//values-pt-rpt
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Dados";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC" = "A eliminar %@ item...";
"IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC" = "Condições de Utilizador do HiSuite";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "O dia todo: %@";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Canceladas %@";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Diretório de cópia de segurança";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Reencaminhar";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Ver";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %@ imagens selecionadas?";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Este grupo já existe.";
"IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC" = "Falha ao importar %@.";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "A importar vídeos...";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Contacte-nos";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Ainda não consegue restaurar dados após tentar as ações acima?";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Início";
"IDS_HOME_USED" = "Utiliz.: %@ | Total: %@";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "armazenamento, calendário, telefone, SMS e contactos";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC" = "A copiar %@ item para %@...";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY" = "A copiar %@ itens para %@...";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Instalar HiSuite no Dispositivo";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Unir %@ grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Adicionar número";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "A importar contactos... Contactos duplicados filtrados.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Processados/Total: %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Solução: Reinicie o HiSuite e tente sincronizar novamente.";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Versão Android: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Unir %@ grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY" = "A eliminar %@ itens...";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Passo 1:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Ative a Depuração USB.";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Contactos";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Falha ao adicionar o contacto.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Notificação: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "Conflito de Dados";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Reinicie o dispositivo";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "A efetuar ligação ao dispositivo...";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Falhou";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Outros (%@)";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "O seu dispositivo não suporta a recuperação de sistema.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Esta operação poderá apagar dados armazenados no telemóvel e inutilizar cartões SD encriptados pelo telemóvel. Continuar?";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Instaladas (%@)";
"IDS_CONNECTION_INSTALLING" = "A instalar...";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%@ conversa selecionada";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Dispositivos Compatíveis";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "As palavras-passe não correspondem.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Notas: %@";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorar";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Capturas de ecrã (%@)";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO" ="A copiar %@ itens para %@...";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Eliminar %@ conversas selecionadas?";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "A aplicação de Cópia de segurança no seu dispositivo irá ser atualizada para fornecer serviços de cópia de segurança e restauração.";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Parar";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Sem Grupo (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Sincronização concluída.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Razão 2: O HiSuite não pode obter as permissões de leitura e escrita para o Outlook.";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Quinta";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "A instalar...";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO" = "A eliminar %@ itens...";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Seguinte";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Não voltar a lembrar";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Contactos unidos.";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Cargo";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Fax do Trabalho";
"IDS_SYSUP_YES" = "Reiniciar";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Alcunha: %@";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Desinstalar %@ aplicações selecionadas?";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Palavra-passe incorreta.";
"IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC" = "Procurar atualizações";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Sugestão: Não desligue o seu dispositivo durante a recuperação de sistema.";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Grupo";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1. Não é possível para o HiSuite aceder aos serviços de cópia de segurança.\nSolução: no seu dispositivo, toque em Definições > Gestor de permissões > Aplicações > Cópia de segurança. Ative %@ e tente novamente efetuar uma cópia de segurança.\n\n2. Sem permissão para obter dados de cópia de segurança.\nSolução: no seu dispositivo, toque em Definições > Gestor de permissões > Aplicações > Cópia de segurança. Ative %@ e tente novamente efetuar uma cópia de segurança.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%@ imagens exportadas.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Sincronizar";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "%@ conflito ainda necessita de ser processado antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Renomear";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "A verificar por atualizações, aguarde...";
"IDS_VIDEO_MANAGEMENT" = "Vídeos";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Captura de ecrã";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Editar";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "A procurar por contactos duplicados...";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Notas";
"IDS_BACKUP_NOTES" = "Notas";
"IDS_COMMON_RETRY_MAC" = "Repetir";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Eliminar %@ imagem selecionada?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%@ contacto selecionado";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Ligue o seu dispositivo ao computador com um cabo USB.\n2. Se uma caixa de diálogo aparecer, toque em OK para autorizar a ligação.";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Quarta";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "Clique aqui";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "A recuperação irá demorar algum tempo. Não desligue o seu dispositivo do computador durante este processo.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Encontre um centro de serviços nas proximidades através da aplicação HiCare ou %@.";
"IDS_COMMON_WINDOW_MAC" = "Janela";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Reproduzir";
"IDS_COMMON_SD_CARD_MAC" = "Cartão SD:";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Plano de Melhoria da Experiência do Utilizador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exportar %@ imagens para o computador";
"IDS_APP_SIZE" = "Tamanho";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Espaço de armazenamento insuficiente. Liberte algum espaço e tente novamente.";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Completos: %@. Incompletos: %@.";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Autorize o seu computador para gerir o seu dispositivo.";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Diretório de capturas de ecrã";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Anterior";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Diminuir";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Sem proxy";
"IDS_SYSUP_NO" = "Mais tarde";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Recuperar";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%@ contacto selecionado";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Nome";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "O HiSuite irá ser instalado no seu dispositivo para fornecer serviços de gestão do dispositivo.";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Pacote ROM";
"IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC" = "Sem imagens";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Alcunha";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Diretório de ROMs";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Guardar";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Lançamento secundário da aplicação";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Chamadas";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "A aguardar...";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Cancelar";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Toque em Definições > Sobre o telefone.";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Clique para ver contacto";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM Flashing";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "Política de Privacidade Honor";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Parar";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Transferir";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Falha ao enviar";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Falha ao criar um grupo.";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Carregado";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "A aguardar";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Atualizar Sistema";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Hora de fim: %@";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "A sincronizar contactos... Quando a sincronização de contactos estiver concluída poderá sincronizar o calendário.";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Igual ao Outlook";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Não utilize o dispositivo ou o calendário do Outlook enquanto a sincronização de dados está a decorrer.";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "A efetuar cópia de segurança...";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Visualizar";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Sugestão de palavra-passe";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "A analisar ficheiro...";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%@ vídeo selecionado";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Completos: %@. Incompletos: %@.";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Geral";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Não sincronizado";
"IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC" = "Seleção (%@)";
"IDS_PICTURE_HIDEALL" = "Ocultar tudo";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Encripte os seus dados com uma palavra-passe. Introduza esta palavra-passe ao recuperar os dados.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Espaço insuficiente no dispositivo. Liberte algum espaço ou selecione menos dados a restaurar.";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "A eliminar imagens...";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Fechar";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportada de HiSuite";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Unir";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Centro de Aplicações";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Detalhes";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Não compatível com Android %@";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "A ler vídeo...";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Parar a recuperação de sistema?";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Associação de APK";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "O HiSuite está em execução. Este será fechado se continuar com a instalação.";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Instalar";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%@ conversas selecionadas";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Adicionar outros itens";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Sem pacotes de restauro para o modelo do telemóvel.";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "A sua versão atual está atualizada.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Morada do trabalho: %@";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Sem ficheiros de cópia de segurança";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportar";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Participar no %@";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Campos obrigatórios.";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "O dispositivo não suporta a funcionalidade de cópia de segurança e recuperação.";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Introduza a mensagem";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Mensagem instantânea: %@";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Eliminar esta mensagem?";
"IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC" = "Li e aceito as %@ e a %@";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Mais dispositivos serão suportados em breve.";
"IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC" = "Sem ligação à Internet. Tente novamente.";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "A restaurar dados, não desligue...";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Instalar no cartão SD (para dispositivos Android 2.2 ou posteriores)";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Se o seu dispositivo não é suportado, leve-o a um centro de serviços Honor nas proximidades para reparação.";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@ imagens selecionadas";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Tem um grande número de imagens. Exporte para as guardar no seu computador.";
"IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC" = "Eliminar os itens selecionados?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Razão 4: Os contactos ou calendário do Outlook foram eliminados ou modificados quando a sincronização estava em curso.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %@ adicionados; %@ modificados; %@ eliminados";
"IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "Falha ao instalar. Tente novamente.";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Volte a ligar o cabo USB";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Sem vídeos";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "%@ conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Continuar";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Atualização HiSuite";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "O sistema do seu dispositivo está a funcionar corretamente e não precisa de ser recuperado.";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Localização";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Dispositivo não ligado";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "%@ conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Eliminação concluída.";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM Flashing";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Guardar Como";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "O Outlook está em execução ou a aceder à Internet. Não é possível obter contactos ou calendário a partir do Outlook. Fechar e tentar novamente?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %@ imagens selecionadas?";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Eliminado do Dispositivo";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "Não é possível desinstalar o HiSuite porque o utilizador atual não tem privilégios de administrador neste computador.";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Palavra-passe";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%@ imagens selecionadas";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Igual ao Dispositivo";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Desinstalar %@ aplicação selecionada?";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Efetuar cópia";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Outros";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Toque no Número de compilação várias vezes e entre em Opções do programador.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Empresa: %@";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Se não foi possível restaurar os dados, poderá ser pelas seguinte razões:";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Número de casa: %@";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Esta é a primeira imagem.";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Contactos da conta";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "A eliminar vídeos...";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "A instalar...";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarmes";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Tudo";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%@ conversas selecionadas";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Atualize ou restaure o sistema";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Instalar a última versão da aplicação Cópia de segurança?";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Toque aqui se não conseguir estabelecer ligação";
"IDS_COMMON_APPLYALL" = "Aplicar a tudo";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "O seu dispositivo está ligado ao computador através do modo de armazenamento de massa USB. Não é possível utilizar o HiSuite para aceder a imagens e vídeos no seu cartão SD neste modo. Para aceder às imagens e vídeos armazenados no seu cartão SD, arraste para baixo a partir da barra de estado no seu dispositivo e defina o modo de ligação USB para MTP ou PTP.";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Voltar";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Volte a efetuar a ligação ao computador. Na caixa de diálogo, toque em OK.";
"IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC" = "Armazenamento interno:";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %@ imagens selecionadas?";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "A testar a versão mais recente...";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Toque em Definições.";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Conveniente na gestão de contactos, mensagens, imagens, vídeos e aplicações";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "No seu dispositivo, toque em Definições > Aplicações protegidas. Defina a aplicação de Cópia de segurança para aplicação protegida e tente novamente.";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Copiado para a área de transferência";
"IDS_APP_NAME" = "Nome";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Definições de instalação";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Exportação concluída.";
"IDS_COMMON_KEEP_MAC" = "Manter";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "A carregar";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%@ aplicações selecionadas";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Razão 3: Não é possível obter permissões de leitura e escrita se o Outlook estiver a tentar aceder à Internet.";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Falha ao efetuar cópia de segurança. Processo de cópia de segurança interrompido pelo Gestor do Telefone.";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Todas as mensagens (%@)";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Contactos duplicados: %@. Grupos: %@.";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %@ imagens selecionadas?";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Procurar aplicações instaladas";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Website";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Efetuar ligação";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Não é possível ligar ao dispositivo. Tente o seguinte:";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Desinstalar";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "%@ conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Sem mensagens";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Parar";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite requer acesso ao seu %@ para fornecer serviços de gestão de dados. Para fazer isto:\n\nPasso 1: No seu dispositivo, toque em Definições > Aplicações > HiSuite > Permissões e autorize as permissões relevantes.\n\nPasso 2: Clique em Continuar.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "A instalar, aguarde...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Unir %@ grupo selecionado dos contactos duplicados?";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "A preparar dados...";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Dispositivo";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Definições de arranque";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Cópia de segur.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "A exportar mensagens...";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Tentar novamente";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Mensagens";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Programador";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "A reiniciar dispositivo...";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Empresa";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Formato de ficheiro inválido.";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportar";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Parar";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Versões anteriores";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Eliminado do Outlook";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Falha ao eliminar.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Passo 3:";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Capturas de ecrã";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Procurar por mensagem";
