//values-bn
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "অ্যাপ ডেটা";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC" = "%@টি আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC" = "HiSuite ব্যবহারকারীর চুক্তি";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "সারা দিন: %@";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "বাতিল হয়েছে %@";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "ব্যাকআপ ডিরেক্টরি";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "ফরোয়ার্ড করুন";
"IDS_COMMON_VIEW" = "দেখুন";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "নির্বাচিত %@টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "এই দল ইতোমধ্যেই আছে।";
"IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC" = "%@ আমদানি ব্যর্থ হয়েছে।";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "ভিডিওগুলি আমদানি করা হচ্ছে…";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "যোগাযোগ করুন";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "উপরের বিষয়গুলি করার পরেও ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারছেন না?";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "হোম";
"IDS_HOME_USED" = "ব্যবহৃত: %@ | মোট: %@";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "সঞ্চয়স্থান, ক্যালেন্ডার, টেলিফোন, SMS এবং পরিচিতি,";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC" = "%@টি আইটেম থেকে %@ এ অনুলিপি করা হচ্ছে...";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY" = "%@ আইটেম থেকে %@ এ অনুলিপি করা হচ্ছে...";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "ডিভাইসে HiSuite ইন্সটল করুন";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %@টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "নম্বর যোগ করুন";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "পরিচিতিগুলি আমদানি করা হচ্ছে… একই পরিচিতি বাদ দেওয়া হয়েছে।";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "প্রক্রিয়া হয়েছে/মোট: %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "সমাধান: HiSuite আবার চালু করে সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন।";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Android সংস্করণ: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %@টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY" = "%@ আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "পদক্ষেপ 1:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "USB ডিবাগিং চালু করুন।";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "পরিচিতিগুলি";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "পরিচিতিটি যোগ করা গেল না।";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "রিমাইন্ডারের সময়: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "ডেটায় গড়মিল";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "আপনার ডিভাইস পুনঃশুরু করুন";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "আপনার ডিভাইসে সংযোগ করা হচ্ছে…";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "আনইনস্টল হল না";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "অন্যান্য (%@)";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধারের জন্য আপনার ডিভাইস সমর্থিত নয়।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "এতে আপনার ফোনে থাকা ডেটা মুছে যেতে পারে এবং এই ফোন দিয়ে এনক্রিপ্ট করা SD কার্ডগুলি ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। অবিরত রাখবেন?";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "ইন্সটল থাকা (%@)";
"IDS_CONNECTION_INSTALLING" = "ইনস্টল হচ্ছে…";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%@টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "সমর্থিত ডিভাইসগুলি";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড মিলছে না।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "মন্তব্য: %@";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "উপেক্ষা করুন";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "স্ক্রিনশট (%@)";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO" ="%@টি আইটেম থেকে %@ এ অনুলিপি করা হচ্ছে...";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "নির্বাচিত %@টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "আপনাকে ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধারের পরিষেবাগুলি দিতে, আপনার ডিভাইসে থাকা ব্যাকআপ অ্যাপটি আপডেট হবে।";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "থামান";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "দলভুক্ত নয় (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়েছে";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "কারণ 2: HiSuite, Outlook এর পড়ার এবং লেখার অনুমতি পেতে পারেনি।";
"IDS_SMS_THUDAY" = "বৃহস্পতিবার";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "ইন্সটল হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO" = "%@টি আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "পরবর্তী";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "আর মনে করাবেন না";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "পরিচিতিগুলি মার্জ হয়েছে।";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "পদ";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "অফিসের ফ্যাক্স";
"IDS_SYSUP_YES" = "পুনঃশুরু করুন";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "ডাকনাম: %@";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "নির্বাচিত %@টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "ভুল পাসওয়ার্ড।";
"IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC" = "আপডেটের জন্য চেক করুন";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "পরামর্শ: সিস্টেম পুনরুদ্ধারের সময়ে আপনার ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "দল";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite, ব্যাকআপ পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করতে পারছে না\nসমাধান: আপনার ডিভাইসে, সেটিংস &gt; অনুমতি পরিচালক &gt; অ্যাপ্লিকেশন &gt; ব্যাকআপ স্পর্শ করুন। %@ চালু করুন এবং আবার ব্যাকআপ নেওয়ার চেষ্টা করুন।\n\n2: ব্যাকআপ ডেটা পাওয়ার কোনো অনুমতি নেই\nসমাধান: আপনার ডিভাইসে, সেটিংস &gt; অনুমতি পরিচালক &gt; অ্যাপ্লিকেশন &gt; ব্যাকআপ স্পর্শ করুন। %@ চালু করুন এবং আবার ব্যাকআপ নেওয়ার চেষ্টা করুন।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%@টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "সিঙ্ক করুন";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %@টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "নাম পাল্টান";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "আপডেট আছে কিনা দেখা হচ্ছে… অপেক্ষা করুন।";
"IDS_VIDEO_MANAGEMENT" = "ভিডিওগুলি";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "স্ক্রিনশট";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "সম্পাদনা";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "একই পরিচিতিগুলি খোঁজা হচ্ছে…";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "নোট";
"IDS_BACKUP_NOTES" = "নোটগুলি";
"IDS_COMMON_RETRY_MAC" = "চেষ্টা করুন";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "নির্বাচিত %@টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. USB কেবল দিয়ে আপনার ডিভাইস কম্পিউটারে সংযোগ করুন।\n2. অনুমোদনের ডায়ালগ বাক্স দেখানো হলে, সংযোগের অনুমোদন দিতে ওকে স্পর্শ করুন।";
"IDS_SMS_WENDAY" = "বুধবার";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "এখানে ক্লিক করুন";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "ওকে";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "পুনরুদ্ধার করতে কিছুটা সময় লাগবে। এই প্রক্রিয়ার সময়ে আপনার ডিভাইস কম্পিউটার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. আপনি HiCare অ্যাপে পরিষেবা কেন্দ্রগুলি খুঁজে নিতে পারবেন অথবা %@।";
"IDS_COMMON_WINDOW_MAC" = "উইন্ডো";
"IDS_COMMON_PLAY" = "প্লে করুন";
"IDS_COMMON_SD_CARD_MAC" = "SD কার্ড:";
"IDS_PACKAGE_USER" = "ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করার পরিকল্পনা";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "কম্পিউটারে %@টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_APP_SIZE" = "আকার";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "অপর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান মুক্ত করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "সমাপ্ত: %@, অসমাপ্ত: %@";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইস থেকে কম্পিউটার পরিচালনার অনুমতি দিন।";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "স্ক্রিনশট ডিরেক্টরি";
"IDS_PICTURE_LAST" = "পূর্ববর্তী";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "ছোট করুন";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "কোনো প্রক্সি নয়";
"IDS_SYSUP_NO" = "এখন নয়";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "ইন্সটল পুনরুদ্ধার";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "নাম";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "আপনাকে ডিভাইস পরিচালনার পরিষেবাগুলি দিতে, আপনার ডিভাইসে HiSuite ইন্সটল করা হবে।";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROM প্যাকেজ";
"IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC" = "কোনো ফটো নেই";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "ডাকনাম";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROM ডিরেক্টরি";
"IDS_COMMON_SAVE" = "সংরক্ষণ করুন";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "অ্যাপ সেকেন্ডারি লঞ্চ";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "কলের লগ";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "আনইনস্টল করার অপেক্ষায় রত";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "বাতিল করুন";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "সেটিংস > ফোন সম্পর্কে - এ স্পর্শ করুন।";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "পরিচিতি দেখতে ক্লিক করুন";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM ফ্ল্যাশিং";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "Honor গোপনীয়্তা নীতি";
"IDS_REPAIR_STOP" = "থামান";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "ডাউনলোড করুন";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "পাঠানো গেল না";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "একটি দল তৈরি করা গেল না।";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "আপলোড হয়েছে";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "প্রতীক্ষারত";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "সিস্টেম আপডেট";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "শেষের সময়: %@";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "পরিচিতিগুলি সিঙ্ক করা হচ্ছে… পরিচিতি সিঙ্ক হওয়া সম্পূর্ণ হওয়ার পরে আপনি ক্যালেন্ডার সিঙ্ক করতে পারবেন।";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Outlook এর অনুরূপ";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "ডেটা সিঙ্ক হওয়ার কাজ চলার সময়ে, আপনার ডিভাইস অথবা Outlook ক্যালেন্ডার ব্যবহার করবেন না।";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "এখনই দেখুন";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "পাসওয়ার্ডের ইঙ্গিত";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "ফাইল পার্জ হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%@টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "সমাপ্ত: %@, অসমাপ্ত: %@";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "সাধারণ";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "সিঙ্ক হয়নি";
"IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC" = "%@টি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_HIDEALL" = "সব লুকান";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "ওকে";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "আপনার ডেটা পাসওয়ার্ড দিয়ে এনক্রিপ্ট করুন। ডেটা পুনরুদ্ধার করার সময়ে আপনাকে এই পাসওয়ার্ডটি দিতে হবে।";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই। অনুগ্রহ করে পুনরুদ্ধার করতে কিছু স্থান মুক্ত করুন বা কম ডেটা নির্বাচন করুন।";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "ছবিগুলি মোছা হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "বন্ধ করুন";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "HiSuite থেকে SMS রপ্তানি হয়েছে";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "অনুরূপগুলি মার্জ করুন";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "অ্যাপ কেন্দ্র";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "বিস্তারিত";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Android %@ এর সাথে সুসঙ্গত নয়";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "ভিডিও পড়া হচ্ছে…";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার থামাবেন?";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APK সংযোগ";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite চলছে। আপনি ইনস্টলেশন অবিরত রাখলে এটি বন্ধ হবে।";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "ইন্সটল";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%@টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "অন্যান্য বিষয় যোগ করুন";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "ফোনের মডেলের জন্য পুনরুদ্ধারকারী প্যাকেজ খুঁজে পাওয়া গেল না।";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "আপনার বর্তমান সংস্করণটি আপ টু ডেট আছে।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "অফিসের ঠিকানা: %@";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "ব্যাকআপ ফাইল নেই";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "রপ্তানি করুন";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "%@ এ যোগ দিন";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "সব ফিল্ড পূরণ করতে হবে।";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "আপনার ডিভাইস ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে না।";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "বার্তা লিখুন";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "তাৎক্ষণিক বার্তাপ্রেরণ: %@";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "এই বার্তাটি মুছবেন?";
"IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC" = "আমি %@ ও %@ পড়েছি এবং সম্মত হয়েছি";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. শীঘ্রই আরও ডিভাইস সমর্থিত হবে।";
"IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC" = "ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ নেই। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "ডেটা পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "SD কার্ডে ইন্সটল করুন (Android 2.2 বা তার পরবর্তী সংস্করণ ব্যবহার করা ডিভাইসগুলির ক্ষেত্রে)";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. আপনার ডিভাইস সমর্থিত না হলে, অনুগ্রহ করে সারানোর জন্য তা কাছাকাছি কোনো Honor পরিষেবা কেন্দ্রে নিয়ে যান।";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "আপনার অনেক ছবি রয়েছে। অনুগ্রহ করে ব্যাকআপ নিতে এইগুলিকে আপনার কম্পিউটারে রপ্তানি করুন।";
"IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC" = "নির্বাচিত আইটেমগুলি মুছবেন?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "কারণ 4: ডেটা সিঙ্ক হতে থাকা অবস্থায় Outlook পরিচিতি অথবা ক্যালেন্ডার মোছা বা পরিবর্তন করা হয়েছে।";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %@ যোগ হয়েছে, %@ পরিবর্তন হয়েছে, %@ মোছা হয়েছে";
"IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "USB কেবল আবার সংযোগ করুন";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "কোনো ভিডিও নেই";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %@টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "আবার চালু করুন";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuite আপডেট";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "আপনার ডিভাইসের সিস্টেম ঠিক মতোই চলছে এবং পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন নেই।";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "অবস্থান সংরক্ষণ করুন";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "ডিভাইস সংযুক্ত নেই";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %@টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "সফল ভাবে মোছা হয়েছে।";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM ফ্ল্যাশিং";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "এই রূপে সংরক্ষণ করুন";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook চলছে অথবা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করছে। Outlook থেকে পরিচিতি অথবা ক্যালেন্ডার আনা সম্ভব হচ্ছে না। বন্ধ করে আবার চেষ্টা করবেন?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "নির্বাচিত %@টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "ডিভাইস থেকে মোছা হয়েছে";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "এই কম্পিউটারে বর্তমান ব্যবহারকারীর প্রশাসনিক বিশেষাধিকার না থাকায় HiSuite আনইনস্টল করা যাবে না।";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "পাসওয়ার্ড";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%@টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "ডিভাইসের অনুরূপ";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "নির্বাচিত %@টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "অন্যান্য";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "ডেভেলপার মোডে যেতে, নম্বর যথাক্রমে বানান স্পর্শ করুন।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "কোম্পানি: %@";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "আপনি ডেটা পুনরুদ্ধার করতে না পারলে, তার কারণ হতে পারে:";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "বাড়ির নম্বর: %@";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "এটিই প্রথম ছবি।";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "পরিচিতি অ্যাকাউন্ট";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "ভিডিওগুলি মোছা হচ্ছে…";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "ইন্সটল হচ্ছে…";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "অ্যালার্ম";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "সব নির্বাচন করুন";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "ইমেল";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%@টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "▪ সিস্টেম আপডেট, পুনরুদ্ধার এবং ROM ফ্ল্যাশিং";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "ব্যাকআপ অ্যাপের সাম্প্রতিক সংস্করণটি ইন্সটল করবেন?";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "আপনি এখনও সংযোগ করতে না পারলে এখানে ক্লিক করুন";
"IDS_COMMON_APPLYALL" = "সবখানে প্রয়োগ করুন";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "আপনার ডিভাইস USB গণ সঞ্চয়স্থান মোডে কম্পিউটারে সংযুক্ত। এই মোডে, আপনার SD কার্ডে ছবি এবং ভিডিওগুলি অ্যাক্সেস করতে HiSuite ব্যবহার করা যাবে না। আপনার SD কার্ডে রাখা ছবি এবং ভিডিওগুলি অ্যাক্সেস করতে, আপনার ডিভাইসে স্থিতি বার থেকে নীচে নামুন এবং USB সংযোগ মোড MTP বা PTP তে সেট করুন।";
"IDS_COMMON_RETURN" = "ফিরুন";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "আপনার ডিভাইস এবং কম্পিউটার সংযোগ করুন। দেখানো অনুমোদনের ডায়ালগ বাক্সে, ওকে স্পর্শ করুন।";
"IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC" = "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান:";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "নির্বাচিত %@টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "সাম্প্রতিক সংস্করণটি পরীক্ষা করা হচ্ছে…";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "সেটিংস স্পর্শ করুন।";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ পরিচিতি, বার্তা, ছবি, ভিডিও এবং অ্যাপ পরিচালনা করার সুবিধা";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "আপনার ডিভাইসে, সেটিংস > সুরক্ষিত অ্যাপ স্পর্শ করুন। ব্যাকআপ অ্যাপটিকে সুরক্ষিত অ্যাপ হিসাবে সেট করুন এবং তারপরে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে";
