//values-km-rkh
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "ទិន្នន័យ";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC" = "កំពុងលុបចោលធាតុ %@…";
"IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC" = "កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើប្រាស់ HiSuite";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "ពេញមួយថ្ងៃ៖ %@";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "បានបោះបង់ %@";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "ថតបម្រុងទុក";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "បញ្ជូនបន្ត";
"IDS_COMMON_VIEW" = "ទិដ្ឋភាព";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "លុប %@ រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "ក្រុមនេះមានរួចហើយ។";
"IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​យកចូល %@.";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "កំពុងនាំចូលវីដេអូ…";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "ទាក់ទងពួកយើង";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "នៅតែមិនអាចសង្គ្រោះទិន្នន័យបន្ទាប់ពីព្យាយាមសកម្មភាពខាងលើ?";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "ទំព័រដើម";
"IDS_HOME_USED" = "បានប្រើ៖ %@ | សរុប៖ %@";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "ប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យ ប្រតិទិន ទូរស័ព្ទ SMS និងឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC" = "កំពុងចម្លងធាតុ %@ ទៅកាន់ %@…";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY" = "កំពុងចម្លងធាតុ %@ ទៅកាន់ %@…";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "ដំឡើង HiSuite លើឧបករណ៍";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "បញ្ចូលគ្នា %@ ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "បន្ថែមលេខទូរស័ព្ទ";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "កំពុងនាំចូលឈ្មោះទំនាក់ទំនង… បានដាក់តម្រងឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន។";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "បានដំណើរការ/សរុប៖ %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "ដំណោះស្រាយ៖ ចាប់ផ្ដើម HiSuite ឡើងវិញ ហើយព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញ។";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "កំណែ Android ៖ %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "បញ្ចូលគ្នា %@ ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY" = "កំពុងលុបចោលធាតុ %@…";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "ជំហានទី 1 ៖";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "បើកការបំបាត់កំហុស USB។";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "ស្តារឡើងវិញ";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "ពេលវេលាក្រើនរំឮក៖ %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "ការប៉ះទង្គិចទិន្នន័យ";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ។";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "កំពុងភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក…";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "បានបរាជ័យ";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "ផ្សេងទៀត (%@)";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ការសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "ប្រតិបត្តិការនេះអាចនឹងសម្អាត​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្ទុកនៅលើ​ទូរស័ព្ទរបស់​អ្នក និងអាច​បណ្ដាលឲ្យ SD កាត​បម្លែងកូដ​តាម​ទូរស័ព្ទនេះដើម្បីធ្វើឲ្យប្រើ​ប្រាស់​មិនបាន។​ បន្ដ?";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "បានដំឡើង (%@)";
"IDS_CONNECTION_INSTALLING" = "កំពុងដំឡើង...";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "បានជ្រើស %@ សន្ទនា";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "ឧបករណ៍ដែលបានគ្រាំទ្រ";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់មិនផ្គូផ្គងគ្នា។";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "ការកត់សម្គាល់៖ %@";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "មិនរវល់";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "រូបថតអេក្រង់ (%@)";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO" ="កំពុងចម្លងធាតុ %@ ទៅកាន់ %@…";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "លុប %@ សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "កម្មវិធីបម្រុងទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវអាប់ដេតដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្ម​បម្រុងទុក និងស្ដារឡើងវិញ។";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "ឈប់";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "មិនបានចាត់ក្រុម (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "សមកាលកម្មបញ្ចប់";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "ហេតុផលទី 2៖ HiSuite មិនអាចទទួលបានការអនុញ្ញាតអាន និងសរសេរសម្រាប់ Outlook ។";
"IDS_SMS_THUDAY" = "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "កំពុងដំឡើង…";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO" = "កំពុងលុបចោលធាតុ %@…";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "បន្ទាប់";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "កុំក្រើនរំឮកម្តងទៀត";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "បានបញ្ចូលគ្នាឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "ទីតាំង";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ";
"IDS_SYSUP_YES" = "ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "ឈ្មោះហៅក្រៅ៖ %@";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "ដកការដំឡើង %@ កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។";
"IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC" = "ពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "ព័ត៌មានជំនួយ៖ កុំផ្ដាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកអំឡុងពេលសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "ក្រុម";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite មិនអាចចូលប្រើសេវាបម្រុងទុក\nដំណោះស្រាយ៖ លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត > កម្មវិធី > បម្រុងទុក។ បើក %@ ហើយព្យាយាមបម្រុងទុកម្ដងទៀត។\n\n2៖ គ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យទទួលទិន្នន័យបម្រុងទុក\nដំណោះស្រាយ៖ លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត > កម្មវិធី > បម្រុងទុក។ បើក %@ ហើយព្យាយាមបម្រុងទុកម្ដងទៀត។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "បាននាំចេញ %@ រូបភាព។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "សមកាលកម្ម";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "%@ ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអ្នកអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "ប្ដូរឈ្មោះ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "កំពុងពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត… សូមរង់ចាំ។";
"IDS_VIDEO_MANAGEMENT" = "វីដេអូ";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "រូបថតអេក្រង់";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "កែសម្រួល";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "កំពុងសែ្វងរកឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន…";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "កំណត់ត្រា";
"IDS_BACKUP_NOTES" = "កំណត់សម្គាល់";
"IDS_COMMON_RETRY_MAC" = "ព្យាយាមម្ដងទៀត";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "លុប %@ រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. ភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកុំព្យូទ័រជាមួយខែ្ស USB។\n2. ប្រសិនបើប្រអប់សន្ទនាលេចឡើង ប៉ះ ព្រម ដើម្បីអនុញ្ញាតការភ្ជាប់។";
"IDS_SMS_WENDAY" = "ថ្ងៃពុធ";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "ចុចទីនេះ";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "ព្រម";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "ការសង្គ្រោះនឹងចំណាយពេលខ្លះ។ កុំផ្ដាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកពីកុំព្យូទ័រអំឡុងពេលដំណើរការនេះ។";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. អ្នកអាចស្វែងរកមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលនៅក្បែរក្នុងកម្មវិធី HiCare ឬ %@។";
"IDS_COMMON_WINDOW_MAC" = "វីនដូ";
"IDS_COMMON_PLAY" = "ចាក់";
"IDS_COMMON_SD_CARD_MAC" = "SD កាត៖";
"IDS_PACKAGE_USER" = "គម្រោងពង្រឹងបទពិសោធន៍អ្នកប្រើ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "នាំចេញ %@ រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_APP_SIZE" = "ទំហំ";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "ទំហំប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់។ សូមធ្វើឲ្យលំហទំនេរខ្លះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "បញ្ចប់៖ %@. មិនបញ្ចប់៖ %@.";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "សូមអនុញ្ញាតឱ្យកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "ថតរូបថតអេក្រង់";
"IDS_PICTURE_LAST" = "ពីមុន";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "បន្ថយ";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "គ្មានប្រូកស៊ី";
"IDS_SYSUP_NO" = "មិនមែនពេលនេះ";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "ដំឡើងការសង្គ្រោះ";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "ឈ្មោះ";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite នឹងត្រូវបានដំឡើងលើឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាគ្រប់គ្រង់​ឧបករណ៍។";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "កញ្ចប់ ROM";
"IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC" = "គ្មានរូបថត";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "ឈ្មោះក្រៅ";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ថត ROM";
"IDS_COMMON_SAVE" = "រក្សាទុក";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "បើកកម្មវិធីបន្ទាប់បន្សំនៃកម្មវិធី";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "កំណត់ហេតុការហៅ";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "កំពុងរង់ចាំ…";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "បោះបង់";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "ប៉ះ ការកំណត់ > អំពីទូរស័ព្ទ។";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "ចុចដើម្បីពិនិត្យមើលឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ROM";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "គោលការណ៍ឯកជនភាព Honor";
"IDS_REPAIR_STOP" = "ឈប់";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "ទាញយក";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើ";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតក្រុម។";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "បានអាប់ឡូត";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "កំពុងរង់ចាំ";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធ";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "ពេលវេលាបញ្ចប់់៖ %@";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "កំពុងធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនង…នៅពេលសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនងបញ្ចប់ អ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិន។";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "ដូចគ្នានឹង Outlook";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "កុំប្រើប្រតិទិនឧបករណ៍ ឬ Outlook នៅពេលសមកាលទិន្នន័យកំពុងដំណើរការ។";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "កំពុងបម្រុងទុក…";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "មើលឥឡូវនេះ";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "តំរុយពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "កំពុងញែកឯកសារ…";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "បានជ្រើស %@ វីដេអូ";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "បញ្ចប់៖ %@. មិនបញ្ចប់៖ %@.";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "ទូទៅ";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "មិនបានធ្វើសមកាលកម្ម";
"IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC" = "បានជ្រើសយក %@";
"IDS_PICTURE_HIDEALL" = "លាក់ទាំងអស់";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "ព្រម";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "អ៊ិនគ្រីបបទិន្នន័យរបស់អ្នកជាមួយពាក្យសម្ងាត់មួយ។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់នេះនៅពេលស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ។";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ សូមធ្វើឲ្យមានទំហំទំនេរខ្លះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "កំពុងលុបរូបភាព…";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "បិទ";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "បាននាំចេញ SMS ពី HiSuite";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "បញ្ចូលគ្នា";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "មជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "ព័ត៌មានលម្អិត";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "មិនត្រូវគ្នាជាមួយ Android %@";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "កំពុងអានវីដេអូ…";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "ឈប់សង្គ្រោះប្រព័ន្ធ?";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "សមាគម APK";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite កំពុងដំណើរការ។ វានឹងត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើអ្នកបន្ដជាមួយការដំឡើង។";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "ដំឡើង";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "បានជ្រើស %@ សន្ទនា";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "បន្ថែមធាតុដទៃ";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "គ្មានកញ្ចប់សង្គ្រោះត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ម៉ូដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកឡើយ។";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "កំណែបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺទាន់ការអាប់ដេត។";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋានកន្លែងធ្វើការ៖ %@";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "គ្មានឯកសារបម្រុងទុក";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "នាំចេញ";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "ចូលរួម %@";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*វាលចាំបាច់។";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនគាំទ្រលក្ខណៈពិសេសបម្រុងទុក និងសង្គ្រោះទេ។";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "បញ្ជូលសារ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "ការផ្ញើសារបន្ទាន់៖ %@";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "លុបសារនេះ?";
"IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC" = "ខ្ញុំបានអាន និងយល់ព្រមទៅនឹង %@ និង %@";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. ឧបករណ៍ច្រើនទៀតនឹងបានគាំទ្រឆាប់ៗនេះ។";
"IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC" = "មិនបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធើណេត។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "កំពុងស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ… កុំផ្តាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "ដំឡើងលើ SD កាត (សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលដំណើការ Android 2.2 ឬក្រោយនេះ)";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនគាំទ្រ សូមយកវាទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Honor ដែលនៅក្បែរសម្រាប់ការជួសជុល។";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "បានជ្រើស %@ រូបភាព";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "អ្នកមានរូបភាពធំមួយចំនួន។ សូមនាំចេញដើម្បីបម្រុងទុកលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក​។";
"IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC" = "លុបចោល​ធាតុដែលបានជ្រើសឬ?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "ហេតុផលទី 4៖ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬប្រតិទិន Outlook ត្រូវបានលុប ឬកែប្រែ នៅពេលសមកាលកម្មទិន្នន័យកំពុងដំណើរការ។";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook ៖ %@ បានបន្ថែម %@ បានកែប្រែ %@ បានលុប";
"IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "ការដំឡើងបានបរាជ័យ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "តភ្ជាប់ខ្សែ USB របស់អ្នកឡើងវិញ។";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "គ្មានវីដេអូ";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "%@ ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "បន្តឡើងវិញ";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "អាប់ដេត HiSuite";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "ប្រព័ន្ធឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ហើយមិនត្រូវការឱ្យសង្គ្រោះ។";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "ទីតាំងរក្សាទុក";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "ឧបករណ៍មិនត្រូវបានភ្ជាប់";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "%@ ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "បានលុបដោយជោគជ័យ។";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ROM";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "រក្សាទុកជា";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook កំពុងដំណើរការ ឬចូលប្រើអ៊ីនធីណិត។ មិនអាចទទួលបានឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬប្រតិទិនពី Outlook ។ បិទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "លុប %@ រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "បានលុបពីឧបករណ៍";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "HiSuite មិនអាចត្រូវបានដកការដំឡើង ពីព្រោះអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នមិនមានបុព្វសិទ្ធិរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើកុំព្យូទ័រនេះឡើយ។";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "បានជ្រើស %@ រូបភាព";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "ដូចគ្នានឹងឧបករណ៍";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "ដកការដំឡើង %@ កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_HOME_BACKUP" = "បម្រុងទុក";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "ផ្សេងទៀត";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "ប៉ះបង្កើតលេខទូរស័ព្ទម្ដងហើយម្ដងទៀតដើម្បីបញ្ចូល ម៉ូដអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "ក្រុមហ៊ុន៖ %@";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ វាអាចមកពីហេតុផលដូចខាងក្រោម៖";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ៖ %@";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "នេះគឺជារូបភាពដំបូង។";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "គណនីឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "កំពុងលុបវីដេអូ…";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "កំពុងដំឡើង…";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "ម៉ោងរោទ៍";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "ជ្រើសទាំងអស់";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែល";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "បានជ្រើស %@ សន្ទនា";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "អាប់ដេត ឬសង្គ្រោះប្រព័ន្ធរបស់អ្នក";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃកម្មវិធីបម្រុងទុក?";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "ចុចទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនអាចភ្ជាប់";
"IDS_COMMON_APPLYALL" = "អនុវត្តចំពោះទាំងអស់";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រតាមរយៈម៉ូដប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យម៉ាស USB។ HiSuite មិនអាចត្រូវបានប្រើឱ្យចូលប្រើរូបភាព និងវីដេអូលើ SD កាតរបស់អ្នកក្នុងម៉ូដនេះឡើយ។ ដើម្បីចូលប្រើរូបភាព និងវីដេអូដែលបានរក្សាលើ SD កាតរបស់អ្នក អូសចុះពីរបារស្ថានភាពលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយកំណត់ម៉ូដការភ្ជាប់ USB ទៅ MTP ឬ PTP។";
"IDS_COMMON_RETURN" = "ត្រលប់";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "ភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញទៅកុំព្យូទ័រ។ ចុច ព្រម ក្នុងប្រអប់​សន្ទនា។";
"IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC" = "បន្ទុក​ខាងក្នុង៖";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "លុប %@ រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "កំពុងសាកល្បងកំណែចុងក្រោយបង្អស់…";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "ប៉ះការកំណត់។";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ ការគ្រប់គ្រងភាពងាយស្រួលនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនង សារ រូបភាព វីដេអូ និងកម្មវិធី";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់>កម្មវិធីដែលបានការពារ។ កំណត់កម្មវិធីបម្រុងទុកជាកម្មវិធីដែលបានការពារ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "បានចម្លងទៅឃ្លីបបត";
"IDS_APP_NAME" = "ឈ្មោះ";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "ការកំណត់ការដំឡើង";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "ការនាំចេញបញ្ចប់។";
"IDS_COMMON_KEEP_MAC" = "រក្សាទុក";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "ការអាប់ឡូត";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "បានជ្រើស %@ កម្មវិធី";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "ហេតុផលទី 3៖ ការអនុញ្ញាតអាន និងសរសេរមិនអាចត្រូវបានទទួលបាន ប្រសិនបើ Outlook កំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធីណិត។";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "ការបម្រុងទុកបានបរាជ័យ។ ដំណើរការបម្រុងទុកត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រង់ទូរស័ព្ទ";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "សារទាំងអស់ (%@)";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន៖ %@. ក្រុម៖ %@.";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "លុប %@ រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "ស្វែងរកកម្មវិធីដែលបានដំឡើង";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "គេហទំព័រ";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "ភ្ជាប់ឥឡូវនេះ";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមសាកល្បងដូចខាងក្រោមនេះ៖";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "ដកការដំឡើង";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "%@ ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_SMS_NOSMS" = "គ្មានសារ";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "ឈប់";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite ទាមទារឱ្យចូលប្រើ %@ របស់អ្នកដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាគ្រប់គ្រង់ទិន្នន័យ។ ដើម្បីធ្វើការនេះ៖\n\nជំហានទី 1៖ លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់ > គ្រប់គ្រងកម្មវិធី > HiSuite > ការអនុញ្ញាត ហើយអនុញ្ញាតការអនុញ្ញាតដែលពាក់ព័ន្ធ។\n\nជំហានទី 2៖ ចុចបន្ដ។";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "កំពុងដំឡើង… សូមរង់ចាំ។";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "បញ្ចូលគ្នា %@ ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "កំពុងរៀបចំទិន្នន័យ…";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "ឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "ការកំណត់ចាប់ផ្ដើម";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "បម្រុងទុក";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "កំពុងនាំចេញសារ…";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "ព្យាយាម្ដងទៀត";
"IDS_BACKUP_SMS" = "សារ";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "អ្នកបង្កើតកម្មវិធី";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "កំពុងចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញ…";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "ក្រុមហ៊ុន";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "ទម្រង់ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ។";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "នាំចេញ";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "ផ្អាក";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "កំណែមុននេះ";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "បានលុបពី Outlook";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការលុប។";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "ជំហានទី 3 ៖";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "រូបថតអេក្រង់";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "ស្វែងរកសារ";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក?";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "ប៊ូតុងបន្ថយកម្រិតសំឡេង";
"IDS_ABOUT_AND" = "%@ និង %@";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "មិនអាចទទួលទិន្នន័យ?";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "ចុចដើម្បីភ្ជាប់";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "និង %@ ច្រើនទៀត";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កុំព្យូទ័រនេះ​បំបាត់​កំហុស​ឧបករណ៍​នេះ​ជានិច្ច";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSIDs និងពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "អ៊ិនគ្រីបជាមួយពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "លុប %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "កំពុងនាំចេញ %@ រូបភាព";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស (%@)";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "ទៅកាន់ទំព័របន្ទាប់ ប្រសិនបើជម្រើសនេះមិនអាចប្រើបាន។";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "គ្រប់គ្រងក្រុម";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "ការភ្ជាប់ជោគជ័យ។";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "បង្រួម";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "កំណត់រូបភាពឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "បង្កើន";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "បញ្ចូលគ្នា %@ ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "កំណែ៖ %@";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "ដកការដំឡើង HiSuite?";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការពន្លាឯកសារ។";
"IDS_PICTURE_MANAGEMENT" = "រូបថត";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC" = "កុំ​ផ្ដាច់ការតភ្ជាប់ខ្សែទិន្នន័យឧបករណ៍ USB";
"IDS_COMMON_SMS" = "សារ";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "នៅតែមិនអាចទទួលទិន្នន័យបន្ទាប់ពីធ្វើសកម្មភាពខាងលើ?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "លុប %@ សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "ចូលរួមជាមួយឯកសារ APK ចុចពីរដងលើឯកសារ APK ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធីលើឧបករណ៍របស់អ្នក";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "កំពុងលុបឈ្មោះទំនាក់ទំនង…";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "បញ្ចូលគ្នាឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "ចុចដើម្បីចាប់ផ្ដើមការបង្ហាញ អេក្រង់ពេញ។";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "បានជ្រើស %@ សន្ទនា";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "ដកការដំឡើង %@ កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "ដំណោះស្រាយ៖ បើក Outlook។ ចុចប៊ូតុងនៅជ្រុងខាងក្រោមផ្នែកខាងស្ដាំដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទៅម៉ូដក្រៅបណ្ដាញ រួចហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "ទិន្នន័យខ្លះក្នុងកញ្ចប់នេះទាមទារកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃការបម្រុងទុកដើម្បី​ត្រូវ​បានស្ដារឡើងវិញ។";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "ផ្សេងទៀត";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើចុងក្រោយ";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "កំពុងទទួលទិន្នន័យ…";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "កញ្ចប់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើកំណែ HiSuite %@ ឬក្រោយនេះ។ មិនអាចស្ដាររូបភាព ឬវីដេអូឡើងវិញ។";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "កំពុងចម្លងឯកសារបម្រុងទុកទៅឧបករណ៍របស់អ្នក… កុំផ្ដាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "ដកការដំឡើង %@ កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "លុប %@ វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "កំណត់សម្គាល់";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "កំពុងនាំចូលរូបភាព…";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "គ្មានរូបភាព";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "កំណែថ្មីៗច្រើនទៀតនៃ HiSuite ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ។ ដើម្បីបន្ដជាមួយការដំឡើង កំណែបច្ចុប្បន្នត្រូវតែដកការដំឡើង។ ដកការដំឡើងកំណែបច្ចុប្បន្ន?";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "ហេតុផល៖ ប្រតិទិនអាចមានព័ត៌មាន Hypertext ដូចជា រូបភាព តារាង ឬឯកសារភ្ជាប់។";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "កម្មវិធី និងទិន្នន័យ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "ឧបករណ៍សារផ្ទាល់ខ្លួន";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "ទូរសានៅផ្ទះ៖ %@";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "គ្មានឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "សម្រាប់ការបម្រុងទុក និងការស្ដារឡើងវិញទិន្នន័យ អនុញ្ញាតកម្មវិធីបម្រុងទុកដើម្បីចូលប្រើ %@ របស់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើការនេះ៖\nជំហានទី 1៖ បើកកម្មវិធីបម្រុងទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយអនុវត្តតាមការណែនាំលើអេក្រង់។\nជំហានទី 2៖ ចុចបន្ដ។";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "ដំឡើងឥឡូវនេះ";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "ដកការដំឡើង %@ កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "ថ្ងៃអាទិត្យ";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធី";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "អេក្រង់ដើម";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "បានជ្រើស %@ សន្ទនា";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_COMMON_FILE_MAC" = "ឯកសារ";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "កម្មវិធី";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "ជ្រើសគណនី";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "កំពុងនាំចេញឈ្មោះទំនាក់ទំនង…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "បញ្ចូលគ្នា %@ ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC" = "ទៅកាន់​ការកំណត់ > អំពី​ទូរស័ព្ទ បន្ទាប់មកប៉ះ​លើ បង្កើត​លេខ​ពីរបីដង​ជាប់​ៗ​គ្នាឲ្យរហ័ស​ដើម្បីចូលទៅក្នុងម៉ូដអ្នកបង្កើត​កម្មវិធី។";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "បានដំឡើងកំណែចុងក្រោយបង្អស់។ មិនត្រូវការស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_CONNECTION_CONNECTUSB" = "ការភ្ជាប់ឧបករណ៍ USB";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "ពង្រីក";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "បានជ្រើស %@ វីដេអូ";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "ចាក់ចេញពីការដំឡើង?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "កុំក្រើនរំឮកម្តងទៀត";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "ឧបករណ៍សារផ្ទាល់ខ្លួន៖ %@";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "ការកំណត់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទ";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ សមកាលកម្មពីឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងប្រតិទិន Outlook";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC" = "កំពុងលុបចោល %@…";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "បានជ្រើស %@ កម្មវិធី";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "បិទ ហើយព្យាយាមឡើងវិញ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "ការកត់សម្គាល់";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "កំពុងបញ្ចូលគ្នាឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន…";
"IDS_HOME_PICTURE" = "រូបភាព";
"IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC" = "ឯកសារ %@ មាន​រួចហើយ។ តើ​អ្នក​ចង់ជំនួស ឬរក្សា​ឯកសារដើមឬ?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER" = "កំពុងលុបចោលធាតុ %@…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "លក្ខណៈពិសេស";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងទាំងអស់ (%@)";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "ការនាំចូលបញ្ចប់។";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "ជ្រើសសារដើម្បីនាំចេញ";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "ដំឡើង %@ លើឧបករណ៍របស់អ្នក?";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "ផ្ញើតាមរយៈ SIM 1";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "ពន្លា";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "ធ្វើរួច";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "សមកាលកម្មមិនបញ្ចប់";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "ទូរស័ព្ទចល័ត";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "លុប %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "លុប %@ វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "ធ្វើរួច";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SD កាតមិនត្រូវបានភ្ជាប់។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "បានបរាជ័យក្នុងការទទួលឯកសារកំណត់រចនាសម័ន្ធ info.xm។";
"IDS_COMMON_DELETE" = "លុប";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "បានបរាជ័យក្នុងការកែប្រែក្រុម។";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "លុប %@ វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "មិនអាចទទួលបានទិន្នន័យពី Outlook ឥឡូវនេះ។ ព្យាយាម្ដងទៀត? កំណត់សម្គាល់៖ Outlook នឹងត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមទទួលទិន្នន័យពី Outlook ម្ដងទៀត។ ការនេះនឹងចំណាយពេលខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកមានចំនួនឈ្មោះទំនាក់ទំនងច្រើន។";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "លុបរូបភាពដែលបាននាំចេញពីឧបករណ៍";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "កំពុងនាំចេញរូបភាព…";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "រកមិនឃើញឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "ការទទួលទិន្នន័យតម្រូវឱ្យមានពេល 10 វិនាទីទៅ 1 នាទី។ ប្រសិនបើទិន្នន័យ​មិនអាចត្រូវបានទទួល វាអាចមានហេតុផលដូចខាងក្រោម៖";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "ប្ដូរទៅកំណែផ្សេង";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "សូមយកឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Honor ដែលនៅក្បែរសម្រាប់ការជួសជុល។";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "លុប %@ រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_STADAY" = "ថ្ងៃសៅរ៍";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "ឧបករណ៍";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "ឧបករណ៍៖ %@ បានបន្ថែម %@ បានកែប្រែ %@ បានលុប";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "កំពុងភ្ជាប់…";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "សូមទាញយក និងដំឡើងកម្មវិធីបម្រុងទុក Honor ចុងក្រោយបង្អស់ពី Google Play មុនពេលប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ។";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "កំណែបច្ចុប្បន្ន៖ HiSuite %@";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែល៖ %@";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "កម្មវិធីបម្រុងទុកកំពុងដំណើរការលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ បិទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "កំណែបច្ចុប្បន្ន៖ %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "ដំណោះស្រាយ៖ ចាប់ផ្ដើម HiSuite ឡើងវិញ ហើយព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញ។ អនុញ្ញាតការអនុញ្ញាតនេះ ប្រសិនបើការស្នើសុំចូលប្រើត្រូវបានបង្ហាញក្នុង Outlook។";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "ប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យខាងក្នុង";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "ចាប់ផ្ដើម";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "គ្មានកម្មវិធី";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "បោះបង់សារ?";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "យ៉ាងហោចណាស់ 6 តួអក្សរ";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "ទិន្ន័យកម្មវិធីដែលបានជ្រើសនឹងសរសេរពីលើទិន្នន័យដែលមានស្រាប់លើ​ឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "ចាកចេញពីភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ROM?";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "បង្ហាញឱ្យឃើញ";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "ឯកជន";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការកែប្រែឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "គេហទំព័រ៖ %@";
"IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES" = "កំពុងពិនិត្យរកមើល​ការអាប់ដេត…";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "ការដកការដំឡើងបានបញ្ចប់។";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "បានជ្រើស %@ វីដេអូ";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "ដកការដំឡើង %@ កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC" = "កំណែបច្ចុប្បន្នគឺទាន់សម័យ។";
"IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC" = "វិធីសាស្រ្តទី 1៖ ដោត​​ខ្សែទិន្នន័យ​ឧបករណ៍​ USB ជាថ្មី";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "បានជ្រើស %@ កម្មវិធី";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "មិនអាចញែកឯកសារ។";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "បានកែប្រែលើទាំងពីរ";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "ប្លង់អេក្រង់ដើម";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "កំណត់រូបភាពលើអេក្រង់";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "ក្រុមហ៊ុន";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "ភ្ជាប់ដោយរបៀបណា?";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "រន្ធ";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "ផ្លូវការ";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "ចាប់ផ្ដើមលើការភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "ការទទួលឯកសារបម្រុងទុក (%@/%@)";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "បន្ត";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "រូបថតអេក្រង់ត្រូវបានរក្សាទុក";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "កំពុងភ្ជាប់…";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "កំពុងភ្ជាប់…";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "កំហុសមិនស្គាល់។ ការបម្រុងទុកបានបរាជ័យ។";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "ជំហានទី 2 ៖";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "ដំឡើង";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "កំពុងចម្លងឯកសារបម្រុងទុកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក… កុំផ្តាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "បានបញ្ចូលម៉ូដសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "បាននាំចេញ %@ រូបភាព។";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "បានជ្រើស %@ វីដេអូ";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការអាប់ដេតកម្មវិធីបម្រុងទុក។";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "ការសង្គ្រោះបានបរាជ័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "ការផ្ញើសារបន្ទាន់";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "បន្ថែមអាសយដ្ឋាន";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "មិនអាចស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ?";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការអាប់ដេត";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "មើលលទ្ធផលបញ្ចូលគ្នា";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "នៅពេលសមកាលកម្មទិន្នន័យបញ្ចប់ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងឧបករណ៍នឹងត្រូវគ្នាជាមួយឈ្មោះទំនាក់ទំនង Outlook។";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "ចាក់";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "បានអាប់ដេតដោយជោគជ័យ។ ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញ និងប្រើប្រព័ន្ធថ្មី?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "លុប %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "មិនបានដំឡើង";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "កំពុងប្រៀបធៀបទិន្នន័យ…";