"IDS_COMMON_OK" = "OK ";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Guardar alterações?";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Botão de diminuição de volume";
"IDS_ABOUT_AND" = "%@ e %@";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Não consegue obter dados?";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Clique para Ligar";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "e mais %@";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Permitir a este computador depurar este dispositivo sempre";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi e palavras-passe";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Encriptar com palavra-passe";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Eliminar %@ contactos selecionados?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "A exportar imagens %@";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Contactos selecionados (%@)";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Se esta opção não estiver disponível, ir para a próxima página.";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Gerir Grupos";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Ligação efetuada com sucesso.";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Reduzir";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Definir Imagem de Contacto";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Aumentar";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Fax trab.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Unir %@ grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Versão: %@";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Desinstalar HiSuite?";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Falha ao descompactar o ficheiro.";
"IDS_PICTURE_MANAGEMENT" = "Fotografias";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Definir palavra-passe";
"IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC" = "Não desligue o cabo de dados USB";
"IDS_COMMON_SMS" = "Mensagens";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Confirmar palavra-passe";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Ainda não consegue obter os dados após efetuar as ações acima?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Eliminar %@ conversa selecionada?";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Associar com ficheiros APK. Duplo clique no ficheiro APK para instalar a aplicação no seu dispositivo.";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "A eliminar contactos...";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Unir contactos duplicados";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Iniciar uma demonstração com o ecrã inteiro";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%@ conversas selecionadas";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Desinstalar %@ aplicações selecionadas?";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Solução: Abra o Outlook. Clique no botão no canto inferior direito para alterar para o modo offline e tente novamente.";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Alguns dados a serem restaurados neste pacote requerem a versão mais recente de Cópia de segurança.";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Outros";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Condições de Licença do Utilizador Final";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "A obter dados...";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Este pacote foi criado utilizando a versão %@ HiSuite ou anterior. Não é possível recuperar imagens ou vídeos.";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "A copiar ficheiros para o seu dispositivo, não desligue...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Desinstalar %@ aplicações selecionadas?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %@ vídeos selecionados?";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Nota";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "A importar imagens...";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Sem imagens";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Uma versão mais recente do HiSuite já está instalada. Para continuar com a instalação, a versão atual deve ser desinstalada. Desinstalar a versão atual?";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Razão: O calendário pode conter informação de hipertexto tais como imagens, tabelas ou anexos.";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Aplicações e Dados";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Pager";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Fax de casa: %@";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Sem contactos";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Para restaurar e guardar dados, autorize que a aplicação Cópia de segurança aceda ao seu %@. Para fazer isto:\nPasso 1: Abra a aplicação Cópia de segurança no seu dispositivo e siga as instruções no ecrã.\nPasso 2: Clique em Continuar.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Instalar agora";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Centros de Serviços";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Desinstalar %@ aplicações selecionadas?";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Domingo";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Aplicações";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Ecrã inicial";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%@ conversas selecionadas";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_COMMON_FILE_MAC" = "Ficheiro";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Aplicações";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Selecionar conta";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "A exportar contactos...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Unir %@ grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC" = "Aceda a Definições > Sobre o telefone e toque em Número de compilação em sucessão rápida para entrar no modo de programador.";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Versão posterior instalada. Não necessita restaurar";
"IDS_CONNECTION_CONNECTUSB" = "Ligação USB";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Ampliar";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%@ vídeos selecionados";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Sair da instalação?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Não voltar a lembrar";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Pager: %@";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Gestor do Telefone";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Sincronizar contactos e calendário do Outlook";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC" = "A eliminar %@...";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%@ aplicações selecionadas";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Tentar novamente";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Notas";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "A unir contactos duplicados...";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Imagens";
"IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC" = "O ficheiro %@ já existe. Pretende substituir ou manter o ficheiro existente?";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER" = "A eliminar %@ itens...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Características";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Todos (%@)";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Importação concluída.";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Selecionar mensagens para exportar";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Instalar %@ no seu dispositivo?";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Enviar via SIM 1";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Descompactar";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Concluído";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Sincronização incompleta.";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Telemóvel";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Eliminar %@ contactos selecionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Eliminar %@ vídeo selecionado?";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Concluído";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Cartão SD não montado. Tente novamente mais tarde.";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Falha ao obter a informação do ficheiro de configuração xml.";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Eliminar";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Falha ao modificar o grupo.";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %@ vídeos selecionados?";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Não é possível obter dados a partir do Outlook agora. Tentar novamente? Nota: O Outlook irá encerrar se tentar obter dados a partir do Outlook novamente. Isto irá demorar algum tempo se tiver um grande número de contactos.";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Eliminar imagens exportadas do dispositivo";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "A exportar imagens...";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Ficheiro de configuração não encontrado.";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "A obtenção de dados requer entre 10 segundos a 1 minuto. Se dados não forem obtidos, poderá ser pelas seguintes razões:";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Alterar para outra versão";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Leve o seu dispositivo a um centro de serviços Honor nas proximidades para reparação.";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %@ imagens selecionadas?";
