

/* Empty selection placeholder in definition manager window */
"No selection" = "Keine Auswahl";

/* Button title */
"Open" = "Öffnen";

/* Toolbar item title */
"Open Definition" = "Offene Definition";

/* Plist reading data error string */
"Plist parser: %@\nJSON parser: %@" = "Plist-Parser: %@\JSON-Parser: %@";

/* Structure definition type */
"PlistEdit Pro builtin" = "PlistEdit Pro eingebaut";

/* Save error recovery suggestion */
"PlistEdit Pro does not support saving .dvtplugin files. Use “Save As…” to save to a .xcodedefinition file instead." = "PlistEdit Pro unterstützt das Speichern von .dvtplugin-Dateien nicht. Verwenden Sie „Speichern unter…“, um stattdessen in einer .xcodedefinition-Datei zu speichern.";

/* Button title */
"Quit" = "Beenden";

/* Save error description */
"Save unsupported" = "Speichern nicht unterstützt";

/* Preferences window title */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Manage definitions window title */
"Structure Definitions" = "Strukturdefinitionen";

/* Save error recovery suggestion */
"The definition file “%@” is a builtin definition and cannot be edited. Use “Save As…” to save a separate copy of the file in another location." = "Die Definitionsdatei „%@“ ist eine eingebaute Definition und kann nicht bearbeitet werden. Verwenden Sie „Speichern unter…“, um eine separate Kopie der Datei an einem anderen Ort zu speichern.";

/* Structure definition reveal button error message */
"The folder %@ does not exist." = "Der Ordner %@ existiert nicht.";

/* Beta expiration message */
"This beta of %@ has expired.  Please check the %@ website to update to a newer version" = "Diese Betaversion von %@ ist abgelaufen. Bitte überprüfen Sie die Website %@, um auf eine neuere Version zu aktualisieren";

/* Structure definition type */
"User" = "UserBenutzer";

/* View As touch bar label */
"View As:" = "Anzeigen als:";

/* Button title */
"Visit Website" = "Besuche die Website";

/* Structure definition type */
"Xcode builtin" = "Xcode eingebaut";


