//values-fr
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Données";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC" = "Suppression de %@ élément en cours";
"IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC" = "Contrat de l\'utilisateur HiSuite ";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Journée entière : %@";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Annulée (%@)";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Emplacement de sauvegarde";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Transférer";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Voir";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Supprimer les %@ images sélectionnées ?";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Un groupe ayant ce nom existe déjà.";
"IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC" = "L'importation de %@ a échoué.";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Importation de la/des vidéos en cours.";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Nous contacter";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Vous ne pouvez toujours pas restaurer les données après avoir réalisé les actions ci-dessus ?";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Accueil";
"IDS_HOME_USED" = "Utili. : %@ | Tot. : %@";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "la mémoire de stockage interne, à l'agenda, à la messagerie (SMS/MMS) et aux contacts";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC" = "Copie de %@ élément vers %@ en cours";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY" = "Copie de %@ éléments vers %@ en cours";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Installer HiSuite sur l'appareil";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Fusionner les contacts en double des %@ groupes sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Ajouter un numéro";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Importation des contacts en cours (Contacts en double filtrés).";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Traité(s)/Total : %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Solution : Redémarrer HiSuite et réessayer de synchroniser.";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Version Android : %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Fusionner les contacts en double des %@ groupes sélectionnés ?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY" = "Suppression de %@ éléments en cours";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Étape 1 :";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Activez l'option Débogage USB.";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Restaurer";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Contacts";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "L'ajout du contact a échoué.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Heure de rappel : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Conflit de données";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Redémarrer votre appareil";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Connexion à votre appareil en cours.";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "A échoué";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Autres (%@)";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "Votre appareil ne prend pas en charge les récupérations système.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Ceci pourrait effacer des données stockées sur le téléphone et rendre les cartes SD cryptées par le téléphone inutilisables. Continuer ?";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Installée(s) (%@)";
"IDS_CONNECTION_INSTALLING" = "Installation en cours.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%@ conversation sélectionnée";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Appareils pris en charge";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Les mots de passe ne correspondent pas.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Remarques : %@";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorer";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%@ contact sélectionné";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Captures d'écran (%@)";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO" ="Copie de %@ élément vers %@ en cours";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Supprimer la %@ conversation sélectionnée ?";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "L'application Sauvegarde sur votre appareil sera mise à jour pour vous offrir des services de sauvegarde et de restauration.";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Arrêter";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Non groupés (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Synchronisation terminée";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Raison 2 : HiSuite ne peut pas obtenir les autorisations de lecture/écriture relatives à Outlook.";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Jeudi";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Installation en cours.";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO" = "Suppression de %@ élément en cours";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Suivant";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Ne plus le rappeler";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Contacts fusionnés.";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Fonction";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Télécopie bureau";
"IDS_SYSUP_YES" = "Redémarrer";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Surnom : %@";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Désinstaller les %@ applications sélectionnées ?";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Mot de passe incorrect.";
"IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC" = "Rechercher les mises à jour";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Astuce : Veuillez ne pas déconnecter votre appareil durant la récupération du système.";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Groupe";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1 : HiSuite ne peut pas accéder aux services de sauvegarde\nSolution : Sur votre appareil, touchez Paramètres > Gestion des autorisations > Applications > Sauvegarde. Activez %@ et réessayez de sauvegarder.\n\n2 : Aucune autorisation à obtenir pour sauvegarder les données\nSolution : Sur votre appareil, touchez Paramètres > Gestion des autorisations > Applications > Sauvegarde. Activez %@ et réessayez de sauvegarder.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%@ images exportées.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Synchroniser";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Il reste %@ conflit à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Renommer";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Vérif. de la dispo. de mises à jour en cours. Veuillez patienter.";
"IDS_VIDEO_MANAGEMENT" = "Vidéos";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Capture d'écran";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Modifier";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Recherche en cours des contacts en double.";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Notes";
"IDS_BACKUP_NOTES" = "Notes";
"IDS_COMMON_RETRY_MAC" = "Réessayer";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Supprimer l'image sélectionnée ?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%@ contact sélectionné";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Veuillez connecter votre appareil à votre ordinateur avec un câble USB.\n2. Si une fenêtre de dialogue apparaît, touchez OK pour autoriser la connexion.";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Mercredi";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "cliquant ici";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "La récupération système prendra un certain temps. Veuillez ne pas déconnecter votre appareil de l'ordinateur pendant ce processus.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Vous pouvez localiser les centres techniques à proximité via l'application HiCare ou en %@.";
"IDS_COMMON_WINDOW_MAC" = "Fenêtre";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Lire";
"IDS_COMMON_SD_CARD_MAC" = "Carte SD : ";
"IDS_PACKAGE_USER" = "programme d’amélioration de l’expérience utilisateur";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exporter %@ images vers l'ordinateur";
"IDS_APP_SIZE" = "Taille";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Espace de stockage insuffisant. Veuillez libérer de l'espace puis réessayer.";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Terminé : %@. Non terminé : %@.";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Veuillez autoriser votre ordinateur à gérer votre appareil.";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Emplacement d'enreg. des captures d'écran";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Précédent";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Réduire";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Aucun proxy";
"IDS_SYSUP_NO" = "Ultérieurement";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Instal. recovery";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%@ contact sélectionné";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Nom";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite va être installé sur votre appareil pour vous offrir des services de gestion d'appareil.";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Package ROM";
"IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC" = "Aucune photo";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Surnom";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Emplacement de la ROM";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Enregistrer";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Lancement en tant qu'application secondaire";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Journal d'appels";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%@ contact sélectionné";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "En attente.";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Annuler";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Touchez Paramètres > À propos du téléphone.";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Cliquer pour voir le contact";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Flasher la ROM";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "Politique de confidentialité de Honor";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Arrêter";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Téléchargement";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "L'envoi a échoué";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "La création du groupe a échoué.";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Transféré";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "En attente";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Mettre à jour le syst.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Heure de fin : %@";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Synchronisation des contacts en cours. Une fois la synchronisation des contacts terminée, vous pourrez synchroniser l'agenda.";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Même que sur Outlook";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Veuillez ne pas utiliser les agendas d'Outlook et de l'appareil lors du processus de synchronisation.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Sauvegarde en cours.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Voir";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Indice mot de passe";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Analyse du fichier en cours.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%@ vidéo sélectionnée";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Terminé : %@. Non terminé : %@.";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Généraux";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Non synchronisé";
"IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC" = "%@ sélectionnée(s)";
"IDS_PICTURE_HIDEALL" = "Tout masquer";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Il est possible de crypter vos données, dont l'accès sera protégé par un mot de passe. Il devra ainsi être saisi à la restauration des données.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Espace de stockage insuffisant sur votre appareil. Veuillez en libérer ou sélectionner moins de données à restaurer.";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Suppression de la/des images en cours.";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportés depuis HiSuite";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Fusionner";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "App Center";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Détails";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Non compatible avec Android %@";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Lecture de la vidéo en cours.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Arrêter la récupération système ?";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Association de package d'installation (APK)";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite est en cours d'exécution. Il sera fermé si vous poursuivez l'installation.";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Installer";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%@ conversations sélectionnées";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Ajouter un champ";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Aucune package de récupération n\'a été trouvé pour le modèle de votre téléphone.";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Votre version actuelle est à jour.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Ad. bureau : %@";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Aucun dossier de sauvegarde";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exporter";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Participer au %@";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Champs obligatoires.";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Votre appareil ne prend pas en charge la fonctionnalité de sauvegarde/restauration.";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Rédiger un message";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Compte messagerie instant. : %@";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Supprimer ce/ces messages ?";
"IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC" = "J'ai lu et j'accepte l'%@ et la %@";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Plus d'appareils seront bientôt compatibles.";
"IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC" = "N'est pas connecté à Internet. Veuillez réessayer.";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Restauration des données en cours. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Installer sur la carte SD (sur les appareils Android 2.2 ou ultérieur)";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Si votre appareil n'est pas compatible, veuillez l'apporter à un centre technique Honor à proximité pour réparation.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@ images sélectionnées";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Vous avez beaucoup d'images. Nous vous recommandons de les sauveg. sur votre ordi.";
"IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC" = "Supprimer les éléments sélectionnés ?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Raison 4 : Les contacts et évènements à l'agenda dans Outlook ont été supprimés ou modifiés pendant le processus de synchronisation.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook : %@ ajouté(s), %@ modifié(s), %@ supprimé(s)";
"IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "L'installation a échoué. Veuillez réessayer.";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Reconnecter le câble USB";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Aucune vidéo";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Il reste %@ conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Reprendre";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Mise à jour HiSuite";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "Votre appareil fonctionne correctement et n'a pas besoin de faire l'objet d'une récupération système.";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Emplac. d'enreg.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Appareil non connecté";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Il reste %@ conflit à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Supprimée(s) avec succès.";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Flashage de ROM";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Enregistrer";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook est en cours d'exécution ou connecté à Internet. Ne peut pas en obtenir les contacts ou évènements à l'agenda. Fermer et réessayer ?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Supprimer les %@ images sélectionnées ?";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Supprimé(s) de l'appareil";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "HiSuite ne peut pas être désinstallé car l'utilisateur actuel ne dispose pas des privilèges administrateur sur cet ordinateur.";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Mot de passe";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%@ images sélectionnées";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Même que sur l'app.";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Désinstaller l'application sélectionnée ?";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Sauvegarder";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Autres";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Touchez Numéro de build de façon répétée pour rendre les options pour développeurs disponibles.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Entreprise : %@";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Si la restauration des données n'a pu être faite, cela pourrait être pour l'une des raisons suivantes :";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Tél. domicile : %@";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Ceci est la première image.";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Comptes de contacts";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Suppression de la/des vidéos en cours.";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Installation en cours.";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarmes";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Sélect. tout";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%@ conversations sélectionnées";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Mise à jour ou récupération de votre système";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Installer la dernière version de l'application Sauvegarde ?";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Cliquez ici si vous ne pouvez toujours pas vous connecter";
"IDS_COMMON_APPLYALL" = "Appliquer à tous";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "Votre appareil est connecté à l'ordi. via mode de connexion stock. de masse USB. HiSuite ne peut pas être utilisé pour accéder aux images et vidéos stockées sur votre carte SD avec ce mode. Pour accéder aux images et vidéos stockées sur votre carte SD, veuillez ouvrir le panneau de notif. de votre tél. et définir le mode de connexion USB sur MTP ou PTP.";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Retour";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Reconnec. votre appareil à l'ordi. Touchez OK dans la fenêtre de dialogue.";
"IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC" = "Mémoire interne : ";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Supprimer les %@ images sélectionnées ?";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Test de la dernière version en cours.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Touchez Paramètres.";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Gestion pratique des contacts, messages, images, vidéos et applications";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "Sur votre appareil, veuillez toucher Paramètres > Applications protégées. Définissez l'application Sauvegarde en tant qu'application protégée, puis réessayer.";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Copier dans p.-papiers";
"IDS_APP_NAME" = "Nom";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Paramètres d'installation";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Exportation terminée.";
"IDS_COMMON_KEEP_MAC" = "Conserver";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Transfert en cours";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%@ applications sélectionnées";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Raison 3 : Les autorisations de lecture/écriture relatives à Outlook ne peuvent être données car Outlook essaie de se connecter à Internet.";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Le processus de sauvegarde a échoué car a été arrêté par Gestionnaire téléphone";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Tous les messages (%@)";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Contact(s) en double : %@. Groupe(s) en double : %@.";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Supprimer les %@ images sélectionnées ?";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Rechercher parmi les applications installées";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Site Inter.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Se connecter";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Ne peut pas se connecter à votre appareil. Veuillez essayer ce qui suit :";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Désinstal.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Il reste %@ conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Aucun message";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Arrêter";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite a besoin d'accéder à %@ pour vous offrir des services de gestion des données. Pour ce faire :\n\nÉtape 1 : Sur votre appareil, touchez Paramètres > Gestion des applications > HiSuite > Autorisations et donnez les autorisations adéquates.\n\nÉtape 2 : Cliquez sur Continuer.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Installation en cours. Veuillez patienter.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Fusionner les contacts en double du groupe sélectionné ?";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Préparation des données en cours.";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Mon appareil";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Paramètres de démarrage";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Sauvegarde";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Exportation des messages en cours.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Réessayer";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Messages";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Développeur";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Redémarrage de l'appareil en cours.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Pro.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Format de fichier non valide.";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exporter";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Versions antérieures";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Supprimé(s) d'Outlook";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "La suppression a échoué.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Étape 3 :";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Captures d'écran";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Rechercher dans les messages";
"IDS_COMMON_OK" = "OK ";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Enregistrer les modifications ?";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Bouton volume bas";
"IDS_ABOUT_AND" = "%@ et %@";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Ne peut pas obt. de données ?";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Se connecter";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "et %@ de plus";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Toujours autoriser cet ordinateur à déboguer cet appareil";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "SSID Wi-Fi et mots de passe";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Crypter avec mot de passe";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Supprimer les %@ contacts sélectionnés ?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Exportation d'images en cours (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Contacts sélectionnés (%@)";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Allez à la page suivante si cette option n'est pas disponible.";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Gérer les groupes";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Connexion établie avec succès.";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Zoom arrière";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Définir la photo du contact";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Agrandir";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Télécopie bureau";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Fusionner les contacts en double des %@ groupes sélectionnés ?";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Version : %@";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Désinstaller HiSuite ?";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "La décompression du fichier a échoué.";
"IDS_PICTURE_MANAGEMENT" = "Photos";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Définir le mot de passe";
"IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC" = "Veuillez ne pas débrancher le câble de données USB";
"IDS_COMMON_SMS" = "Messages";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Vous ne pouvez toujours pas obtenir de données après avoir mené les actions ci-dessus ?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Supprimer la conversation sélectionnée ?";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Associer avec les packages d'installation (APK). Cliquer deux fois sur un package d'installation (APK) pour en installer l'application sur votre appareil";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Suppression des contacts en cours.";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Fusionner les contacts en double";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Cliquer pour démarrer la démonstration en plein écran.";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%@ conversations sélectionnées";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Désinstaller les %@ applications sélectionnées ?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Solution : Ouvrir Outlook. Cliquer sur le bouton en bas à droite pour passer en mode hors ligne, puis réessayer.";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Certaines données de ce dossier ont besoin de la dernière version de Sauvegarde pour pouvoir être restaurées.";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Autres";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Contrat de licence utilisateur final (EULA)";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Obt. des données en cours.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Ce dossier de sauvegarde a été créé par la version %@ ou antérieure d'HiSuite. Les images et vidéos ne peuvent pas être restaurées.";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Copie des fichiers sur votre appareil en cours. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Désinstaller la %@ application sélectionnée ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Supprimer les %@ vidéos sélectionnées ?";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Remarque";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Importation de la/des images en cours.";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Aucune image";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Une version plus récente de HiSuite est déjà installée. Pour poursuivre l'installation, la version actuellement installée doit être désinstallée. La désinstaller ?";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Raison : L'agenda pourrait contenir des informations hypertext telles qu'images, tableurs ou pièces jointes.";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Appli. et données";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Téléavertisseur";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Télécopie domicile : %@";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Aucun contact";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Pour la sauvegarde et la restauration de données, veuillez autoriser l'application Sauvegarde à accéder à %@. Pour ce faire :\nÉtape 1 : Ouvrez l'application Sauvegarde sur l'appareil et suivez les instructions à l'écran.\nÉtape 2 : Cliquez sur Continuer.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Installer maintenant";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Centres techniques";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Désinstaller les %@ applications sélectionnées ?";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Dimanche";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Gestion des appli.";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Dispo. écran accueil";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%@ conversation sélectionnée";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_COMMON_FILE_MAC" = "Fichier";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Applications";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Sélectionnez un compte";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Exportation des contacts en cours.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Fusionner les contacts en double du %@ groupe sélectionné ?";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC" = "Allez à Paramètres > À propos du téléphone, puis appuyez sur Numéro de build plusieurs fois par successions rapides pour entrer en mode développeur.";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Version ultérieure installée. Restaur. non nécessaire";
"IDS_CONNECTION_CONNECTUSB" = "Connexion USB";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Zoom";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%@ vidéos sélectionnées";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Quitter l'installation ?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Ne plus le rappeler";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Téléavertisseur : %@";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Param. gest. tél.";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Synchronisation avec les contacts et l'agenda d'Outlook";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC" = "Suppression de %@ en cours";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%@ application sélectionnée";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Fermer et réessayer";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Remarq.";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Fusion en cours des contacts en double.";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Images";
"IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC" = "Le fichier %@ existe déjà. Remplacer ou conserver le fichier d'origine ?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER" = "Suppression de %@ éléments en cours";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Caractéristiques";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Tous les contacts (%@)";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Importation terminée.";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Sélectionnez les messages à exporter";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Installer %@ sur votre appareil ?";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Envoyer via la carte SIM 1";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Décompression";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Terminé";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Synchronisation non terminée";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mobile";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Supprimer les %@ contacts sélectionnés ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Supprimer la vidéo sélectionnée ?";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Terminer";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Carte SD non activée. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "L'obtention du fichier de configuration info.xml a échoué.";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "La modification du groupe a échoué.";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Supprimer la %@ vidéo sélectionnée ?";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Ne peut pas, à l'heure actuelle, obtenir de données d'Outlook. Réessayer ? Remarque : Outlook sera fermé si vous essayez à nouveau d'en obtenir des données. Ceci prendra plus de temps si vous avez un nombre important de contacts.";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "Carte SIM 1";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Supprimer de votre appareil les images exportées";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "Carte SIM 2";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Exportation de la/des images en cours.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Fichier de configuration non trouvé.";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "Entre 10 s et 1 min sont nécessaires à l'obtention des données. Si les données ne peuvent être obtenues, cela pourrait être pour l'une des raisons suivantes :";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Passer sur une autre version";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Veuillez apporter votre appareil à un centre technique Honor à proximité pour réparation.";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Supprimer la %@ image sélectionnée ?";
"IDS_SMS_STADAY" = "Samedi";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Appareil";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Appareil : %@ ajouté(s), %@ modifié(s), %@ supprimé(s)";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Connexion en cours.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Veuillez télécharger et installer la dernière version de l\'application Sauvegarde Honor depuis Google Play pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Version actuelle : HiSuite %@";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail : %@";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "L'application Sauvegarde est en cours d'exécution sur votre appareil. Veuillez la fermer et réessayer.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Version actuelle : %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Solution : Redémarrer HiSuite et réessayer de synchroniser. Donner les autorisations si les demandes sont affichées dans Outlook.";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Mém. stock. interne";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Commencer";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Aucune application";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Supprimer le message ?";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Au moins 6 caractères";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Les données d'applications sélectionnées remplaceront les données existantes sur votre appareil.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Quitter le processus de flashage de la ROM ?";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Faire une démonstration";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Perso.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "La modification du contact a échoué.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Site Internet : %@";
"IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES" = "Recherche de mises à jour en cours.";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "La désinstallation est terminée.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%@ vidéos sélectionnées";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Désinstaller les %@ applications sélectionnées ?";
"IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC" = "La version actuelle est à jour.";
"IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC" = "Méthode 1 : réinsérez le câble de données USB";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%@ applications sélectionnées";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Ne peut pas analyser le fichier.";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Modifié(s) sur les deux";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Disposition des icônes de l'écran d'accueil";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Définie en tant que fond d'écran avec succès.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Entreprise";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Comment se connecter ?";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Port";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Officielle";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Démarrer avec la connexion de votre appareil";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Obt. fichiers de sauveg. en cours (%@/%@)";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Continuer";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Capt. d'écran enreg.";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Connexion en cours.";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Connexion en cours.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Erreur inconnue. La sauvegarde a échoué.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Étape 2 :";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Installer";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Copie en cours des fichiers de sauvegarde sur votre ordinateur. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "A accédé au mode recovery.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%@ image exportée.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@ vidéo sélectionnée";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "La mise à jour de l'application Sauvegarde a échoué.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "La récupération a échoué.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Compte messagerie instant.";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Ajouter une adresse";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Ne peut pas restaurer les données ?";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "La mise à jour a échoué.";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Résultats de fusion";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Une fois la synchronisation terminée, les contacts de l'appareil seront cohérents avec les contacts Outlook.";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Lire";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Mise à jour faite avec succès. Redémarrer l\'appareil et finaliser la mise à jour ?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Supprimer les %@ contacts sélectionnés ?";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Non installée(s)";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Comparaison des données en cours.";