"IDS_SMS_STADAY" = "Sábado";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Dispositivo";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Dispositivo: %@ adicionados; %@ modificados; %@ eliminados";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "A ligar...";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Instale a versão mais recente da aplicação Cópia de segurança Honor a partir do Google Play antes de utilizar esta funcionalidade.";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Versão atual: HiSuite %@";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail: %@";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "A aplicação de Cópia de segurança está em execução no seu dispositivo. Feche e tente novamente.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Versão atual: %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Solução: Reinicie o HiSuite e tente sincronizar novamente. Autorize as permissões se forem exibidos pedidos de acesso no Outlook.";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Armaz. int.";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Iniciar";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Sem aplicações";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Excluir mensagem?";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "No mínimo 6 caracteres";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Os dados da aplicação selecionados irão substituir os dados existentes no seu dispositivo.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Sair de ROM flashing?";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Demonstrar";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Privado";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Falha ao modificar o contacto.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Website: %@";
"IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES" = "A procurar atualizações…";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "A desinstalação está concluída.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%@ vídeos selecionados";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Desinstalar %@ aplicações selecionadas?";
"IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC" = "A versão atual está atualizada.";
"IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC" = "Método 1: reinsira o cabo de dados USB.";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%@ aplicações selecionadas";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Não é possível analisar o ficheiro.";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Modificado em Ambos";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Disposição do ecrã inicial";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Papel de parede definido.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Empresa";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Como ligar?";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Porta";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Oficial";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Iniciar após ligar ao seu dispositivo";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "A obter ficheiros de cópia de segur. (%@/%@)";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Continuar";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Captura de ecrã guardada";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "A ligar...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "A ligar...";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Erro desconhecido. Falha ao efetuar cópia de segurança.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Passo 2:";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Instalar";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "A copiar ficheiros de cópia de segurança para o seu computador, não desligue...";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Entrou no modo de recuperação de sistema.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%@ imagem exportada.";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@ vídeos selecionados";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Falha ao atualizar a aplicação de Cópia de segurança.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Falha na recuperação.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Mensagem instantânea";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Adicionar morada";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Não consegue recuperar os dados?";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Falha ao atualizar.";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Ver Resultados";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Quando a sincronização de dados estiver concluída, os contactos no dispositivo serão consistentes com os contactos do Outlook.";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Reproduzir";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Atualizado com êxito. Reiniciar o dispositivo para utilizar a versão nova do sistema?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Eliminar %@ contactos selecionados?";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Não instalada";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "A comparar dados...";
"IDS_COMMON_CAMERA_MAC" = "Câmara";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Eliminado";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importar";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Erro de ficheiro.";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Adicionar";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Falha na verificação da porta.";
"IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC" = "Como ativar a depuração USB?";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@ imagens selecionadas";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Volte às Definições e toque em Opções do programador.";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Ative Permitir HiSuite usar HDB e volte a efetuar a ligação ao seu dispositivo.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "O pacote de instalação do HiSuite foi adulterado. Volte a transferir e tente novamente.";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Definir Nome de Etiqueta";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Dispositivo não encontrado. Tente o seguinte:";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Som alerta de ligação";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Nova versão disponível";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Permita a instalação a partir do seu dispositivo.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "%@ conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Conteúdo: %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%@ conversas selecionadas";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%@ vídeos selecionados";
"IDS_COMMON_HONOR_PRIVACY_POLICY_MAC" = "Política de Privacidade da Honor";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Concluído";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Unir %@ grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %@ vídeos selecionados?";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Segunda";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Permitir depuração USB?";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Nome: %@\nHora: %@\nTamanho: %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Razão 1: O processo OUTLOOK.EXE não está a responder ou encerrou inesperadamente.";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "A transferir...";
"IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC" = "Outros vídeos (%@)";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Para dispositivos com sistema Android 5.0 ou posterior, siga as instruções no ecrã do seu dispositivo e defina a aplicação HiSuite como a aplicação predefinida para mensagens.";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "O número foi marcado no seu telefone. Agarre o seu dispositivo para falar.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "A atualizar a aplicação de Cópia de segurança no seu dispositivo, aguarde... (A aplicação de Cópia de segurança pode ser instalada em dispositivos Android 5.0 ou posteriores.)";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Vídeos";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Cartão SD";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Website";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Seguinte";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Sair da atualização?";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Falha ao eliminar o grupo.";
"IDS_CONNECTION_START_MAC" = "Iniciar";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Mensagem copiada.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%@ imagens exportadas.";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Quando o seu dispositivo estiver desligado, ligue-o ao computador através de um cabo USB. Pressione continuamente os botões ligar/desligar e diminuição de volume durante alguns segundos até entrar no modo de recuperação de sistema (modo de arranque rápido).";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Mais Definições";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Falha ao analisar o evento cujo tema é %@.";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Captura de ecrã";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Enviar";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Eliminar %@ contacto selecionado?";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Se experienciar quaisquer problemas ou tiver alguma sugestão, contacte-nos através do seguinte e-mail. Entraremos em contacto assim que possível.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "A atualização foi concluída.";
"IDS_COMMON_MENU" = "Menu";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Ficheiros de Cópia de Segurança";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Esta é a versão de desenvolvimento mais recente";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Solução: Tente sincronizar novamente. Não execute quaisquer operações no seu dispositivo ou no Outlook.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Falha na ligação. Volte a ligar o cabo USB e tente novamente.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Sincr. Calendário";