"IDS_COMMON_CAMERA_MAC" = "កាមេរ៉ា";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "បានលុប";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "នាំចូល";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "កំហុសឯកសារ។";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "បន្ថែមក្រុម";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "ការពិនិត្យរន្ធបានបរាជ័យ។";
"IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC" = "តើខ្ញុំ​បើក​ការ​បំបាត់​កំហុស​ឧបករណ៍​ USB ដោយ​របៀបណា?";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "បានជ្រើស %@ រូបភាព";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "ត្រលប់ទៅការកំណត់ ហើយប៉ះជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "បើក អនុញ្ញាត HiSuite ឱ្យប្រើ HDB រួចហើយភ្ជាប់ឡើងវិញទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "កញ្ចប់ដំឡើង HiSuite ត្រូវបានជម្រុញដោយ។ សូមទាញយក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "កំណត់ឈ្មោះស្លាក";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "រកមិនឃើញឧបករណ៍។ ព្យាយាមដូចខាងក្រោម៖";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "សូរការភ្ជាប់";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "កំណែថ្មីអាចប្រើបាន";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "សូមអនុញ្ញាតការដំឡើងពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "%@ ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "មាតិកា៖ %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "បានជ្រើស %@ សន្ទនា";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "បានជ្រើស %@ វីដេអូ";
"IDS_COMMON_HONOR_PRIVACY_POLICY_MAC" = "គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Honor";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "ធ្វើរួច";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "បញ្ចូលគ្នា %@ ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "លុប %@ វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_MONDAY" = "ថ្ងៃច័ន្ទ";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "អនុញ្ញាតឲ្យបំបាត់កំហុសឧបករណ៍ USB ឬ?";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "ឈ្មោះ៖ %@\nពេលវេលា៖ %@\nទំហំ៖ %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "ហេតុផលទី 1៖ ដំណើរការ OUTLOOK.EXE មិនកំពុងឆ្លើយតប ឬបានបិទដោយមិនរំពឹងទុក។";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "កំពុងទាញយក…";
"IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC" = "វីដេអូផ្សេងទៀត (%@)";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលដំណើរការ Android 5.0 ឬក្រោយនេះ ធ្វើតាមការណែនាំ​លើអេក្រង់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយកំណត់កម្មវិធី HiSuite ជា​កម្មវិធីផ្ញើ​សារលំនាំដើម។";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "លេខនេះត្រូវបានហៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមលើកឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីនិយាយ។";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "កំពុងអាប់ដេតកម្មវិធីបម្រុងទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នក… សូមរង់ចាំ។ (កម្មវិធីបម្រុងទុកអាចត្រូវបានដំឡើងលើឧបករណ៍ដែលដំណើរការ Android 5.0 ឬក្រោយនេះ។)";
"IDS_HOME_VIDEO" = "វីដេអូ";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD កាត";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "គេហទំព័រ";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "រំលង";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "ចាកចេញពីការអាប់ដេត?";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "បានបរាជ័យក្នុងការលុបក្រុម។";
"IDS_CONNECTION_START_MAC" = "ចាប់ផ្ដើម";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "បានចម្លងសារ។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "បាននាំចេញ %@ រូបភាព។";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកបានបិទថាមពល ភ្ជាប់វាទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកជាមួយខ្សែ USB។ ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងថាមពល និងបន្ថយសំឡេងព្រមគ្នាពីរបីវិនាទីរហូតអ្នកបញ្ចូលម៉ូដប្រព័ន្ធសង្គ្រោះ (ម៉ូដការចាប់ផ្ដើមដែលមានល្បឿនលឿន)";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "ការកំណត់ច្រើនទៀត";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "បានបរាជ័យក្នុងការញែកព្រឹត្តិការណ៍ដែលប្រធានបទរបស់វាគឺ %@។";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "រូបថតអេក្រង់";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "ផ្ញើ";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "លុប %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាណាមួយ ឬមានការផ្តល់យោបល់ណាមួយ សូមមករកពួកយើងតាមរយៈអ៊ីម៉ែលខាងក្រោម។ យើងនឹងឆ្លើយតបទៅអ្នកឆាប់ៗតាមតែអាចធ្វើបាន។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "ការអាប់ដេតបានបញ្ចប់។";
"IDS_COMMON_MENU" = "មឺនុយ";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "ឯកសារបម្រុងទុក";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "ស្តារឡើងវិញ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "អ្នកឥឡូវនេះកំពុងប្រើកំណែអ្នកបង្កើតកម្មវិធីចុងក្រោយបង្អស់";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "ដំណោះស្រាយ៖ ព្យាយាម្ដងធ្វើសមកាលកម្មម្ដងទៀត។ កុំធ្វើប្រតិបត្តិការណាមួយលើឧបករណ៍របស់អ្នក ឬក្នុង Outlook។";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "ការភ្ជាប់បានបរាជ័យ។ សូមភ្ជាប់ខ្សែ USB ឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "ធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិន";
"IDS_COMMON_IGNORE_MAC" = "មិនរវល់";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "កញ្ចប់ APK";
"IDS_SMS_SENT" = "បានផ្ញើ";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "បន្ថែមអ៊ីម៉ែល";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងពេល 5 វិនាទី។";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "មើលលទ្ធផលជាមុន";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "បញ្ចូលគ្នា";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "ពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "ស្តារឡើងវិញ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "នាំចេញ %@ រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_SMS_COPY" = "ចម្លង";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "រីហ្វេ្រស";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "ជម្រើសដែលបានណែនាំ";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "ថ្ងៃសុក្រ";
"IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT" = "មិនអាចយកចូល";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "ចម្លង";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "ដំឡើងប្រព័ន្ធ";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "បានជ្រើស %@ វីដេអូ";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "ទាញយកតែកញ្ចប់កំណែផ្លូវការពី Honor ដើម្បីជៀសវាងកុំឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យខូច ឬទិន្នន័យត្រូវបាត់បង់។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "បាននាំចេញ %@ រូបភាព។";
"IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការលុបចោល %@.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "ធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC" = "ខ្ញុំមិនបានឃើញ​សារស្នើសុំនេះទេ";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "បានជ្រើស %@ រូបភាព";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "លុប %@ សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "ការនាំជូន";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "បានជ្រើស %@ កម្មវិធី";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "បង្វិលទៅឆ្វេង";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "កំពុងដកការដំឡើង…";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "ប៊្លូធូស";
"IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC" = "វិធីសាស្រ្តទី 2៖ ចាប់ផ្ដើម​​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "នេះគឺជារូបភាពចុងក្រោយ។";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "ឈ្មោះក្រុម";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងទាំងអស់";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "នាំចេញទីតាំង";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "ការកំណត់ប្រូកស៊ី";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "ប្ដូរឈ្មោះក្រុម";
"IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ពិនិត្យរក​មើល​អាប់ដេត។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "ប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមធ្វើឱ្យមានលំហទំនេរខ្លះ ឬជ្រើសទិន្នន័យតិចជាងដើម្បីបម្រុងទុក។";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "បើ HiSuite មិន​ត្រូវបានដំឡើង​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នកទេ សូមអនុវត្តតាម​ការបង្ហាញប្រាប់​នៅលើ​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចភ្ជាប់​ឧបករណ៍ចល័តរបស់​អ្នកទៅកាន់​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នកបាន។";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER" = "កំពុងចម្លងធាតុ %@ ទៅកាន់ %@…";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW" = "កំពុងលុបចោលធាតុ %@…";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "សមកាលកម្មចុងក្រោយ៖ %@";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "សន្ទនាដែលបានជ្រើស (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "មើលហេតុផល";
"IDS_COMMON_WARNING" = "ការព្រមាន";
"IDS_CONNECTION_UPDATING" = "កំពុងអាប់ដេត...";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "កំណត់ជារូបភាពលើអេក្រង់";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "សូមអនុញ្ញាតការដំឡើងពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "បានបរាជ័យ";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "ការបម្រុងទុកបានបរាជ័យ";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT" = "រក្សាសិទ្ធិ © %@ Honor Technologies Co., Ltd។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "ជ្រើសទាំងអស់";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "ការសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ";
"IDS_APP_TIME" = "ពេលវេលា";
"IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC" = "មិនមានថតទេ។ ការយកចូលបានបរាជ័យ។";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "ផ្ទាល់ខ្លួន";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "គ្មានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ សូមពិនិត្យការកំណត់បណ្តាញរបស់អ្នក។";
"IDS_COMMON_OPEN" = "បើក";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "វេទិកា";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "ប៉ះសន្ដិសុខ។";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "កំពុងថតរូបថតអេក្រង់… សូមរង់ចាំ។";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "បរិមាណឌីសមិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ សូមធ្វើឲ្យលំហទំនេរខ្លះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_CONNECTION_FAILED" = "ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "តម្រងការរំខាន";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែលផ្សេងទៀត៖ %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "កំណែថ្មី %@";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "នាំចេញ";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%@/ឧបករណ៍";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "លុបចេញ";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "កំណែប្រព័ន្ធ៖ %@";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "កាមេរ៉ា (%@)";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "កាមេរ៉ា (%@)";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "បានស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "បើក ROM ក្នុងតំបន់";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "សារមួយពី %@។";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "បង្រួមអប្បបរមាទៅថាស";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "ចាក់ចេញពីការដកការដំឡើង?";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "ចុចប៊ូតុងចាកចេញ";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "កំពុងបោះបង់…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "លុប %@ វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONNECTION_UPDATE" = "អាប់ដេត";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO" = "កំពុងចម្លងធាតុ %@ ទៅកាន់ %@…";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "គ្មានកម្មវិធីផ្គូផ្គង";
"IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC" = "ត្រលប់ទៅការកំណត់ រួចប៉ះលើជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "ឧបករណ៍ដែលបានគ្រាំទ្រ";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "ខ្ញុំបានអាន និងយល់ព្រមទៅនឹង %@ និងទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំបានអាន %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "នាំចេញ %@ រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "លេខទូរស័ព្ទ";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "បន្ត";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "លុប %@ សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "គ្មានការអនុញ្ញាតទទួលបានទិន្នន័យបម្រុងទុក។";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "កំពុងទទួលឯកសារបម្រុងទុក…";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "បានជ្រើស %@ កម្មវិធី";
"IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC" = "កាមេរ៉ា (%@)";
"IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការយកទិន្នន័យចេញ %@.";
"IDS_COMMON_ADD" = "បន្ថែម";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "ផ្លូវរក្សាទុក";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទកន្លែងធ្វើការ៖ %@";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "កំពុងបម្រុងទុកទិន្នន័យ… កុំផ្តាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "បានជ្រើស %@ រូបភាព";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "នាំចេញ %@ រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "ទីតាំងកាលបរិច្ឆេទ៖ %@";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "លុប %@ សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "ពន្លា";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "រន្ធ USB កំពុងត្រូវបានប្រើដោយកម្មវិធីខាងក្រោម។ បិទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់នេះមិនអាចត្រូវបានទាញយក។";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការកំណែ Windows ចាស់ជាង។ កញ្ចប់ដំឡើងនេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយហត្ថលេខាឌីជីថលបានទេ។ មានហានិភ័យដែលកញ្ចប់ដំឡើងត្រូវបានជម្រុញដោយ។ បន្តឬ?";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការចម្លងសារ។";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "មិនអាចអាប់ដេត។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "កំពុងនាំចេញវីដេអូ…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម …";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "គោលការណ៍ឯកជនភាព Honor";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%@ សារពី %@ និងផ្សេងទៀត។";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែលឯកជន៖ %@";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន";
"IDS_COMMON_LOADING" = "កំពុងផ្ទុក...";
"IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC" = "កំពុងបើក %@…";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "សារ";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "សោ RSA របស់​កុំព្យូទ័រនេះគឺ %@.";
"IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC" = "កំណែថ្មីរបស់ HiSuite គឺមាន។\nសូម​ដំឡើង​កំណែចុងក្រោយបំផុត​ដើម្បី​បន្តប្រើ HiSuite។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "បាននាំចេញ %@ រូបភាព។";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបង្អស់";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "បានជ្រើស %@ កម្មវិធី";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "ជ្រើសរើសផ្លូវរក្សាទុក";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "កំហុសការបញ្ជូន។";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត៖ %@";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "កែប្រែ";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "កំពុងស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ… ឈប់ស្ដារឡើងវិញ?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "បាននាំចេញ %@ រូបភាព។";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "កំណត់ហេតុការអាប់ដេត";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "អនុញ្ញាត";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "ទីចំណាំ";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "ទូរស័ព្ទ (%@)";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "កំណត់សម្គាល់៖ បន្ទាប់ពីការអាប់ដេត ទាំងកំណែចាស់ និងថ្មីនៃកម្មវិធីបម្រុងទុកនឹងអាចរកបានលើឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "បរិមាណផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមលុបឯកសារខ្លះ ឬដកការដំឡើងកម្មវិធីខ្លះ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "ថ្ងៃអង្គារ";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "រូបភាពលើអេក្រង់";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "បញ្ចប់ (%@)។ មិនបញ្ចប់ (%@)។";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "កំពុងនាំចេញកម្មវិធី…";
"IDS_SMS_SENDING" = "កំពុងផ្ញើ…";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "ចុចដើម្បីបន្ថែមជាឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "រូបភាពលើអេក្រង់ (%@)";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែលកន្លែងធ្វើការ៖ %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "បញ្ចូលគ្នាលទ្ធផល";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការអាប់ឡូត";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "អាសយដ្ឋាន";
"IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC" = "មុន​នឹង​ប្រើ HiSuite អ្នក​ត្រូវការបើក​ការបំបាត់​កំហុស​​ឧបករណ៍​ USB នៅលើ​ឧបករណ៍​ចល័តរបស់អ្នក។ %@\nបន្ទាប់ពីនេះមក អ្នក​នឹង​ត្រូវបានសុំ​ឲ្យដំឡើង HiSuite នៅលើ​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នក។";
"IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT" = "HonorSuite_End_User_License_Agreement_km-rKH";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "អាកាសធាតុ";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "បម្រុងទុកផ្លូវរក្សាទុកមានលំហមិនគ្រប់គ្រាន់។ សូមធ្វើឲ្យលំហទំនេរខ្លះ ឬជ្រើសរើសផ្លូវមួយផ្សេង។";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "បានផ្ដាច់ពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "នាំចេញ %@ រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_COMMON_LATER_MAC" = "ពេលក្រោយ";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "ជំហានទី 5 ៖";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "%@ ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_COMMON_UPDATE_ERROR" = "អាប់ដេតបានបរាជ័យ";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "ជ្រើសទម្រង់";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "សូមពិនិត្យមើលថា Outlook ត្រូវបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "ផ្ញើតាមរយៈ SIM 2";
"IDS_APP_INSTALLED" = "បានដំឡើង";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "ការស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "បានបរាជ័យក្នុងការស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "នាំចេញ %@ រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%@: តំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%@: កម្មវិធីមានរួចហើយ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC" = "គ្មានវីដេអូ";