"IDS_COMMON_CAMERA_MAC" = "Appareil photo";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Supprimé";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importer";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Erreur avec le fichier.";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Aj. un groupe";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "La vérification des ports a échoué.";
"IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC" = "Comment puis-je activer le débogage USB ?";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@ image sélectionnée";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Retournez aux Paramètres, puis touchez Options pour développeurs.";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Activez l'option Utilisation de HDB, puis reconnectez votre appareil.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "Le package d\'installation d\'HiSuite a été altéré. Veuillez le télécharger à nouveau puis réessayez.";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Définir un nom pour l'étiquette";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Appareil non trouvé. Veuillez essayer ce qui suit :";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Tonalité de connexion";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Nouvelle version disponible";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Veuillez autoriser cette installation depuis votre appareil.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Il reste %@ conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Contenu : %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%@ conversations sélectionnées";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%@ vidéos sélectionnées";
"IDS_COMMON_HONOR_PRIVACY_POLICY_MAC" = "Politique de confidentialité de Honor";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Terminé";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Fusionner les contacts en double des %@ groupes sélectionnés ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Supprimer les %@ vidéos sélectionnées ?";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Lundi";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Autoriser le débogage USB ?";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Nom : %@\nDate : %@\nTaille : %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Raison 1 : Le processus OUTLOOK.EXE ne répond pas ou s'est fermé inopinément.";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Téléchargement en cours.";
"IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC" = "Autres vidéos (%@)";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Pour les appareils sous Android 5.0 ou ultérieur, veuillez suivre les instructions à l'écran sur votre appareil et définir HiSuite en tant qu'application de messagerie SMS/MMS par défaut.";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Le numéro a été composé sur votre appareil. Veuillez prendre la communication depuis votre appareil.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Mise à jour en cours de l'application Sauvegarde sur votre appareil. Veuillez patienter. (L'application Sauvegarde peut être installée sur les appareils sous Android 5.0 ou ultérieur)";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Vidéos";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Carte SD";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Site Internet";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Ignorer";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Quitter la mise à jour ?";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "La suppression de ce groupe a échoué.";
"IDS_CONNECTION_START_MAC" = "Commencer";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Message copié.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%@ images exportées.";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Lorsque votre appareil est éteint, connectez-le à votre ordi. via USB. Appuyez et maintenez simultanément les boutons d'alim. et volume bas pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que le tél. entre en mode recovery (mode fastboot).";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Plus de paramètres";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "L'analyse de l'évènement ayant pour titre %@ a échoué.";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Capt. d'écran";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Envoyer";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Supprimer le contact sélectionné ?";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "En cas de problème ou pour toute suggestion, nous vous invitons à nous contacter via e-mail. Nous reviendrons vers vous aussi tôt que possible.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Mise à jour terminée.";
"IDS_COMMON_MENU" = "Menu";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Dossiers de sauvegarde";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Restaurer";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Vous utilisez la dernière version développeur";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Solution : Réessayer de synchroniser. Ne mener aucune action sur l'appareil ou sur Outlook.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "La connexion a échoué. Veuillez reconnecter le câble USB et réessayer.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Synchro. l'agenda";
"IDS_COMMON_IGNORE_MAC" = "Ignorer";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Package d'installation (APK)";
"IDS_SMS_SENT" = "Envoyé";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Ajouter une adresse e-mail";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Le téléchargement est terminé. L'installation va démarrer dans 5 secondes.";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Aperçu des résultats";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Fusionner";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Rechercher les mises à jour";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Restaurer";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exporter %@ image vers l'ordinateur";
"IDS_SMS_COPY" = "Copier";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Actual.";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Options recommandées";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Vendredi";
"IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT" = "Impossible d\'importer.";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Copier";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Instal. système";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@ vidéos sélectionnées";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Nous vous invitons à télécharger tout package de mise à jour auprès de Honor pour éviter la perte ou l'endommagement de données.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%@ image exportée.";
"IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC" = "La suppression de %@ a échoué.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Synchro. les contacts";
"IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC" = "Je ne vois pas ce message";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%@ images sélectionnées";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Supprimer les %@ conversations sélectionnées ?";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Livraison";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%@ applications sélectionnées";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Faire pivoter à gauche";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Désinstal. en cours";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC" = "Méthode 2 : redémarrez votre appareil mobile";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Ceci est la dernière image.";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Nom";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Tous";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Emplacement d'exportation";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Paramètres du proxy";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Renommer le groupe";
"IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "La recherche de mises à jour a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Espace de stockage insuffisant sur votre appareil. Veuillez libérer de l'espace ou sélectionner moins de données à restaurer.";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Si HiSuite n'est pas installé sur votre appareil mobile, suivez les instructions sur votre ordinateur pour terminer l'installation. Votre appareil mobile peut dès lors être connecté à votre ordinateur.";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER" = "Copie de %@ éléments vers %@ en cours";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW" = "Suppression de %@ éléments en cours";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Dernière synchronisation : %@";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Conversations sélectionnées (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Voir les raisons";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Attention";
"IDS_CONNECTION_UPDATING" = "Mise à jour en cours.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Définir en tant que fond d'écran";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Veuillez autoriser l'installation sur votre appareil.";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "A échoué";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "La sauvegarde a échoué.";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT" = "Copyright © %@ Honor Technologies Co., Ltd. Tous droits réservés.";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Sélect. tout";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Récupérer le syst.";
"IDS_APP_TIME" = "Date";
"IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC" = "Le dossier n'existe pas. L'importation a échoué.";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Personnalisé";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Aucune connexion Internet. Veuillez vérifier les paramètres réseau.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Ouvrir";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Touchez Sécurité.";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Prise de capture d'écran en cours. Veuillez patienter.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Espace de stockage insuffisant sur le disque dur de votre ordinateur. Veuillez libérer de l'espace puis réessayer.";
"IDS_CONNECTION_FAILED" = "La connexion a échoué";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Param. filtre anti-harcèlement";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Ad. e-mail autre : %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nouvelle version : %@";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exporter tout";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%@/Appareil";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "Annuler";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Version système : %@";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Appareil photo (%@)";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Appareil photo (%@)";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Restauré";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Ouvrir une ROM locale";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "1 message reçu de %@.";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Réduire dans la barre des tâches";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Quitter la désinstallation ?";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Bouton quitter";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Annulation en cours.";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Supprimer les %@ vidéos sélectionnées ?";
"IDS_CONNECTION_UPDATE" = "Mettre à jour";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO" = "Copie de %@ éléments vers %@ en cours";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Aucune application correspondante";
"IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC" = "Retournez aux Paramètres, puis appuyez sur Options pour développeurs.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Appareils pris en charge";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "J'ai lu, compris et accepté l'%@ et la %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exporter %@ image vers l'ordinateur";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Numéro";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Continuer";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Supprimer les %@ conversations sélectionnées ?";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Aucune autorisation donnée pour l'obtention des données de sauvegarde.";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Obt. des fichiers de sauvegarde en cours.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%@ applications sélectionnées";
"IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC" = "Appareil photo (%@)";
"IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC" = "L'exportation de %@ a échoué.";
"IDS_COMMON_ADD" = "Ajouter";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Emplac. d'enreg.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Tél. bureau : %@";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Sauvegarde des données en cours. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%@ images sélectionnées";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exporter %@ images vers l'ordinateur";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Lieu : %@";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Supprimer les %@ conversations sélectionnées ?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Décompression";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Le port USB en actuellement utilisé par le programme suivant. Veuillez le fermer et réessayer.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Par ailleurs, ce mot de passe ne peut pas être récupéré.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "La version actuelle du système d\'exploitation est une version ancienne de Windows. Le package d\'installation ne peut pas être vérifié via signature électronique. Il est possible qu\'il soit altéré. Continuer ?";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "La copie du message a échoué.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Ne peut pas effectuer la mise à jour. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Exportations de la/des vidéos en cours.";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Synchronisation en cours.";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Politique de confidentialité de Honor";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%@ messages reçus de %@ et d'autres.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Ad. e-mail perso. : %@";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Contacts en double";
"IDS_COMMON_LOADING" = "Chargement en cours.";
"IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC" = "Ouverture de %@ en cours";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Messages";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "La clé RSA de cet ordinateur est : %@.";
"IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC" = "Une nouvelle version de HiSuite est disponible. \nVeuillez installer la dernière version pour pouvoir continuer à utiliser HiSuite.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%@ images exportées.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Instal. dernière version";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%@ application sélectionnée";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Choisir l'emplacement d'enregistrement";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Erreur de transmission.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Ad. autre : %@";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Modifier";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Restauration des données en cours. Arrêter ?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%@ images exportées.";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Journal des mises à jour";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Autoriser";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Favoris Navigateur";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Téléphone (%@)";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Remarque : Après cette instal., les deux versions, anciennes et nouvelles, de l'appli. Sauvegarde seront dispo. sur votre appareil.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Espace de stockage insuffisant sur votre appareil. Veuillez libérer de l'espace, en supprimant des fichiers ou en désinstallant certaines applications par exemple, puis réessayer.";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Mardi";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Mot de passe";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Fonds d\'écran";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Terminé (%@). Non terminé (%@).";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Exportation de la/des applications en cours.";
"IDS_SMS_SENDING" = "Envoi en cours.";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Cliquer pour ajouter à un nouveau contact";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Fonds d'écran (%@)";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "Ad. e-mail pro. : %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Résultats de la fusion";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Le transfert a échoué";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Adresse";
"IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC" = "Le débogage USB doit être activé sur votre appareil mobile pour pouvoir utiliser HiSuite. %@\nUne fois fait, vous serez invité à installer HiSuite sur votre appareil mobile.";
"IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT" = "HonorSuite_End_User_License_Agreement_fr";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Param. Météo";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "L'espace de stockage disponible de l'emplacement d'enregistrement de la sauvegarde est insuffisant. Veuillez libérer de l'espace ou choisir un autre emplacement.";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Connexion avec votre appareil interrompue.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exporter %@ images vers l'ordinateur";
"IDS_COMMON_LATER_MAC" = "Ultérieurement";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Étape 5 :";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Il reste %@ conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_COMMON_UPDATE_ERROR" = "La mise à jour a échoué.";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Sélectionnez le format";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Veuillez vérifier qu'Outlook soit installé sur votre ordinateur.";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Envoyer via la carte SIM 2";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Installées";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Restauration en cours";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "La restauration a échoué";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exporter %@ images vers l'ordinateur";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "Le lien n'est pas valide. L'installation de %@ a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "L'application %@ est déjà installée. L'installation a échoué.";
"IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC" = "Aucune vidéo";