"IDS_COMMON_IGNORE_MAC" = "Ignorar";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Pacote APK";
"IDS_SMS_SENT" = "Enviada";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Adicionar e-mail";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Transferência concluída. A instalação irá começar dentro de 5 segundos.";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Pré-visualiz. resultados";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Unir";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Verificar por Atualizações";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exportar %@ imagens para o computador";
"IDS_SMS_COPY" = "Copiar";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Atual.";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Opções recomendadas";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Sexta";
"IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT" = "Não é possível importar";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Copiar";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Instalar sistema";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@ vídeos selecionados";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Transfira apenas pacotes de atualização da Honor para evitar que o seu dispositivo seja danificado ou dados sejam perdidos.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%@ imagens exportadas.";
"IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC" = "Falha ao eliminar %@.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Sincr. Contactos";
"IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC" = "Não vejo esta mensagem";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%@ imagens selecionadas";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Eliminar %@ conversas selecionadas?";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Entrega";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%@ aplicações selecionadas";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Esquerda";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "A desinstalar...";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC" = "Método 2: reinicie o dispositivo móvel.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Esta é a última imagem.";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Nome";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Contactos";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Local de exportação";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Definições de proxy";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Renomear Grupo";
"IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "Falha ao procurar atualizações. Tente novamente mais tarde.";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Espaço insuficiente no seu dispositivo. Liberte algum espaço ou selecione menos dados para efetuar cópia de segurança.";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Se o HiSuite não estiver instalado no dispositivo móvel, siga as mensagens no computador para concluir a instalação. Poderá então ligar o dispositivo móvel ao computador.";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER" = "A copiar %@ itens para %@...";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW" = "A eliminar %@ itens...";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Última sincronização: %@";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Conversas selecionadas (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Ver razões";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Atenção";
"IDS_CONNECTION_UPDATING" = "A atualizar...";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Papel de parede";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Permita a instalação no seu dispositivo.";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Falhou";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Falha ao efetuar cópia de segurança";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT" = "Copyright © %@ Honor Technologies Co., Ltd. Todos os direitos reservados.";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Tudo";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Recuperar Sistema";
"IDS_APP_TIME" = "Data";
"IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC" = "A pasta não existe. Falha ao importar.";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Personalizado";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Sem ligação à Internet. Verifique as suas definições de rede.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Abrir";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Fórum";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Toque em Segurança.";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "A capturar ecrã, aguarde...";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Espaço insuficiente no disco do seu computador. Liberte algum espaço e tente novamente.";
"IDS_CONNECTION_FAILED" = "Falha na ligação";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filtro de assédio";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Outro e-mail: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nova versão: %@";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exportar Tudo";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%@/Dispositivo";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "Cancelar";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Versão do Sistema: %@";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Câmara (%@)";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Câmara (%@)";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Restaurado";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Abrir ROM local";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Uma mensagem de %@.";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Diminuir para o tabuleiro";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Sair da desinstalação?";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Clicar no botão sair";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "A cancelar...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %@ vídeos selecionados?";
"IDS_CONNECTION_UPDATE" = "Atualizar";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO" = "A copiar %@ itens para %@...";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Sem aplicações correspondentes";
"IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC" = "Volte às Definições e toque em Opções de programador.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Dispositivos Compatíveis";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Li e aceito as %@ e a %@";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exportar %@ imagem para o computador";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Número de telefone";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Continuar";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Eliminar %@ conversas selecionadas?";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Sem permissão para obter dados de cópia de segurança.";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "A obter ficheiros de cópia de segurança...";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%@ aplicações selecionadas";
"IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC" = "Câmara (%@)";
"IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC" = "Falha ao exportar %@.";
"IDS_COMMON_ADD" = "Adicionar";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Diretório";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Número do trabalho: %@";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "A efetuar cópia de segurança, não desligue...";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%@ imagens selecionadas";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exportar %@ imagens para o computador";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Localização: %@";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Eliminar %@ conversas selecionadas?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Descompactar";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "A porta USB está a ser utilizada pelo seguinte programa. Feche e tente novamente.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Não é possível recuperar esta palavra-passe.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "Esta versão do sistema operativo Windows é antiga. Não é possível verificar a assinatura digital do pacote de instalação. Existe o risco do pacote de instalação ter sido adulterado. Continuar?";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Falha ao copiar a mensagem.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Não é possível atualizar. Tente novamente mais tarde.";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "A exportar vídeos...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "A sincronizar...";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Política de Privacidade Honor";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%@ mensagens de %@ e outros.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "E-mail privado: %@";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Contactos duplicados";
"IDS_COMMON_LOADING" = "A carregar...";
"IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC" = "A abrir %@...";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Mensagens";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "A chave RSA deste computador é %@.";
"IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC" = "Está disponível uma nova versão do HiSuite.\nInstale a versão mais recente para continuar a utilizar o HiSuite.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%@ imagens exportadas.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Instalar Última Versão";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%@ aplicação selecionada";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Escolha o diretório";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Erro de transmissão.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Outra morada: %@";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Modificar";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "A restaurar dados... Parar restauração?";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%@ imagens exportadas.";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Registo de atualização";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Permitir";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Marcadores";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telefone (%@)";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Nota: Após a atualização, ambas as versões (antiga e nova) da aplicação de Cópia de segurança irão estar disponíveis no seu dispositivo.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Espaço insuficiente no seu dispositivo. Elimine alguns ficheiros ou desinstale algumas aplicações e tente novamente.";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Terça";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Palavra-passe";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Papéis de parede";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Completos (%@). Incompletos (%@).";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "A exportar aplicações...";