"IDS_CONNECTION_CONNECTING" = "កំពុងភ្ជាប់…";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "ដំឡើង";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលទៅម៉ូដសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ សូមយកឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Honor ដែលនៅក្បែរសម្រាប់ការជួសជុល។";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "បម្រុងទុកទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទផ្សេងទៀត៖ %@";
"IDS_PICTURE_REPLACE" = "ជំនួស";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "កំពុងនាំចូល (បានដាក់តម្រងសារស្ទួន)…";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "ទូរស័ព្ទ";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនអាចបើក សាកល្បងមុខងារនេះដើម្បីសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "យើងនឹងវិភាគរបៀបដែលអ្នកប្រើ HiSuite ដើម្បីពង្រឹងផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "សារថ្មី";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "បានផ្ដាច់ពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%@/Outlook";
"IDS_PICTURE_VIEWALL" = "បង្ហាញទាំងអស់";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO" = "កំពុងលុបចោលធាតុ %@…";
"IDS_COMMON_EXIT" = "ចាកចេញ";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "ការនាំចូលបញ្ចប់។ បានដាក់តម្រងឈ្មោះទំនាក់ទំនង៖ %@.";
"IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC" = "កំហុស SD កាត។ បានបរាជ័យ​ក្នុងការយកចូល​ឯកសារ។";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "បញ្ចប់៖ %@. មិនបញ្ចប់៖ %@.";
"IDS_COMMON_ZOOM_MAC" = "ពង្រីកពង្រួម";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "បញ្ហា និងមតិត្រលប់";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "ជ្រើសឈ្មោះទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចេញ";
"IDS_COMMON_SETTING" = "ការកំណត់";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC" = "កំពុងចម្លង %@ ទៅកាន់ %@…";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "ការសង្គ្រោះបានបរាជ័យ។ ដំណើរការបម្រុងទុកត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រង់ទូរស័ព្ទ";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "បានផ្ដាច់ពី Outlook។ សូមចាប់ផ្ដើម HiSuite ឡើងវិញ។";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "ឈ្មោះស្លាក";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម៖ %@";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "ស្វែងរកឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "កំណែ";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "អាប់ដេត";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ បម្រុងទុកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ទិន្នន័យប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធី";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "ប៊ូតុងថាមពល";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "បានជ្រើស %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE" = "មិនអាចភ្ជាប់។ សូម​ដោត​ខ្សែ​ទិន្នន័យ​ឧបករណ៍ USB ជាថ្មី​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "អ្នកឥឡូវនេះកំពុងប្រើកំណែផ្លូវការចុងក្រោយបង្អស់";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "ចាកចេញ";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "បង្វិលទៅស្ដាំ";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "បញ្ចប់ (%@)";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "ព័ត៌មានជំនួយ៖ ការភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅ HiSuite មិនអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើម៉ូដការភ្ជាប់ USB លើឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឱ្យសាកប៉ុណ្ណោះ។";
"IDS_COMMON_NEW" = "ថ្មី";
"IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC" = "ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ %@ មិនត្រូវបានគាំទ្រ។";
"IDS_COMMON_ALL" = "ទាំងអស់";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "ជំហានទី 4 ៖";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "ថតកម្មវិធី";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "ផ្សេងទៀត (%@)";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "ដំឡើងលើប្រដាប់ផ្ទុកឧបករណ៍";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite មិនអាចត្រូវបានដំឡើងលើប្រព័ន្ធដែលប្រតិបត្តិការ Windows 9x។";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "បញ្ចប់៖ %@. មិនបញ្ចប់៖ %@.";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "អាសយដ្ឋាន";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ៖ %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "កំពុងទាញយកកំណែថ្មី… ឈប់ទាញយក?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "អាប់ដេតព័ត៌មានលម្អិត";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "ចាក់សូរលើការភ្ជាប់";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "ផ្សេងទៀត";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងកាទទួលឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC" = "បើក​ការបំបាត់កំហុស​ឧបករណ៍ USB។ ភ្ជាប់​ឧបករណ៍ចល័ត និង​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នកឡើងវិញ បន្ទាប់មក​ប៉ះលើ​ OK នៅក្នុងប្រអប់សារ​ការអនុញ្ញាត។";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "បម្រុងទុក";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "កម្មវិធីមួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានបម្រុងទុកដោយសារតែបញ្ហាភាពត្រូវគ្នា។";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW" = "កំពុងចម្លងធាតុ %@ ទៅកាន់ %@…";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមសាកល្បងដូចខាងក្រោមនេះ៖";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "អ៊ីម៉ែល";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "មុខងារនេះគាំទ្រតែលើឧបករណ៍ Honor ប៉ុណ្ណោះ។";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "HONOR_PRIVACYPOLICY_km-rKH";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "គ្មាន ROM ត្រូវបានរកឃើញ";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "ការបម្រុងទុកទិន្នន័យ (%@/%@)";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "ជ្រើសឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "បញ្ចប់";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "លុប %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "បានដំឡើង";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "គ្មានសារផ្គូផ្គង";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "កំពុងធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិន…នៅពេលសមកាលកម្មប្រតិទិនបញ្ចប់ អ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "កុំប្រើឈ្មោះទំនាក់ទំនងឧបករណ៍ ឬ Outlook នៅពេលសមកាលទិន្នន័យកំពុងដំណើរការ។";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "ទូរសានៅផ្ទះ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទ៖ %@";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់រូបភាពលើអេក្រង់។";
"IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC" = "បាន​បញ្ជាក់​រួចហើយ​នៅលើ​ឧបករណ៍ចល័ត";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "កំពុងបម្រុងទុកទិន្នន័យ… ឈប់បម្រុងទុក?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "លុប %@ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "លុប %@ វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite កំពុងដំណើរការ។ វានឹងត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើអ្នកបន្ដជាមួយការដកការដំឡើង។";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "បានដំឡើង";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "បានជ្រើស %@ រូបភាព";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "កាមេរ៉ា";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "សង្គ្រោះប្រព័ន្ធ";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "មិនបញ្ចប់";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "បន្ថែមអ្នកទទួល";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%@: ទំហំប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%@: កញ្ចប់ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%@: កំហុសហត្ថលេខា។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "ទុកចិត្តកម្មវិធីនេះ";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "ឈ្មោះអ្នកប្រើ";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%@: បានបរាជ័យក្នុងការចូលប្រើ SD កាត។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%@: កំណែមិនត្រូវគ្នា។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "ទំព័រដើម";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%@: កំហុសមិនស្គាល់។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%@: បានបោះបង់ការដំឡើង។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%@: កម្មវិធីបច្ចុប្បន្នទាន់ការអាប់ដេតរួចហើយ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%@: កំណែប្រព័ន្ធចាស់ពេក។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "លុប %@ សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការពន្លាឯកសារ។";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "ឈ្មោះ៖ %@\nថិរវេលា៖ %@\nទំហំ៖ %@";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "បានអាប់ដេត";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធី";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋាននៅផ្ទះ៖ %@";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "ការដំឡើងកម្មវិធី";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "អំពី";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "កាមេរ៉ា";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "ប្រូកស៊ីផ្ទាល់ខ្លួន";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "ដើម្បីអាប់ដេតឧបករណ៍របស់អ្នក HiSuite នឹងផ្ញើ IMEI ទៅម៉ាស៊ីនមេ។ អនុញ្ញាត?";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "ប្រតិទិន";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "កំណែថ្មីសម្រាប់ HiSuite៖ %@";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "មុនពេល ROM លោតភ្លើងភ្លឹបភ្លែត មើលព័ត័មានលម្អិតអាប់ដេត។ ការអាប់ដេតអាចបរាជ័យ ប្រសិនបើកំណែ ROM គោដៅមិនផ្គូផ្គងជាមួយកំណែសូហ្វវែរបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "ឈប់ធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យ?";
"IDS_COMMON_RETRY" = "ព្យាយាមម្ដងទៀត";

"IDS_COMMON_SETTING_MAC" = "ការកំណត់";
"IDS_CONNECT_MOBILE_MAC" = "ភ្ជាប់​ឡើងវិញ";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ រួចបញ្ចូល “HDB” នៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក រួចប៉ះ អនុញ្ញាត Honor Suite ដើម្បីប្រើ HDB។";
"IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC" = "ភ្ជាប់ទៅ Mac របស់អ្នកដោយប្រើខ្សែទិន្នន័យ USB";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "ចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី រួចបើកជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_BUILD_NUMBER_MAC" = "លេខបង្កើតឡើង";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "មិនអាចរកឃើញ HDB មែនទេ?";
"IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC" = "ជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "បើក អនុញ្ញាត Honor Suite ដើម្បីប្រើ HDB រួចប៉ះ យល់ព្រម។";
"IDS_COMMON_OK_MAC" = "យល់ព្រម";
"IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC" = "មិន​បាន​ដំឡើង​ HiSuite ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ទេ។ ដំឡើងឥឡូវនេះ?";
"IDS_COMMON_STEP_MAC" = "ជំហានទី %@";
"IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC" = "តើខ្ញុំបើក HDB ដោយរបៀបណា?";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "បន្ទាប់";
"IDS_USB_DEBUG_MAC" = "ការកែ​កំហុស USB";
"IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC" = "អនុញ្ញាត HiSuite ដើម្បីប្រើ HDB";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "បោះបង់";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "មុន";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ > អំពីទូរស័ព្ទ រួចប៉ះលេខកំណែបង្កើតបីបួនដង ដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ូដអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "បើកការកែកំហុស USB រួចប៉ះយល់ព្រម។";
"IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC" = "ដាច់អ៊ិនធើណិត";
"IDS_COMMON_INSTALL_MAC" = "ដំឡើង";
"IDS_ABOUT_PHONE_MAC" = "អំពីទូរស័ព្ទ";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "អនុញ្ញាតឲ្យ HiSuite ភ្ជាប់ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ដោយប្រើ HDB ឬ?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ និងកុំព្យូទ័រ (HiSuite) របស់អ្នក​​ដោយ​មិន​ប្រើម៉ូដនៃការបំបាត់ចោលធាតុមិនល្អនៅក្នុង USB។";
"IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC" = "HDB អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍ និងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (Honor Suite) ដោយមិនបាច់ប្រើម៉ូដបំបាត់កំហុស USB។";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "លេខបង្កើតឡើង";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "អនុញ្ញាតការភ្ជាប់ HiSuite ពីកុំព្យូទ័រនេះជានិច្ច";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "ការ​កំណត់";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "យល់ព្រម";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "ការ​កែ​កំហុស​តាម ​USB";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "ជម្រើសអ្នកបង្កើត";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "អនុញ្ញាតឲ្យ Honor Suite ប្រើ HDB";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "អំពីទូរស័ព្ទ";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "បោះ​បង់";

"IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC" = "បិទភ្ជាប់";
"IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC" = "ឈ្មោះឯកសារនេះកំពុងត្រូវបានប្រើហើយ។ សូមប្រើឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។";
"IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC" = "ថតដាក់ឯកសារថ្មី";
"IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC" = "រកមិនឃើញផ្លូវឯកសារ។ ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ។";
"IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC" = "ជំហានទី 3";
"IDS_FILE_SEARCH_MAC" = "ស្វែងរកឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុង";
"IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC" = "2,500 ធាតុជាអតិបរមាអាចត្រូវបាននាំចូលក្នុងមួយដង។";
"IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC" = "រកមិនឃើញថតគោលដៅ។ ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ។";
"IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC" = "ជំហានទី 1";
"IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC" = "មិនបានអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើប្រតិបត្តិការ។ ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ។";
"IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC" = "ឯកសារ";
"IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC" = "ថតដាក់ឯកសារ";
"IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC" = "កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង។";
"IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC" = "កំពុងគណនា…";
"IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC" = "គ្មានឯកសារ";
"IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC" = "ចម្លង";
"IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC" = "កាលបរិច្ឆេទបានកែប្រែ";
"IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC" = "%@ បានជ្រើស %@ ជាសរុប";
"IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC" = "ប្រភេទ";
"IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC" = "ជំហានទី 4";
"IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC" = "ស្វែងរកកាត SD";
"IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC" = "តម្រៀបតាមលំដាប់តាម";
"IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC" = "រកមិនឃើញថតដើម។ ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ។";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "ចាក់ម្ដងទៀត";
"IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC" = "ជំហានទី 2";


"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Honor យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឯកជនភាពរបស់អ្នក";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "សេចក្ដី​ជូនដំណឹងអំពី​ឯកជនភាពរបស់ HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "ការអនុញ្ញាត";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "ទីនេះ";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកជនភាព និង​សិទ្ធិរបស់អ្នក (រួមទាំង​សិទ្ធិ​ក្នុងការជំទាស់) សូម​ប៉ះ %1។";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "តាមរយៈការប៉ះលើពាក្យ យល់ព្រម អ្នក​យល់ព្រមផ្ដល់​ការអនុញ្ញាតខាងលើ និងបង្ហាញ​​​ថា អ្នក​បានអាន %1 រួចហើយ។";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើ";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "ទីនេះ";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "មិនអាចបើកឯកសារបានទេ។ ផ្លូវមិនមាន។";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "ឯកសារ";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "ការកំណត់ SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "UI ប្រព័ន្ធ";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "ម៉ូដបើកបរ";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "នាឡិកា";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "ការកំណត់";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Honor ID";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "កម្មវិធីថតសំឡេង";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "ការថតសំឡេងការហៅទូរស័ព្ទ";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "សរុប៖ %1";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "ទំនេរ៖ %1";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "ទំហំផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់។ សូមលុបការជ្រើសរើសធាតុមួយចំនួន។";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "បានបរាជ័យក្នុងការស្តារទិន្នន័យឡើងវិញ។ %1 ត្រូវបានបញ្ឈប់​ដោយ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទ។";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "បានបរាជ័យក្នុងការស្តារទិន្នន័យឡើងវិញ។ %1 ត្រូវបានបញ្ឈប់​ដោយ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទ។";
"IDS_RESTORING_TIP" = "កំពុង​ស្តារឡើងវិញ… សូមកុំ​ចាក់សោ ឬ​ផ្ដាច់ឧបករណ៍ចល័ត។";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "មើលព័ត៌មានលម្អិត";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "លាក់ព័ត៌មានលម្អិត";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "ការបម្រុងទុកបានបរាជ័យ។ %1 ត្រូវបានបញ្ឈប់​ដោយ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទ។";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "ការបម្រុងទុកមិនអាច​បញ្ចប់បានទេ។ សូម​កុំ​បិទកម្មវិធី​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬ​បិទ​អេក្រង់ក្នុងអំឡុងពេល​បម្រុងទុក។";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "កំពុងបម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ… កុំ​បិទ​អេក្រង់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ឬ​ផ្ដាច់។";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "សំឡេងថត";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ";
"IDS_HOME_AUDIO" = "តន្រ្តី";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "ទិន្នន័យប្រព័ន្ធ";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "កំពុង​ប្ដូរទីតាំង %1​​…";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "កំពុងរៀបចំប្ដូរទីតាំង...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "ប្ដូរទីតាំង";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "បាន​ប្ដូរទីតាំង​​។";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "ឬចុច %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "ដំឡើងដ្រាយវើ USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "កំពុងដំឡើងដ្រាយវើ USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "ការដំឡើងបានបញ្ចប់";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "កំហុស​នៃការដំឡើង";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. ព្យាយាមម្តងទៀត";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "កំពុងមានបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់ឬ? ចុច %1 សម្រាប់ជម្រើសច្រើនទៀត។";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "ទីនេះ";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "សំណួរចម្ងល់ជាញឹកញាប់អំពី HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការអាប់ដេត";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "បានអាប់ដេតដោយជោគជ័យ។ ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញ និងប្រើប្រព័ន្ធថ្មី?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនគាំទ្រលក្ខណៈពិសេសបម្រុងទុក និងសង្គ្រោះទេ។";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "កំហុសមិនស្គាល់។សូមព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "មិនបានបង្ហាញ";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "បាន​បញ្ជាក់​រួចហើយ​នៅលើ​ឧបករណ៍ចល័ត";