"IDS_APP_NAME" = "নাম";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "ইনস্টলেশন সেটিংস";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "রপ্তানি শেষ হয়েছে।";
"IDS_COMMON_KEEP_MAC" = "রাখুন";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "আপলোড হচ্ছে";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%@টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "কারণ 3: Outlook ইন্টারনেটে সংযোগ করার চেষ্টা করলে, পড়ার এবং লেখার অনুমতি পাওয়া যাবে না।";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "ব্যাকআপ নেওয়া গেল না। ফোন পরিচালক ব্যাকআপ প্রক্রিয়া থামিয়েছে";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "সমস্ত বার্তা (%@)";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "একই পরিচিতি: %@, দল: %@";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "নির্বাচিত %@টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "ইন্সটল করা অ্যাপগুলিকে খুঁজুন";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "ওয়েবসাইট";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "এখন সংযোগ করুন";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "সমাধান";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "আনইনস্টল করুন";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %@টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_SMS_NOSMS" = "কোনো বার্তা নেই";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "থামান";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "আপনাকে ডেটা পরিচালনার পরিষেবাগুলি দিতে, আপনার %@ এ HiSuite এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন। তা করতে:\n\nধাপ 1: আপনার ডিভাইসে, সেটিংস > অ্যাপগুলি পরিচালনা করুন > HiSuite > অনুমতিগুলি স্পর্শ করুন এবং প্রাসঙ্গিক অনুমতিগুলি অনুমোদন করুন।\n\nধাপ 2: অবিরত রাখতে, অনুমোদিত ক্লিক করুন।";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "ইনস্টল হচ্ছে… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %@টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "ডেটা প্রস্তুত হচ্ছে…";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "আমার ডিভাইস";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "প্রারম্ভিক সেটিংস";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "ব্যাকআপ নিন";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "বার্তাগুলি রপ্তানি হচ্ছে…";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "আবার চেষ্টা করুন";
"IDS_BACKUP_SMS" = "বার্তা";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "ডেভেলপার";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "ডিভাইস পুনঃশুরু করা হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "কোম্পানি";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "অকার্যকর ফাইল ফর্ম্যাট।";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "রপ্তানি";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "বিরাম দিন";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "আগের সংস্করণগুলি";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Outlook থেকে মোছা হয়েছে";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "মোছা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "পদক্ষেপ 3:";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "স্ক্রিনশট";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "বার্তা খুঁজুন";
"IDS_COMMON_OK" = "ওকে ";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করবেন?";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "ভলিউম কমানোর বোতাম";
"IDS_ABOUT_AND" = "%@ এবং %@";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "ডেটা পেতে পারছেন না?";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "সংযোগ করতে ক্লিক করুন";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "এবং আরও %@ জন";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "এই কম্পিউটারটিকে সবসময় এই ডিভাইসটিকে ডিবাগ করার অনুমতি দিন";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSID এবং পাসওয়ার্ড";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "পাসওয়ার্ড দিয়ে এনক্রিপ্ট করুন";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "নির্বাচিত %@টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "ছবিগুলি রপ্তানি হচ্ছে %@";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "নির্বাচিত পরিচিতিগুলি (%@)";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "এই বিকল্পটি উপলব্ধ না থাকলে, পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান।";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "দলগুলি পরিচালনা";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "সংযোগ হয়েছে।";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "জুম কমান";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "পরিচিতির চিত্র সেট করুন";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "বড় করুন";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "অফিসের ফ্যাক্স";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %@টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "সংস্করণ: %@";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "HiSuite আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "ফাইলটি সংকোচন করা গেল না।";
"IDS_PICTURE_MANAGEMENT" = "ফটোগুলি";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড সেট করুন";
"IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC" = "USB ডেটা ক্যাবলের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না";
"IDS_COMMON_SMS" = "বার্তা";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "উপরের বিষয়গুলি করার পরেও ডেটা পেতে পারছেন না?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "নির্বাচিত %@টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "APK ফাইলগুলির সাথে সংযোগ করুন; আপনার ডিভাইসে অ্যাপটিকে ইন্সটল করতে APK ফাইলে দুইবার ক্লিক করুন";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "পরিচিতিগুলি মোছা হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "একই পরিচিতিগুলি মার্জ করুন";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে প্রদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন।";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%@টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "নির্বাচিত %@টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "সমাধান: Outlook খুলুন। অফলাইন মোডে যেতে নীচের ডান কোণে থাকা বোতামে ক্লিক করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "প্যাকেজটি ব্যাকআপ অ্যাপের আগের সংস্করণ দিয়ে তৈরি হয়েছে। ব্যাকআপ অ্যাপের সাম্প্রতিক সংস্করণ ইন্সটল করলে তবেই কিছু ডেটা পুনরুদ্ধার হবে।";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "অন্যান্য";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর লাইসেন্স চুক্তি";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "ডেটা আনা হচ্ছে…";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "HiSuite %@ বা পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহার করে এই প্যাকেজটি তৈরি করা হয়েছে। ছবি বা ভিডিওগুলিকে পুনরুদ্ধার করা যাবে না";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "ফাইলগুলি আপনার ডিভাইসে কপি করা হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "নির্বাচিত %@টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "নির্বাচিত %@টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "দ্রষ্টব্য";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "ছবিগুলি আমদানি করা হচ্ছে…";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "কোনো ছবি নেই";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "HiSuite এর আরও সাম্প্রতিক একটি সংস্করণ ইতোমধ্যেই ইন্সটল আছে। ইনস্টলেশন অবিরত রাখতে, বর্তমান সংস্করণটিকে অবশ্যই আনইনস্টল করতে হবে। বর্তমান সংস্করণটিকে আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "কারণ: ক্যালেন্ডারে হাইপারটেক্সট তথ্য থাকতে পারে, যেমন ছবি, তালিকা অথবা সংযুক্তি।";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "অ্যাপ এবং ডেটা";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "পেজার";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "বাড়ির ফ্যাক্স: %@";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "কোনো পরিচিতি নেই";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "ডেটা ব্যাকআপের এবং পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে, আপনার %@ অ্যাক্সেস করতে আপনাকে ব্যাকআপ অ্যাপকে অনুমোদন দিতে হবে। তা করতে:\nধাপ 1: আপনার ডিভাইসে ব্যাকআপ অ্যাপটি খুলুন এবং সমস্ত অনুমতির অনুমোদন করতে স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।\nধাপ 2: অবিরত রাখতে, অনুমোদিত ক্লিক করুন।";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "এখন ইনস্টল করুন";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "পরিষেবা কেন্দ্রগুলি";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "নির্বাচিত %@টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "রবিবার";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "অ্যাপ পরিচালক";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "হোম স্ক্রিন";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%@টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_COMMON_FILE_MAC" = "ফাইল";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "অ্যাপ";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "অ্যাকাউন্ট বাছুন";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "পরিচিতিগুলি রপ্তানি করা হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %@টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC" = "ডেভেলপার মোডে প্রবেশ করতে সেটিংস > ফোন সম্পর্কে এ যান, তারপর দ্রুত ধারাবাহিকভাবে কয়েকবার বিল্ড নম্বর স্পর্শ করুন।";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "পরবর্তী সংস্করণ ইন্সটল আছে, পুনরুদ্ধার করার প্রয়োজন নেই";
"IDS_CONNECTION_CONNECTUSB" = "USB সংযোগ";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "জুম বাড়ান";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%@টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "ইনস্টলেশন থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "আর মনে করাবেন না";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "পেজার: %@";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "ফোন পরিচালক সেটিংস";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Outlook পরিচিতি এবং ক্যালেন্ডার থেকে সিঙ্ক করুন";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC" = "%@ মোছা হচ্ছে…";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%@টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "মন্তব্য";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "একই পরিচিতিগুলি মার্জ করা হচ্ছে…";
"IDS_HOME_PICTURE" = "ছবি";
"IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC" = "%@ ফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি প্রতিস্থাপন করতে বা আসল ফাইল রাখতে চান?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER" = "%@ আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "বৈশিষ্ট্যগুলি";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "সমস্ত পরিচিতি (%@)";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "আমদানি সম্পন্ন হয়েছে।";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "রপ্তানি করতে বার্তাগুলি নির্বাচন করুন";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "আপনার ডিভাইসে %@ ইন্সটল করবেন?";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "SIM 1 হয়ে পাঠান";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "সংকোচন";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "সম্পন্ন";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়নি";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "মোবাইল ফোন";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "নির্বাচিত %@টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "নির্বাচিত %@টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "সম্পন্ন";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SD কার্ড মাউন্ট করা হয়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "কনফিগারেশন ফাইল পাওয়া গেল না: info.xml.";
"IDS_COMMON_DELETE" = "মুছে ফেলুন";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "দলটি পরিবর্তন করা গেল না।";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "নির্বাচিত %@টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "এই মুহূর্তে Outlook ডেটা আনা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করবেন? দ্রষ্টব্য: আপনি Outlook ডেটা আবার আনার চেষ্টা করলে, Outlook প্রক্রিয়া বন্ধ হবে। আপনার প্রচুর পরিচিতি থাকলে, এই প্রক্রিয়াটিতে কিছুটা সময় লাগবে।";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "রপ্তানি করা ছবিগুলি ডিভাইস থেকে মুছুন";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "ছবিগুলি রপ্তানি করা হচ্ছে…";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "কনফিগারেশন ফাইল খুঁজে পাওয়া গেল না।";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "ডেটা আনতে 10 সেকেন্ড থেকে 1 মিনিট সময় লাগে। ডেটা আনা না গেলে, তার কারণ হতে পারে:";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "অন্য সংস্করণে পাল্টান";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "অনুগ্রহ করে সারানোর জন্য আপনার ডিভাইস কাছাকাছি কোনো Honor পরিষেবা কেন্দ্রে নিয়ে যান।";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "নির্বাচিত %@টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_SMS_STADAY" = "শনিবার";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "ডিভাইস";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "ডিভাইস: %@ যোগ হয়েছে, %@ পরিবর্তন হয়েছে, %@ মোছা হয়েছে";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "সংযোগ করা হচ্ছে";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "অনুগ্রহ করে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার আগে, Google Play থেকে সাম্প্রতিক Honor ব্যাকআপ অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড এবং ইন্সটল করুন।";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "বর্তমান সংস্করণ: HiSuite %@";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "ইমেল: %@";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "আপনার ডিভাইসে ব্যাকআপ অ্যাপটি চলছে। বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "বর্তমান সংস্করণ: %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "সমাধান: HiSuite আবার চালু করে সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন। Outlook এ অ্যাক্সেসের অনুরোধ দেখানো হলে অনুমতির অনুমোদন দিন।";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "শুরু করুন";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "কোনো অ্যাপ নেই";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "বার্তাটি পরিত্যাগ করবেন?";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "কমপক্ষে 6টি অক্ষর";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "নির্বাচিত অ্যাপ ডেটা আপনার ডিভাইসে বিদ্যমান ডেটাকে ওভাররাইট করবে।";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "ROM ফ্ল্যাশিং থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "প্রদর্শন";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "ব্যক্তিগত";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "পরিচিতিটি পরিবর্তন করা গেল না।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "ওয়েবসাইট: %@";
"IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES" = "আপডেট চেক করা হচ্ছে…";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "আনইনস্টল করা সম্পূর্ণ হয়েছে।";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%@টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "নির্বাচিত %@টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC" = "বর্তমান সংস্করণ হালনাগাদ আছে।";
"IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC" = "পদ্ধতি ১: USB ডেটা ক্যাবল পুনরায় প্রবেশ করান";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%@টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "ফাইল পার্জ করা যাচ্ছে না।";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "উভয়ে পরিবর্তন হয়েছে";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "হোম স্ক্রিন লেআউট";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "আপনার ফোনের ওয়ালপেপার হিসাবে সেট করুন।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "কোম্পানি";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "কীভাবে সংযোগ করতে হবে?";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "পোর্ট";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "স্থায়ী";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "আপনার ডিভাইসে সংযোগ হলে শুরু করুন";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "ব্যাকআপ ফাইলগুলি আনা হচ্ছে (%@/%@)";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "অবিরত রাখুন";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "স্ক্রিনশট সংরক্ষণ হয়েছে";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "সংযোগ করা হচ্ছে…";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "সংযোগ করা হচ্ছে…";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "অজানা ত্রুটি। ব্যাকআপ নেওয়া গেল না।";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "পদক্ষেপ 2:";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "ইনস্টল করুন";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "ব্যাকআপ ফাইল আপনার কম্পিউটারে কপি করা হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার মোডে প্রবেশ করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%@টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "ব্যাকআপ অ্যাপটি আপডেট করা গেল না।";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "পুনরুদ্ধার হয়নি।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "তাৎক্ষণিক বার্তাপ্রেরণ";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "ঠিকানা যোগ করুন";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারছেন না?";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "আপডেট করা গেল না।";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "মার্জ করা ফলাফল দেখান";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "ডেটার সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, ডিভাইসের পরিচিতিগুলি এবং Outlook পরিচিতিগুলি একে অপরের সাথে মিলবে।";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "প্লে করুন";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "সফল ভাবে আপডেট হয়েছে। ডিভাইস পুনঃশুরু করে নতুন সিস্টেম প্রয়োগ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "নির্বাচিত %@টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "ইন্সটল করা নেই";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "ডেটার তুলনা করা হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_CAMERA_MAC" = "ক্যামেরা";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "মোছা হয়েছে";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "আমদানি করুন";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "ফাইলের ত্রুটি।";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "দল যোগ করুন";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "পোর্ট পরীক্ষা করা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC" = "আমি কিভাবে USB ডিবাগিং সক্ষম করব?";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "সেটিংস এ ফিরে আসুন এবং ডেভেলপারের বিকল্প স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "HDB ব্যবহার করতে HiSuite এর অনুমতি দিন চালু করুন এবং তারপরে আপনার ডিভাইসে আবার সংযোগ করুন।";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "HiSuite ইনস্টলেশন প্যাকেজ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "লেবেল নাম সেট করুন";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "কোনো ডিভাইস খুঁজে পাওয়া গেল না। নিম্নলিখিত বিষয় দিয়ে চেষ্টা করুন:";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "সংযোগের টোন";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "নতুন সংস্করণ উপলব্ধ";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইস থেকে ইনস্টলেশনের অনুমতি দিন।";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %@টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "সামগ্রী: %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%@টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%@টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_COMMON_HONOR_PRIVACY_POLICY_MAC" = "Honor গোপনীয়তা নীতি";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "সম্পন্ন";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %@টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "নির্বাচিত %@টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_SMS_MONDAY" = "সোমবার";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "USB ডিবাগিংয়ের অনুমতি দিবেন?";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "নাম: %@\nসময়: %@\nআকার: %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "কারণ 1: Outlook প্রক্রিয়া (OUTLOOK.EXE) সাড়া দিচ্ছে না অথবা অপ্রত্যাশিত ভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "ডাউনলোড হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC" = "অন্যান্য ভিডিও (%@)";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Android 5.0 বা তার পরবর্তী সংস্করণে চলা ডিভাইসগুলির ক্ষেত্রে, আপনার ডিভাইসের স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশ অনুসরণ করে HiSuite অ্যাপকে ডিফল্ট মেসেজিং অ্যাপ হিসাবে সেট করুন।";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "আপনার ডিভাইসে নম্বরে ডায়াল করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে কথা বলতে আপনার ডিভাইস ধরুন।";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "আপনার ডিভাইসে থাকা ব্যাকআপ অ্যাপটি আপডেট হচ্ছে… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। (Android 5.0 বা তার পরবর্তী সংস্করণে চলা ডিভাইসগুলিতে ব্যাকআপ অ্যাপ ইন্সটল করা যাবে।)";