"IDS_SMS_SENDING" = "A enviar...";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Clique para adicionar como contacto";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Papéis de parede (%@)";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "E-mail do trabalho: %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Resultados";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Falha ao carregar";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Endereço";
"IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC" = "Deve ativar a depuração USB no dispositivo móvel antes de utilizar o HiSuite. %@\nUma vez ativada, receberá uma mensagem para instalar o HiSuite no dispositivo móvel.";
"IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT" = "HonorSuite_End_User_License_Agreement_pt-rPT";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Meteorologia";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "O espaço no diretório para guardar a cópia de segurança é insuficiente. Liberte algum espaço ou escolha um diretório diferente.";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Sem ligação ao seu dispositivo.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exportar %@ imagens para o computador";
"IDS_COMMON_LATER_MAC" = "Mais tarde";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Passo 5:";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "%@ conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_COMMON_UPDATE_ERROR" = "Falha ao atualizar";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Selecionar formato";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Verifique se o Outlook está instalado no seu computador.";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Enviar via SIM 2";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Instalada";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "A restaurar";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Falha ao restaurar.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exportar %@ imagens para o computador";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%@: Hiperligação inválida. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%@: A aplicação já existe. Falha ao instalar.";
"IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC" = "Sem vídeos";
"IDS_CONNECTION_CONNECTING" = "A estabelecer ligação...";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Instalar";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Se não conseguir entrar no modo de recuperação do sistema, leve o seu dispositivo a um centro de serviços Honor nas proximidades para reparação.";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Efetuar cópia para Computador";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Outro número: %@";
"IDS_PICTURE_REPLACE" = "Substituir";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "A importar (mensagens duplicadas filtradas)...";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telefone";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Se não for possível iniciar o seu dispositivo, tente esta função para recuperar o sistema.";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Iremos analisar como utiliza o HiSuite de forma a melhorar os nossos produtos e serviços.";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Mensagem Nova";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Sem ligação ao seu dispositivo.";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%@/Outlook";
"IDS_PICTURE_VIEWALL" = "Mostrar tudo";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO" = "A eliminar %@ itens...";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Sair";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Importação concluída. Contactos filtrados: %@.";
"IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC" = "Erro do cartão SD. Falha ao importar o ficheiro.";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Completos: %@. Incompletos: %@.";
"IDS_COMMON_ZOOM_MAC" = "Zoom";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problemas e Comentários";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Ligar ao Dispositivo";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Selecionar contactos para exportar";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Definições";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC" = "A copiar %@ para %@...";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Falha na recuperação. Processo de cópia de segurança interrompido pelo Gestor do Telefone";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Desligado do Outlook. Reinicie o HiSuite.";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Nome";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Hora de início: %@";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Procurar por contacto";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Versão";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Atualizar";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Efetuar uma cópia de segurança dos seus dados pessoais, dados do sistema e aplicações";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCartão";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Botão ligar/desligar";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%@ contactos selecionados";
"IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE" = "Não é possível estabelecer ligação. Reinsira o cabo de dados USB ou reinicie o dispositivo móvel.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Está a utilizar a versão oficial mais recente";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Sair";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Direita";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Completos (%@)";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Nota: não é possível efetuar a ligação do seu dispositivo ao HiSuite se o modo de ligação USB no seu dispositivo está definido para apenas carregamento.";
"IDS_COMMON_NEW" = "Novo";
"IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC" = "O formato do ficheiro %@ não é suportado.";
"IDS_COMMON_ALL" = "Tudo";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Passo 4:";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Diretório de aplicações";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Outros (%@)";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Instalar no armazenamento do dispositivo";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Não é possível desinstalar o HiSuite em sistemas operativos Windows 9x.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Completos: %@. Incompletos: %@.";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Endereço";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Fax do trabalho: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "A transferir a nova versão... Parar transferência?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Detalhes de atualização";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Reproduzir alerta após ligação";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Outros";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Falha ao obter contactos.";
"IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC" = "Ative a depuração USB. Volte a ligar o dispositivo móvel ao computador e toque em OK no pedido de autorização.";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Efetuar cópia";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Não é possível efetuar cópias de seg. de algumas aplicações devido incompatibilidades.";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW" = "A copiar %@ itens para %@...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Não é possível ligar ao dispositivo. Tente o seguinte:";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "E-mail";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Esta função apenas é suportada em dispositivos Honor.";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "HONOR_PRIVACYPOLICY_pt-rPT";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Nenhuma ROM encontrada";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "A efetuar cópia de dados (%@/%@)";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Selecionar Contactos";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Completo";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Eliminar %@ contactos selecionados?";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Instalada";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Sem mensagens correspondentes";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "A sincronizar calendário... Quando a sincronização do calendário estiver concluída poderá sincronizar os contactos.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Não utilize o dispositivo ou os contactos do Outlook enquanto a sincronização de dados está a decorrer.";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Fax casa";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Número de telefone: %@";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Falha ao definir papel de parede.";
"IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC" = "Já confirmado no dispositivo móvel";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "A efetuar cópia de segurança... Parar cópia?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Eliminar %@ contactos selecionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %@ vídeos selecionados?";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "O HiSuite está em execução. Este será fechado se continuar com a desinstalação.";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Instalado";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%@ imagem selecionada";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Câmara";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Recuperar Sistema";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Incompleto";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Destinatários";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%@: Espaço de armazenamento insuficiente. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%@: Pacote de instalação inválido. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%@: Erro de assinatura. Falha ao instalar.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Confiar nesta aplicação";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Nome de utiliz.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%@: Falha ao aceder ao cartão SD. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%@: Versão incompatível. Falha ao instalar.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Início";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%@: Erro desconhecido. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%@: Instalação cancelada.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%@: A aplicação atual já está atualizada. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%@: A versão do sistema é muito antiga. Falha ao instalar.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Eliminar %@ conversas selecionadas?";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Falha ao descompactar o ficheiro.";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Nome: %@\nDuração: %@\nTamanho: %@";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Atualizada";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Aplicações";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Morada de casa: %@";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Instalação de Aplicação";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Sobre";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Câmara";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Proxy personalizado";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Para atualizar o seu dispositivo, o HiSuite irá enviar o seu IMEI para o servidor. Permitir?";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Calendário";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nova versão para HiSuite: %@";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Antes do ROM flashing, veja os detalhes de atualização. A atualização pode falhar se a versão da ROM a carregar não for compatível com a sua versão de software atual.";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Parar sincronização de dados?";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Tentar novamente";

"IDS_COMMON_SETTING_MAC" = "Definições";
"IDS_CONNECT_MOBILE_MAC" = "Restabelecer ligação";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Aceda às Definições, introduza \"HDB\", sem aspas, na caixa de pesquisa e toque em Permitir ao Honor Suite utilizar HDB.";
"IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC" = "Ligue ao Mac através de um cabo de dados USB";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Aceda a Definições > Opções de programador e ative Opções de programador.";
"IDS_BUILD_NUMBER_MAC" = "Número da versão";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Não encontra o HDB?";
"IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC" = "Opções de programador";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Ative Permitir ao Honor Suite utilizar HDB e toque em OK.";
"IDS_COMMON_OK_MAC" = "OK";
"IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC" = "O HiSuite não está instalado no telemóvel. Instalar?";
"IDS_COMMON_STEP_MAC" = "Passo %@";
"IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC" = "Como ativar o HDB?";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Seguinte";
"IDS_USB_DEBUG_MAC" = "Depuração USB";
"IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC" = "Permitir ao HiSuite utilizar HDB";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "Cancelar";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Anterior";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Aceda a Definições > Sobre o telefone e toque em Número de compilação em sucessão rápida para entrar no modo de programador.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Toque em Depuração USB e em OK para ativar.";
"IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC" = "Ligação perdida";
"IDS_COMMON_INSTALL_MAC" = "Instalar";
"IDS_ABOUT_PHONE_MAC" = "Sobre o telefone";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Permitir que o HiSuite utilize o HDB para se ligar ao dispositivo?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "O HDB permite-lhe ligar o seu dispositivo e computador (HiSuite) sem utilizar o modo de depuração USB.";
"IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC" = "O HDB permite-lhe ligar o seu dispositivo e computador (Honor Suite) sem utilizar o modo de depuração USB";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Número de compilação";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Permitir sempre a ligação do HiSuite a partir deste computador";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Definições";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Depuração USB";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Opções do programador";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Permitir ao Honor Suite utilizar HDB";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Sobre o telefone";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Cancelar";

"IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC" = "Colar";
"IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC" = "Este nome já está a ser utilizado. Utilize outro nome.";
"IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC" = "Nova pasta";
"IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC" = "Falha na operação. O diretório do ficheiro não foi encontrado.";
"IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC" = "Passo 3";
"IDS_FILE_SEARCH_MAC" = "Procurar no armazenamento interno";
"IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC" = "Pode importar até 2500 músicas em simultâneo.";
"IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC" = "Falha na operação. O diretório de destino não foi encontrado.";
"IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC" = "Passo 1";
"IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC" = "Falha na operação. Sem autorização para efetuar esta operação.";
"IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC" = "Ficheiros";
"IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC" = "Pasta";
"IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC" = "Erro desconhecido.";
"IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC" = "A calcular...";
"IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC" = "Sem ficheiros";
"IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC" = "Copiar";
"IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC" = "Data de modificação";
"IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC" = "Seleção: %@ (%@)";
"IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC" = "Tipo";
"IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC" = "Passo 4";
"IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC" = "Procurar no cartão SD";
"IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC" = "Ordenar por";
"IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC" = "Falha na operação. O diretório de origem não foi encontrado.";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Reproduzir novamente";
"IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC" = "Passo 2";


"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "A Honor preocupa-se com a sua privacidade";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "Notificação de privacidade do HiSuite";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "Permissões";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "aqui";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "Para obter mais informações sobre privacidade e sobre os seus direitos (incluindo o direito de se opor), toque em %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "Ao tocar em CONCORDO, aceita garantir as permissões acima indicadas e indica que leu as %1.";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "condições de utilizador";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "aqui";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "Não é possível abrir o ficheiro. O caminho não existe.";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "Documentos";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "Definições de mensagens";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "Interface do sistema";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "Modo de condução";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "Relógio";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "Definições";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "Conta Honor";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "Gravador";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "Gravações de chamadas";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "Total: %@";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "Disponível: %@";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "Espaço de armazenamento insuficiente. Desselecione alguns itens.";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "Falha ao restaurar os dados. O %1 foi interrompido pelo Gestor do Telefone.";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "Falha ao restaurar os dados. O %1 foi interrompido pelo Gestor do Telefone.";
"IDS_RESTORING_TIP" = "A restaurar... Não termine a ligação nem bloqueie o dispositivo.";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "Ver detalhes";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "Ocultar detalhes";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "Falha na cópia de segurança. O %1 foi interrompido pelo Gestor do Telefone.";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "Cópia de segurança não concluída. Não feche aplicações em segundo plano nem desligue o ecrã do dispositivo.";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "A efetuar cópia de segurança... Não termine a ligação nem desligue o ecrã do dispositivo.";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "Gravações";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "Definições do sistema";