"IDS_SYSUP_YES" = "ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ";
"IDS_SYSUP_NO" = "មិនមែនពេលនេះ";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "បិទ";
"IDS_COMMON_SETTING" = "ការកំណត់";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "ព្រម";
"IDS_COMMON_OK" = "ព្រម";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "បោះបង់";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "បន្ថយ";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "បង្កើន";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "នាំចេញ";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "រីហ្វេ្រស";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "ត្រលប់";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "ជ្រើសទាំងអស់";
"IDS_COMMON_ALL" = "ទាំងអស់";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "បញ្ចប់";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "ធ្វើរួច";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "អនុញ្ញាត";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "កុំក្រើនរំឮកម្តងទៀត";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "ដើម្បីអាប់ដេតឧបករណ៍របស់អ្នក HiSuite នឹងផ្ញើ IMEI ទៅម៉ាស៊ីនមេ។ អនុញ្ញាត?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "ព្រម";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "កែសម្រួល";
"IDS_COMMON_ADD" = "បន្ថែម";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "កែប្រែ";
"IDS_COMMON_DELETE" = "លុប";
"IDS_COMMON_NEW" = "ថ្មី";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "នាំចូល";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "បញ្ចូលគ្នា";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "ការនាំចេញបញ្ចប់។";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "មិនបញ្ចប់";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "បានលុបដោយជោគជ័យ។";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការលុប។";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "ការនាំចូលបញ្ចប់។";
"IDS_COMMON_OPEN" = "បើក";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "នាំចេញទីតាំង";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "ផ្អាក";
"IDS_COMMON_EXIT" = "ចាកចេញ";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "បង្វិលទៅឆ្វេង";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "បង្វិលទៅស្ដាំ";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "ពង្រីក";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "បង្រួម";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "ចាក់";
"IDS_COMMON_PLAY" = "ចាក់";
"IDS_COMMON_SAVE" = "រក្សាទុក";
"IDS_COMMON_RETRY" = "ព្យាយាមម្ដងទៀត";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "កំពុងទាញយក…";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "អាប់ដេត";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "កំណត់សម្គាល់";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "បន្តឡើងវិញ";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "ព័ត៌មានលម្អិត";
"IDS_COMMON_NEXT" = "បន្ទាប់";
"IDS_COMMON_VIEW" = "ទិដ្ឋភាព";
"IDS_COMMON_MENU" = "មឺនុយ";
"IDS_COMMON_WARNING" = "ការព្រមាន";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "ទូរស័ព្ទចល័ត";
"IDS_COMMON_SMS" = "សារ";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធី";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "សំណួរសួរញឹកញាប់";
"IDS_COMMON_PASTE" = "បិទភ្ជាប់";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "មិនយល់ព្រម";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "ទំហំប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់។ សូមធ្វើឲ្យលំហទំនេរខ្លះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SD កាតមិនត្រូវបានភ្ជាប់។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "លំហឌីសមិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ សូមធ្វើឲ្យលំហទំនេរខ្លះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "លំហប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមលុបឯកសារខ្លះ ឬដកការដំឡើងកម្មវិធីខ្លះ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "ពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "បញ្ហា និងមតិត្រលប់";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "ទូទៅ";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "បម្រុងទុក";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធី";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "រូបថតអេក្រង់";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "សមាគម APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "ចូលរួមជាមួយឯកសារ APK ចុចពីរដងលើឯកសារ APK ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធីលើឧបករណ៍របស់អ្នក";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "ថតកម្មវិធី";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "ដំឡើងលើប្រដាប់ផ្ទុកឧបករណ៍";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "ដំឡើងលើ SD កាត (សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលដំណើការ Android 2.2 ឬក្រោយនេះ)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "ថតបម្រុងទុក";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "ការកំណត់ចាប់ផ្ដើម";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "ចាប់ផ្ដើមលើការភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "ចុចប៊ូតុងចាកចេញ";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "បង្រួមអប្បបរមាទៅថាស";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "ចាកចេញ";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "សូរការភ្ជាប់";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "ចាក់សូរលើការភ្ជាប់";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "ការកំណត់ប្រូកស៊ី";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "គ្មានប្រូកស៊ី";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "ប្រូកស៊ីផ្ទាល់ខ្លួន";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "អាសយដ្ឋាន";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "រន្ធ";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "ថតរូបថតអេក្រង់";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ថត ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "អាប់ដេត HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "គ្មានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ សូមពិនិត្យការកំណត់បណ្តាញរបស់អ្នក។";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "មិនអាចអាប់ដេត។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "កំពុងសាកល្បងកំណែចុងក្រោយបង្អស់…";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "កំណែបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺទាន់ការអាប់ដេត។";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងពេល 5 វិនាទី។";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "ដំឡើងឥឡូវនេះ";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "កំណែថ្មីអាចប្រើបាន";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "កំណត់ហេតុការអាប់ដេត";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "កំណែបច្ចុប្បន្ន៖ HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "កំណែ៖ %1";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "កំពុងទាញយកកំណែថ្មី… ឈប់ទាញយក?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "កំណែថ្មីសម្រាប់ HiSuite៖ %1";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "អំពី";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "គេហទំព័រ";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "វេទិកា";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "ទាក់ទងពួកយើង";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "សេចក្ដីបញ្ជាក់​អំពី HiSuite និង​ឯកជនភាព";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "សេចក្ដីបញ្ជាក់​អំពីឯកជនភាពអាជីវកម្ម​របស់​អ្នកប្រើ​ប្រាស់ ​Honor";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HONORTECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "រក្សាសិទ្ធិ © %1 Honor Technologies Co., Ltd។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 និង %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "កាមេរ៉ា";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "រូបថតអេក្រង់";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "រូបភាពលើអេក្រង់";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "ផ្សេងទៀត";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "កាមេរ៉ា (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "រូបថតអេក្រង់ (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "រូបភាពលើអេក្រង់ (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "ផ្សេងទៀត (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "គ្មានរូបភាព";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "នាំចេញ";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "បានជ្រើស %1 រូបភាព";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "បានជ្រើស %1 រូបភាព";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "បានជ្រើស %1 រូបភាព";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "បានជ្រើស %1 រូបភាព";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "បានជ្រើស %1 រូបភាព";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "បានជ្រើស %1 រូបភាព";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "ឈ្មោះ៖ %1\nពេលវេលា៖ %2\nទំហំ៖ %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "បញ្ចប់៖ %1. មិនបញ្ចប់៖ %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "នាំចេញ %1 រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "នាំចេញ %1 រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "នាំចេញ %1 រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "នាំចេញ %1 រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "នាំចេញ %1 រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "នាំចេញ %1 រូបភាពទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "កំពុងនាំចេញ %1 រូបភាព";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "បានបោះបង់ %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រតាមរយៈម៉ូដប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យម៉ាស USB។ HiSuite មិនអាចត្រូវបានប្រើឱ្យចូលប្រើរូបភាព និងវីដេអូលើ SD កាតរបស់អ្នកក្នុងម៉ូដនេះឡើយ។ ដើម្បីចូលប្រើរូបភាព និងវីដេអូដែលបានរក្សាលើ SD កាតរបស់អ្នក អូសចុះពីរបារស្ថានភាពលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយកំណត់ម៉ូដការភ្ជាប់ USB ទៅ MTP ឬ PTP។";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "បន្ទាប់";
"IDS_PICTURE_LAST" = "ពីមុន";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "កំណត់ជារូបភាពលើអេក្រង់";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "ពីវិនដូ";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "បាននាំចេញ %1 រូបភាព។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "បាននាំចេញ %1 រូបភាព។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "បាននាំចេញ %1 រូបភាព។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "បាននាំចេញ %1 រូបភាព។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "បាននាំចេញ %1 រូបភាព។";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "បាននាំចេញ %1 រូបភាព។";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "កំណត់រូបភាពលើអេក្រង់";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់រូបភាពលើអេក្រង់។";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "កំពុងនាំចូលរូបភាព…";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "លុប %1 រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "លុប %1 រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "លុប %1 រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "លុប %1 រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "លុប %1 រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "លុប %1 រូបភាពដែលបានជ្រើស?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "កំពុងលុបរូបភាព…";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "កំពុងនាំចេញរូបភាព…";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "គ្មានវីដេអូ";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "កាមេរ៉ា";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "ផ្សេងទៀត";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "បានជ្រើស %1 វីដេអូ";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "បានជ្រើស %1 វីដេអូ";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "បានជ្រើស %1 វីដេអូ";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "បានជ្រើស %1 វីដេអូ";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "បានជ្រើស %1 វីដេអូ";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "បានជ្រើស %1 វីដេអូ";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "កំពុងអានវីដេអូ…";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "កំពុងនាំចូលវីដេអូ…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "លុប %1 វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "លុប %1 វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "លុប %1 វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "លុប %1 វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "លុប %1 វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "លុប %1 វីដេអូដែលបានជ្រើស?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "ពីវិនដូ";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "កំពុងលុបវីដេអូ…";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "កំពុងនាំចេញវីដេអូ…";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "ឈ្មោះ៖ %1\nថិរវេលា៖ %2\nទំហំ៖ %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "កាមេរ៉ា (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "ផ្សេងទៀត (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "ប៊្លូធូស";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "ឈប់";
"IDS_APP_NAME" = "ឈ្មោះ";
"IDS_APP_SIZE" = "ទំហំ";
"IDS_APP_TIME" = "ពេលវេលា";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "ស្វែងរកកម្មវិធីដែលបានដំឡើង";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "គ្មានកម្មវិធីផ្គូផ្គង";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "គ្មានកម្មវិធី";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "ដំឡើង";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "ដកការដំឡើង";
"IDS_APP_INSTALLED" = "បានដំឡើង";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "បានដំឡើង (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "បានជ្រើស %1 កម្មវិធី";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "បានជ្រើស %1 កម្មវិធី";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "បានជ្រើស %1 កម្មវិធី";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "បានជ្រើស %1 កម្មវិធី";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "បានជ្រើស %1 កម្មវិធី";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "បានជ្រើស %1 កម្មវិធី";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "បានបរាជ័យ";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "កំពុងដកការដំឡើង…";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "កំពុងរង់ចាំ…";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: ទំហំប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: កញ្ចប់ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: កំហុសហត្ថលេខា។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: កំហុសមិនស្គាល់។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: បានបោះបង់ការដំឡើង។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: កម្មវិធីបច្ចុប្បន្នទាន់ការអាប់ដេតរួចហើយ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: កំណែប្រព័ន្ធចាស់ពេក។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: បានបរាជ័យក្នុងការចូលប្រើ SD កាត។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: កំណែមិនត្រូវគ្នា។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: កម្មវិធីមានរួចហើយ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: តំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "កញ្ចប់ APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "កំពុងដំឡើង…";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "បានដំឡើង";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "កំពុងនាំចេញកម្មវិធី…";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "ដកការដំឡើង %1 កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "ដកការដំឡើង %1 កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "ដកការដំឡើង %1 កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "ដកការដំឡើង %1 កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "ដកការដំឡើង %1 កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "ដកការដំឡើង %1 កម្មវិធីដែលបានជ្រើស?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "ជ្រើសរើសផ្លូវរក្សាទុក";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "សូមអនុញ្ញាតការដំឡើងពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "ការដំឡើងកម្មវិធី";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "ដំឡើង %1 លើឧបករណ៍របស់អ្នក?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "កុំក្រើនរំឮកម្តងទៀត";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "ការកំណត់ការដំឡើង";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "បម្រុងទុក";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "បម្រុងទុកទៅកុំព្យូទ័រ";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_BACKUP_SMS" = "សារ";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "កំណត់ហេតុការហៅ";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "កម្មវិធី";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "ប្រតិទិន";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "កំណត់ត្រា";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "ម៉ោងរោទ៍";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "ការកំណត់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទ";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "តម្រងការរំខាន";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "ទីចំណាំ";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "អាកាសធាតុ";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "អេក្រង់ដើម";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "ទិន្នន័យ";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "អ៊ិនគ្រីបជាមួយពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "ការកំណត់ច្រើនទៀត";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "កម្មវិធី និងទិន្នន័យ";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "គណនីឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "កំពុងបម្រុងទុកទិន្នន័យ… កុំផ្តាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "បម្រុងទុក";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSIDs និងពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "បម្រុងទុកផ្លូវរក្សាទុកមានលំហមិនគ្រប់គ្រាន់។ សូមធ្វើឲ្យលំហទំនេរខ្លះ ឬជ្រើសរើសផ្លូវមួយផ្សេង។";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "កំពុងបម្រុងទុកទិន្នន័យ… ឈប់បម្រុងទុក?