"IDS_HOME_VIDEO" = "ভিডিও";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD কার্ড";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "ওয়েবসাইট";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "ছেড়ে যান";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "আপডেট থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "দলটি মোছা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_START_MAC" = "শুরু করুন";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "বার্তা কপি করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%@টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "আপনার ডিভাইসের পাওয়ার বন্ধ থাকা অবস্থায়, তা USB কেবল দিয়ে আপনার কম্পিউটারে সংযোগ করুন। আপনি সিস্টেম পুনরুদ্ধার মোডে (ফাস্টবুট মোড) প্রবেশ না করা পর্যন্ত পাওয়ার এবং ভলিউম কমানোর বোতাম একসাথে বেশ কয়েক সেকেন্ড টিপে ধরে রাখুন।";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "আরও সেটিংস";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "%@ বিষয়ের ইভেন্টটি পার্জ করা গেল না।";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "স্ক্রিনশট";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "পাঠান";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "নির্বাচিত %@টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "আপনি কোনো সমস্যায় পড়লে অথবা কোনো মতামত জানানোর থাকলে, অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ইমেলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে উত্তর দেব।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "আপডেট সম্পূর্ণ হয়েছে।";
"IDS_COMMON_MENU" = "মেনু";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "ব্যাকআপ ফাইলগুলি";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "পুনরুদ্ধার";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "আপনি এখন সাম্প্রতিক ডেভেলপার সংস্করণ ব্যবহার করছেন";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "সমাধান: আবার সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন। আপনার ডিভাইস অথবা Outlook এ কোনো কাজ করবেন না।";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "সংযোগ হয়নি। অনুগ্রহ করে USB কেবল আবার সংযোগ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "ক্যালেন্ডার সিঙ্ক করুন";
"IDS_COMMON_IGNORE_MAC" = "এড়িয়ে যান";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "APK প্যাকেজ";
"IDS_SMS_SENT" = "পাঠানো হয়েছে";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "ইমেল যোগ করুন";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে। 5 সেকেন্ডের মধ্যে ইনস্টলেশন শুরু হবে।";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "ফলাফলের পূর্বরূপ";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "মার্জ করুন";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "আপডেট আছে কিনা দেখুন";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "পুনরুদ্ধার করুন";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "কম্পিউটারে %@টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_SMS_COPY" = "কপি করুন";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "রিফ্রেশ";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "প্রস্তাবিত বিকল্প";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "শুক্রবার";
"IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT" = "আমদানি অক্ষম";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "কপি করুন";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "সিস্টেম ইন্সটল";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "অফিসিয়াল আপডেট প্যাকেজ শুধুমাত্র Honor থেকেই ডাউনলোড করুন, অন্যথায় আপনার ডিভাইস ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে অথবা ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%@টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC" = "%@ মুছতে ব্যর্থ হয়েছে।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "পরিচিতিগুলি সিঙ্ক করুন";
"IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC" = "আমি এই প্রম্পট দেখতে পারছি না";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%@টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "নির্বাচিত %@টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "ডেলিভারি";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%@টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "বাম দিকে ঘোরান";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "আনইনস্টল হচ্ছে…";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC" = "পদ্ধতি ২: আপনার মোবাইল ডিভাইস পুনঃশুরু করুন";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "এটিই শেষ ছবি।";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "দলের নাম";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "সব পরিচিতি";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "রপ্তানি করার স্থান";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "প্রক্সি সেটিংস";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "দলের নাম পরিবর্তন করুন";
"IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই। অনুগ্রহ করে ব্যাকআপ নিতে কিছু স্থান মুক্ত করুন বা কম ডেটা নির্বাচন করুন।";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "আপনার মোবাইল ডিভাইসে যদি HiSuite ইনস্টল না থাকে, তাহলে আপনার কম্পিউটারে প্রম্পটসমূহ অনুসরণ করে ইনস্টল সম্পন্ন করুন। তারপর আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইস আপনার কম্পিউটারে সংযুক্ত করতে পারেন।";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER" = "%@ আইটেম থেকে %@ এ অনুলিপি করা হচ্ছে...";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW" = "%@ আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %@";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "নির্বাচিত কথোপকথনগুলি (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "কারণ দেখুন";
"IDS_COMMON_WARNING" = "সতর্কতা";
"IDS_CONNECTION_UPDATING" = "আপডেট হচ্ছে…";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "ওয়ালপেপার সেট করুন";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইস থেকে ইনস্টলেশনের অনুমতি দিন।";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "ব্যর্থ হয়েছে";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "ব্যাকআপ নেওয়া গেল না";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT" = "কপিরাইট © Honor Technologies Co., Ltd 2013-2015 সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "সব নির্বাচন করুন";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার";
"IDS_APP_TIME" = "সময়";
"IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC" = "ফোল্ডারটি বিদ্যমান নেই। আমদানি ব্যর্থ হয়েছে।";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "কাস্টম";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "কোনও ইন্টারনেট সংযোগ নেই। অনুগ্রহ করে নেটওয়ার্ক সেটিংস পরীক্ষা করুন।";
"IDS_COMMON_OPEN" = "খুলুন";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "ফোরাম";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "নিরাপত্তা স্পর্শ করুন।";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত ডিস্ক স্থান নেই। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান মুক্ত করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_CONNECTION_FAILED" = "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "হয়রানি ফিল্টার";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "অন্য ইমেল: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "নতুন সংস্করণ: %@";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "সমস্ত রপ্তানি করুন";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%@/ডিভাইস";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "বাতিল করুন";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "সিস্টেম সংস্করণ: %@";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "ক্যামেরা (%@)";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "ক্যামেরা (%@)";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "পুনরুদ্ধার করা হয়েছে";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "স্থানীয় ROM খুলুন";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "%@ এর থেকে একটি বার্তা";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "ট্রেতে মিনিমাইজ করুন";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "আনইনস্টলেশন থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "প্রস্থান বোতামে ক্লিক";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "বাতিল করা হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "নির্বাচিত %@টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_CONNECTION_UPDATE" = "আপডেট করুন";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO" = "%@টি আইটেম থেকে %@ এ অনুলিপি করা হচ্ছে...";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "কোনো মিলে যাওয়া অ্যাপ নেই";
"IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC" = "সেটিংসে ফিরে আসুন, তারপর ডেভেলপার অপশন স্পর্শ করুন।";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "সমর্থিত ডিভাইসগুলি";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "আমি %@ পড়েছি ও সম্মত আছি এবং স্বীকার করি যে আমি %@ পড়েছি";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "কম্পিউটারে %@টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "ফোন নম্বর";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "অনুমোদিত";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "নির্বাচিত %@টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "ব্যাকআপ ডেটা পাওয়ার কোনো অনুমতি নেই।";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "ব্যাকআপ ফাইলগুলি আনা হচ্ছে";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%@টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC" = "ক্যামেরা (%@)";
"IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC" = "%@ রপ্তানি ব্যর্থ হয়েছে।";
"IDS_COMMON_ADD" = "জুড়ুন";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "পথ সংরক্ষণ করুন";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "অফিসের নম্বর: %@";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "ডেটার ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%@টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "কম্পিউটারে %@টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "তারিখ অবস্থান: %@";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "নির্বাচিত %@টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "সংকোচন";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "নিম্নলিখিত প্রোগ্রামটি USB পোর্টটিকে ব্যবহার করছে। বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "এই পাসওয়ার্ডটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না।";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "বর্তমান সিস্টেমটি Windows এর একটি পুরনো সংস্করণে চলছে। ডিজিট্যাল স্বাক্ষর, ইনস্টলেশন প্যাকেজ যাচাই করতে পারবে না। ইনস্টলেশন প্যাকেজ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। অবিরত রাখবেন?";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "বার্তাটি কপি করা গেল না।";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "আপডেট করা গেল না। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "ভিডিওগুলি রপ্তানি করা হচ্ছে…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "সিঙ্ক করা হচ্ছে…";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Honor গোপনীয়্তা নীতি";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%@ এবং অন্যান্যদের থেকে %@টি বার্তা";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "ব্যক্তিগত ইমেল: %@";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "একই পরিচিতিগুলি";
"IDS_COMMON_LOADING" = "লোড হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC" = "%@ খোলা হচ্ছে...";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "বার্তা";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "এই কম্পিউটারের RSA কী %@।";
"IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC" = "HiSuite এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ।\nঅনুগ্রহপূর্বক HiSuite এর ব্যবহার অবিরত রাখতে সর্বশেষ সংস্করণটি ইনস্টল করুন।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%@টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "সাম্প্রতিক সংস্করণ ইন্সটল করুন";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%@টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "সংরক্ষণের পথ বাছুন";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "স্থানান্তরে ত্রুটি।";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "অন্যান্য ঠিকানা: %@";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "পরিবর্তন করুন";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "ডেটা পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে… থামাবেন?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%@টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "আপডেটের লগ";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "অনুমতি দিন";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "বুকমার্ক";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "ফোন (%@)";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "দ্রষ্টব্য: আপডেটের পরে, আপনার ডিভাইসে ব্যাকআপ অ্যাপের পুরনো এবং নতুন উভয় সংস্করণই উপলব্ধ হবে।";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান মুক্ত করে অথবা কিছু অ্যাপ আনইনস্টল করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "মঙ্গলবার";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "ওয়ালপেপার";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "সম্পূর্ণ (%@), অসম্পূর্ণ (%@)";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "অ্যাপগুলি রপ্তানি হচ্ছে…";
"IDS_SMS_SENDING" = "পাঠানো হচ্ছে…";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "পরিচিতি হিসাবে যোগ করতে ক্লিক করুন";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "ওয়ালপেপার (%@)";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "অফিসের ইমেল: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "মার্জ করা ফলাফল";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "আপলোড হল না";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "ঠিকানা";
"IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC" = "আপনার ডিভাইসে HiSuite ব্যবহারের পূর্বে USB ডিবাগিং সক্ষম করা প্রয়োজন। %@\nএর পর, আপনাকে আপনার মোবাইল ডিভাইসে HiSuite ইনস্টল করতে প্রম্পট করা হবে।";
"IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT" = "HonorSuite_End_User_License_Agreement_bn";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "আবহাওয়া";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "আপনার ব্যাকআপ সংরক্ষণের জায়গা অপর্যাপ্ত। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান খালি করুন অথবা অন্য কোথাও রাখুন।";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "আপনার ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "কম্পিউটারে %@টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_COMMON_LATER_MAC" = "পরে";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "পদক্ষেপ 5:";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %@টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_COMMON_UPDATE_ERROR" = "আপডেট ব্যর্থ হয়েছে";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "ফর্ম্যাট নির্বাচন করুন";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "অনুগ্রহ করে Outlook আপনার কম্পিউটারে ঠিক মতো ইন্সটল করা আছে কিনা দেখে নিন।";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "SIM 2 হয়ে পাঠান";
"IDS_APP_INSTALLED" = "ইন্সটল থাকা";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "পুনরুদ্ধার করা গেল না";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "কম্পিউটারে %@টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%@: লিঙ্কটি অকার্যকর, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%@: অ্যাপটি ইতিমধ্যেই আছে, ইন্সটল হল না";
"IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC" = "কোনো ভিডিও নেই";
"IDS_CONNECTION_CONNECTING" = "সংযোগ হচ্ছে...";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "ইন্সটল করুন";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "আপনি সিস্টেম পুনরুদ্ধার মোডে প্রবেশ করতে না পারলে, অনুগ্রহ করে সারানোর জন্য আপনার ডিভাইস কাছাকাছি কোনো Honor পরিষেবা কেন্দ্রে নিয়ে যান।";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "কম্পিউটারে ব্যাকআপ নিন";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "অন্য নম্বর: %@";