"IDS_CONNECTION_CONNECTING" = "Connexion en cours.";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Installer";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Si vous ne pouvez pas accéder au mode recovery, veuillez apporter votre appareil à un centre technique Honor à proximité pour réparation.";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Sauvegarder sur l'ordinateur";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Numéro autre : %@";
"IDS_PICTURE_REPLACE" = "Remplacer";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Importation en cours (messages en double filtrés).";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Téléphone";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Si votre appareil ne peut pas être allumé, veuillez essayer cette fonction pour récupérer le système.";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Nous analyserons l'utilisation que vous faites de HiSuite afin d'améliorer nos produits et services.";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Nouveau message";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Connexion avec votre appareil interrompue.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%@/Outlook";
"IDS_PICTURE_VIEWALL" = "Tout afficher";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO" = "Suppression de %@ éléments en cours";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Quitter";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Importation terminée. Contacts filtrés : %@.";
"IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC" = "Erreur avec la carte SD. L'importation du fichier a échoué.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Terminé : %@. Non terminé : %@.";
"IDS_COMMON_ZOOM_MAC" = "Zoomer";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problèmes et avis";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Se connecter à l'appareil";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Sélectionnez les contacts à exporter";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Paramètres";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC" = "Copie de %@ vers %@ en cours";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Le processus de restauration a échoué car a été arrêté par Gestionnaire téléphone";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Déconnecté d'Outlook. Veuillez redémarrer HiSuite.";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Nom";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Heure de début : %@";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Rechercher un contact";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Version";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Mettre à jour";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Sauvegarde des données personnelles, système et d'applications";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Bouton d'alimentation";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%@ contacts sélectionnés";
"IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE" = "Impossible de se connecter. Veuillez reconnecter le câble de données USB ou redémarrer votre appareil mobile.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Vous utilisez la dernière version officielle";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Quitter";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Faire pivoter à droite";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Terminé (%@)";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Astuce : Établir une connexion entre votre appareil et HiSuite n'est pas possible si le mode de connexion USB sur votre appareil est défini sur Charger uniquement.";
"IDS_COMMON_NEW" = "Nouveau";
"IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC" = "Le format du fichier %@ n'est pas pris en charge.";
"IDS_COMMON_ALL" = "Tout";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Étape 4 :";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Emplacement de l'application";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Autres (%@)";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Installer sur la mémoire de stock. interne de l'appareil";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite ne peut pas être installé sur les systèmes d'exploitation Windows 9x.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Terminé : %@. Non terminé : %@.";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Adresse";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Télécopie bureau : %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Téléchargement de la nouvelle version en cours. L'arrêter ?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Détails de la mise à jour";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Jouer une tonalité de connexion";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Autres";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "L'obtention des contacts a échoué.";
"IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC" = "Activez le débogage USB. Reconnectez votre appareil mobile à l'ordinateur, puis appuyez sur OK dans le message d'autorisation.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Sauvegarder";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Certaines applications ne peuvent pas être sauvegardées pour raison de compatibilité.";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW" = "Copie de %@ éléments vers %@ en cours";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Ne peut pas se connecter à votre appareil. Veuillez essayer ce qui suit :";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "Adresse e-mail";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Cette fonction n'est prise en charge que par les appareils Honor.";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "HONOR_PRIVACYPOLICY_fr";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Aucune ROM trouvée";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Sauvegarde des données en cours (%@/%@)";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Sélectionner des contacts";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Terminé";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Supprimer le %@ contact sélectionné ?";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Installée(s)";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Aucun message correspondant";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Synchronisation de l'agenda en cours. Une fois la synchronisation de l'agenda terminée, vous pourrez synchroniser les contacts.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Veuillez ne pas utiliser les contacts d'Outlook ou de l'appareil lors du processus de synchronisation.";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Télécopie domicile";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Tél. mobile : %@";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "La définition en tant que fond d'écran a échoué.";
"IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC" = "Déjà confirmé sur l'appareil mobile";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Sauvegarde des données en cours. Arrêter ?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Supprimer les %@ contacts sélectionnés ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Supprimer les %@ vidéos sélectionnées ?";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite est en cours d'exécution. Il sera fermé si vous poursuivez la désinstallation.";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Installée(s).";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%@ image sélectionnée";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Appareil photo";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Récupérer le syst.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Non terminé";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Ajouter des destinataires";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "Espace de stockage insuffisant. L'installation de %@ a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "Le package d'installation %@ n'est pas valide. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "Erreur de signature avec %@. L'installation a échoué.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Faire confiance à cette application";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Nom d'utilisateur";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "La carte SD n'a pu être accédée. L'installation de %@ a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "La version de %@ est incompatible. L'installation a échoué.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Domicile";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "Erreur inconnue avec %@. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "Installation de %@ annulée.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "La version installée de %@ est à jour. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "La version du système est trop ancienne. L'installation de %@ a échoué.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Supprimer les %@ conversations sélectionnées ?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "La décompression du fichier a échoué.";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Nom : %@\nDurée : %@\nTaille : %@";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Mise à jour";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Gestion des appli.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Ad. domicile : %@";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Installation de l'application";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "À propos";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Appareil photo";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Proxy personnalisé";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Pour mettre à jour votre appareil, HiSuite a besoin d'en envoyer l'IMEI au serveur. Autoriser ?";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Agenda";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nouvelle version d'HiSuite : %@";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Avant le flashage de la ROM, veuillez voir les détails de mise à jour. La mise à jour pourrait échouer si la version de la ROM cible ne correspond pas à la version actuelle de votre système.";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Arrêter la synchronisation des données ?";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Réessayer";

"IDS_COMMON_SETTING_MAC" = "Paramètres";
"IDS_CONNECT_MOBILE_MAC" = "Se reconnecter";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Aller à Paramètres, saisir \"HDB\" dans le champ de recherche puis toucher Utilisation de HDB.";
"IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC" = "Veuillez brancher à votre Mac avec un câble USB";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Aller à Paramètres > Options pour développeurs, puis activer Options pour développeurs.";
"IDS_BUILD_NUMBER_MAC" = "Numéro de build";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDB ne peut pas être trouvé ?";
"IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC" = "Options pour développeurs";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Activer Utilisation de HDB, puis toucher OK.";
"IDS_COMMON_OK_MAC" = "OK";
"IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC" = "HiSuite n'est pas installé sur votre téléphone. Installer maintenant ?";
"IDS_COMMON_STEP_MAC" = "Étape %@";
"IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC" = "Comment activer HDB ?";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Suivant";
"IDS_USB_DEBUG_MAC" = "Débogage USB";
"IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC" = "Utilisation de HDB";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "Annuler";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Précédent";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Aller à Paramètres > À propos du téléphone, puis toucher Numéro de build plusieurs fois pour entrer en mode développeur.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Activer Débogage USB, puis toucher OK.";
"IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC" = "La connexion Wi-Fi a été perdue";
"IDS_COMMON_INSTALL_MAC" = "Installer";
"IDS_ABOUT_PHONE_MAC" = "À propos du téléphone";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Autoriser HiSuite à se connecter à l\'appareil en utilisant HDB ?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB permets de connecter votre appareil à un ordinateur (HiSuite) sans utiliser le mode débogage USB.";

"IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC" = "HDB vous permet de connecter votre appareil à un ordinateur (Honor Suite) sans activer le débogage USB";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Numéro de build";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Toujours autoriser la connexion HiSuite à partir de cet ordinateur";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Paramètres";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Débogage USB";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Options pour développeurs";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Utilisation de HDB";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "À propos du téléphone";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Annuler";

"IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC" = "Coller";
"IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC" = "Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.";
"IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC" = "Nouveau dossier";
"IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC" = "Emplacement du fichier non trouvé. L'opération a échoué.";
"IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC" = "Étape 3";
"IDS_FILE_SEARCH_MAC" = "Rechercher dans le stockage interne";
"IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC" = "Un maximum de 2 500 éléments peuvent être copiés à la fois.";
"IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC" = "Répertoire cible non trouvé. L'opération a échoué.";
"IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC" = "Étape 1";
"IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC" = "Pas d'autorisation pour utiliser. L'opération a échoué.";
"IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC" = "Fichiers";
"IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC" = "Dossier";
"IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC" = "Une erreur inconnue est survenue.";
"IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC" = "Évaluation en cours.";
"IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC" = "Aucun fichier";
"IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC" = "Copier";
"IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC" = "Date de modification";
"IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC" = "Sélection : %@ (%@ au total)";
"IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC" = "Type";
"IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC" = "Étape 4";
"IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC" = "Rechercher sur la carte SD";
"IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC" = "Trier par";
"IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC" = "Répertoire d'origine non trouvé. L'opération a échoué.";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Lire à nouveau";
"IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC" = "Étape 2";
"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "La protection de votre vie privée est importante pour Honor";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Avis relatif à la vie privée HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Autorisations";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "ici";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Pour en savoir plus sur l'utilisation de vos informations/données personnelles, et vos droits en rapport avec celles-ci (incluant celui de retirer votre accord de les utiliser), veuillez toucher %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "En touchant ACCEPTER, vous reconnaissez autoriser l'accès aux éléments ci-dessus et avoir lu, compris et accepté l'%1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "Accord utilisateur";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "ici";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Le fichier ne peut pas être ouvert. Le chemin d\'accès n\'existe pas.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Documents";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Paramètres SMS";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Interface utilisateur système";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Mode conduite";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Horloge";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Paramètres";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Identifiant Honor ID";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Enregistreur sonore";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Enregistrements d\'appel";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Total : %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Disponible : %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Espace de stockage insuffisant. Veuillez désélectionner des éléments.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "La restauration a échoué. %1 a été arrêté par Gestionnaire téléphone.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "La restauration a échoué. %1 a été arrêté par Gestionnaire téléphone.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "Restauration en cours. Veuillez ne pas verrouiller/éteindre l\'écran ou débrancher l\'appareil.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "voir les détails";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "cacher les détails";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "La sauvegarde a échoué. %1 a été arrêté par Gestionnaire téléphone.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "La sauvegarde n\'a pas pu être faite. Veuillez ne pas fermer les applications en arrière-plan ou éteindre l\'écran pendant la sauvegarde.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "Sauvegarde en cours. Veuillez ne pas verrouiller/éteindre l\'écran ou débrancher l\'appareil.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Enregistrements";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Paramètres système";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Musique";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Données système";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "Déplacement de %1 en cours.";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "Préparation au déplacement en cours.";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Déplacement";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Déplacé.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "ou cliquez sur %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Installer pilote USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "Installation du pilote USB en cours.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Installation terminée";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Erreur d\'installation";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Réessayer";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Problèmes de connexion ? Vous pouvez cliquer sur %1 pour plus d\'options.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "ici";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "FAQ HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "La mise à jour a échoué.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Mise à jour faite avec succès. Redémarrer l\'appareil et finaliser la mise à jour ?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "Votre appareil ne prend pas en charge la fonctionnalité de sauvegarde/restauration.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Erreur inconnue. Veuillez réessayer.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Pas montré";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Déjà confirmé sur l'appareil mobile";