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "កំពុងចម្លងឯកសារបម្រុងទុកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក… កុំផ្តាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "កំពុងបម្រុងទុក…";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "កំពុងទទួលឯកសារបម្រុងទុក…";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "ប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យមិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមធ្វើឱ្យមានលំហទំនេរខ្លះ ឬជ្រើសទិន្នន័យតិចជាងដើម្បីបម្រុងទុក។";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ សូមធ្វើឲ្យមានទំហំទំនេរខ្លះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "កម្មវិធីបម្រុងទុកកំពុងដំណើរការលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ បិទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "កំហុសមិនស្គាល់។ ការបម្រុងទុកបានបរាជ័យ។";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "កញ្ចប់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើកំណែ HiSuite %1 ឬក្រោយនេះ។ មិនអាចស្ដាររូបភាព ឬវីដេអូឡើងវិញ។";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "រកមិនឃើញឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "បានបរាជ័យក្នុងការស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "កំពុងស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ… កុំផ្តាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "ការស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "បានស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "ការអាប់ឡូត";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "បានអាប់ឡូត";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការអាប់ឡូត";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "មិនបានដំឡើង";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "បានដំឡើង";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "មិនត្រូវគ្នាជាមួយ Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "បានដំឡើងកំណែចុងក្រោយបង្អស់។ មិនត្រូវការស្ដារឡើងវិញ";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "ប្លង់អេក្រង់ដើម";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "កំពុងស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ… ឈប់ស្ដារឡើងវិញ?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "ការបម្រុងទុកបានបរាជ័យ។ ដំណើរការបម្រុងទុកត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រង់ទូរស័ព្ទ";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់>កម្មវិធីដែលបានការពារ។ កំណត់កម្មវិធីបម្រុងទុកជាកម្មវិធីដែលបានការពារ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "ការបម្រុងទុកបានបរាជ័យ";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "បានបរាជ័យក្នុងការទទួលឯកសារកំណត់រចនាសម័ន្ធ info.xm។";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "កម្មវិធីមួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានបម្រុងទុកដោយសារតែបញ្ហាភាពត្រូវគ្នា។";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "ទិន្ន័យកម្មវិធីដែលបានជ្រើសនឹងសរសេរពីលើទិន្នន័យដែលមានស្រាប់លើ​ឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃកម្មវិធីបម្រុងទុក?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "កំណត់សម្គាល់៖ បន្ទាប់ពីការអាប់ដេត ទាំងកំណែចាស់ និងថ្មីនៃកម្មវិធីបម្រុងទុកនឹងអាចរកបានលើឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "ការសង្គ្រោះបានបរាជ័យ។ ដំណើរការបម្រុងទុកត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រង់ទូរស័ព្ទ";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "បញ្ចប់៖ %1. មិនបញ្ចប់៖ %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "បញ្ចប់ (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "ការបម្រុងទុកទិន្នន័យ (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "ការទទួលឯកសារបម្រុងទុក (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "ទិន្នន័យខ្លះក្នុងកញ្ចប់នេះទាមទារកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃការបម្រុងទុកដើម្បី​ត្រូវ​បានស្ដារឡើងវិញ។";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "កំពុងដំឡើង… សូមរង់ចាំ។";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "បញ្ចប់ (%@)។ មិនបញ្ចប់ (%@)។";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "សម្រាប់ការបម្រុងទុក និងការស្ដារឡើងវិញទិន្នន័យ អនុញ្ញាតកម្មវិធីបម្រុងទុកដើម្បីចូលប្រើ %1 របស់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើការនេះ៖\nជំហានទី 1៖ បើកកម្មវិធីបម្រុងទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយអនុវត្តតាមការណែនាំលើអេក្រង់។\nជំហានទី 2៖ ចុចបន្ដ។";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "មិនអាចទទួលទិន្នន័យ?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "ការទទួលទិន្នន័យតម្រូវឱ្យមានពេល 10 វិនាទីទៅ 1 នាទី។ ប្រសិនបើទិន្នន័យ​មិនអាចត្រូវបានទទួល វាអាចមានហេតុផលដូចខាងក្រោម៖";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ វាអាចមកពីហេតុផលដូចខាងក្រោម៖";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1: HiSuite មិនអាចចូលប្រើសេវាបម្រុងទុក\nដំណោះស្រាយ៖ លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត > កម្មវិធី > បម្រុងទុក។ បើក %1 ហើយព្យាយាមបម្រុងទុកម្ដងទៀត។\n\n2៖ គ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យទទួលទិន្នន័យបម្រុងទុក\nដំណោះស្រាយ៖ លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត > កម្មវិធី > បម្រុងទុក។ បើក %2 ហើយព្យាយាមបម្រុងទុកម្ដងទៀត។";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "បើកកម្មវិធីបន្ទាប់បន្សំនៃកម្មវិធី";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "ទុកចិត្តកម្មវិធីនេះ";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "នៅតែមិនអាចទទួលទិន្នន័យបន្ទាប់ពីធ្វើសកម្មភាពខាងលើ?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "នៅតែមិនអាចសង្គ្រោះទិន្នន័យបន្ទាប់ពីព្យាយាមសកម្មភាពខាងលើ?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "មិនអាចស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "ការឆ្លើយតប​បានអស់ពេល";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "លុបកំណត់ត្រាបម្រុងទុកចំនួន %1 និង​ឯកសារ​បម្រុងទុកដែល​ពាក់ព័ន្ធឬ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "លុបកំណត់ត្រាបម្រុងទុកចំនួន %1 និង​ឯកសារ​បម្រុងទុកដែល​ពាក់ព័ន្ធឬ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "លុបកំណត់ត្រាបម្រុងទុកចំនួន %1 និង​ឯកសារ​បម្រុងទុកដែល​ពាក់ព័ន្ធឬ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "លុបកំណត់ត្រាបម្រុងទុកចំនួន %1 និង​ឯកសារ​បម្រុងទុកដែល​ពាក់ព័ន្ធឬ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "លុបកំណត់ត្រាបម្រុងទុកចំនួន %1 និង​ឯកសារ​បម្រុងទុកដែល​ពាក់ព័ន្ធឬ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "លុបកំណត់ត្រាបម្រុងទុកចំនួន %1 និង​ឯកសារ​បម្រុងទុកដែល​ពាក់ព័ន្ធឬ?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមសាកល្បងដូចខាងក្រោមនេះ៖";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "កំពុងរង់ចាំ";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "រន្ធ USB កំពុងត្រូវបានប្រើដោយកម្មវិធីខាងក្រោម។ បិទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "បិទ ហើយព្យាយាមឡើងវិញ";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "សូមអនុញ្ញាតឱ្យកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "បន្ត";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "កំពុងភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក…";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "ការភ្ជាប់ជោគជ័យ។";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "ការភ្ជាប់បានបរាជ័យ។ សូមភ្ជាប់ខ្សែ USB ឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមសាកល្បងដូចខាងក្រោមនេះ៖";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "តភ្ជាប់ខ្សែ USB របស់អ្នកឡើងវិញ។";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ។";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "ចុចទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនអាចភ្ជាប់";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. ភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកុំព្យូទ័រជាមួយខែ្ស USB។\n2. ប្រសិនបើប្រអប់សន្ទនាលេចឡើង ប៉ះ ព្រម ដើម្បីអនុញ្ញាតការភ្ជាប់។";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "ភ្ជាប់ដោយរបៀបណា?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "រកមិនឃើញឧបករណ៍។ ព្យាយាមដូចខាងក្រោម៖";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "ជំហានទី 1 ៖";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "ប៉ះការកំណត់។";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "ជំហានទី 2 ៖";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "ប៉ះសន្ដិសុខ។";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "ជំហានទី 3 ៖";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "បើក អនុញ្ញាត HiSuite ឱ្យប្រើ HDB រួចហើយភ្ជាប់ឡើងវិញទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "ទៅកាន់ទំព័របន្ទាប់ ប្រសិនបើជម្រើសនេះមិនអាចប្រើបាន។";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "ប៉ះ ការកំណត់ > អំពីទូរស័ព្ទ។";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "ប៉ះបង្កើតលេខទូរស័ព្ទម្ដងហើយម្ដងទៀតដើម្បីបញ្ចូល ម៉ូដអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "ត្រលប់ទៅការកំណត់ ហើយប៉ះជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "ជំហានទី 4 ៖";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "បើកការបំបាត់កំហុស USB។";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "ជំហានទី 5 ៖";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "ភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញទៅកុំព្យូទ័រ។ ចុច ព្រម ក្នុងប្រអប់​សន្ទនា។";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "ព័ត៌មានជំនួយ៖ ការភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅ HiSuite មិនអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើម៉ូដការភ្ជាប់ USB លើឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឱ្យសាកប៉ុណ្ណោះ។";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "សុន្តិសុខ & ឯកជនភាព";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "ប៉ះ​លើ​ការកំណត់បន្ថែម​ បន្ទាប់មក​បើក​អនុញ្ញាតឲ្យ HiSuite ប្រើ HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងទាំងអស់";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "គ្មានឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "ទីតាំង";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "បន្ថែមធាតុដទៃ";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "ទូរស័ព្ទ";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "អ៊ីម៉ែល";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "បញ្ចូលគ្នាឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "ជ្រើសគណនី";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "ជ្រើសទាំងអស់";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "បញ្ចូលគ្នា";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "បញ្ចូលគ្នាលទ្ធផល";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "ជ្រើសឈ្មោះទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចេញ";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "ជ្រើសទម្រង់";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងទាំងអស់ (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "គ្រប់គ្រងក្រុម";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "ឈ្មោះក្រុម";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "បន្ថែមក្រុម";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "កំណត់រូបភាពឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "ស្វែងរកឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "កំណត់ឈ្មោះស្លាក";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "ឈ្មោះស្លាក";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "កំពុងញែកឯកសារ…";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "កំពុងនាំចូលឈ្មោះទំនាក់ទំនង… បានដាក់តម្រងឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន។";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "បញ្ចប់៖ %1. មិនបញ្ចប់៖ %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "ការនាំចូលបញ្ចប់។ បានដាក់តម្រងឈ្មោះទំនាក់ទំនង៖ %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "មិនអាចញែកឯកសារ។";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "ក្រុមហ៊ុន";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "ទូរសានៅផ្ទះ";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "ឯកសារ";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "កំពុងនាំចេញឈ្មោះទំនាក់ទំនង…";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "ប្ដូរឈ្មោះ";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "ប្ដូរឈ្មោះក្រុម";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "ក្រុមនេះមានរួចហើយ។";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "ទំព័រដើម";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "ផ្សេងទៀត";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "ឯកជន";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "ក្រុម";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "មើលលទ្ធផលបញ្ចូលគ្នា";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "កំពុងបញ្ចូលគ្នាឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន…";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "បានបញ្ចូលគ្នាឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "ឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន៖ %1. ក្រុម៖ %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "អាសយដ្ឋាន";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "លេខទូរស័ព្ទ";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែល";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "បានបរាជ័យក្នុងការកែប្រែក្រុម។";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតក្រុម។";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "បានបរាជ័យក្នុងការលុបក្រុម។";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "បន្ថែមលេខទូរស័ព្ទ";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "បន្ថែមអ៊ីម៉ែល";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "បន្ថែមអាសយដ្ឋាន";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "លេខនេះត្រូវបានហៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមលើកឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីនិយាយ។";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការកែប្រែឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងកាទទួលឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "ផ្ទាល់ខ្លួន";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "លុប %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "លុប %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "លុប %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "លុប %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "លុប %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "លុប %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "កំពុងលុបឈ្មោះទំនាក់ទំនង…";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "កំពុងសែ្វងរកឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួន…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "បញ្ចូលគ្នា %1 ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "បញ្ចូលគ្នា %1 ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "បញ្ចូលគ្នា %1 ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "បញ្ចូលគ្នា %1 ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "បញ្ចូលគ្នា %1 ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "បញ្ចូលគ្នា %1 ក្រុមនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងស្ទួនដែលបានជ្រើស?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "ទូរស័ព្ទ (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "មិនបានចាត់ក្រុម (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "បានផ្ដាច់ពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "ភ្ជាប់ឥឡូវនេះ";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "ជ្រើសសារដើម្បីនាំចេញ";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "សន្ទនាដែលបានជ្រើស (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "សារទាំងអស់ (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "សារថ្មី";
"IDS_SMS_COPY" = "ចម្លង";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "បញ្ជូនបន្ត";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "ផ្ញើ";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "ផ្ញើតាមរយៈ SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "ផ្ញើតាមរយៈ SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "គ្មានសារ";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "បានជ្រើស %1 សន្ទនា";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "បានជ្រើស %1 សន្ទនា";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "បានជ្រើស %1 សន្ទនា";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "បានជ្រើស %1 សន្ទនា";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "បានជ្រើស %1 សន្ទនា";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "បានជ្រើស %1 សន្ទនា";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "កំពុងនាំចូល (បានដាក់តម្រងសារស្ទួន)…";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "ជ្រើសឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "បានជ្រើស %1 ឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "ថ្ងៃអាទិត្យ";
"IDS_SMS_MONDAY" = "ថ្ងៃច័ន្ទ";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "ថ្ងៃអង្គារ";
"IDS_SMS_WENDAY" = "ថ្ងៃពុធ";
"IDS_SMS_THUDAY" = "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "ថ្ងៃសុក្រ";
"IDS_SMS_STADAY" = "ថ្ងៃសៅរ៍";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលដំណើរការ Android 5.0 ឬក្រោយនេះ ធ្វើតាមការណែនាំ​លើអេក្រង់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយកំណត់កម្មវិធី HiSuite ជា​កម្មវិធីផ្ញើ​សារលំនាំដើម។";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "ទម្រង់ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ។";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "លុប %1 សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "លុប %1 សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "លុប %1 សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "លុប %1 សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "លុប %1 សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "លុប %1 សន្ទនាដែលបានជ្រើស?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "លុបសារនេះ?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "បានចម្លងសារ។";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "បោះបង់សារ?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើ";
"IDS_SMS_SENT" = "បានផ្ញើ";
"IDS_SMS_SENDING" = "កំពុងផ្ញើ…";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "ចុចដើម្បីពិនិត្យមើលឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "ចុចដើម្បីបន្ថែមជាឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "គ្មានសារផ្គូផ្គង";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "បានបរាជ័យ";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "បញ្ចប់៖ %1. មិនបញ្ចប់៖ %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "កំពុងនាំចេញសារ…";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "និង %1 ច្រើនទៀត";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "បាននាំចេញ SMS ពី HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការចម្លងសារ។";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "កំពុងរៀបចំទិន្នន័យ…";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "ស្វែងរកសារ";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "បញ្ជូលសារ";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "បន្ថែមអ្នកទទួល";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "រូបថតអេក្រង់";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "កំពុងថតរូបថតអេក្រង់… សូមរង់ចាំ។";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "មាតិកា​ទាំងអស់​នៅលើឧបករណ៍​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅក្នុង​ពេលវេលា​ពិត​ប្រាកដ។";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "ឧបករណ៍មិនត្រូវបានភ្ជាប់";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "បង្ហាញឱ្យឃើញ";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "ចុចដើម្បីភ្ជាប់";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "សារ";
