重要：本契約は、Honor Suite（以下、「本ソフトウェア」といいます）の使用に関してユーザーとHONOR Device Co., Ltd.（以下、「HONOR」といいます）間のエンドユーザーライセンス契約です。[インストール]をクリックすると、本契約の内容をよく確認して、すべての条項に同意したことになります。

1. 適用範囲
本契約はHonor Suiteにのみ適用されます。本契約によって付与された権限は他のいかなるソフトウェアにも適用されません。

2. 知的財産権
本ソフトウェアのすべての知的財産権はHONORに帰属し、中華人民共和国の法律、国際著作権条約、知的財産権に関わるその他の適用法または条約により保護されるものとします。

3. ライセンスの範囲
3.1 本ソフトウェアは無償で提供されます。商用目的以外で本ソフトウェアをダウンロード、インストール、使用することに対して、デバイス数の制限はありません。
商用目的以外で本ソフトウェアをコピー、送信、配布することに対してデバイス数の制限はありません。ただし、送信または配布される本ソフトウェアのすべての複製を含め、本ソフトウェアのすべての複製物が完全であり、本ソフトウェアに含まれている電子ドキュメント、著作権表記、商標、本契約などのすべての情報が含まれていることを確認する必要があります。

4. 使用の制限
4.1 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、リバースコンパイル、逆コンパイルはできません。また、本ソフトウェアファイルに含まれるいかなるリソースも編集できません。
4.2 本ソフトウェアを逆アセンブルしたり本ソフトの一部もしくはすべてを別のソフトウェアシステムに埋め込むことはできません。
4.3 本ソフトウェア内のいかなる著作権表記や表示も削除することはできません。
4.4 本ソフトウェアを使用していかなる派生ソフトやアプリケーションを開発することはできません。
4.5 本ソフトウェアの機能を使用して不正な活動に関与することはできません。
4.6 HONORは本契約で明示的にお客様に許諾されていないその他すべての権利を留保しています。

5. 免責条項
5.1 本ソフトウェアは「現状有姿」で提供されるものとします。HONORは本ソフトウェアで提供されるサービスの適時性または精度について一切保証しません。
5.2 そのため、制御不可能な環境、コンピュータウィルス、ハッカーによる攻撃、システムの互換性などの理由により、本ソフトウェアで提供されたサービスが正しく機能しない場合があることにユーザーは同意するものとします。HONORはHONORの過失以外で発生したデータエラーやデータ消失により被ったいかなる損失について一切責任を負いません。

6. 使用に関する情報
6.1 本ソフトウェア内の機能を利用するには、Honor Suiteを端末にインストールする必要があります。本ソフトウェアでは、発信、SMS送信、連絡先へのアクセスなど、利用時にご利用の端末の一部権限へのアクセスが必要な場合があります。
6.2 本ソフトウェアは正規のHONOR製OSが実装されている端末上でのみインストールされることを意図しています。HONORは、正規のHONOR製以外のOSを実装した端末に本ソフトウェアをインストールしたユーザーに対して、本ソフトウェアで提供されるサービス品質について一切保証いたしません。 
6.3 HONORは適宜本ソフトウェアのアップデートを提供する場合があります。継続的なサービス提供を実現するために、本ソフトウェアのバージョンは端末上にインストールされたHonor Suiteのバージョンと一致していなければなりません。

7. 終了
HONORまたはそのライセンサーあるいはその両者は、ユーザーが本契約の利用規約に同意できない場合、いつでも本契約を終了する権利を留保しています。本契約が終了された後は、ユーザーは本ソフトウェアの使用を直ちに停止して、すべてのソフトウェアおよびご利用のコンピュータにインストールまたはコピーした関連データを削除する必要があります。 

8. 保証の制限
8.1 本契約で明示されている保証を除き、HONORは明示または黙示を問わず商品性および特定の目的への適合性の保証を含むがこれに限定されない一切の保証をいたしません。
8.2 HONORはサードパーティの権利の侵害について一切保証しません。

9. 責任の制限
9.1 HONORは本ソフトウェアの予期されていない環境、乱用、誤使用、不正な改造によって発生したソフトウェアの問題について一切責任を負わず、保証もしません。 
9.2 HONORは、本ソフトウェアの使用に起因する付随的損害、間接損害、または懲罰的損害賠償（ビジネス利益の喪失、事業の中断、情報またはデータの損失を含むがこれに限定されない）について一切の責任を負いません。HONORは、そのような損害の可能性を知らされたとしても、責任を負いません。 

10. バージョン更新
10.1 HONORは将来本ソフトウェアの更新版のリリースを決定する権利を有します。
10.2 新しいライセンス契約が発行されない限り、本契約は本ソフトウェアの更新版にも適用されるものとします。
10.3 本ソフトウェアが更新版として表示されている場合、お客様は本契約を遵守するものとします。

11. 書面による連絡
本契約に関するすべての連絡事項は書面によってなされるものとします。

12. 雑則
12.1 EU内にいる場合、本契約はドイツ法に準拠します。本契約に関するユーザーとHONORとの間の紛争は、ドイツで管轄の裁判所に訴訟提起されます。別の国／地域にいる場合、本契約は中華人民共和国の法律に準拠します。本契約に関する紛争は友好的な協議により解決するものとします。紛争が交渉によって解決できない場合、訴訟を通じて解決するために深セン龍江区人民裁判所に紛争が提起されます。
12.2 口頭による契約は締結されていないものとします。
12.3 本契約の一部の条項が無効または何らかの理由で履行できなくなった場合や一部またはすべてが適用法に違反している場合、かかる条項は分離可能なものとします。ただし、その他の条項の有効性や実効性に影響はないものとします。
12.4 HONORは、本契約を随時更新または変更し、変更版を法律によって許可された方法でユーザーに送信することができます。HONORによる本契約の変更を承諾しない場合、本ソフトウェアの使用を直ちに停止する必要があります。HONORによる更新を受け取った後も、引き続き本ソフトウェアを使用する場合は、HONORによる本契約の変更を承諾したことになります。

13. 完全合意
本契約およびその付録は、本件に関する当事者間の完全な合意を構成し、本件に関する以前に明示的または黙示的に行われた表明または合意あるいはその両方に替わるものとします。本契約には、本ソフトウェアについてのHONORの義務のすべてが含まれています。