"IDS_SYSUP_YES" = "Redémarrer";
"IDS_SYSUP_NO" = "Ultérieurement";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Paramètres";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Annuler";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Réduire";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Agrandir";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exporter";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Actual.";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Retour";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Sélect. tout";
"IDS_COMMON_ALL" = "Tout";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Terminé";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Terminer";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Autoriser";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Ne plus le rappeler";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Pour mettre à jour votre appareil, HiSuite a besoin d'en envoyer l'IMEI au serveur. Autoriser ?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Modifier";
"IDS_COMMON_ADD" = "Ajouter";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Modifier";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_COMMON_NEW" = "Nouveau";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importer";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Fusionner";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Exportation terminée.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Non terminé";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Supprimée(s) avec succès.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "La suppression a échoué.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Importation terminée.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Ouvrir";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Emplacement d'exportation";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Pause";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Quitter";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Faire pivoter à gauche";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Faire pivoter à droite";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Zoom";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Zoom arrière";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Lire";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Lire";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Enregistrer";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Réessayer";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "Téléchargement en cours.";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Mettre à jour";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Remarque";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Reprendre";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Détails";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Suivant";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Voir";
"IDS_COMMON_MENU" = "Menu";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Attention";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Mobile";
"IDS_COMMON_SMS" = "Messages";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Gestion des appli.";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "Questions fréquentes";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Coller";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Refuser";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Espace de stockage insuffisant. Veuillez libérer de l'espace puis réessayer.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Carte SD non activée. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Espace de stockage insuffisant sur le disque dur de votre ordinateur. Veuillez libérer de l'espace puis réessayer.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Espace de stockage insuffisant sur votre appareil. Veuillez libérer de l'espace, en supprimant des fichiers ou en désinstallant certaines applications par exemple, puis réessayer.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Rechercher les mises à jour";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problèmes et avis";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Généraux";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Sauvegarde";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Gestion des appli.";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Capt. d'écran";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "Flashage de ROM";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Association de package d'installation (APK)";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Associer avec les packages d'installation (APK). Cliquer deux fois sur un package d'installation (APK) pour en installer l'application sur votre appareil";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Emplacement de l'application";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Installer sur la mémoire de stock. interne de l'appareil";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Installer sur la carte SD (sur les appareils Android 2.2 ou ultérieur)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Emplacement de sauvegarde";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Paramètres de démarrage";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Démarrer avec la connexion de votre appareil";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Bouton quitter";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Réduire dans la barre des tâches";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Quitter";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Tonalité de connexion";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Jouer une tonalité de connexion";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Paramètres du proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Aucun proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Proxy personnalisé";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Adresse";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Port";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Mot de passe";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Emplacement d'enreg. des captures d'écran";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Emplacement de la ROM";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Mise à jour HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Aucune connexion Internet. Veuillez vérifier les paramètres réseau.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Ne peut pas effectuer la mise à jour. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "Test de la dernière version en cours.";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "Votre version actuelle est à jour.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Le téléchargement est terminé. L'installation va démarrer dans 5 secondes.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Installer maintenant";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Nouvelle version disponible";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Journal des mises à jour";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Version actuelle : HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Version : %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "Téléchargement de la nouvelle version en cours. L'arrêter ?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nouvelle version d'HiSuite : %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Téléchargement terminé. L\'installation va démarrer dans %1 seconde.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "À propos";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Site Internet";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Nous contacter";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "Déclaration relative à la vie privée HiSuite";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "Déclaration relative à la vie privée Honor Consumer Business";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HONORTECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1 Honor Technologies Co., Ltd. Tous droits réservés.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 et %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Appareil photo";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Captures d'écran";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Fonds d\'écran";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Autres";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Appareil photo (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Captures d'écran (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Fonds d'écran (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Autres (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Aucune image";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exporter";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1 image sélectionnée";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 image sélectionnée";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 images sélectionnées";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 images sélectionnées";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 images sélectionnées";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 images sélectionnées";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Nom : %1\nDate : %2\nTaille : %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Terminé : %1. Non terminé : %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exporter %1 image vers l'ordinateur";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exporter %1 image vers l'ordinateur";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exporter %1 images vers l'ordinateur";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exporter %1 images vers l'ordinateur";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exporter %1 images vers l'ordinateur";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exporter %1 images vers l'ordinateur";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "Exportation d'images en cours (%@)";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Annulée (%@)";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "Votre appareil est connecté à l'ordi. via mode de connexion stock. de masse USB. HiSuite ne peut pas être utilisé pour accéder aux images et vidéos stockées sur votre carte SD avec ce mode. Pour accéder aux images et vidéos stockées sur votre carte SD, veuillez ouvrir le panneau de notif. de votre tél. et définir le mode de connexion USB sur MTP ou PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Suivant";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Précédent";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Définir en tant que fond d'écran";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Depuis Windows";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 image exportée.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 image exportée.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 images exportées.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 images exportées.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 images exportées.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 images exportées.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Définie en tant que fond d'écran avec succès.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "La définition en tant que fond d'écran a échoué.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "Importation de la/des images en cours.";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Supprimer l'image sélectionnée ?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Supprimer la %1 image sélectionnée ?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Supprimer les %1 images sélectionnées ?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Supprimer les %1 images sélectionnées ?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Supprimer les %1 images sélectionnées ?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Supprimer les %1 images sélectionnées ?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "Suppression de la/des images en cours.";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "Exportation de la/des images en cours.";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Aucune vidéo";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Appareil photo";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Autres";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%1 vidéo sélectionnée";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 vidéo sélectionnée";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 vidéos sélectionnées";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 vidéos sélectionnées";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 vidéos sélectionnées";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 vidéos sélectionnées";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "Lecture de la vidéo en cours.";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "Importation de la/des vidéos en cours.";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Supprimer la vidéo sélectionnée ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Supprimer la %1 vidéo sélectionnée ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Supprimer les %1 vidéos sélectionnées ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Supprimer les %1 vidéos sélectionnées ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Supprimer les %1 vidéos sélectionnées ?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Supprimer les %1 vidéos sélectionnées ?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Depuis Windows";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "Suppression de la/des vidéos en cours.";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "Exportations de la/des vidéos en cours.";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Nom : %1\nDurée : %2\nTaille : %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Appareil photo (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Autres (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Arrêter";
"IDS_APP_NAME" = "Nom";
"IDS_APP_SIZE" = "Taille";
"IDS_APP_TIME" = "Date";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Rechercher parmi les applications installées";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Aucune application correspondante";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Aucune application";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Installer";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Désinstal.";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Installées";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Installée(s) (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%1 application sélectionnée";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%1 application sélectionnée";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%1 applications sélectionnées";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%1 applications sélectionnées";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%1 applications sélectionnées";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%1 applications sélectionnées";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "A échoué";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "Désinstal. en cours";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "En attente.";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "Espace de stockage insuffisant. L'installation de %1 a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "Le package d'installation %1 n'est pas valide. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "Erreur de signature avec %1. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "Erreur inconnue avec %1. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "Installation de %1 annulée.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "La version installée de %1 est à jour. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "La version du système est trop ancienne. L'installation de %1 a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "La carte SD n'a pu être accédée. L'installation de %1 a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "La version de %1 est incompatible. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "L'application %1 est déjà installée. L'installation a échoué.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "Le lien n'est pas valide. L'installation de %1 a échoué.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Package d'installation (APK)";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "Installation en cours.";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Installée(s)";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "Exportation de la/des applications en cours.";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Désinstaller l'application sélectionnée ?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Désinstaller la %1 application sélectionnée ?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Désinstaller les %1 applications sélectionnées ?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Désinstaller les %1 applications sélectionnées ?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Désinstaller les %1 applications sélectionnées ?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Désinstaller les %1 applications sélectionnées ?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Choisir l'emplacement d'enregistrement";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Veuillez autoriser cette installation depuis votre appareil.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Installation de l'application";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Installer %1 sur votre appareil ?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Ne plus le rappeler";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Paramètres d'installation";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Sauvegarder";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Sauvegarder sur l'ordinateur";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Contacts";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Messages";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Journal d'appels";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Applications";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Agenda";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Notes";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarmes";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Param. gest. tél.";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Param. filtre anti-harcèlement";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Favoris Navigateur";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Param. Météo";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Dispo. écran accueil";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Données";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Crypter avec mot de passe";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Plus de paramètres";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Appli. et données";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Comptes de contacts";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "Sauvegarde des données en cours. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Sauvegarder";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "SSID Wi-Fi et mots de passe";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "L'espace de stockage disponible de l'emplacement d'enregistrement de la sauvegarde est insuffisant. Veuillez libérer de l'espace ou choisir un autre emplacement.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "Sauvegarde des données en cours. Arrêter ?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "Copie en cours des fichiers de sauvegarde sur votre ordinateur. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "Sauvegarde en cours.";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "Obt. des fichiers de sauvegarde en cours.";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Espace de stockage insuffisant sur votre appareil. Veuillez libérer de l'espace ou sélectionner moins de données à restaurer.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Espace de stockage insuffisant sur votre appareil. Veuillez en libérer ou sélectionner moins de données à restaurer.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "L'application Sauvegarde est en cours d'exécution sur votre appareil. Veuillez la fermer et réessayer.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Erreur inconnue. La sauvegarde a échoué.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Ce dossier de sauvegarde a été créé par la version %1 ou antérieure d'HiSuite. Les images et vidéos ne peuvent pas être restaurées.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Fichier de configuration non trouvé.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "La restauration a échoué";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "Restauration des données en cours. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "Restauration en cours";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Restauré";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "Transfert en cours";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Transféré";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Le transfert a échoué";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Non installée(s)";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Installée(s)";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Non compatible avec Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Version ultérieure installée. Restaur. non nécessaire";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Disposition des icônes de l'écran d'accueil";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "Restauration des données en cours. Arrêter ?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Le processus de sauvegarde a échoué car a été arrêté par Gestionnaire téléphone";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "Sur votre appareil, veuillez toucher Paramètres > Applications protégées. Définissez l'application Sauvegarde en tant qu'application protégée, puis réessayer.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "La sauvegarde a échoué.";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "L'obtention du fichier de configuration info.xml a échoué.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Certaines applications ne peuvent pas être sauvegardées pour raison de compatibilité.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Les données d'applications sélectionnées remplaceront les données existantes sur votre appareil.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Installer la dernière version de l'application Sauvegarde ?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Remarque : Après cette instal., les deux versions, anciennes et nouvelles, de l'appli. Sauvegarde seront dispo. sur votre appareil.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Le processus de restauration a échoué car a été arrêté par Gestionnaire téléphone";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Terminé : %1. Non terminé : %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Terminé (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "Sauvegarde des données en cours (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "Obt. fichiers de sauveg. en cours (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Certaines données de ce dossier ont besoin de la dernière version de Sauvegarde pour pouvoir être restaurées.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Installation en cours. Veuillez patienter.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Terminé (%@). Non terminé (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Pour la sauvegarde et la restauration de données, veuillez autoriser l'application Sauvegarde à accéder à %1. Pour ce faire :\nÉtape 1 : Ouvrez l'application Sauvegarde sur l'appareil et suivez les instructions à l'écran.\nÉtape 2 : Cliquez sur Continuer.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Ne peut pas obt. de données ?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "Entre 10 s et 1 min sont nécessaires à l'obtention des données. Si les données ne peuvent être obtenues, cela pourrait être pour l'une des raisons suivantes :";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Si la restauration des données n'a pu être faite, cela pourrait être pour l'une des raisons suivantes :";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1 : HiSuite ne peut pas accéder aux services de sauvegarde\nSolution : Sur votre appareil, touchez Paramètres > Gestion des autorisations > Applications > Sauvegarde. Activez %1 et réessayez de sauvegarder.\n\n2 : Aucune autorisation à obtenir pour sauvegarder les données\nSolution : Sur votre appareil, touchez Paramètres > Gestion des autorisations > Applications > Sauvegarde. Activez %2 et réessayez de sauvegarder.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Lancement en tant qu'application secondaire";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Faire confiance à cette application";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Vous ne pouvez toujours pas obtenir de données après avoir mené les actions ci-dessus ?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Vous ne pouvez toujours pas restaurer les données après avoir réalisé les actions ci-dessus ?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Ne peut pas restaurer les données ?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Le délai de réponse a expiré";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Supprimer %1 dossier de sauvegarde et les fichiers associés ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Supprimer %1 dossiers de sauvegarde et les fichiers associés ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Supprimer %1 dossiers de sauvegarde et les fichiers associés ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Supprimer %1 dossier de sauvegarde et les fichiers associés ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Supprimer %1 dossiers de sauvegarde et les fichiers associés ?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Supprimer %1 dossiers de sauvegarde et les fichiers associés ?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Ne peut pas se connecter à votre appareil. Veuillez essayer ce qui suit :";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "En attente";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Se connecter à l'appareil";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "Le port USB en actuellement utilisé par le programme suivant. Veuillez le fermer et réessayer.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Fermer et réessayer";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Veuillez autoriser votre ordinateur à gérer votre appareil.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Continuer";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "Connexion à votre appareil en cours.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Connexion établie avec succès.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "La connexion a échoué. Veuillez reconnecter le câble USB et réessayer.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Ne peut pas se connecter à votre appareil. Veuillez essayer ce qui suit :";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Reconnecter le câble USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Redémarrer votre appareil";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Cliquez ici si vous ne pouvez toujours pas vous connecter";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Veuillez connecter votre appareil à votre ordinateur avec un câble USB.\n2. Si une fenêtre de dialogue apparaît, touchez OK pour autoriser la connexion.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Comment se connecter ?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Appareil non trouvé. Veuillez essayer ce qui suit :";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Étape 1 :";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Touchez Paramètres.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Étape 2 :";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Touchez Sécurité.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Étape 3 :";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Activez l'option Utilisation de HDB, puis reconnectez votre appareil.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Allez à la page suivante si cette option n'est pas disponible.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Touchez Paramètres > À propos du téléphone.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Touchez Numéro de build de façon répétée pour rendre les options pour développeurs disponibles.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Retournez aux Paramètres, puis touchez Options pour développeurs.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Étape 4 :";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Activez l'option Débogage USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Étape 5 :";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Reconnec. votre appareil à l'ordi. Touchez OK dans la fenêtre de dialogue.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Astuce : Établir une connexion entre votre appareil et HiSuite n'est pas possible si le mode de connexion USB sur votre appareil est défini sur Charger uniquement.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Toucher Sécurité & confidentialité";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Toucher Autres paramètres, puis Activer Utilisation de HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Tous";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Aucun contact";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Fonction";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Ajouter un champ";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Téléphone";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "Adresse e-mail";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Fusionner les contacts en double";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Sélectionnez un compte";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Contacts en double";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Sélect. tout";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Fusionner";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Résultats de la fusion";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Sélectionnez les contacts à exporter";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Contacts sélectionnés (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Sélectionnez le format";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Tous les contacts (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Gérer les groupes";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Nom";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Aj. un groupe";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Définir la photo du contact";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Rechercher un contact";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Définir un nom pour l'étiquette";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Nom";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "Analyse du fichier en cours.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "Importation des contacts en cours (Contacts en double filtrés).";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Terminé : %1. Non terminé : %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Importation terminée. Contacts filtrés : %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Ne peut pas analyser le fichier.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Pro.";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Télécopie domicile";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Fichier";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "Exportation des contacts en cours.";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Renommer";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Renommer le groupe";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Un groupe ayant ce nom existe déjà.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Domicile";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Télécopie bureau";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Autres";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Perso.";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Groupe";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Résultats de fusion";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "Fusion en cours des contacts en double.";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Contacts fusionnés.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Contact(s) en double : %1. Groupe(s) en double : %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Adresse";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Numéro";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "La modification du groupe a échoué.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "La création du groupe a échoué.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "La suppression de ce groupe a échoué.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Enregistrer les modifications ?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Ajouter un numéro";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Ajouter une adresse e-mail";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Ajouter une adresse";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Le numéro a été composé sur votre appareil. Veuillez prendre la communication depuis votre appareil.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "L'ajout du contact a échoué.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "La modification du contact a échoué.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "L'obtention des contacts a échoué.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1 contact sélectionné";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%1 contact sélectionné";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Personnalisé";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Supprimer le contact sélectionné ?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Supprimer le %1 contact sélectionné ?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Supprimer les %1 contacts sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Supprimer les %1 contacts sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Supprimer les %1 contacts sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Supprimer les %1 contacts sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "Suppression des contacts en cours.";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "Recherche en cours des contacts en double.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Fusionner les contacts en double du groupe sélectionné ?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Fusionner les contacts en double du %1 groupe sélectionné ?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Fusionner les contacts en double des %1 groupes sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Fusionner les contacts en double des %1 groupes sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Fusionner les contacts en double des %1 groupes sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Fusionner les contacts en double des %1 groupes sélectionnés ?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Téléphone (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Non groupés (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Connexion avec votre appareil interrompue.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Se connecter";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Sélectionnez les messages à exporter";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Conversations sélectionnées (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Tous les messages (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Nouveau message";
"IDS_SMS_COPY" = "Copier";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Transférer";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Envoyer";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Envoyer via la carte SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Envoyer via la carte SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Aucun message";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%1 conversation sélectionnée";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%1 conversation sélectionnée";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%1 conversations sélectionnées";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%1 conversations sélectionnées";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%1 conversations sélectionnées";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%1 conversations sélectionnées";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "Importation en cours (messages en double filtrés).";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Sélectionner des contacts";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%1 contact sélectionné";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%1 contact sélectionné";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%1 contacts sélectionnés";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Dimanche";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Lundi";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Mardi";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Mercredi";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Jeudi";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Vendredi";
"IDS_SMS_STADAY" = "Samedi";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Pour les appareils sous Android 5.0 ou ultérieur, veuillez suivre les instructions à l'écran sur votre appareil et définir HiSuite en tant qu'application de messagerie SMS/MMS par défaut.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Format de fichier non valide.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Supprimer la conversation sélectionnée ?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Supprimer la %1 conversation sélectionnée ?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Supprimer les %1 conversations sélectionnées ?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Supprimer les %1 conversations sélectionnées ?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Supprimer les %1 conversations sélectionnées ?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Supprimer les %1 conversations sélectionnées ?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Supprimer ce/ces messages ?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Message copié.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Supprimer le message ?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "L'envoi a échoué";
"IDS_SMS_SENT" = "Envoyé";