"IDS_HOME_PICTURE" = "រូបភាព";
"IDS_HOME_VIDEO" = "វីដេអូ";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "ប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យខាងក្នុង";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "ស្តារឡើងវិញ";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធ";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "ការសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD កាត";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "រូបថតអេក្រង់ត្រូវបានរក្សាទុក";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "បានចម្លងទៅឃ្លីបបត";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "កំណែ Android ៖ %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "កំណែប្រព័ន្ធ៖ %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "កំពុងភ្ជាប់…";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "កំពុងភ្ជាប់…";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "កំពុងភ្ជាប់…";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite នឹងត្រូវបានដំឡើងលើឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាគ្រប់គ្រង់​ឧបករណ៍។";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "សូមអនុញ្ញាតការដំឡើងពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "ដំឡើង HiSuite លើឧបករណ៍";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "បានបរាជ័យក្នុងការអាប់ដេតកម្មវិធីបម្រុងទុក។";
"IDS_HOME_USED" = "បានប្រើ៖ %1 | សរុប៖ %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "គ្មានការអនុញ្ញាតទទួលបានទិន្នន័យបម្រុងទុក។";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "កម្មវិធីបម្រុងទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវអាប់ដេតដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្ម​បម្រុងទុក និងស្ដារឡើងវិញ។";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "កំពុងអាប់ដេតកម្មវិធីបម្រុងទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នក… សូមរង់ចាំ។ (កម្មវិធីបម្រុងទុកអាចត្រូវបានដំឡើងលើឧបករណ៍ដែលដំណើរការ Android 5.0 ឬក្រោយនេះ។)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "សូមទាញយក និងដំឡើងកម្មវិធីបម្រុងទុក Honor ចុងក្រោយបង្អស់ពី Google Play មុនពេលប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ។";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "មុខងារនេះគាំទ្រតែលើឧបករណ៍ Honor ប៉ុណ្ណោះ។";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "ចុចដើម្បីចាប់ផ្ដើមការបង្ហាញ អេក្រង់ពេញ។";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "កញ្ចប់ដំឡើង HiSuite ត្រូវបានជម្រុញដោយ។ សូមទាញយក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការកំណែ Windows ចាស់ជាង។ កញ្ចប់ដំឡើងនេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយហត្ថលេខាឌីជីថលបានទេ។ មានហានិភ័យដែលកញ្ចប់ដំឡើងត្រូវបានជម្រុញដោយ។ បន្តឬ?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "រក្សាទុកជា";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "ចម្លង";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "ទីតាំងរក្សាទុក";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "ទំព័រដើម";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "ឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "មជ្ឈមណ្ឌលកម្មវិធី";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "ឈ្មោះអ្នកប្រើ";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "អ៊ិនគ្រីបបទិន្នន័យរបស់អ្នកជាមួយពាក្យសម្ងាត់មួយ។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់នេះនៅពេលស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ។";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់នេះមិនអាចត្រូវបានទាញយក។";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "រំលង";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "ជំនួស";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "ប្តូរឈ្មោះឯកសារបម្រុងទុក";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "វាយបញ្ចូលឈ្មោះបម្រុងទុក";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "ឈ្មោះឯកសារ​មានផ្ទុក​តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ​មានរួចហើយ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "ការបម្រុងទុកពីមុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "ការបម្រុងទុក %1 ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​រយៈពេល​យូរជាង %2 ម៉ោង។";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "ការបម្រុងទុក %1 ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​រយៈពេល​យូរជាង %2 ម៉ោង។";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "ការបម្រុងទុក %1 ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​រយៈពេល​យូរជាង %2 ម៉ោង។";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "ការបម្រុងទុក %1 ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​រយៈពេល​យូរជាង %2 ម៉ោង។";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "ការបម្រុងទុក %1 ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​រយៈពេល​យូរជាង %2 ម៉ោង។";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "ការបម្រុងទុក %1 ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​រយៈពេល​យូរជាង %2 ម៉ោង។";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "គ្មានការ​បម្រុងទុក";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 ថ្ងៃមុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 ថ្ងៃមុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 ថ្ងៃមុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 ថ្ងៃមុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 ថ្ងៃមុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 ថ្ងៃមុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 សប្ដាហ៍មុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 សប្ដាហ៍មុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 សប្ដាហ៍មុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 សប្ដាហ៍មុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 សប្ដាហ៍មុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 សប្ដាហ៍មុន";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក​រួមមានការបម្រុងទុក %1 ដែល​មិនទាន់ត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញ​នៅឡើយទេ។ នៅតែចង់លុបឬ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក​រួមមានការបម្រុងទុក %1 ដែល​មិនទាន់ត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញ​នៅឡើយទេ។ នៅតែចង់លុបឬ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក​រួមមានការបម្រុងទុក %1 ដែល​មិនទាន់ត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញ​នៅឡើយទេ។ នៅតែចង់លុបឬ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក​រួមមានការបម្រុងទុក %1 ដែល​មិនទាន់ត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញ​នៅឡើយទេ។ នៅតែចង់លុបឬ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក​រួមមានការបម្រុងទុក %1 ដែល​មិនទាន់ត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញ​នៅឡើយទេ។ នៅតែចង់លុបឬ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក​រួមមានការបម្រុងទុក %1 ដែល​មិនទាន់ត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញ​នៅឡើយទេ។ នៅតែចង់លុបឬ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "បញ្ជាក់ថា ទិន្នន័យត្រូវបាន​ស្តារឡើងវិញទៅក្នុង​ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកហើយ។ ដើម្បីការពារ​ទិន្នន័យរបស់អ្នក ចូរ​លុបឯកសារបម្រុងទុកនៅលើ​កុំព្យូទ័រ​ ប្រសិនបើ​អ្នក​លែង​ត្រូវការវាទៀតហើយ។";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(បានស្តារឡើងវិញ)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "យ៉ាងហោចណាស់ 6 តួអក្សរ";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "តំរុយពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "លុបរូបភាពដែលបាននាំចេញពីឧបករណ៍";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "ពាក្យសម្ងាត់មិនផ្គូផ្គងគ្នា។";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*វាលចាំបាច់។";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite ទាមទារឱ្យចូលប្រើ %1 របស់អ្នកដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាគ្រប់គ្រង់ទិន្នន័យ។ ដើម្បីធ្វើការនេះ៖\n\nជំហានទី 1៖ លើឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ះ ការកំណត់ > គ្រប់គ្រងកម្មវិធី > HiSuite > ការអនុញ្ញាត ហើយអនុញ្ញាតការអនុញ្ញាតដែលពាក់ព័ន្ធ។\n\nជំហានទី 2៖ ចុចបន្ដ។";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "ប្រដាប់ផ្ទុកទិន្នន័យ ប្រតិទិន ទូរស័ព្ទ SMS និងឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "បន្ត";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "ធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនង";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "ធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិន";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "សមកាលកម្ម";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "កំពុងធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិន…នៅពេលសមកាលកម្មប្រតិទិនបញ្ចប់ អ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនង។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "កំពុងធ្វើសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនង…នៅពេលសមកាលកម្មឈ្មោះទំនាក់ទំនងបញ្ចប់ អ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិន។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "កុំប្រើឈ្មោះទំនាក់ទំនងឧបករណ៍ ឬ Outlook នៅពេលសមកាលទិន្នន័យកំពុងដំណើរការ។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "កុំប្រើប្រតិទិនឧបករណ៍ ឬ Outlook នៅពេលសមកាលទិន្នន័យកំពុងដំណើរការ។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "បានផ្ដាច់ពី Outlook។ សូមចាប់ផ្ដើម HiSuite ឡើងវិញ។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "សូមពិនិត្យមើលថា Outlook ត្រូវបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "កំពុងទទួលទិន្នន័យ…";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "កំពុងប្រៀបធៀបទិន្នន័យ…";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "កំពុងបោះបង់…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម …";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "នៅពេលសមកាលកម្មទិន្នន័យបញ្ចប់ ឈ្មោះទំនាក់ទំនងឧបករណ៍នឹងត្រូវគ្នាជាមួយឈ្មោះទំនាក់ទំនង Outlook។";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "សមកាលកម្មបញ្ចប់";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "សមកាលកម្មមិនបញ្ចប់";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "មើលហេតុផល";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "ឧបករណ៍៖ %1 បានបន្ថែម %2 បានកែប្រែ %3 បានលុប";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook ៖ %1 បានបន្ថែម %2 បានកែប្រែ %3 បានលុប";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" =  "ការប៉ះទង្គិចទិន្នន័យ";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "បានលុបពីឧបករណ៍";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "បានលុបពី Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "បានកែប្រែលើទាំងពីរ";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "ដូចគ្នានឹងឧបករណ៍";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "ដូចគ្នានឹង Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "មើលលទ្ធផលជាមុន";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/ឧបករណ៍";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "សមកាលកម្មចុងក្រោយ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "បានបរាជ័យក្នុងការញែកព្រឹត្តិការណ៍ដែលប្រធានបទរបស់វាគឺ %1។";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "ហេតុផល៖ ប្រតិទិនអាចមានព័ត៌មាន Hypertext ដូចជា រូបភាព តារាង ឬឯកសារភ្ជាប់។";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "បានដំណើរការ/សរុប៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "%1 ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអ្នកអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "%1 ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "%1 ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "%1 ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "%1 ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "%1 ប៉ះទង្គិចនៅតែត្រូវបានដំណើរការ មុនពេលអាចបន្ដជាមួយសមកាលកម្មទិន្នន័យ។";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "មិនអាចទទួលបានទិន្នន័យពី Outlook ឥឡូវនេះ។ ព្យាយាម្ដងទៀត? កំណត់សម្គាល់៖ Outlook នឹងត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមទទួលទិន្នន័យពី Outlook ម្ដងទៀត។ ការនេះនឹងចំណាយពេលខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកមានចំនួនឈ្មោះទំនាក់ទំនងច្រើន។";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "ព្យាយាម្ដងទៀត";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "ឈប់ធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យ?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "ឈប់";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook កំពុងដំណើរការ ឬចូលប្រើអ៊ីនធីណិត។ មិនអាចទទួលបានឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬប្រតិទិនពី Outlook ។ បិទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "មិនបានធ្វើសមកាលកម្ម";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "ពេលវេលាបញ្ចប់់៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "ពេលវេលាក្រើនរំឮក៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "ទីតាំងកាលបរិច្ឆេទ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "មាតិកា៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "ពេញមួយថ្ងៃ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "ឈ្មោះ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "ឈ្មោះក្រៅ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "ឈ្មោះហៅក្រៅ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "ការកត់សម្គាល់";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "ការកត់សម្គាល់៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋាននៅផ្ទះ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋានកន្លែងធ្វើការ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទកន្លែងធ្វើការ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "ទូរសារកន្លែងធ្វើការ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "ទូរសានៅផ្ទះ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "ឧបករណ៍សារផ្ទាល់ខ្លួន";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "ឧបករណ៍សារផ្ទាល់ខ្លួន៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "លេខទូរស័ព្ទផ្សេងទៀត៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែលឯកជន៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែលកន្លែងធ្វើការ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែលផ្សេងទៀត៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "ក្រុមហ៊ុន";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "ក្រុមហ៊ុន៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "គេហទំព័រ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "គេហទំព័រ៖ %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "ការផ្ញើសារបន្ទាន់";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "ការផ្ញើសារបន្ទាន់៖ %1";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "ឧបករណ៍";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "បានលុប";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "ហេតុផលទី 1៖ ដំណើរការ OUTLOOK.EXE មិនកំពុងឆ្លើយតប ឬបានបិទដោយមិនរំពឹងទុក។";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "ដំណោះស្រាយ៖ ចាប់ផ្ដើម HiSuite ឡើងវិញ ហើយព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញ។";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "ហេតុផលទី 2៖ HiSuite មិនអាចទទួលបានការអនុញ្ញាតអាន និងសរសេរសម្រាប់ Outlook ។";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "ដំណោះស្រាយ៖ ចាប់ផ្ដើម HiSuite ឡើងវិញ ហើយព្យាយាមធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញ។ អនុញ្ញាតការអនុញ្ញាតនេះ ប្រសិនបើការស្នើសុំចូលប្រើត្រូវបានបង្ហាញក្នុង Outlook។";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "ហេតុផលទី 3៖ ការអនុញ្ញាតអាន និងសរសេរមិនអាចត្រូវបានទទួលបាន ប្រសិនបើ Outlook កំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធីណិត។";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "ដំណោះស្រាយ៖ បើក Outlook។ ចុចប៊ូតុងនៅជ្រុងខាងក្រោមផ្នែកខាងស្ដាំដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទៅម៉ូដក្រៅបណ្ដាញ រួចហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "ហេតុផលទី 4៖ ឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬប្រតិទិន Outlook ត្រូវបានលុប ឬកែប្រែ នៅពេលសមកាលកម្មទិន្នន័យកំពុងដំណើរការ។";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "ដំណោះស្រាយ៖ ព្យាយាម្ដងធ្វើសមកាលកម្មម្ដងទៀត។ កុំធ្វើប្រតិបត្តិការណាមួយលើឧបករណ៍របស់អ្នក ឬក្នុង Outlook។";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "មើលឥឡូវនេះ";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "អ្នកមានរូបភាពធំមួយចំនួន។ សូមនាំចេញដើម្បីបម្រុងទុកលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក​។";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "នាំចេញ";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "មិនរវល់";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 សារពី %2 និងផ្សេងទៀត។";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "សារមួយពី %1។";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "ទាញយក";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "ពន្លា";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "ដំឡើងការសង្គ្រោះ";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "ដំឡើងប្រព័ន្ធ";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "ធ្វើរួច";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "ព័ត៌មានជំនួយ៖ កុំផ្ដាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកអំឡុងពេលសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "ឧបករណ៍ដែលបានគ្រាំទ្រ";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "ឧបករណ៍ដែលបានគ្រាំទ្រ";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនអាចបើក សាកល្បងមុខងារនេះដើម្បីសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "បានបញ្ចូលម៉ូដសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "ប្រព័ន្ធឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ហើយមិនត្រូវការឱ្យសង្គ្រោះ។";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការពន្លាឯកសារ។";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ការសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ។";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "ការសង្គ្រោះបានបរាជ័យ។";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "ការពិនិត្យរន្ធបានបរាជ័យ។";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "ការសង្គ្រោះនឹងចំណាយពេលខ្លះ។ កុំផ្ដាច់ឧបករណ៍របស់អ្នកពីកុំព្យូទ័រអំឡុងពេលដំណើរការនេះ។";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "ប៊ូតុងថាមពល";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "ប៊ូតុងបន្ថយកម្រិតសំឡេង";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកបានបិទថាមពល ភ្ជាប់វាទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកជាមួយខ្សែ USB។ ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងថាមពល និងបន្ថយសំឡេងព្រមគ្នាពីរបីវិនាទីរហូតអ្នកបញ្ចូលម៉ូដប្រព័ន្ធសង្គ្រោះ (ម៉ូដការចាប់ផ្ដើមដែលមានល្បឿនលឿន)";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "សង្គ្រោះប្រព័ន្ធ";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. ឧបករណ៍ច្រើនទៀតនឹងបានគាំទ្រឆាប់ៗនេះ។";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនគាំទ្រ សូមយកវាទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Honor ដែលនៅក្បែរសម្រាប់ការជួសជុល។";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. អ្នកអាចស្វែងរកមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលនៅក្បែរក្នុងកម្មវិធី HiCare ឬ %1។";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "ចុចទីនេះ";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលទៅម៉ូដសង្គ្រោះប្រព័ន្ធ សូមយកឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Honor ដែលនៅក្បែរសម្រាប់ការជួសជុល។";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "សូមយកឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Honor ដែលនៅក្បែរសម្រាប់ការជួសជុល។";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "ឈប់សង្គ្រោះប្រព័ន្ធ?