"IDS_PICTURE_REPLACE" = "প্রতিস্থাপন করুন";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "আমদানি করা হচ্ছে (একই বার্তা বাদ দেওয়া হয়েছে)…";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "ফোন";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "আপনার ডিভাইস চালু করা না গেলে, সিস্টেম পুনরুদ্ধার করতে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন।";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "আমাদের প্রোডাক্ট এবং পরিষেবাগুলি উন্নত করতে, আপনি কীভাবে HiSuite ব্যবহার করেন তা আমরা রেকর্ড করব।";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "নতুন বার্তা";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "আপনার ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%@/Outlook";
"IDS_PICTURE_VIEWALL" = "সব দেখান";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO" = "%@টি আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_EXIT" = "প্রস্থান করুন";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "আমদানি সম্পূর্ণ হয়েছে। ফিল্টার করা পরিচিতি: %@";
"IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC" = "SD কার্ড ত্রুটি। ফাইল আমদানি ব্যর্থ হয়েছে।";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "সম্পূর্ণ: %@. অসম্পূর্ণ: %@.";
"IDS_COMMON_ZOOM_MAC" = "জুম করুন";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "সমস্যা এবং মতামত";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "ডিভাইসে সংযোগ করুন";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "রপ্তানি করতে পরিচিতিগুলি নির্বাচন করুন";
"IDS_COMMON_SETTING" = "সেটিংস";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC" = "%@ থেকে %@ এ অনুলিপি করা হচ্ছে...";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "ব্যাকআপ নেওয়া গেল না। ফোন পরিচালক ব্যাকআপ প্রক্রিয়া থামিয়েছে";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Outlook থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন। অনুগ্রহ করে HiSuite আবার চালু করুন।";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "লেবেল নাম";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "শুরুর সময়: %@";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "পরিচিতি খুঁজুন";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "সংস্করণ";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "আপডেট করুন";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ আপনার ব্যক্তিগত ডেটা, সিস্টেম ডেটা এবং অ্যাপের ব্যাক আপ নিন";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "পাওয়ার বোতাম";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%@টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE" = "সংযোগ অক্ষম। অনুগ্রহপূর্বক পুনরায় USB ডেটা ক্যাবল প্রবেশ করান বা আপনার মোবাইল ডিভাইস পুনঃশুরু করুন।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "আপনি এখন সাম্প্রতিক অফিসিয়াল সংস্করণ ব্যবহার করছেন";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "প্রস্থান করুন";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "ডান দিকে ঘোরান";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "সম্পূর্ণ (%@)";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "পরামর্শ: আপনার ডিভাইসে USB সংযোগ মোড শুধুমাত্র চার্জিং এ সেট করা থাকলে, আপনি আপনার ডিভাইস HiSuite এ সংযোগ করতে পারবেন না।";
"IDS_COMMON_NEW" = "নতুন";
"IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC" = "ফাইল %@ এর বিন্যাসটি সমর্থিত নয়।";
"IDS_COMMON_ALL" = "সব";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "পদক্ষেপ 4:";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "অ্যাপ ডিরেক্টরি";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "অন্যান্য (%@)";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "ডিভাইসের সঞ্চয়স্থানে ইন্সটল করুন";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Windows 9x অপারেটিং সিস্টেমে HiSuite ইন্সটল করা যাবে না।";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "সম্পূর্ণ: %@. অসম্পূর্ণ: %@.";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "ঠিকানা";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "অফিসের ফ্যাক্স: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে… থামাবেন?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "আপডেটের বিস্তারিত";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "সংযোগ হলে টোন প্লে করুন";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "অন্যান্য";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "পরিচিতিগুলি আনা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC" = "USB ডিবাগিং সক্ষম করুন। আপনার মোবাইল ডিভাইস এবং কম্পিউটার পুনঃসংযোগ করুন, তারপর অনুমোদন প্রম্পটে ওকে স্পর্শ করুন।";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "ব্যাক আপ নিন";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "সুসংগততাজনিত সমস্যার কারণে কিছু অ্যাপের ব্যাকআপ নেওয়া যাবে না।";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW" = "%@ আইটেম থেকে %@ এ অনুলিপি করা হচ্ছে...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "আপনার ডিভাইসে সংযোগ করা গেল না। নিম্নলিখিত বিষয় দিয়ে চেষ্টা করুন:";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "ইমেল";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "শুধুমাত্র Honor ডিভাইসগুলিতেই এই বৈশিষ্ট্যটি সমর্থিত।";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "HONOR_PRIVACYPOLICY_bn";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "কোনও ROM পাওয়া গেল না";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "ডেটার ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে (%@/%@)";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "পরিচিতিগুলি নির্বাচন করুন";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "শেষ হয়েছে";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "নির্বাচিত %@টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "ইন্সটল করা আছে";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "কোনো মিলে যাওয়া বার্তা নেই";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "ক্যালেন্ডার সিঙ্ক করা হচ্ছে… ক্যালেন্ডার সিঙ্ক হওয়া সম্পূর্ণ হওয়ার পরে আপনি পরিচিতিগুলি সিঙ্ক করতে পারবেন।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "ডেটা সিঙ্ক হওয়ার কাজ চলার সময়ে, আপনার ডিভাইস অথবা Outlook পরিচিতিগুলি ব্যবহার করবেন না।";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "বাড়ির ফ্যাক্স";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "ফোন নম্বর: %@";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "আপনার ফোনের ওয়ালপেপার হিসাবে সেট করা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC" = "ইতোমধ্যে মোবাইল ডিভাইসে নিশ্চিত করা হয়েছে";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "ডেটার ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে… ব্যাকআপ নেওয়া থামাবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "নির্বাচিত %@টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "নির্বাচিত %@টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite চলছে। আপনি আনইনস্টলেশন অবিরত রাখলে এটি বন্ধ হবে।";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "ইন্সটল হয়েছে";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%@টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "ক্যামেরা";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার করুন";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "অসম্পূর্ণ";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "প্রাপকদের যোগ করুন";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%@: সঞ্চয়স্থান পর্যাপ্ত নয়, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%@: ইনস্টলেশন প্যাকেজ অকার্যকর, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%@: স্বাক্ষরে ত্রুটি, ইন্সটল হল না";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "এই অ্যাপটিকে বিশ্বাস করুন";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "ব্যবহারকারীর নাম";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%@: SD কার্ড অ্যাক্সেস করা গেল না, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%@: সংস্করণ সুসংগত নয়, ইন্সটল হল না";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "বাড়ি";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%@: অজানা ত্রুটি, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%@: ইনস্টলেশন বাতিল করা হয়েছে";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%@: বর্তমান অ্যাপটি ইতিমধ্যেই আপ-টু-ডেট আছে, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%@: সিস্টেমের সংস্করণটি খুবই পুরনো, ইন্সটল হল না";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "নির্বাচিত %@টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "ফাইলটি সংকোচন করা গেল না।";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "নাম: %@\nসময়সীমা: %@\nআকার: %@";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "আপডেট হয়েছে";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "অ্যাপ পরিচালক";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "বাড়ির ঠিকানা: %@";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "অ্যাপ ইনস্টলেশন";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "সম্পর্কে";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "ক্যামেরা";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "কাস্টম প্রক্সি";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "আপনার ডিভাইস আপডেট করতে, HiSuite আপনর IMEI সার্ভারে পাঠাবে। অনুমতি দেবেন?";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "ক্যালেন্ডার";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "HiSuite এর জন্য নতুন সংস্করণ: %@";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROM ফ্ল্যাশিং এর আগে, আপডেটের বিস্তারিত দেখুন। টার্গেট ROM সংস্করণ আপনার বর্তমান সফ্টওয়্যার সংস্করণের সাথে না মিললে আপডেট নাও হতে পারে।";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "ডেটা সিঙ্ক করা থামাবেন?";
"IDS_COMMON_RETRY" = "পুনরায় চেষ্টা করুন";

"IDS_COMMON_SETTING_MAC" = "সেটিংস";
"IDS_CONNECT_MOBILE_MAC" = "পুনঃসংযোগ করুন";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "সেটিংসে যান এবং অনুসন্ধান বাক্সে \"HDB\" লিখুন এবং Honor Suite কে HDB ব্যবহার করতে দিন এ স্পর্শ করুন।";
"IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC" = "একটি USB দিয়ে Mac এর সঙ্গে সংযুক্ত করুন";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "সেটিংস > ডেভেলপার অপশন এ যান এবং ডেভেলপার অপশন সক্রিয় করুন। ";
"IDS_BUILD_NUMBER_MAC" = "বিল্ড নম্বর";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDB খুঁজে পাচ্ছেন না?";
"IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC" = "ডেভেলপারের বিকল্প";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Honor Suite কে HDB ব্যবহার করতে দিন এবং ঠিক আছে তে স্পর্শ করুন।";
"IDS_COMMON_OK_MAC" = "ঠিক আছে";
"IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC" = "HiSuite আপনার ফোনে ইনস্টল করা নেই। এখনই ইনস্টল করবেন?";
"IDS_COMMON_STEP_MAC" = "ধাপ %@";
"IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC" = "আমি কীভাবে HDB সক্রিয় করব? ";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "পরবর্তী";
"IDS_USB_DEBUG_MAC" = "USB ডিবাগিং";
"IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC" = "HiSuite কে HDB ব্যবহার করতে দিন";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "বাতিল করুন";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "পূর্ববর্তী";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "সেটিংস > ফোন সম্পর্কে এ যান এবং ডেভেলপার মোডে প্রবেশ করতে বিল্ড নম্বরে কয়েকবার স্পর্শ করুন।";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "USB ডিবাগিং সক্রিয় করুন এবং ঠিক আছে তে স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC" = "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে";
"IDS_COMMON_INSTALL_MAC" = "ইনস্টল করুন";
"IDS_ABOUT_PHONE_MAC" = "ফোন সম্বন্ধে";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "HDB ব্যবহার করে ডিভাইসটিতে সংযোগ দিতে HiSuite কে অনুমতি দিবেন?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "USB ডিবাগিং মোডের ব্যবহার ছাড়াই HDB আপনাকে আপনার ডিভাইস এবং কম্পিউটার (HiSuite) এ সংযোগ করতে দেয়।";

"IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC" = "HDB আপনাকে USB ডিবাগিং মোড ব্যবহার ছাড়াই আপনার ডিভাইস ও কম্পিউটারের (Honor Suite) সংযোগ করতে দেয়";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "নম্বর তৈরি করুন";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "এই কম্পিউটার থেকে সর্বদা HiSuite সংযোগের অনুমতি দিন";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "সেটিংস";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "ঠিক আছে";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "ইউএসবি ডিবাগ করা";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "ডেভেলপার অপশন";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "HDB ব্যবহার করতে Honor Suite-কে অনুমতি দিন";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "ফোন সম্পর্কে";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "বাতিল করুন";

"IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC" = "পেস্ট করুন";
"IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC" = "এই নামটি ইতোমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম ব্যবহার করুন।";
"IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC" = "নতুন ফোল্ডার";
"IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC" = "ফাইলের পাথ খুঁজে পাওয়া গেল না। তাই কাজটি করা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC" = "ধাপ 3";
"IDS_FILE_SEARCH_MAC" = "ভিতরের স্টোরেজে খুঁজুন";
"IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC" = "একবারে সর্বাধিক 2,500 টি আইটেম আমদানি করা সম্ভব।";
"IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC" = "টার্গেট ডিরেক্টরি খুঁজে পাওয়া গেল না। তাই কাজটি করা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC" = "ধাপ 1";
"IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC" = "অপারেট করার অনুমতি নেই। তাই কাজটি করা গেল না।";
"IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC" = "ফাইল";
"IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC" = "ফোল্ডার";
"IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC" = "অজানা সমস্যা দেখা দিয়েছে।";
"IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC" = "হিসাব করা হচ্ছে…";
"IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC" = "কোনও ফাইল নেই";
"IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC" = "কপি করুন";
"IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC" = "পরিবর্তনের তারিখ";
"IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC" = "%@ টি বেছে নেওয়া হয়েছে, মোট %@ টি";
"IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC" = "ধরণ";
"IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC" = "ধাপ 4";
"IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC" = "SD কার্ডে খুঁজুন";
"IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC" = "এই অনুসারে বাছাই করুন";
"IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC" = "আসল ডিরেক্টরি খুঁজে পাওয়া গেল না। তাই কাজটি করা গেল না।";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "আবার চালান";
"IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC" = "ধাপ 2";


"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Honor আপনার গোপনীয়তা বজায় রাখে";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "HiSuite গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "অনুমতিগুলি";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "এখানে";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "গোপনীয়তা এবং আপনার অধিকার (দ্বিমত পোষণের অধিকারসহ) সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য অনুগ্রহপূর্বক %1 স্পর্শ করুন।";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "সম্মত হন স্পর্শ করে, আপনি স্বীকার করেন যে আপনি উপরের বিষয়াবলীর প্রতি সম্মত এবং আপনি %1 পড়েছেন।";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "ব্যবহারকারীর চুক্তি";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "এখানে";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "ফাইলটি খুলতে অক্ষম ফাইলটি বিদ্যমান নেই।";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "নথিগুলি";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "SMS সেটিংস";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "সিস্টেম UI";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "ড্রাইভিং মোড";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "ঘড়ি";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "সেটিংস";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Honor ID";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "রেকর্ডার";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "কল রেকর্ডিং";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "মোট: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "বিদ্যমান: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "অপর্যাপ্ত স্টোরেজ স্থান। অনুগ্রহপূর্বক কিছু আইটেম অনির্বাচন করুন।";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "ডেটা রিস্টোর করতে ব্যর্থ হয়েছে। ফোন পরিচালক কর্তৃক %1 বন্ধ ছিল।";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "ডেটা রিস্টোর করতে ব্যর্থ হয়েছে। ফোন পরিচালক কর্তৃক %1 বন্ধ ছিল।";
"IDS_RESTORING_TIP" = "রিস্টোর হচ্ছে… অনুগ্রহপূর্বক মোবাইল ডিভাইসটি লক অথবা বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "বিস্তারিত দেখুন";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "বিস্তারিত লুকান";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে। ফোন পরিচালক কর্তৃক %1 বন্ধ ছিল।";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি। অনুগ্রহপূর্বক ব্যাকআপের সময় ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাপস বন্ধ করবেন না অথবা স্ক্রিনটি বন্ধ করবেন না।";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "ডেটা ব্যাকআপ হচ্ছে… আপনার ডিভাইসের স্ক্রিন বন্ধ করবেন না অথবা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "রেকর্ডিংগুলি";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "সিস্টেম সেটিংস";
"IDS_HOME_AUDIO" = "সঙ্গীত";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "সিস্টেম ডেটা";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "%1 সরানো হচ্ছে...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "সরানোর জন্য প্রস্তুত হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_MOVE" = "সরান";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "সরানো হয়েছে।";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "বা %1 এ ক্লিক করুন";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "USB ড্রাইভার ইনস্টল করুন";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "USB ড্রাইভার ইনস্টল হচ্ছে...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "ইনস্টলেশন ত্রুটি";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. পুনরায় চেষ্টা করুন";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "সংযোগ সমস্যা হচ্ছে? আরো বিকল্পগুলির জন্য %1 এ ক্লিক করুন।";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "এখানে";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "HiSuite এর বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "আপডেট করা গেল না।";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "সফল ভাবে আপডেট হয়েছে। ডিভাইস পুনঃশুরু করে নতুন সিস্টেম প্রয়োগ করবেন?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "আপনার ডিভাইস ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে না।";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "অজানা ত্রুটি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "প্রদর্শিত হয়নি";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "ইতোমধ্যে মোবাইল ডিভাইসে নিশ্চিত করা হয়েছে";