"IDS_SMS_SENDING" = "Envoi en cours.";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Cliquer pour voir le contact";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Cliquer pour ajouter à un nouveau contact";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Aucun message correspondant";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "A échoué";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Terminé : %1. Non terminé : %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "Exportation des messages en cours.";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "et %1 de plus";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportés depuis HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "La copie du message a échoué.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "Préparation des données en cours.";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Rechercher dans les messages";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Rédiger un message";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Ajouter des destinataires";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "Carte SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "Carte SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Capture d'écran";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "Prise de capture d'écran en cours. Veuillez patienter.";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "Tout le contenu de votre appareil sera affiché en temps réel.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Appareil non connecté";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Faire une démonstration";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Se connecter";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Messages";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Images";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Vidéos";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Mém. stock. interne";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Restaurer";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Mettre à jour le syst.";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Récupérer le syst.";
"IDS_HOME_BRUSH" = "Flasher la ROM";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Carte SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Capt. d'écran enreg.";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Copier dans p.-papiers";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Version Android : %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Version système : %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "Connexion en cours.";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "Connexion en cours.";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "Connexion en cours.";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuite va être installé sur votre appareil pour vous offrir des services de gestion d'appareil.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Veuillez autoriser l'installation sur votre appareil.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Installer HiSuite sur l'appareil";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "La mise à jour de l'application Sauvegarde a échoué.";
"IDS_HOME_USED" = "Utili. : %1 | Tot. : %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Aucune autorisation donnée pour l'obtention des données de sauvegarde.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "L'application Sauvegarde sur votre appareil sera mise à jour pour vous offrir des services de sauvegarde et de restauration.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "Mise à jour en cours de l'application Sauvegarde sur votre appareil. Veuillez patienter. (L'application Sauvegarde peut être installée sur les appareils sous Android 5.0 ou ultérieur)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Veuillez télécharger et installer la dernière version de l\'application Sauvegarde Honor depuis Google Play pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Cette fonction n'est prise en charge que par les appareils Honor.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Cliquer pour démarrer la démonstration en plein écran.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "Le package d\'installation d\'HiSuite a été altéré. Veuillez le télécharger à nouveau puis réessayez.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "La version actuelle du système d\'exploitation est une version ancienne de Windows. Le package d\'installation ne peut pas être vérifié via signature électronique. Il est possible qu\'il soit altéré. Continuer ?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Enregistrer";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Copier";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Emplac. d'enreg.";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Accueil";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Mon appareil";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "App Center";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Nom d'utilisateur";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Il est possible de crypter vos données, dont l'accès sera protégé par un mot de passe. Il devra ainsi être saisi à la restauration des données.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Par ailleurs, ce mot de passe ne peut pas être récupéré.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Ignorer";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Remplacer";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Renommer le fichier de sauvegarde";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Nom du fichier de sauvegarde";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "Le nom du fichier a des caractères non valides";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Un fichier ayant ce nom existe déjà";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Sauvegardes passées";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1 sauvegarde a été conservée sur cet ordinateur plus de %2 heures.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 sauvegarde a été conservée sur cet ordinateur plus de %2 heures.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 sauvegardes ont été conservées sur cet ordinateur plus de %2 heures.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 sauvegardes ont été conservées sur cet ordinateur plus de %2 heures.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 sauvegardes ont été conservées sur cet ordinateur plus de %2 heures.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 sauvegardes ont été conservées sur cet ordinateur plus de %2 heures.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Aucune sauvegarde";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "Il y a %1 jour";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "Il y a %1 jour";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "Il y a %1 jours";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "Il y a %1 jours";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "Il y a %1 jours";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "Il y a %1 jours";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "Il y a %1 semaine";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "Il y a %1 semaine";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "Il y a %1 semaines";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "Il y a %1 semaines";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "Il y a %1 semaines";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "Il y a %1 semaines";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "Votre sélection inclut %1 sauvegarde qui n'a pas encore été restaurée. Supprimer quand même ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "Votre sélection inclut %1 sauvegarde qui n'a pas encore été restaurée. Supprimer quand même ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "Votre sélection inclut %1 sauvegardes qui n'ont pas encore été restaurées. Supprimer quand même ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "Votre sélection inclut %1 sauvegardes qui n'ont pas encore été restaurées. Supprimer quand même ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "Votre sélection inclut %1 sauvegardes qui n'ont pas encore été restaurées. Supprimer quand même ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "Votre sélection inclut %1 sauvegardes qui n'ont pas encore été restaurées. Supprimer quand même ?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Veuillez vérifier que les données ont été restaurées sur votre téléphone. Pour protéger vos données, vous pouvez supprimer le fichier de sauvegarde sur l'ordinateur si vous n'en avez plus besoin.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(restaurée)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Définir le mot de passe";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "Au moins 6 caractères";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Indice mot de passe";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Mot de passe";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Supprimer de votre appareil les images exportées";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "Les mots de passe ne correspondent pas.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Champs obligatoires.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Mot de passe incorrect.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite a besoin d'accéder à %1 pour vous offrir des services de gestion des données. Pour ce faire :\n\nÉtape 1 : Sur votre appareil, touchez Paramètres > Gestion des applications > HiSuite > Autorisations et donnez les autorisations adéquates.\n\nÉtape 2 : Cliquez sur Continuer.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "la mémoire de stockage interne, à l'agenda, à la messagerie (SMS/MMS) et aux contacts";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Continuer";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Synchro. les contacts";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Synchro. l'agenda";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Synchroniser";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "Synchronisation de l'agenda en cours. Une fois la synchronisation de l'agenda terminée, vous pourrez synchroniser les contacts.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "Synchronisation des contacts en cours. Une fois la synchronisation des contacts terminée, vous pourrez synchroniser l'agenda.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Veuillez ne pas utiliser les contacts d'Outlook ou de l'appareil lors du processus de synchronisation.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Veuillez ne pas utiliser les agendas d'Outlook et de l'appareil lors du processus de synchronisation.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Déconnecté d'Outlook. Veuillez redémarrer HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Veuillez vérifier qu'Outlook soit installé sur votre ordinateur.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "Obt. des données en cours.";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "Comparaison des données en cours.";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "Annulation en cours.";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "Synchronisation en cours.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Une fois la synchronisation terminée, les contacts de l'appareil seront cohérents avec les contacts Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Synchronisation terminée";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Synchronisation non terminée";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Voir les raisons";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Appareil : %1 ajouté(s), %2 modifié(s), %3 supprimé(s)";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook : %1 ajouté(s), %2 modifié(s), %3 supprimé(s)";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" =  "Conflit de données";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Supprimé(s) de l'appareil";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Supprimé(s) d'Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Modifié(s) sur les deux";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Même que sur l'app.";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Même que sur Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Aperçu des résultats";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/Appareil";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Dernière synchronisation : %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "L'analyse de l'évènement ayant pour titre %1 a échoué.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Raison : L'agenda pourrait contenir des informations hypertext telles qu'images, tableurs ou pièces jointes.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Traité(s)/Total : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "Il reste %1 conflit à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "Il reste %1 conflit à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "Il reste %1 conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "Il reste %1 conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "Il reste %1 conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "Il reste %1 conflits à traiter avant de pouvoir continuer la synchronisation des données.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Ne peut pas, à l'heure actuelle, obtenir de données d'Outlook. Réessayer ? Remarque : Outlook sera fermé si vous essayez à nouveau d'en obtenir des données. Ceci prendra plus de temps si vous avez un nombre important de contacts.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Réessayer";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Arrêter la synchronisation des données ?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Arrêter";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook est en cours d'exécution ou connecté à Internet. Ne peut pas en obtenir les contacts ou évènements à l'agenda. Fermer et réessayer ?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Non synchronisé";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Heure de début : %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Heure de fin : %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Heure de rappel : %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Lieu : %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Contenu : %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "Journée entière : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Nom";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Surnom";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Surnom : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Remarq.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Remarques : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Ad. domicile : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Ad. bureau : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Ad. autre : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Tél. mobile : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Tél. domicile : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Tél. bureau : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Télécopie bureau";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Télécopie bureau : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Télécopie domicile : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Téléavertisseur";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Téléavertisseur : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Numéro autre : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "Ad. e-mail perso. : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "Ad. e-mail pro. : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Ad. e-mail autre : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Entreprise";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Entreprise : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Site Inter.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Site Internet : %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Compte messagerie instant.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Compte messagerie instant. : %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Appareil";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Supprimé";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Raison 1 : Le processus OUTLOOK.EXE ne répond pas ou s'est fermé inopinément.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Solution : Redémarrer HiSuite et réessayer de synchroniser.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Raison 2 : HiSuite ne peut pas obtenir les autorisations de lecture/écriture relatives à Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Solution : Redémarrer HiSuite et réessayer de synchroniser. Donner les autorisations si les demandes sont affichées dans Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Raison 3 : Les autorisations de lecture/écriture relatives à Outlook ne peuvent être données car Outlook essaie de se connecter à Internet.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Solution : Ouvrir Outlook. Cliquer sur le bouton en bas à droite pour passer en mode hors ligne, puis réessayer.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Raison 4 : Les contacts et évènements à l'agenda dans Outlook ont été supprimés ou modifiés pendant le processus de synchronisation.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Solution : Réessayer de synchroniser. Ne mener aucune action sur l'appareil ou sur Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Voir";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Vous avez beaucoup d'images. Nous vous recommandons de les sauveg. sur votre ordi.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exporter tout";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorer";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 messages reçus de %2 et d'autres.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "1 message reçu de %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Téléchargement";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Décompression";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Instal. recovery";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Instal. système";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Terminé";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Astuce : Veuillez ne pas déconnecter votre appareil durant la récupération du système.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Appareils pris en charge";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Appareils pris en charge";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Si votre appareil ne peut pas être allumé, veuillez essayer cette fonction pour récupérer le système.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "A accédé au mode recovery.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "Votre appareil fonctionne correctement et n'a pas besoin de faire l'objet d'une récupération système.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "La décompression du fichier a échoué.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "Votre appareil ne prend pas en charge les récupérations système.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "La récupération a échoué.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "La vérification des ports a échoué.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "La récupération système prendra un certain temps. Veuillez ne pas déconnecter votre appareil de l'ordinateur pendant ce processus.