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "ឈប់";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "គ្មានឯកសារបម្រុងទុក";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "ឯកសារបម្រុងទុក";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "ស្តារឡើងវិញ";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "ជម្រើសដែលបានណែនាំ";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "កំពុងចម្លងឯកសារបម្រុងទុកទៅឧបករណ៍របស់អ្នក… កុំផ្ដាច់ការតភ្ជាប់។";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "ស្តារឡើងវិញ";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "ដំឡើងកំណែចុងក្រោយបង្អស់";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "កំពុងបម្រុងទុក៖ %1";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "ល្បឿន៖ %1";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "កំពុងនាំចូល៖ %1";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "កំពុងស្តារឡើងវិញ៖ %1";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "អ្នកបង្កើតកម្មវិធី";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "ផ្លូវការ";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "ការនាំជូន";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "កំណែ";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "បានអាប់ដេត";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "ពន្លា";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "ដំឡើង";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "ធ្វើរួច";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "ផ្លូវរក្សាទុក";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "បើក ROM ក្នុងតំបន់";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "គ្មាន ROM ត្រូវបានរកឃើញ";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "កំហុសឯកសារ។";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "កំហុសការបញ្ជូន។";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "ទាញយកតែកញ្ចប់កំណែផ្លូវការពី Honor ដើម្បីជៀសវាងកុំឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យខូច ឬទិន្នន័យត្រូវបាត់បង់។";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការពន្លាឯកសារ។";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "ចាកចេញពីភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ROM?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "កញ្ចប់ ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "មុនពេល ROM លោតភ្លើងភ្លឹបភ្លែត មើលព័ត័មានលម្អិតអាប់ដេត។ ការអាប់ដេតអាចបរាជ័យ ប្រសិនបើកំណែ ROM គោដៅមិនផ្គូផ្គងជាមួយកំណែសូហ្វវែរបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "កំពុងពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត… សូមរង់ចាំ។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "កំណែថ្មី %1";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "កំណែបច្ចុប្បន្ន៖ %1";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "បានផ្ដាច់ពីឧបករណ៍របស់អ្នក។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "អាប់ដេតព័ត៌មានលម្អិត";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "លក្ខណៈពិសេស";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "ការអាប់ដេតបានបញ្ចប់។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "កំពុងចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញ…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "ចាកចេញពីការអាប់ដេត?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "កំណែមុននេះ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "ប្ដូរទៅកំណែផ្សេង";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "អ្នកឥឡូវនេះកំពុងប្រើកំណែអ្នកបង្កើតកម្មវិធីចុងក្រោយបង្អស់";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "អ្នកឥឡូវនេះកំពុងប្រើកំណែផ្លូវការចុងក្រោយបង្អស់";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "ប្រតិបត្តិការនេះអាចនឹងសម្អាត​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្ទុកនៅលើ​ទូរស័ព្ទរបស់​អ្នក និងអាច​បណ្ដាលឲ្យ SD កាត​បម្លែងកូដ​តាម​ទូរស័ព្ទនេះដើម្បីធ្វើឲ្យប្រើ​ប្រាស់​មិនបាន។​ បន្ដ?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "គោលការណ៍សន្តិសុខហាមឃាត់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសន្តិសុខ។";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "ទំហំមិនគ្រប់គ្រាន់។ សូមសម្អាត %1 នៃទំហំផ្ទុកទិន្នន័យ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite តម្រូវ​ឱ្យ​ចូលប្រើ IMEI របស់អ្នក ដើម្បី​ផ្ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ និង​សេវាកម្ម​ជួសជុល។ អនុញ្ញាតឬ?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "ដកការដំឡើង HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "ការដកការដំឡើងបានបញ្ចប់។";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "ខ្ញុំបានអាន និងយល់ព្រមទៅនឹង %1 និងទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំបានអាន %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "ដំឡើង";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើចុងក្រោយ";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ ការគ្រប់គ្រងភាពងាយស្រួលនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនង សារ រូបភាព វីដេអូ និងកម្មវិធី";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ បម្រុងទុកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ទិន្នន័យប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធី";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "អាប់ដេត ឬសង្គ្រោះប្រព័ន្ធរបស់អ្នក";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ សមកាលកម្មពីឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងប្រតិទិន Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "កំពុងដំឡើង…";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "ចាប់ផ្ដើម";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "យើងនឹងវិភាគរបៀបដែលអ្នកប្រើ HiSuite ដើម្បីពង្រឹងផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "ចូលរួម %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "ចាក់ចេញពីការដំឡើង?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "ចាក់ចេញពីការដកការដំឡើង?";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "គោលការណ៍ឯកជនភាព Honor";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite កំពុងដំណើរការ។ វានឹងត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើអ្នកបន្ដជាមួយការដំឡើង។";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite កំពុងដំណើរការ។ វានឹងត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើអ្នកបន្ដជាមួយការដកការដំឡើង។";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "កំណែថ្មីៗច្រើនទៀតនៃ HiSuite ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ។ ដើម្បីបន្ដជាមួយការដំឡើង កំណែបច្ចុប្បន្នត្រូវតែដកការដំឡើង។ ដកការដំឡើងកំណែបច្ចុប្បន្ន?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "HiSuite មិនអាចត្រូវបានដកការដំឡើង ពីព្រោះអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នមិនមានបុព្វសិទ្ធិរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើកុំព្យូទ័រនេះឡើយ។";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite មិនអាចត្រូវបានដំឡើងលើប្រព័ន្ធដែលប្រតិបត្តិការ Windows 9x។";
"IDS_PACKAGE_USER" = "គម្រោងពង្រឹងបទពិសោធន៍អ្នកប្រើ";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាណាមួយ ឬមានការផ្តល់យោបល់ណាមួយ សូមមករកពួកយើងតាមរយៈអ៊ីម៉ែលខាងក្រោម។ យើងនឹងឆ្លើយតបទៅអ្នកឆាប់ៗតាមតែអាចធ្វើបាន។";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែល៖ %1";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "គ្មានកញ្ចប់សង្គ្រោះត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ម៉ូដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកឡើយ។";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "នេះគឺជារូបភាពចុងក្រោយ។";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "នេះគឺជារូបភាពដំបូង។";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "ថតដាក់ឯកសារថ្មី";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "ថតដាក់ឯកសារថ្មី (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "ប្រភេទ";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបានកែតម្រូវ";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "រកកាត SD មិនឃើញ";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "ថតដាក់ឯកសារគឺទទេ";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "បានប្រើ %1/សរុប %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នក​ចង់​លុបធាតុដែល​បាន​ជ្រើសរើស?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "កំពុងលុប…";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "ថតដាក់ឯកសារ";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "ឯកសារដែលមាន​ឈ្មោះដូចគ្នា​មានរួចហើយ";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "ថតដាក់ឯកសារដែលមាន​ឈ្មោះដូចគ្នា​មានរួចហើយ";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ប្តូរឈ្មោះ។ ឈ្មោះ​មិនអាច​មាន​តួអក្សរពិសេសទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "កំពុង​នាំចេញឯកសារ៖ %1";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ​មានរួចហើយ៖ %1";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "ធ្វើវា​សម្រាប់​ធាតុបន្តបន្ទាប់​ទាំងអស់";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "កំពុង​នាំចូលឯកសារ៖ %1";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "កំពុងរៀបចំ​នាំចូល";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "កំពុងរៀបចំ​នាំចេញ";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "កំពុងរៀបចំ​ចម្លង";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ៖ %1";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "ការចម្លងបានបញ្ចប់។";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "មិនអាច​ចម្លងឯកសារ ឬថតដាក់ឯកសារទៅ​កាត SD បានទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "ឯកសារប្រភព​មិន​មានទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "ផ្លូវគោលដៅ​មិន​មានទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "ថតដាក់ឯកសារគោលដៅគឺជា​ថតដាក់ឯកសាររងនៃ​ថតដាក់ឯកសារប្រភព និង​មិនអាច​ចម្លងបានទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "បានចម្លង។";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "គោលដៅនេះ​មានថតដាក់ឯកសារដែលមានឈ្មោះ \"% 1\" រួចហើយ។";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថតដាក់ឯកសារថ្មី។";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "មិនអាច​ប្តូរឈ្មោះឯកសារ និង​ថតដាក់ឯកសារនៅលើ​កាត SD ក្នុងម៉ូដ WLAN បានទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "មិនអាច​ប្រើ​លក្ខណៈពិសេសនេះក្នុង​ម៉ូដ WLAN បានទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការបើក​ឯកសារ។ មិនអាច​រកមើលសូហ្វវែរលំនាំដើម ដើម្បី​បើក​ឯកសារប្រភេទនេះទេ។";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "កំពុងបើក…";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការបើក​ឯកសារ។ មិនមានឯកសារ។";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "គ្មាន​លទ្ធផល​ដែលត្រូវគ្នា";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "ស្វែងរក %1…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "លទ្ធផល​សម្រាប់ %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ប្តូរឈ្មោះ!";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "បើក​ទីតាំង​ឯកសារ (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "បើក​ទីតាំង​ថតដាក់ឯកសារ (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "មាន​កិច្ចការ​បច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការ។ តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់ចាកចេញពី HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "សូមអាន %1 រួច​ប៉ះពាក្យ យល់ព្រម ដើម្បី​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅ​កំណែចុងក្រោយ​បំផុត។";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើចុងក្រោយ";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ រួចបញ្ចូល “HDB” នៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក រួចប៉ះ អនុញ្ញាត Honor Suite ដើម្បីប្រើ HDB។";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "មិនអាចរកឃើញ HDB មែនទេ?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "ចាក់ម្ដងទៀត";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "បន្ទាប់";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "បើក អនុញ្ញាត Honor Suite ដើម្បីប្រើ HDB រួចប៉ះ យល់ព្រម។";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "មុន";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ > អំពីទូរស័ព្ទ រួចប៉ះលេខកំណែបង្កើតបីបួនដង ដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ូដអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "ចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី រួចបើកជម្រើសអ្នកបង្កើតកម្មវិធី។";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "បើកការកែកំហុស USB រួចប៉ះយល់ព្រម។";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "ការ​កំណត់";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "អនុញ្ញាតឲ្យ Honor Suite ប្រើ HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "បោះ​បង់";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "យល់ព្រម";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "អំពីទូរស័ព្ទ";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "លេខបង្កើតឡើង";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "ជម្រើសអ្នកបង្កើត";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "ការ​កែ​កំហុស​តាម ​USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "អនុញ្ញាតឲ្យ HiSuite ភ្ជាប់ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ដោយប្រើ HDB ឬ?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ និងកុំព្យូទ័រ (HiSuite) របស់អ្នក​​ដោយ​មិន​ប្រើម៉ូដនៃការបំបាត់ចោលធាតុមិនល្អនៅក្នុង USB។";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "អនុញ្ញាតការភ្ជាប់ HiSuite ពីកុំព្យូទ័រនេះជានិច្ច";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "អនុញ្ញាតឲ្យបំបាត់កំហុសឧបករណ៍ USB ឬ?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "សោ RSA របស់​កុំព្យូទ័រនេះគឺ %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កុំព្យូទ័រនេះ​បំបាត់​កំហុស​ឧបករណ៍​នេះ​ជានិច្ច";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "បើ HiSuite មិន​ត្រូវបានដំឡើង​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នកទេ សូមអនុវត្តតាម​ការបង្ហាញប្រាប់​នៅលើ​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចភ្ជាប់​ឧបករណ៍ចល័តរបស់​អ្នកទៅកាន់​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នកបាន។";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "ការទាញយកបានបញ្ចប់។ ការដំឡើងនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "តំបន់​សុវត្ថិភាពពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពាក្យសម្ងាត់​អេក្រង់ជាប់សោ​របស់អ្នកលើ​ទូរស័ព្ទ​​របស់អ្នក ដើម្បីបម្រុងទុក​តំបន់សុវត្ថិភាព​ពាក្យ​សម្ងាត់។";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "រំលងតំបន់សុវត្ថិភាពពាក្យសម្ងាត់";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "តំបន់សុវត្ថិភាពពាក្យសម្ងាត់​អាច​ត្រូវបាន​ស្ដារ​ឡើងវិញ​ទៅកាន់តែឧបករណ៍ដែលវា​ត្រូវបានបម្រុងទុក​ពីដើម​ប៉ុណ្ណោះ។";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ត្រូវតែ​មានតួអក្សរចន្លោះពី %1$d ទៅ %2$d តួ និង​មានលាយឡំ​លេខ និងអក្សរ។";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវតែ​មានយ៉ាងហោចណាស់​លេខមួយ និង​អក្សរមួយ";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "កូដមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ %d ខ្ទង់";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "ទំនាក់ទំនង ទូរស័ព្ទ (ដើម្បី​ទទួលបាន​អង្គសម្គាល់​ឧបករណ៍) ប្រតិទិន ការផ្ញើសារ កំណត់ត្រាការហៅចេញចូល និង​ឧបករណ៍ផ្ទុក";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "ត្រូវតែ​មាន​លេខ អក្សរធំ និងអក្សរតូច​លាយគ្នា";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ត្រូវតែ​មានតួអក្សរចន្លោះពី %1$d ទៅ %2$d តួ និង​មានលាយលេខ អក្សរធំ និង​អក្សរតូច។";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "កំណែប្រព័ន្ធចាស់ពេក។ ការដំឡើងបានបរាជ័យ។";
"app_incompatible_with_system" = "មិនត្រូវគ្នាពេញលេញជាមួយកំណែប្រព័ន្";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "ចាំបាច់​ត្រូវ​ដំឡើង​កំណែ​កម្មវិធីបម្រុងទុក​ថ្មីជាងនេះនៅលើ​ទូរស័ព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បីប្រើប្រាស់​លក្ខណៈពិសេសនេះ។ ដំឡើងឥឡូវនេះឬ?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "ចាំបាច់​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធីបម្រុងទុក​នៅលើ​ទូរស័ព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បីប្រើប្រាស់​លក្ខណៈពិសេសនេះ។ ដំឡើងឥឡូវនេះឬ?";
"IDS_CONNECTION_SWIPE_DOWN" = "ការសាកថ្មតាមរយៈ USB";
"IDS_CONNECTION_USB_TYPE" = "ប្រើ USB ដើម្បី";
"IDS_CONNECTION_USB_FILE_TRANSFER" = "ផ្ទេរឯកសារ";
"IDS_CONNECTION_USB_CHARGE" = "សាកថ្មតែប៉ុណ្ណោះ";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_USB" = "ភ្ជាប់ទូរស័ព្ទទៅកុំព្យូទ័រ​ ដោយប្រើ​ខ្សែ USB ។ បន្ទាប់មក ទាញ​ផ្ទំាងជូនដំណឹង​ចុះក្រោម នៅលើ​ទូរស័ព្ទ បើកការកំណត់ USB រួច​ជ្រើសរើស \"ផ្ទេរឯកសារ\"។";
"IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE" = "Honor Suite នៅលើ​ឧបករណ៍ចល័ត​របស់អ្នក​ហួសសម័យហើយ។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះឬ?";
"IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM" = "ចាំបាច់ត្រូវដំឡើង Honor Suite នៅលើ​ឧបករណ៍ចល័ត​របស់អ្នក។ ដំឡើងឬ?";
"IDS_COMMON_ABOUT_MAC" = "អំពី Honor Suite";
"IDS_COMMON_EXIT_MAC" = "ចាកចេញពី Honor Suite";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "ចុះឈ្មោះចូលទៅ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ក្នុងនាមជា​ម្ចាស់ឧបករណ៍ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។ អ្នកប្រើផ្សេងទៀត​មិនអាច​ភ្ជាប់​ទៅ Honor Suite បានទេ។";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Honor Suite មានគេប៉ះពាល់។ សូមដំឡើងម្ដងទៀត ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី។";
"IDS_ABOUT_HONORMOBILEASSISTANT" = "Honor Suite";
"IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC" = "ប្រសិនបើ Honor Suite មិនត្រូវបានដំឡើង​នៅលើ​ទូរស័ព្ទ​របស់អ្នកទេ សូមអនុវត្តតាម​សារតម្រុយ​នៅលើ Mac របស់អ្នក ដើម្បីបញ្ចប់​ការដំឡើង។ បន្ទាប់មក អ្នកអាច​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ​របស់អ្នកទៅ Mac របស់អ្នក។";
"IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC" = "សូមប្រាកដថា HDB ត្រូវបានបើកនៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក មុននឹងប្រើ Honor Suite។";
"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "បញ្ជាក់​នៅលើ​ទូរស័ព្ទ​ថាតើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ការតភ្ជាប់​ជាមួយ Honor Suite ឬអត់។";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើចុងក្រោយរបស់ Honor Suite";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "បើក Honor Suite នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ រួច​វាយបញ្ចូល​លេខកូដ​នោះ​ទៅក្នុង​ប្រអប់ខាងក្រោម។";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC_NEW" = "អនុញ្ញាត​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ជានិច្ច ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍នេះ";
"IDS_HDB_INSTALL_APK_FAIL_TIPS" = "ការដំឡើង​បានបរាជ័យ សូម​ចូលទៅម៉ូដអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ បើក​ការបំបាត់ចោលធាតុមិនល្អនៅក្នុង USB រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត។";
"IDS_RECONNECT" = "ភ្ជាប់ឡើងវិញ";
"IDS_DELETEPERMANENTLY_NOTICE" = "ឯកសារដែល​បានជ្រើសរើស​នឹង​ត្រូវបាន​លុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។";