"IDS_SYSUP_YES" = "পুনঃশুরু করুন";
"IDS_SYSUP_NO" = "এখন নয়";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "বন্ধ করুন";
"IDS_COMMON_SETTING" = "সেটিংস";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "ওকে";
"IDS_COMMON_OK" = "ওকে";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "বাতিল করুন";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "ছোট করুন";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "বড় করুন";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "রপ্তানি";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "রিফ্রেশ";
"IDS_COMMON_RETURN" = "ফিরুন";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "সব নির্বাচন করুন";
"IDS_COMMON_ALL" = "সব";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "শেষ হয়েছে";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "সম্পন্ন";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "অনুমতি দিন";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "আর মনে করাবেন না";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "আপনার ডিভাইস আপডেট করতে, HiSuite আপনর IMEI সার্ভারে পাঠাবে। অনুমতি দেবেন?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "ওকে";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "সম্পাদনা";
"IDS_COMMON_ADD" = "জুড়ুন";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "পরিবর্তন করুন";
"IDS_COMMON_DELETE" = "মুছে ফেলুন";
"IDS_COMMON_NEW" = "নতুন";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "আমদানি করুন";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "অনুরূপগুলি মার্জ করুন";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "রপ্তানি শেষ হয়েছে।";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "অসম্পূর্ণ";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "সফল ভাবে মোছা হয়েছে।";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "মোছা গেল না।";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "আমদানি সম্পন্ন হয়েছে।";
"IDS_COMMON_OPEN" = "খুলুন";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "রপ্তানি করার স্থান";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "বিরাম দিন";
"IDS_COMMON_EXIT" = "প্রস্থান করুন";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "বাম দিকে ঘোরান";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "ডান দিকে ঘোরান";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "জুম বাড়ান";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "জুম কমান";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "প্লে করুন";
"IDS_COMMON_PLAY" = "প্লে করুন";
"IDS_COMMON_SAVE" = "সংরক্ষণ করুন";
"IDS_COMMON_RETRY" = "পুনরায় চেষ্টা করুন";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "ডাউনলোড হচ্ছে…";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "আপডেট করুন";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "দ্রষ্টব্য";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "আবার চালু করুন";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "বিস্তারিত";
"IDS_COMMON_NEXT" = "পরবর্তী";
"IDS_COMMON_VIEW" = "দেখুন";
"IDS_COMMON_MENU" = "মেনু";
"IDS_COMMON_WARNING" = "সতর্কতা";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "মোবাইল ফোন";
"IDS_COMMON_SMS" = "বার্তা";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "অ্যাপ পরিচালক";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী";
"IDS_COMMON_PASTE" = "প্রতিলেপন";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "অসম্মত";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "অপর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান মুক্ত করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SD কার্ড মাউন্ট করা হয়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত ডিস্ক স্থান নেই। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান মুক্ত করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান মুক্ত করে অথবা কিছু অ্যাপ আনইনস্টল করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "আপডেট আছে কিনা দেখুন";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "সমস্যা এবং মতামত";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "সাধারণ";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "ব্যাকআপ নিন";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "অ্যাপ পরিচালক";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "স্ক্রিনশট";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM ফ্ল্যাশিং";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APK সংযোগ";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "APK ফাইলগুলির সাথে সংযোগ করুন; আপনার ডিভাইসে অ্যাপটিকে ইন্সটল করতে APK ফাইলে দুইবার ক্লিক করুন";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "অ্যাপ ডিরেক্টরি";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "ডিভাইসের সঞ্চয়স্থানে ইন্সটল করুন";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "SD কার্ডে ইন্সটল করুন (Android 2.2 বা তার পরবর্তী সংস্করণ ব্যবহার করা ডিভাইসগুলির ক্ষেত্রে)";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "ব্যাকআপ ডিরেক্টরি";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "প্রারম্ভিক সেটিংস";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "আপনার ডিভাইসে সংযোগ হলে শুরু করুন";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "প্রস্থান বোতামে ক্লিক";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "ট্রেতে মিনিমাইজ করুন";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "প্রস্থান করুন";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "সংযোগের টোন";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "সংযোগ হলে টোন প্লে করুন";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "প্রক্সি সেটিংস";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "কোনো প্রক্সি নয়";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "কাস্টম প্রক্সি";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "ঠিকানা";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "পোর্ট";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "পাসওয়ার্ড";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "স্ক্রিনশট ডিরেক্টরি";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROM ডিরেক্টরি";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuite আপডেট";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "কোনও ইন্টারনেট সংযোগ নেই। অনুগ্রহ করে নেটওয়ার্ক সেটিংস পরীক্ষা করুন।";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "আপডেট করা গেল না। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "সাম্প্রতিক সংস্করণটি পরীক্ষা করা হচ্ছে…";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "আপনার বর্তমান সংস্করণটি আপ টু ডেট আছে।";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে। 5 সেকেন্ডের মধ্যে ইনস্টলেশন শুরু হবে।";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "এখন ইনস্টল করুন";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "নতুন সংস্করণ উপলব্ধ";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "আপডেটের লগ";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "বর্তমান সংস্করণ: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "সংস্করণ: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে… থামাবেন?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "HiSuite এর জন্য নতুন সংস্করণ: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ। %1 সেকেন্ডে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হবে।";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "সম্পর্কে";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "ওয়েবসাইট";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "ফোরাম";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "যোগাযোগ করুন";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "HiSuite এবং গোপনীয়তা সম্পর্কে বিবৃতি";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "Honor গ্রাহক ব্যবসা গোপনীয়তা বিবৃতি";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HONORTECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "কপিরাইট © Honor Technologies Co., Ltd 2013-2015 সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 এবং %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "ক্যামেরা";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "স্ক্রিনশট";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "ওয়ালপেপার";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "অন্যান্য";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "ক্যামেরা (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "স্ক্রিনশট (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "ওয়ালপেপার (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "অন্যান্য (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "কোনো ছবি নেই";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "রপ্তানি করুন";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1টি ছবি নির্বাচিত";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "নাম: %1\nসময়: %2\nআকার: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "সমাপ্ত: %1, অসমাপ্ত: %2";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "কম্পিউটারে %1টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "কম্পিউটারে %1টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "কম্পিউটারে %1টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "কম্পিউটারে %1টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "কম্পিউটারে %1টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "কম্পিউটারে %1টি ছবি রপ্তানি করুন";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "ছবিগুলি রপ্তানি হচ্ছে %1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "বাতিল হয়েছে %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "আপনার ডিভাইস USB গণ সঞ্চয়স্থান মোডে কম্পিউটারে সংযুক্ত। এই মোডে, আপনার SD কার্ডে ছবি এবং ভিডিওগুলি অ্যাক্সেস করতে HiSuite ব্যবহার করা যাবে না। আপনার SD কার্ডে রাখা ছবি এবং ভিডিওগুলি অ্যাক্সেস করতে, আপনার ডিভাইসে স্থিতি বার থেকে নীচে নামুন এবং USB সংযোগ মোড MTP বা PTP তে সেট করুন।";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "পরবর্তী";
"IDS_PICTURE_LAST" = "পূর্ববর্তী";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "ওয়ালপেপার সেট করুন";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "উইন্ডোজ থেকে";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1টি ছবি রপ্তানি করা হয়েছে।";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "আপনার ফোনের ওয়ালপেপার হিসাবে সেট করুন।";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "আপনার ফোনের ওয়ালপেপার হিসাবে সেট করা গেল না।";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "ছবিগুলি আমদানি করা হচ্ছে…";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "নির্বাচিত %1টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "নির্বাচিত %1টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "নির্বাচিত %1টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "নির্বাচিত %1টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "নির্বাচিত %1টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "নির্বাচিত %1টি ছবি মুছবেন?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "ছবিগুলি মোছা হচ্ছে…";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "ছবিগুলি রপ্তানি করা হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "কোনো ভিডিও নেই";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "ক্যামেরা";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "অন্যান্য";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%1টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%1টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%1টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%1টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1টি ভিডিও নির্বাচিত";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "ভিডিও পড়া হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "ভিডিওগুলি আমদানি করা হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "নির্বাচিত %1টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "নির্বাচিত %1টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "নির্বাচিত %1টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "নির্বাচিত %1টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "নির্বাচিত %1টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "নির্বাচিত %1টি ভিডিও মুছবেন?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "উইন্ডোজ থেকে";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "ভিডিওগুলি মোছা হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "ভিডিওগুলি রপ্তানি করা হচ্ছে…";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "নাম: %1\nসময়সীমা: %2\nআকার: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "ক্যামেরা (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "অন্যান্য (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "থামান";
"IDS_APP_NAME" = "নাম";
"IDS_APP_SIZE" = "আকার";
"IDS_APP_TIME" = "সময়";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "ইন্সটল করা অ্যাপগুলিকে খুঁজুন";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "কোনো মিলে যাওয়া অ্যাপ নেই";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "কোনো অ্যাপ নেই";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "ইন্সটল";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "আনইনস্টল করুন";
"IDS_APP_INSTALLED" = "ইন্সটল থাকা";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "ইন্সটল থাকা (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%1টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%1টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%1টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%1টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%1টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%1টি অ্যাপ নির্বাচিত";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "আনইনস্টল হল না";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "আনইনস্টল হচ্ছে…";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "আনইনস্টল করার অপেক্ষায় রত";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: সঞ্চয়স্থান পর্যাপ্ত নয়, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: ইনস্টলেশন প্যাকেজ অকার্যকর, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: স্বাক্ষরে ত্রুটি, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: অজানা ত্রুটি, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: ইনস্টলেশন বাতিল করা হয়েছে";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: বর্তমান অ্যাপটি ইতিমধ্যেই আপ-টু-ডেট আছে, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: সিস্টেমের সংস্করণটি খুবই পুরনো, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: SD কার্ড অ্যাক্সেস করা গেল না, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: সংস্করণ সুসংগত নয়, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: অ্যাপটি ইতিমধ্যেই আছে, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: লিঙ্কটি অকার্যকর, ইন্সটল হল না";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "APK প্যাকেজ";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "ইন্সটল হচ্ছে…";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "ইন্সটল হয়েছে";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "অ্যাপগুলি রপ্তানি হচ্ছে…";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "নির্বাচিত %1টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "নির্বাচিত %1টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "নির্বাচিত %1টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "নির্বাচিত %1টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "নির্বাচিত %1টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "নির্বাচিত %1টি অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "সংরক্ষণের পথ বাছুন";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইস থেকে ইনস্টলেশনের অনুমতি দিন।";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "অ্যাপ ইনস্টলেশন";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "আপনার ডিভাইসে %1 ইন্সটল করবেন?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "আর মনে করাবেন না";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "ইনস্টলেশন সেটিংস";
"IDS_HOME_BACKUP" = "ব্যাকআপ";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "কম্পিউটারে ব্যাকআপ নিন";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "পরিচিতিগুলি";