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Bouton d'alimentation";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Bouton volume bas";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Lorsque votre appareil est éteint, connectez-le à votre ordi. via USB. Appuyez et maintenez simultanément les boutons d'alim. et volume bas pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que le tél. entre en mode recovery (mode fastboot).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Récupérer le syst.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Plus d'appareils seront bientôt compatibles.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Si votre appareil n'est pas compatible, veuillez l'apporter à un centre technique Honor à proximité pour réparation.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Vous pouvez localiser les centres techniques à proximité via l'application HiCare ou en %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "cliquant ici";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Si vous ne pouvez pas accéder au mode recovery, veuillez apporter votre appareil à un centre technique Honor à proximité pour réparation.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Centres techniques";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Veuillez apporter votre appareil à un centre technique Honor à proximité pour réparation.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Arrêter la récupération système ?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Arrêter";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Aucun dossier de sauvegarde";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Dossiers de sauvegarde";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Restaurer";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Options recommandées";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "Copie des fichiers sur votre appareil en cours. Veuillez ne pas déconnecter.";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Restaurer";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Instal. dernière version";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "Sauvegarde en cours : %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Vitesse : %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "Importation en cours : %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "Restauration en cours : %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Développeur";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Officielle";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Livraison";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Version";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Mise à jour";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Décompression";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Installer";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Terminé";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Emplac. d'enreg.";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Ouvrir une ROM locale";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Aucune ROM trouvée";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Erreur avec le fichier.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Erreur de transmission.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Nous vous invitons à télécharger tout package de mise à jour auprès de Honor pour éviter la perte ou l'endommagement de données.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "La décompression du fichier a échoué.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Quitter le processus de flashage de la ROM ?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Package ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Avant le flashage de la ROM, veuillez voir les détails de mise à jour. La mise à jour pourrait échouer si la version de la ROM cible ne correspond pas à la version actuelle de votre système.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "Vérif. de la dispo. de mises à jour en cours. Veuillez patienter.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nouvelle version : %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Version actuelle : %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Connexion avec votre appareil interrompue.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Détails de la mise à jour";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Caractéristiques";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "Mise à jour terminée.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "Redémarrage de l'appareil en cours.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Quitter la mise à jour ?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Versions antérieures";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Passer sur une autre version";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Vous utilisez la dernière version développeur";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Vous utilisez la dernière version officielle";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Ceci pourrait effacer des données stockées sur le téléphone et rendre les cartes SD cryptées par le téléphone inutilisables. Continuer ?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "La politique de sécurité interdit les mises à jour système.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Espace de stockage insuffisant. Veuillez en libérer %1, puis réessayez.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuite a besoin d\'accéder à l\'IMEI pour pouvoir proposer des mises à jour système et des services de réparation. Autoriser ?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Désinstaller HiSuite ?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "La désinstallation est terminée.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "J'ai lu, compris et accepté l'%1 et la %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Installer";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Contrat de licence utilisateur final (EULA)";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Gestion pratique des contacts, messages, images, vidéos et applications";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Sauvegarde des données personnelles, système et d'applications";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Mise à jour ou récupération de votre système";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Synchronisation avec les contacts et l'agenda d'Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "Installation en cours.";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Commencer";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Nous analyserons l'utilisation que vous faites de HiSuite afin d'améliorer nos produits et services.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Participer au %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Quitter l'installation ?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Quitter la désinstallation ?";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Politique de confidentialité de Honor";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite est en cours d'exécution. Il sera fermé si vous poursuivez l'installation.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite est en cours d'exécution. Il sera fermé si vous poursuivez la désinstallation.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Une version plus récente de HiSuite est déjà installée. Pour poursuivre l'installation, la version actuellement installée doit être désinstallée. La désinstaller ?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "HiSuite ne peut pas être désinstallé car l'utilisateur actuel ne dispose pas des privilèges administrateur sur cet ordinateur.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite ne peut pas être installé sur les systèmes d'exploitation Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "programme d’amélioration de l’expérience utilisateur";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "En cas de problème ou pour toute suggestion, nous vous invitons à nous contacter via e-mail. Nous reviendrons vers vous aussi tôt que possible.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail : %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Aucune package de récupération n\'a été trouvé pour le modèle de votre téléphone.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Ceci est la dernière image.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Ceci est la première image.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Nouveau dossier";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Nouveau dossier (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Type";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Date de modification";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Gestionnaire de fichiers";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Aucune carte SD trouvée";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "Le dossier est vide";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Utilisé : %1 / total : %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Supprimer le/les produits sélectionnés ?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "Suppression en cours.";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Dossier";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Un fichier ayant le même nom existe déjà";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Un dossier ayant le même nom existe déjà";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Le changement du nom a échoué. Le nom ne doit pas contenir de caractères spéciaux.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "Exportation de fichier en cours : %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Un fichier ayant le même nom existe déjà : %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Faire ceci pour tous les éléments suivants";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "Importation de fichier en cours : %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "Préparation à l\'importation en cours";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "Préparation à l\'exportation en cours";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "Préparation de la copie en cours";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "Copie des fichiers en cours : %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Copie terminée.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Des fichiers ou dossiers ne peuvent pas être copiés sur la carte SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "Le fichier source n\'existe pas.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "L\'emplacement de destination n\'existe pas.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source et ne peut ainsi pas être copié.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Copié.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Il y a déjà un dossier nommé \"%1\" à l\'emplacement de destination.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "La création du nouveau dossier a échoué.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "Les fichiers et dossiers sur la carte SD ne peuvent pas être renommés en mode WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Cette fonctionnalité ne peut pas être utilisée en mode WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "L\'ouverture du fichier a échoué. Le logiciel par défaut pour ouvrir ce type de fichier ne peut pas être trouvé.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "Ouverture en cours.";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "L\'ouverture du fichier a échoué. Le fichier n\'existe pas.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Aucun résultat correspondant";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Rechercher %1";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Résultats pour %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Le changement du nom a échoué.";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Ouvrir l\'emplacement du fichier (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Ouvrir l\'emplacement du dossier (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Il y a actuellement des tâches en cours d\'exécution. Quitter HiSuite ?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Veuillez lire le %1 et toucher Accepter pour mettre à jour vers la dernière version.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Contrat de licence utilisateur final (EULA)";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Aller à Paramètres, saisir \"HDB\" dans le champ de recherche puis toucher Utilisation de HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDB ne peut pas être trouvé ?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Lire à nouveau";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Suivant";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Activer Utilisation de HDB, puis toucher OK.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Précédent";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Aller à Paramètres > À propos du téléphone, puis toucher Numéro de build plusieurs fois pour entrer en mode développeur.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Aller à Paramètres > Options pour développeurs, puis activer Options pour développeurs.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Activer Débogage USB, puis toucher OK.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Paramètres";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Utilisation de HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Annuler";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "À propos du téléphone";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Numéro de build";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Options pour développeurs";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Débogage USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Autoriser HiSuite à se connecter à l\'appareil en utilisant HDB ?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDB permets de connecter votre appareil à un ordinateur (HiSuite) sans utiliser le mode débogage USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Toujours autoriser la connexion HiSuite à partir de cet ordinateur";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Autoriser le débogage USB ?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "La clé RSA de cet ordinateur est : %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Toujours autoriser cet ordinateur à déboguer cet appareil";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Si HiSuite n'est pas installé sur votre appareil mobile, suivre les instructions sur votre ordinateur pour terminer l'installation. Votre appareil mobile peut dès lors être connecté à votre ordinateur.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Téléchargement terminé. L\'installation va démarrer dans %1 seconde.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Téléchargement terminé. L\'installation va démarrer dans %1 secondes.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Téléchargement terminé. L\'installation va démarrer dans %1 secondes.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Téléchargement terminé. L\'installation va démarrer dans %1 secondes.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Téléchargement terminé. L\'installation va démarrer dans %1 secondes.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Trousseau d'accès";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Une vérification via votre mode de déverrouillage de l'écran doit être faite sur votre téléphone pour sauvegarder Trousseau d'accès.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Ignorer Trousseau d'accès";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "Trousseau d'accès ne peut être restauré que sur l'appareil depuis lequel il a été à l'origine sauvegardé.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "Le mot de passe doit avoir entre %1$d et %2$d caractères, incluant des chiffres et des lettres.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "Le mot de passe doit avoir au moins 1 chiffre et 1 lettre";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Code incorrect. Veuillez réessayer.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "Code de vérification à %d chiffres";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Contacts, Téléphone (pour obtenir l\'identifiant de l\'appareil), Agenda, Messagerie, journal d\'appels, stockage";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Le mot de passe doit avoir des chiffres, des lettres majuscules et des lettres minuscules.";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "Le mot de passe doit avoir entre %1$d et %2$d caractères, incluant des chiffres, lettres majuscules et lettres minuscules.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "La version du système est trop ancienne. L'installation de a échoué.";
"app_incompatible_with_system" = "Pas totalement compatible avec la version du système";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Une version plus récente de l'application Sauvegarde doit être installée sur votre téléphone pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. Installer ?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "L'application Sauvegarde doit être installée sur votre téléphone pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. Installer ?";
"IDS_CONNECTION_SWIPE_DOWN" = "En charge via USB";
"IDS_CONNECTION_USB_TYPE" = "Mode de connexion USB";
"IDS_CONNECTION_USB_FILE_TRANSFER" = "Transférer des fichiers";
"IDS_CONNECTION_USB_CHARGE" = "Charger uniquement";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_USB" = "Connecter le téléphone à l'ordinateur via un câble USB. Ensuite, ouvrir le panneau de notifications sur le téléphone, ouvrir les paramètres USB, et sélectionner le transfert de fichiers.";
"IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE" = "Honor Suite est obsolète sur votre appareil mobile. Mettre à jour maintenant ?";
"IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM" = "Honor Suite doit être installé sur votre appareil mobile. Installer ?";
"IDS_COMMON_ABOUT_MAC" = "À propos de Honor Suite";
"IDS_COMMON_EXIT_MAC" = "Quitter Honor Suite";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Connectez-vous à votre appareil en tant que propriétaire et refaites une tentative. Les autres utilisateurs ne peuvent pas se connecter à Honor Suite.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Honor Suite a été altéré. Réinstallez le programme ou mettez-le à jour.";
"IDS_ABOUT_HONORMOBILEASSISTANT" = "Honor Suite";
"IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC" = "Si Honor Suite n'est pas installé sur votre téléphone, suivez les invites affichées sur votre Mac pour terminer l'installation. Vous pourrez ensuite connecter votre téléphone à votre Mac.";
"IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC" = "Avant d'utiliser Honor Suite, assurez-vous que HDB est bien activé sur votre appareil.";
"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Confirmez sur le téléphone si vous souhaitez autoriser la connexion avec Honor Suite.";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Contrat de licence utilisateur final de Honor Suite";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Ouvrez Honor Suite sur votre téléphone pour obtenir le code de vérification, puis entrez celui-ci dans la zone ci-dessous.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC_NEW" = "Toujours autoriser cet ordinateur à se connecter à cet appareil";
"IDS_HDB_INSTALL_APK_FAIL_TIPS" = "L\'installation a échoué, veuillez passer en mode développeur, activer le débogage USB et réessayer.";
"IDS_RECONNECT" = "Se reconnecter";
"IDS_DELETEPERMANENTLY_NOTICE" = "Les fichiers sélectionnés seront supprimés définitivement.";