"IDS_BACKUP_SMS" = "বার্তা";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "কলের লগ";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "অ্যাপ";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "ক্যালেন্ডার";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "নোট";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "অ্যালার্ম";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "ফোন পরিচালক সেটিংস";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "হয়রানি ফিল্টার";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "বুকমার্ক";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "আবহাওয়া";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "হোম স্ক্রিন";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "অ্যাপ ডেটা";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "পাসওয়ার্ড দিয়ে এনক্রিপ্ট করুন";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "আরও সেটিংস";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "অ্যাপ এবং ডেটা";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "পরিচিতি অ্যাকাউন্ট";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "ডেটার ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "ব্যাক আপ নিন";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSID এবং পাসওয়ার্ড";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "আপনার ব্যাকআপ সংরক্ষণের জায়গা অপর্যাপ্ত। অনুগ্রহ করে কিছু স্থান খালি করুন অথবা অন্য কোথাও রাখুন।";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "ডেটার ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে… ব্যাকআপ নেওয়া থামাবেন?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "ব্যাকআপ ফাইল আপনার কম্পিউটারে কপি করা হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "ব্যাকআপ ফাইলগুলি আনা হচ্ছে";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই। অনুগ্রহ করে ব্যাকআপ নিতে কিছু স্থান মুক্ত করুন বা কম ডেটা নির্বাচন করুন।";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই। অনুগ্রহ করে পুনরুদ্ধার করতে কিছু স্থান মুক্ত করুন বা কম ডেটা নির্বাচন করুন।";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "আপনার ডিভাইসে ব্যাকআপ অ্যাপটি চলছে। বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "অজানা ত্রুটি। ব্যাকআপ নেওয়া গেল না।";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "HiSuite %1 বা পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহার করে এই প্যাকেজটি তৈরি করা হয়েছে। ছবি বা ভিডিওগুলিকে পুনরুদ্ধার করা যাবে না";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "কনফিগারেশন ফাইল খুঁজে পাওয়া গেল না।";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "পুনরুদ্ধার করা গেল না";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "ডেটা পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "পুনরুদ্ধার করা হয়েছে";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "আপলোড হচ্ছে";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "আপলোড হয়েছে";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "আপলোড হল না";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "ইন্সটল করা নেই";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "ইন্সটল করা আছে";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Android %1 এর সাথে সুসঙ্গত নয়";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "পরবর্তী সংস্করণ ইন্সটল আছে, পুনরুদ্ধার করার প্রয়োজন নেই";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "হোম স্ক্রিন লেআউট";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "ডেটা পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে… থামাবেন?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "ব্যাকআপ নেওয়া গেল না। ফোন পরিচালক ব্যাকআপ প্রক্রিয়া থামিয়েছে";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "আপনার ডিভাইসে, সেটিংস > সুরক্ষিত অ্যাপ স্পর্শ করুন। ব্যাকআপ অ্যাপটিকে সুরক্ষিত অ্যাপ হিসাবে সেট করুন এবং তারপরে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "ব্যাকআপ নেওয়া গেল না";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "কনফিগারেশন ফাইল পাওয়া গেল না: info.xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "সুসংগততাজনিত সমস্যার কারণে কিছু অ্যাপের ব্যাকআপ নেওয়া যাবে না।";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "নির্বাচিত অ্যাপ ডেটা আপনার ডিভাইসে বিদ্যমান ডেটাকে ওভাররাইট করবে।";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "ব্যাকআপ অ্যাপের সাম্প্রতিক সংস্করণটি ইন্সটল করবেন?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "দ্রষ্টব্য: আপডেটের পরে, আপনার ডিভাইসে ব্যাকআপ অ্যাপের পুরনো এবং নতুন উভয় সংস্করণই উপলব্ধ হবে।";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "ব্যাকআপ নেওয়া গেল না। ফোন পরিচালক ব্যাকআপ প্রক্রিয়া থামিয়েছে";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "সম্পূর্ণ: %1. অসম্পূর্ণ: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "সম্পূর্ণ (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "ডেটার ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "ব্যাকআপ ফাইলগুলি আনা হচ্ছে (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "প্যাকেজটি ব্যাকআপ অ্যাপের আগের সংস্করণ দিয়ে তৈরি হয়েছে। ব্যাকআপ অ্যাপের সাম্প্রতিক সংস্করণ ইন্সটল করলে তবেই কিছু ডেটা পুনরুদ্ধার হবে।";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "ইনস্টল হচ্ছে… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "সম্পূর্ণ (%@), অসম্পূর্ণ (%@)";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "ডেটা ব্যাকআপের এবং পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে, আপনার %1 অ্যাক্সেস করতে আপনাকে ব্যাকআপ অ্যাপকে অনুমোদন দিতে হবে। তা করতে:\nধাপ 1: আপনার ডিভাইসে ব্যাকআপ অ্যাপটি খুলুন এবং সমস্ত অনুমতির অনুমোদন করতে স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।\nধাপ 2: অবিরত রাখতে, অনুমোদিত ক্লিক করুন।";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "ডেটা পেতে পারছেন না?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "ডেটা আনতে 10 সেকেন্ড থেকে 1 মিনিট সময় লাগে। ডেটা আনা না গেলে, তার কারণ হতে পারে:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "আপনি ডেটা পুনরুদ্ধার করতে না পারলে, তার কারণ হতে পারে:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite, ব্যাকআপ পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করতে পারছে না\nসমাধান: আপনার ডিভাইসে, সেটিংস &gt; অনুমতি পরিচালক &gt; অ্যাপ্লিকেশন &gt; ব্যাকআপ স্পর্শ করুন। %1 চালু করুন এবং আবার ব্যাকআপ নেওয়ার চেষ্টা করুন।\n\n2: ব্যাকআপ ডেটা পাওয়ার কোনো অনুমতি নেই\nসমাধান: আপনার ডিভাইসে, সেটিংস &gt; অনুমতি পরিচালক &gt; অ্যাপ্লিকেশন &gt; ব্যাকআপ স্পর্শ করুন। %2 চালু করুন এবং আবার ব্যাকআপ নেওয়ার চেষ্টা করুন।";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "অ্যাপ সেকেন্ডারি লঞ্চ";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "এই অ্যাপটিকে বিশ্বাস করুন";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "উপরের বিষয়গুলি করার পরেও ডেটা পেতে পারছেন না?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "উপরের বিষয়গুলি করার পরেও ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারছেন না?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারছেন না?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "প্রতিক্রিয়ার সময় অতিক্রান্ত হয়েছে";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "%1 ব্যাকআপ রেকর্ড এবং সংশ্লিষ্ট ব্যাকআপ ফাইলসমূহ মুছে ফেলবেন?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "%1টি ব্যাকআপ রেকর্ডগুলি এবং সংশ্লিষ্ট ব্যাকআপ ফাইলসমূহ মুছে ফেলবেন?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "%1 ব্যাকআপ রেকর্ডগুলি এবং সংশ্লিষ্ট ব্যাকআপ ফাইলসমূহ মুছে ফেলবেন?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "%1টি ব্যাকআপ রেকর্ডগুলি এবং সংশ্লিষ্ট ব্যাকআপ ফাইলসমূহ মুছে ফেলবেন?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "%1টি ব্যাকআপ রেকর্ডগুলি এবং সংশ্লিষ্ট ব্যাকআপ ফাইলসমূহ মুছে ফেলবেন?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "%1 ব্যাকআপ রেকর্ডগুলি এবং সংশ্লিষ্ট ব্যাকআপ ফাইলসমূহ মুছে ফেলবেন?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "সমাধান";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "প্রতীক্ষারত";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "ডিভাইসে সংযোগ করুন";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "নিম্নলিখিত প্রোগ্রামটি USB পোর্টটিকে ব্যবহার করছে। বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইস থেকে কম্পিউটার পরিচালনার অনুমতি দিন।";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "অবিরত রাখুন";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "আপনার ডিভাইসে সংযোগ করা হচ্ছে…";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "সংযোগ হয়েছে।";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "সংযোগ হয়নি। অনুগ্রহ করে USB কেবল আবার সংযোগ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "আপনার ডিভাইসে সংযোগ করা গেল না। নিম্নলিখিত বিষয় দিয়ে চেষ্টা করুন:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "USB কেবল আবার সংযোগ করুন";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "আপনার ডিভাইস পুনঃশুরু করুন";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "আপনি এখনও সংযোগ করতে না পারলে এখানে ক্লিক করুন";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. USB কেবল দিয়ে আপনার ডিভাইস কম্পিউটারে সংযোগ করুন।\n2. অনুমোদনের ডায়ালগ বাক্স দেখানো হলে, সংযোগের অনুমোদন দিতে ওকে স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "কীভাবে সংযোগ করতে হবে?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "কোনো ডিভাইস খুঁজে পাওয়া গেল না। নিম্নলিখিত বিষয় দিয়ে চেষ্টা করুন:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "পদক্ষেপ 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "সেটিংস স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "পদক্ষেপ 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "নিরাপত্তা স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "পদক্ষেপ 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "HDB ব্যবহার করতে HiSuite এর অনুমতি দিন চালু করুন এবং তারপরে আপনার ডিভাইসে আবার সংযোগ করুন।";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "এই বিকল্পটি উপলব্ধ না থাকলে, পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান।";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "সেটিংস > ফোন সম্পর্কে - এ স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "ডেভেলপার মোডে যেতে, নম্বর যথাক্রমে বানান স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "সেটিংস এ ফিরে আসুন এবং ডেভেলপারের বিকল্প স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "পদক্ষেপ 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "USB ডিবাগিং চালু করুন।";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "পদক্ষেপ 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "আপনার ডিভাইস এবং কম্পিউটার সংযোগ করুন। দেখানো অনুমোদনের ডায়ালগ বাক্সে, ওকে স্পর্শ করুন।";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "পরামর্শ: আপনার ডিভাইসে USB সংযোগ মোড শুধুমাত্র চার্জিং এ সেট করা থাকলে, আপনি আপনার ডিভাইস HiSuite এ সংযোগ করতে পারবেন না।";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা স্পর্শ করুন";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "অতিরিক্ত সেটিংস স্পর্শ করুন, তারপর HDB ব্যবহারের জন্য HiSuite সক্ষম করুন";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "সব পরিচিতি";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "কোনো পরিচিতি নেই";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "পদ";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "অন্যান্য বিষয় যোগ করুন";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "ফোন";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "ইমেল";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "একই পরিচিতিগুলি মার্জ করুন";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "অ্যাকাউন্ট বাছুন";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "একই পরিচিতিগুলি";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "সব নির্বাচন করুন";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "মার্জ করুন";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "মার্জ করা ফলাফল";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "রপ্তানি করতে পরিচিতিগুলি নির্বাচন করুন";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "নির্বাচিত পরিচিতিগুলি (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "ফর্ম্যাট নির্বাচন করুন";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "সমস্ত পরিচিতি (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "দলগুলি পরিচালনা";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "দলের নাম";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "দল যোগ করুন";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "পরিচিতির চিত্র সেট করুন";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "পরিচিতি খুঁজুন";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "লেবেল নাম সেট করুন";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "লেবেল নাম";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "ফাইল পার্জ হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "পরিচিতিগুলি আমদানি করা হচ্ছে… একই পরিচিতি বাদ দেওয়া হয়েছে।";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "সম্পূর্ণ: %1. অসম্পূর্ণ: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "আমদানি সম্পূর্ণ হয়েছে। ফিল্টার করা পরিচিতি: %@";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "ফাইল পার্জ করা যাচ্ছে না।";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "কোম্পানি";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "বাড়ির ফ্যাক্স";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "ফাইল";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "পরিচিতিগুলি রপ্তানি করা হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "নাম পাল্টান";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "দলের নাম পরিবর্তন করুন";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "এই দল ইতোমধ্যেই আছে।";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "বাড়ি";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "অফিসের ফ্যাক্স";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "অন্যান্য";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "ব্যক্তিগত";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "দল";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "মার্জ করা ফলাফল দেখান";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "একই পরিচিতিগুলি মার্জ করা হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "পরিচিতিগুলি মার্জ হয়েছে।";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "একই পরিচিতি: %1, দল: %2";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "ঠিকানা";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "ফোন নম্বর";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "ইমেল";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "দলটি পরিবর্তন করা গেল না।";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "একটি দল তৈরি করা গেল না।";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "দলটি মোছা গেল না।";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "নম্বর যোগ করুন";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "ইমেল যোগ করুন";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "ঠিকানা যোগ করুন";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "আপনার ডিভাইসে নম্বরে ডায়াল করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে কথা বলতে আপনার ডিভাইস ধরুন।";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "পরিচিতিটি যোগ করা গেল না।";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "পরিচিতিটি পরিবর্তন করা গেল না।";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "পরিচিতিগুলি আনা গেল না।";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "কাস্টম";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "নির্বাচিত %1টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "নির্বাচিত %1টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "নির্বাচিত %1টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "নির্বাচিত %1টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "নির্বাচিত %1টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "নির্বাচিত %1টি পরিচিতি মুছবেন?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "পরিচিতিগুলি মোছা হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "একই পরিচিতিগুলি খোঁজা হচ্ছে…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %1টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %1টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %1টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %1টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %1টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "একই পরিচিতির নির্বাচিত %1টি দলকে মার্জ করবেন?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "ফোন (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "দলভুক্ত নয় (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "আপনার ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "এখন সংযোগ করুন";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "রপ্তানি করতে বার্তাগুলি নির্বাচন করুন";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "নির্বাচিত কথোপকথনগুলি (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "সমস্ত বার্তা (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "নতুন বার্তা";
"IDS_SMS_COPY" = "কপি করুন";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "ফরোয়ার্ড করুন";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "পাঠান";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "SIM 1 হয়ে পাঠান";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "SIM 2 হয়ে পাঠান";
"IDS_SMS_NOSMS" = "কোনো বার্তা নেই";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%1টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%1টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%1টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%1টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%1টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%1টি কথোপকথন নির্বাচিত";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "আমদানি করা হচ্ছে (একই বার্তা বাদ দেওয়া হয়েছে)…";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "পরিচিতিগুলি নির্বাচন করুন";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%1টি পরিচিতি নির্বাচিত";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "রবিবার";
"IDS_SMS_MONDAY" = "সোমবার";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "মঙ্গলবার";
"IDS_SMS_WENDAY" = "বুধবার";
"IDS_SMS_THUDAY" = "বৃহস্পতিবার";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "শুক্রবার";
"IDS_SMS_STADAY" = "শনিবার";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Android 5.0 বা তার পরবর্তী সংস্করণে চলা ডিভাইসগুলির ক্ষেত্রে, আপনার ডিভাইসের স্ক্রিনে দেখানো নির্দেশ অনুসরণ করে HiSuite অ্যাপকে ডিফল্ট মেসেজিং অ্যাপ হিসাবে সেট করুন।";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "অকার্যকর ফাইল ফর্ম্যাট।";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "নির্বাচিত %1টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "নির্বাচিত %1টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "নির্বাচিত %1টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "নির্বাচিত %1টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "নির্বাচিত %1টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "নির্বাচিত %1টি কথোপকথন মুছবেন?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "এই বার্তাটি মুছবেন?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "বার্তা কপি করা হয়েছে।";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "বার্তাটি পরিত্যাগ করবেন?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "পাঠানো গেল না";
"IDS_SMS_SENT" = "পাঠানো হয়েছে";
"IDS_SMS_SENDING" = "পাঠানো হচ্ছে…";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "পরিচিতি দেখতে ক্লিক করুন";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "পরিচিতি হিসাবে যোগ করতে ক্লিক করুন";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "কোনো মিলে যাওয়া বার্তা নেই";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "ব্যর্থ হয়েছে";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "সমাপ্ত: %1, অসমাপ্ত: %2";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "বার্তাগুলি রপ্তানি হচ্ছে…";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "এবং আরও %1 জন";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "HiSuite থেকে SMS রপ্তানি হয়েছে";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "বার্তাটি কপি করা গেল না।";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "ডেটা প্রস্তুত হচ্ছে…";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "বার্তা খুঁজুন";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "বার্তা লিখুন";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "প্রাপকদের যোগ করুন";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "স্ক্রিনশট";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "প্রকৃত সময়ে আপনার ডিভাইসের সকল বিষয়বস্তু প্রদর্শিত হবে।";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "ডিভাইস সংযুক্ত নেই";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "প্রদর্শন";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "সংযোগ করতে ক্লিক করুন";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "বার্তা";
"IDS_HOME_PICTURE" = "ছবি";
"IDS_HOME_VIDEO" = "ভিডিও";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "পুনরুদ্ধার";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "সিস্টেম আপডেট";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM ফ্ল্যাশিং";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD কার্ড";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "স্ক্রিনশট সংরক্ষণ হয়েছে";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Android সংস্করণ: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "সিস্টেম সংস্করণ: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "সংযোগ করা হচ্ছে";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "সংযোগ করা হচ্ছে…";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "সংযোগ করা হচ্ছে…";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "আপনাকে ডিভাইস পরিচালনার পরিষেবাগুলি দিতে, আপনার ডিভাইসে HiSuite ইন্সটল করা হবে।";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইস থেকে ইনস্টলেশনের অনুমতি দিন।";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "ডিভাইসে HiSuite ইন্সটল করুন";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "ব্যাকআপ অ্যাপটি আপডেট করা গেল না।";
"IDS_HOME_USED" = "ব্যবহৃত: %1 | মোট: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "ব্যাকআপ ডেটা পাওয়ার কোনো অনুমতি নেই।";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "আপনাকে ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধারের পরিষেবাগুলি দিতে, আপনার ডিভাইসে থাকা ব্যাকআপ অ্যাপটি আপডেট হবে।";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "আপনার ডিভাইসে থাকা ব্যাকআপ অ্যাপটি আপডেট হচ্ছে… অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। (Android 5.0 বা তার পরবর্তী সংস্করণে চলা ডিভাইসগুলিতে ব্যাকআপ অ্যাপ ইন্সটল করা যাবে।)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "অনুগ্রহ করে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার আগে, Google Play থেকে সাম্প্রতিক Honor ব্যাকআপ অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড এবং ইন্সটল করুন।";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "শুধুমাত্র Honor ডিভাইসগুলিতেই এই বৈশিষ্ট্যটি সমর্থিত।";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে প্রদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন।";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "HiSuite ইনস্টলেশন প্যাকেজ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "বর্তমান সিস্টেমটি Windows এর একটি পুরনো সংস্করণে চলছে। ডিজিট্যাল স্বাক্ষর, ইনস্টলেশন প্যাকেজ যাচাই করতে পারবে না। ইনস্টলেশন প্যাকেজ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। অবিরত রাখবেন?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "এই রূপে সংরক্ষণ করুন";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "কপি করুন";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "অবস্থান সংরক্ষণ করুন";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "হোম";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "আমার ডিভাইস";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "অ্যাপ কেন্দ্র";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "ব্যবহারকারীর নাম";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "আপনার ডেটা পাসওয়ার্ড দিয়ে এনক্রিপ্ট করুন। ডেটা পুনরুদ্ধার করার সময়ে আপনাকে এই পাসওয়ার্ডটি দিতে হবে।";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "এই পাসওয়ার্ডটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না।";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "ছেড়ে যান";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "প্রতিস্থাপন করুন";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "ব্যাকআপ ফাইলের পুনরায় নামকরণ করুন";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "ব্যাকআপের নাম লিখুন";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "ফাইলের নামে অকার্যকর ক্যারেক্টার আছে";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "এই নামের একটি ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "পূর্বের ব্যাকআপ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "এই কম্পিউটারে %2 ঘণ্টার বেশি সময় ধরে %1 ব্যাকআপ সংরক্ষণ করা হয়েছে।";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "এই কম্পিউটারে %2 ঘণ্টার বেশি সময় ধরে %1 ব্যাকআপ সংরক্ষণ করা হয়েছে।";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "এই কম্পিউটারে %2 ঘণ্টার বেশি সময় ধরে %1 ব্যাকআপ সংরক্ষণ করা হয়েছে।";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "এই কম্পিউটারে %2 ঘণ্টার বেশি সময় ধরে %1 ব্যাকআপ সংরক্ষণ করা হয়েছে।";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "এই কম্পিউটারে %2 ঘণ্টার বেশি সময় ধরে %1 ব্যাকআপ সংরক্ষণ করা হয়েছে।";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "এই কম্পিউটারে %2 ঘণ্টার বেশি সময় ধরে %1 ব্যাকআপ সংরক্ষণ করা হয়েছে।";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "কোনো ব্যাকআপ নেই";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 দিন পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 দিন পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 দিন পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 দিন পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 দিন পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 দিন পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 সপ্তাহ পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 সপ্তাহ পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 সপ্তাহ পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 সপ্তাহ পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 সপ্তাহ পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 সপ্তাহ পূর্বে";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "আপনার নির্বাচনে %1 ব্যাকআপ রয়েছে যা এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি। যেকোনোভাবে মুছবেন?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "আপনার নির্বাচনে %1 ব্যাকআপ রয়েছে যা এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি। যেকোনোভাবে মুছবেন?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "আপনার নির্বাচনে %1 ব্যাকআপ রয়েছে যা এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি। যেকোনোভাবে মুছবেন?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "আপনার নির্বাচনে %1 ব্যাকআপ রয়েছে যা এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি। যেকোনোভাবে মুছবেন?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "আপনার নির্বাচনে %1 ব্যাকআপ রয়েছে যা এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি। যেকোনোভাবে মুছবেন?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "আপনার নির্বাচনে %1 ব্যাকআপ রয়েছে যা এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি। যেকোনোভাবে মুছবেন?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "নিশ্চিত করুন যে আপনার ফোনে ডেটা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। আপনার ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য, কম্পিউটারের ব্যাকআপ ফাইলটি মুছে ফেলুন যদি এটি আপনার আর প্রয়োজন না হয়।";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "পুনরুদ্ধার হচ্ছে…";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড সেট করুন";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "কমপক্ষে 6টি অক্ষর";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "পাসওয়ার্ডের ইঙ্গিত";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "রপ্তানি করা ছবিগুলি ডিভাইস থেকে মুছুন";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "পাসওয়ার্ড মিলছে না।";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "সব ফিল্ড পূরণ করতে হবে।";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "ভুল পাসওয়ার্ড।";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "আপনাকে ডেটা পরিচালনার পরিষেবাগুলি দিতে, আপনার %1 এ HiSuite এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন। তা করতে:\n\nধাপ 1: আপনার ডিভাইসে, সেটিংস > অ্যাপগুলি পরিচালনা করুন > HiSuite > অনুমতিগুলি স্পর্শ করুন এবং প্রাসঙ্গিক অনুমতিগুলি অনুমোদন করুন।\n\nধাপ 2: অবিরত রাখতে, অনুমোদিত ক্লিক করুন।";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "সঞ্চয়স্থান, ক্যালেন্ডার, টেলিফোন, SMS এবং পরিচিতি,";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "অনুমোদিত";
"IDS_STATUSBAR_TASKMANAGEMENT" = "কাজের পরিচালক";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "পরিচিতিগুলি সিঙ্ক করুন";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "ক্যালেন্ডার সিঙ্ক করুন";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "সিঙ্ক করুন";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "ক্যালেন্ডার সিঙ্ক করা হচ্ছে… ক্যালেন্ডার সিঙ্ক হওয়া সম্পূর্ণ হওয়ার পরে আপনি পরিচিতিগুলি সিঙ্ক করতে পারবেন।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "পরিচিতিগুলি সিঙ্ক করা হচ্ছে… পরিচিতি সিঙ্ক হওয়া সম্পূর্ণ হওয়ার পরে আপনি ক্যালেন্ডার সিঙ্ক করতে পারবেন।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "ডেটা সিঙ্ক হওয়ার কাজ চলার সময়ে, আপনার ডিভাইস অথবা Outlook পরিচিতিগুলি ব্যবহার করবেন না।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "ডেটা সিঙ্ক হওয়ার কাজ চলার সময়ে, আপনার ডিভাইস অথবা Outlook ক্যালেন্ডার ব্যবহার করবেন না।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Outlook থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন। অনুগ্রহ করে HiSuite আবার চালু করুন।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "অনুগ্রহ করে Outlook আপনার কম্পিউটারে ঠিক মতো ইন্সটল করা আছে কিনা দেখে নিন।";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "ডেটা আনা হচ্ছে…";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "ডেটার তুলনা করা হচ্ছে…";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "বাতিল করা হচ্ছে…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "সিঙ্ক করা হচ্ছে…";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "ডেটার সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, ডিভাইসের পরিচিতিগুলি এবং Outlook পরিচিতিগুলি একে অপরের সাথে মিলবে।";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়েছে";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়নি";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "কারণ দেখুন";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "ডিভাইস: %1 যোগ হয়েছে, %2 পরিবর্তন হয়েছে, %3 মোছা হয়েছে";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 যোগ হয়েছে, %2 পরিবর্তন হয়েছে, %3 মোছা হয়েছে";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" =  "ডেটায় গড়মিল";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "ডিভাইস থেকে মোছা হয়েছে";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Outlook থেকে মোছা হয়েছে";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "উভয়ে পরিবর্তন হয়েছে";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "ডিভাইসের অনুরূপ";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Outlook এর অনুরূপ";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "ফলাফলের পূর্বরূপ";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/ডিভাইস";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "%1 বিষয়ের ইভেন্টটি পার্জ করা গেল না।";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "কারণ: ক্যালেন্ডারে হাইপারটেক্সট তথ্য থাকতে পারে, যেমন ছবি, তালিকা অথবা সংযুক্তি।";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "প্রক্রিয়া হয়েছে/মোট: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %1টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %1টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %1টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %1টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %1টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "ডেটা সিঙ্কের কাজ করার আগে আপনাকে এখনও %1টি গড়মিলের সমাধান করতে হবে।";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "এই মুহূর্তে Outlook ডেটা আনা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করবেন? দ্রষ্টব্য: আপনি Outlook ডেটা আবার আনার চেষ্টা করলে, Outlook প্রক্রিয়া বন্ধ হবে। আপনার প্রচুর পরিচিতি থাকলে, এই প্রক্রিয়াটিতে কিছুটা সময় লাগবে।";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "আবার চেষ্টা করুন";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "ডেটা সিঙ্ক করা থামাবেন?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "থামান";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook চলছে অথবা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করছে। Outlook থেকে পরিচিতি অথবা ক্যালেন্ডার আনা সম্ভব হচ্ছে না। বন্ধ করে আবার চেষ্টা করবেন?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "সিঙ্ক হয়নি";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "শুরুর সময়: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "শেষের সময়: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "রিমাইন্ডারের সময়: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "তারিখ অবস্থান: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "সামগ্রী: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "সারা দিন: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "নাম";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "ডাকনাম";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "ডাকনাম: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "মন্তব্য";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "মন্তব্য: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "বাড়ির ঠিকানা: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "অফিসের ঠিকানা: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "অন্যান্য ঠিকানা: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "ফোন নম্বর: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "বাড়ির নম্বর: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "অফিসের নম্বর: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "অফিসের ফ্যাক্স";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "অফিসের ফ্যাক্স: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "বাড়ির ফ্যাক্স: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "পেজার";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "পেজার: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "অন্য নম্বর: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "ব্যক্তিগত ইমেল: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "অফিসের ইমেল: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "অন্য ইমেল: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "কোম্পানি";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "কোম্পানি: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "ওয়েবসাইট";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "ওয়েবসাইট: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "তাৎক্ষণিক বার্তাপ্রেরণ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "তাৎক্ষণিক বার্তাপ্রেরণ: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "ডিভাইস";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "মোছা হয়েছে";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "কারণ 1: Outlook প্রক্রিয়া (OUTLOOK.EXE) সাড়া দিচ্ছে না অথবা অপ্রত্যাশিত ভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "সমাধান: HiSuite আবার চালু করে সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন।";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "কারণ 2: HiSuite, Outlook এর পড়ার এবং লেখার অনুমতি পেতে পারেনি।";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "সমাধান: HiSuite আবার চালু করে সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন। Outlook এ অ্যাক্সেসের অনুরোধ দেখানো হলে অনুমতির অনুমোদন দিন।";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "কারণ 3: Outlook ইন্টারনেটে সংযোগ করার চেষ্টা করলে, পড়ার এবং লেখার অনুমতি পাওয়া যাবে না।";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "সমাধান: Outlook খুলুন। অফলাইন মোডে যেতে নীচের ডান কোণে থাকা বোতামে ক্লিক করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "কারণ 4: ডেটা সিঙ্ক হতে থাকা অবস্থায় Outlook পরিচিতি অথবা ক্যালেন্ডার মোছা বা পরিবর্তন করা হয়েছে।";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "সমাধান: আবার সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন। আপনার ডিভাইস অথবা Outlook এ কোনো কাজ করবেন না।";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "এখনই দেখুন";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "আপনার অনেক ছবি রয়েছে। অনুগ্রহ করে ব্যাকআপ নিতে এইগুলিকে আপনার কম্পিউটারে রপ্তানি করুন।";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "সমস্ত রপ্তানি করুন";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "উপেক্ষা করুন";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%2 এবং অন্যান্যদের থেকে %1টি বার্তা";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "%1 এর থেকে একটি বার্তা";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "ডাউনলোড করুন";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "সংকোচন";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "ইন্সটল পুনরুদ্ধার";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "সিস্টেম ইন্সটল";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "সম্পন্ন";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "পরামর্শ: সিস্টেম পুনরুদ্ধারের সময়ে আপনার ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "সমর্থিত ডিভাইসগুলি";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "সমর্থিত ডিভাইসগুলি";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "আপনার ডিভাইস চালু করা না গেলে, সিস্টেম পুনরুদ্ধার করতে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন।";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার মোডে প্রবেশ করা হয়েছে।";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "আপনার ডিভাইসের সিস্টেম ঠিক মতোই চলছে এবং পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন নেই।";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "ফাইলটি সংকোচন করা গেল না।";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধারের জন্য আপনার ডিভাইস সমর্থিত নয়।";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "পুনরুদ্ধার হয়নি।";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "পোর্ট পরীক্ষা করা গেল না।";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "পুনরুদ্ধার করতে কিছুটা সময় লাগবে। এই প্রক্রিয়ার সময়ে আপনার ডিভাইস কম্পিউটার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "পাওয়ার বোতাম";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "ভলিউম কমানোর বোতাম";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "আপনার ডিভাইসের পাওয়ার বন্ধ থাকা অবস্থায়, তা USB কেবল দিয়ে আপনার কম্পিউটারে সংযোগ করুন। আপনি সিস্টেম পুনরুদ্ধার মোডে (ফাস্টবুট মোড) প্রবেশ না করা পর্যন্ত পাওয়ার এবং ভলিউম কমানোর বোতাম একসাথে বেশ কয়েক সেকেন্ড টিপে ধরে রাখুন।";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার করুন";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. শীঘ্রই আরও ডিভাইস সমর্থিত হবে।";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. আপনার ডিভাইস সমর্থিত না হলে, অনুগ্রহ করে সারানোর জন্য তা কাছাকাছি কোনো Honor পরিষেবা কেন্দ্রে নিয়ে যান।";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. আপনি HiCare অ্যাপে পরিষেবা কেন্দ্রগুলি খুঁজে নিতে পারবেন অথবা %1।";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "এখানে ক্লিক করুন";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "আপনি সিস্টেম পুনরুদ্ধার মোডে প্রবেশ করতে না পারলে, অনুগ্রহ করে সারানোর জন্য আপনার ডিভাইস কাছাকাছি কোনো Honor পরিষেবা কেন্দ্রে নিয়ে যান।";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "পরিষেবা কেন্দ্রগুলি";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "অনুগ্রহ করে সারানোর জন্য আপনার ডিভাইস কাছাকাছি কোনো Honor পরিষেবা কেন্দ্রে নিয়ে যান।";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "সিস্টেম পুনরুদ্ধার থামাবেন?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "থামান";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "ব্যাকআপ ফাইল নেই";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "ব্যাকআপ ফাইলগুলি";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "পুনরুদ্ধার";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "প্রস্তাবিত বিকল্প";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "ফাইলগুলি আপনার ডিভাইসে কপি করা হচ্ছে… সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "পুনরুদ্ধার করুন";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "সাম্প্রতিক সংস্করণ ইন্সটল করুন";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "ব্যাক আপ হচ্ছে: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "গতি: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "আমদানি হচ্ছে: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "রিস্টোর হচ্ছে: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "ডেভেলপার";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "স্থায়ী";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "ডেলিভারি";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "সংস্করণ";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "আপডেট হয়েছে";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "সংকোচন";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "ইন্সটল";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "সম্পন্ন";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "পথ সংরক্ষণ করুন";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "স্থানীয় ROM খুলুন";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "কোনও ROM পাওয়া গেল না";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "ফাইলের ত্রুটি।";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "স্থানান্তরে ত্রুটি।";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "অফিসিয়াল আপডেট প্যাকেজ শুধুমাত্র Honor থেকেই ডাউনলোড করুন, অন্যথায় আপনার ডিভাইস ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে অথবা ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "ফাইলটি সংকোচন করা গেল না।";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "ROM ফ্ল্যাশিং থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROM প্যাকেজ";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROM ফ্ল্যাশিং এর আগে, আপডেটের বিস্তারিত দেখুন। টার্গেট ROM সংস্করণ আপনার বর্তমান সফ্টওয়্যার সংস্করণের সাথে না মিললে আপডেট নাও হতে পারে।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "আপডেট আছে কিনা দেখা হচ্ছে… অপেক্ষা করুন।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "নতুন সংস্করণ: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "বর্তমান সংস্করণ: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "আপনার ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "আপডেটের বিস্তারিত ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "বৈশিষ্ট্যগুলি";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "আপডেট সম্পূর্ণ হয়েছে।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "ডিভাইস পুনঃশুরু করা হচ্ছে…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "আপডেট থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "আগের সংস্করণগুলি";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "অন্য সংস্করণে পাল্টান";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "আপনি এখন সাম্প্রতিক ডেভেলপার সংস্করণ ব্যবহার করছেন";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "আপনি এখন সাম্প্রতিক অফিসিয়াল সংস্করণ ব্যবহার করছেন";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "এতে আপনার ফোনে থাকা ডেটা মুছে যেতে পারে এবং এই ফোন দিয়ে এনক্রিপ্ট করা SD কার্ডগুলি ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। অবিরত রাখবেন?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "নিরাপত্তা নীতি সিস্টেম আপডেটগুলি নিষিদ্ধ করছে।";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "অপর্যাপ্ত স্থান। অনুগ্রহপূর্বক স্টোরেজ স্থানের %1 খালি করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "সিস্টেম আপডেট এবং সারাই সেবাসমূহ প্রদান করতে আপনার IMEI এ HiSuite এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন। অনুমতি দিবেন?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "HiSuite আনইনস্টল করবেন?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "আনইনস্টল করা সম্পূর্ণ হয়েছে।";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "আমি %1 পড়েছি ও সম্মত আছি এবং স্বীকার করি যে আমি %2 পড়েছি";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "ইন্সটল করুন";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর লাইসেন্স চুক্তি";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ পরিচিতি, বার্তা, ছবি, ভিডিও এবং অ্যাপ পরিচালনা করার সুবিধা";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ আপনার ব্যক্তিগত ডেটা, সিস্টেম ডেটা এবং অ্যাপের ব্যাক আপ নিন";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "▪ সিস্টেম আপডেট, পুনরুদ্ধার এবং ROM ফ্ল্যাশিং";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Outlook পরিচিতি এবং ক্যালেন্ডার থেকে সিঙ্ক করুন";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "ইন্সটল হচ্ছে… ";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "শুরু করুন";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "আমাদের প্রোডাক্ট এবং পরিষেবাগুলি উন্নত করতে, আপনি কীভাবে HiSuite ব্যবহার করেন তা আমরা রেকর্ড করব।";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "%1 এ যোগ দিন";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "ইনস্টলেশন থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "আনইনস্টলেশন থেকে প্রস্থান করবেন?";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Honor গোপনীয়্তা নীতি";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite চলছে। আপনি ইনস্টলেশন অবিরত রাখলে এটি বন্ধ হবে।";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite চলছে। আপনি আনইনস্টলেশন অবিরত রাখলে এটি বন্ধ হবে।";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "HiSuite এর আরও সাম্প্রতিক একটি সংস্করণ ইতোমধ্যেই ইন্সটল আছে। ইনস্টলেশন অবিরত রাখতে, বর্তমান সংস্করণটিকে অবশ্যই আনইনস্টল করতে হবে। বর্তমান সংস্করণটিকে আনইনস্টল করবেন? ";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "এই কম্পিউটারে বর্তমান ব্যবহারকারীর প্রশাসনিক বিশেষাধিকার না থাকায় HiSuite আনইনস্টল করা যাবে না।";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Windows 9x অপারেটিং সিস্টেমে HiSuite ইন্সটল করা যাবে না।";
"IDS_PACKAGE_USER" = "ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করার পরিকল্পনা";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "আপনি কোনো সমস্যায় পড়লে অথবা কোনো মতামত জানানোর থাকলে, অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ইমেলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে উত্তর দেব।";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "ইমেল: %@";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "ফোনের মডেলের জন্য পুনরুদ্ধারকারী প্যাকেজ খুঁজে পাওয়া গেল না।";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "এটিই শেষ ছবি।";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "এটিই প্রথম ছবি।";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "নতুন ফোল্ডার";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "নতুন ফোল্ডার (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "ধরন";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "পরিবর্তনের তারিখ";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "ফাইল ম্যানেজার";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "কোনো SD কার্ড পাওয়া যায়নি";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "ফোল্ডার খালি";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "ব্যবহার হয়েছে %1/মোট %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত আইটেমটি মুছে ফেলতে চান?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "মুছে ফেলা হচ্ছে…";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "ফোল্ডার";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "একই নামের একটি ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "একই নামের একটি ফোল্ডার ইতোমধ্যে বিদ্যমান";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "পুনরায় নামকরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে। নামে বিশেষ ক্যারেক্টার থাকা যাবে না।";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "ফাইল রফতানি হচ্ছে: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "এই নামের একটি ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "পরবর্তী সকল আইটেমের জন্য এটি করুন";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "ফাইল আমদানি হচ্ছে: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "আমদানির জন্য প্রস্তুত হচ্ছে";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "রফতানির জন্য প্রস্তুত হচ্ছে";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "অনুলিপির জন্য প্রস্তুত হচ্ছে";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "ফাইল অনুলিপি হচ্ছে: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "অনুলিপি সম্পন্ন।";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "SD কার্ডে ফাইল বা ফোল্ডারগুলি অনুলিপি করতে অক্ষম।";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "সোর্স ফাইলটি বিদ্যমান নেই।";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "ডেস্টিনেশন পাথটি বিদ্যমান নেই।";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "ডেস্টিনেশন ফোল্ডারটি সোর্স ফোল্ডারের একটি সাবফোল্ডার এবং অনুলিপি করা যাবে না।";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "অনুলিপি হয়েছে।";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "এই টার্গেটটিতে ইতোমধ্যে “% 1” নামের একটি ফোল্ডার বিদ্যমান।";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "নতুন ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে।";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "WLAN মোডে SD কার্ডে ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি পুনরায় নামকরণে অক্ষম।";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "WLAN মোডে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে অক্ষম।";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "ফাইল খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। এই ধরনের ফাইল খুলতে ডিফল্ট সফটওয়্যার খুঁজতে অক্ষম।";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "খুলছে…";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "ফাইল খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। ফাইলটি বিদ্যমান নেই।";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "কোনো সদৃশ ফলাফল নেই";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "%1 অনুসন্ধান করুন…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "%1 এর জন্য ফলাফলগুলি";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "পুনরায় নামকরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "ফাইলের অবস্থান খুলুন (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "ফোল্ডারের অবস্থান খুলুন (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "বর্তমানে কিছু কাজ প্রক্রিয়াধীন রয়েছে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি HiSuite থেকে প্রস্থান করতে চান?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "অনুগ্রহপূর্বক %1 পড়ুন এবং সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করতে সম্মত হন স্পর্শ করুন।";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর লাইসেন্স চুক্তি";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "সেটিংসে যান এবং অনুসন্ধান বাক্সে \"HDB\" লিখুন এবং HDB ব্যবহার করতে Honor Suite এ স্পর্শ করুন।";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDB খুঁজে পাচ্ছেন না?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "আবার চালান";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "পরবর্তী";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Honor Suite কে HDB ব্যবহার করতে দিন এবং ঠিক আছে তে স্পর্শ করুন।";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "পূর্ববর্তী";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "সেটিংস > ফোন সম্বন্ধে এ যান এবং ডেভেলপার মোডে প্রবেশ করতে বিল্ড নম্বরে কয়েকবার স্পর্শ করুন।";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "সেটিংস > ডেভেলপার বিকল্প এ যান এবং ডেভেলপার বিকল্প সক্রিয় করুন। ";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "USB ডিবাগিং সক্রিয় করুন এবং ঠিক আছে তে স্পর্শ করুন।";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "সেটিংস";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "HDB ব্যবহার করতে Honor Suite-কে অনুমতি দিন";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "বাতিল করুন";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "ঠিক আছে";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "ফোন সম্পর্কে";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "নম্বর তৈরি করুন";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "ডেভেলপার অপশন";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "ইউএসবি ডিবাগ করা";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "HDB ব্যবহার করে ডিভাইসটিতে সংযোগ দিতে HiSuite কে অনুমতি দিবেন?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "USB ডিবাগিং মোডের ব্যবহার ছাড়াই HDB আপনাকে আপনার ডিভাইস এবং কম্পিউটার (HiSuite) এ সংযোগ করতে দেয়।";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "এই কম্পিউটার থেকে সর্বদা HiSuite সংযোগের অনুমতি দিন";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "USB ডিবাগিংয়ের অনুমতি দিবেন?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "এই কম্পিউটারের RSA কী %1।";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "এই কম্পিউটারটিকে সবসময় এই ডিভাইসটিকে ডিবাগ করার অনুমতি দিন";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "আপনার মোবাইল ডিভাইসে যদি HiSuite ইনস্টল না থাকে, তাহলে আপনার কম্পিউটারে প্রম্পটসমূহ অনুসরণ করে ইনস্টল সম্পন্ন করুন। তারপর আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইস আপনার কম্পিউটারে সংযুক্ত করতে পারেন।";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ। %1 সেকেন্ডে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হবে।";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ। %1 সেকেন্ডে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হবে।";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ। %1 সেকেন্ডে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হবে।";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ। %1 সেকেন্ডে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হবে।";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "ডাউনলোড সম্পূর্ণ। %1 সেকেন্ডে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হবে।";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "পাসওয়ার্ড ভল্ট";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "পাসওয়ার্ড ভল্ট ব্যাকআপের জন্য আপনার ফোনের লক স্ক্রিন পাসওয়ার্ডটি যাচাই করুন।";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "পাসওয়ার্ড ভল্ট এড়িয়ে যান";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "পাসওয়ার্ড ভল্ট শুধুমাত্র সেই ডিভাইসেই রিস্টোর করা যাবে যেটিতে এটি প্রথম থেকে ব্যাকআপ করা হয়েছে।";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/Restore";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "আপনার পাসওয়ার্ড অবশ্যই %1$d-%2$d ক্যারেক্টার দীর্ঘ এবং সংখ্যা ও অক্ষরের সংমিশ্রণ থাকতে হবে।";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "পাসওয়ার্ডে অবশ্যই কমপক্ষে একটি সংখ্যা ও একটি বর্ণ থাকতে হবে";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "ভুল কোড। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "%d-ডিজিটের যাচাইকরণ কোড";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "পরিচিতিসমূহ, ফোন (ডিভাইস শনাক্তকারী সংগ্রহ করতে), ক্যালেন্ডার, বার্তা আদান-প্রদান, কলের লগ এবং স্টোরেজ";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "অবশ্যই সংখ্যা, বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মিশ্রণ থাকতে হবে";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "আপনার পাসওয়ার্ডটি অবশ্যই %1$d-%2$d ক্যারেক্টার দীর্ঘ এবং এতে সংখ্যা, বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মিশ্রণ থাকতে হবে।";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "সিস্টেমের সংস্করণটি খুবই পুরনো, ইন্সটল হল না";
"app_incompatible_with_system" = "সিস্টেমের সংস্করণের সাথে সম্পূর্ণ সুসঙ্গত নয়";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে আপনার ফোনে ব্যাকআপ অ্যাপের একটি নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা প্রয়োজন। এখন ইনস্টল করবেন?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে আপনার ফোনে ব্যাকআপ অ্যাপটি ইনস্টল করা প্রয়োজন। এখন ইনস্টল করবেন?";
"IDS_CONNECTION_SWIPE_DOWN" = "USB দিয়ে চা";
"IDS_CONNECTION_USB_TYPE" = "এর জন্য USB ব্যবহার করুন";
"IDS_CONNECTION_USB_FILE_TRANSFER" = "ফাইলগুলি ট্রান্সফার করুন";
"IDS_CONNECTION_USB_CHARGE" = "কেবলমাত্র চার্জ দিন";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_USB" = "একটি USB ক্যাবল ব্যবহার করে ফোনটিকে কম্পিউটারের সাথে সংযোগ করুন। তারপরে ফোনের বিজ্ঞপ্তি প্যানেলটি নীচের দিকে টানুন, USB সেটিংস খুলুন এবং ফাইল স্থানান্তর নির্বাচন করুন।";
"IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE" = "আপনার মোবাইল ডিভাইসের Honor Suite পুরনো হয়ে গেছে। এখনই আপডেট করবেন?";
"IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM" = "আপনার মোবাইল ডিভাইসে Honor Suite ইনস্টল করা প্রয়োজন। ইনস্টল করবেন?";
"IDS_COMMON_ABOUT_MAC" = "Honor Suite পরিচিতি";
"IDS_COMMON_EXIT_MAC" = "Honor Suite থেকে প্রস্থান করুন";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "ডিভাইসের মালিক হিসেবে আপনার ডিভাইসে লগ ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। অন্যান্য ব্যবহারকারীগণ Honor Suite-এ সংযুক্ত হতে পারবেন না।";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Honor Suite বাধাগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে প্রোগ্রামটি পুনরায় ইনস্টল করুন বা আপডেট করুন।";
"IDS_ABOUT_HONORMOBILEASSISTANT" = "Honor Suite";
"IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC" = "আপনার ফোনে যদি Honor Suite ইনস্টল না করা থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশনটি সম্পন্ন করার জন্য আপনার Mac এর অনুরোধগুলি অনুসরণ করুন। তারপর আপনি আপনার ফোনটি আপনার Mac এর সাথে সংযুক্ত করতে পারবেন।";
"IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC" = "Honor Suite ব্যবহার করার পূর্বে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ডিভাইসে HDB সক্রিয় করা রয়েছে।";
"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Honor Suite এর সাথে সংযোগের অনুমতি দিবেন কি না তা নিশ্চিত করুন।";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Honor Suite চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর লাইসেন্স চুক্তি";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "যাচাইকরণ কোড পেতে আপনার ফোনে Honor Suite খুলুন, তারপর এটি নিচের বক্সে লিখুন।";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC_NEW" = "কম্পিউটারটিকে সর্বদা এই ডিভাইসে সংযোগ করার অনুমতি দিন";
"IDS_HDB_INSTALL_APK_FAIL_TIPS" = "ইনস্টল করা যায়নি, অনুগ্রহ করে ডেভেলপার মোডে প্রবেশ করুন, USB ডিবাগিং চালু করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।";
"IDS_RECONNECT" = "পুনঃসংযোগ করুন";
"IDS_DELETEPERMANENTLY_NOTICE" = "এই নির্বাচিত ফাইলগুলি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।";