"IDS_HOME_AUDIO" = "Músicas";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "Dados do sistema";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "A mover %1...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "A preparar para mover...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "Mover";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "Movido.";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "ou clique em %1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "Instalar controlador USB";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "A instalar o controlador USB...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "Instalação concluída";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "Erro na instalação";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1. Repetir";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "Problemas de ligação? Clique %1 para mais opções.";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "aqui";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "Perguntas frequentes sobre o HiSuite";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "Falha ao atualizar.";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "Atualizado com êxito. Reiniciar o dispositivo para utilizar a versão nova do sistema?";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "O dispositivo não suporta a funcionalidade de cópia de segurança e recuperação.";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "Erro desconhecido. Tente novamente.";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "Não mostrado";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "Já confirmado no dispositivo móvel";
"IDS_SYSUP_YES" = "Reiniciar";
"IDS_SYSUP_NO" = "Mais tarde";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "Fechar";
"IDS_COMMON_SETTING" = "Definições";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "Cancelar";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "Diminuir";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "Aumentar";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "Exportar";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "Atual.";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "Voltar";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "Tudo";
"IDS_COMMON_ALL" = "Tudo";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "Completo";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "Concluído";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "Permitir";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "Não voltar a lembrar";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "Para atualizar o seu dispositivo, o HiSuite irá enviar o seu IMEI para o servidor. Permitir?";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "Editar";
"IDS_COMMON_ADD" = "Adicionar";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "Modificar";
"IDS_COMMON_DELETE" = "Eliminar";
"IDS_COMMON_NEW" = "Novo";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "Importar";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "Unir";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "Exportação concluída.";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "Incompleto";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "Eliminação concluída.";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "Falha ao eliminar.";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "Importação concluída.";
"IDS_COMMON_OPEN" = "Abrir";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "Local de exportação";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "Parar";
"IDS_COMMON_EXIT" = "Sair";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "Esquerda";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "Direita";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "Ampliar";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "Reduzir";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "Reproduzir";
"IDS_COMMON_PLAY" = "Reproduzir";
"IDS_COMMON_SAVE" = "Guardar";
"IDS_COMMON_RETRY" = "Tentar novamente";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "A transferir...";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "Atualizar";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "Nota";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "Continuar";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "Detalhes";
"IDS_COMMON_NEXT" = "Seguinte";
"IDS_COMMON_VIEW" = "Ver";
"IDS_COMMON_MENU" = "Menu";
"IDS_COMMON_WARNING" = "Atenção";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "Telemóvel";
"IDS_COMMON_SMS" = "Mensagens";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "Aplicações";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "Perguntas frequentes";
"IDS_COMMON_PASTE" = "Colar";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "Discordar";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "Espaço de armazenamento insuficiente. Liberte algum espaço e tente novamente.";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "Cartão SD não montado. Tente novamente mais tarde.";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "Espaço insuficiente no disco do seu computador. Liberte algum espaço e tente novamente.";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "Espaço insuficiente no seu dispositivo.  Elimine alguns ficheiros ou desinstale algumas aplicações e tente novamente.";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "Verificar por Atualizações";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "Problemas e Comentários";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "Geral";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "Cópia de segur.";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "Aplicações";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "Captura de ecrã";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM Flashing";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "Associação de APK";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "Associar com ficheiros APK. Duplo clique no ficheiro APK para instalar a aplicação no seu dispositivo.";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "Diretório de aplicações";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "Instalar no armazenamento do dispositivo";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "Instalar no cartão SD (para dispositivos Android 2.2 ou posteriores)";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "Diretório de cópia de segurança";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "Definições de arranque";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "Iniciar após ligar ao seu dispositivo";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "Clicar no botão sair";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "Diminuir para o tabuleiro";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "Sair";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "Som alerta de ligação";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "Reproduzir alerta após ligação";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Definições de proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "Sem proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "Proxy personalizado";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "Endereço";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "Porta";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "Palavra-passe";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "Diretório de capturas de ecrã";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "Diretório de ROMs";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "Atualização HiSuite";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "Sem ligação à Internet. Verifique as suas definições de rede.";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "Não é possível atualizar. Tente novamente mais tarde.";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "A testar a versão mais recente...";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "A sua versão atual está atualizada.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "Transferência concluída. A instalação irá começar dentro de 5 segundos.";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "Instalar agora";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "Nova versão disponível";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "Registo de atualização";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "Versão atual: HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "Versão: %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "A transferir a nova versão... Parar transferência?";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "Nova versão para HiSuite: %@";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "Transferência concluída. A instalação irá começar em %1 segundo.";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "Sobre";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "Website";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "Fórum";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "Contacte-nos";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "Declaração sobre o HiSuite e a Privacidade";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "Declaração de Privacidade do Setor de Consumidores da Honor";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HONORTECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1 Honor Technologies Co., Ltd. Todos os direitos reservados.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 e %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "Câmara";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "Capturas de ecrã";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "Papéis de parede";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "Outros";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "Câmara (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "Capturas de ecrã (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "Papéis de parede (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "Outros (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "Sem imagens";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "Exportar";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1 imagem selecionada";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 imagens selecionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 imagens selecionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 imagens selecionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 imagens selecionadas";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 imagens selecionadas";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "Nome: %1\nHora: %2\nTamanho: %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "Completos: %1. Incompletos: %2.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "Exportar %1 imagem para o computador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "Exportar %1 imagens para o computador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "Exportar %1 imagens para o computador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "Exportar %1 imagens para o computador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "Exportar %1 imagens para o computador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "Exportar %1 imagens para o computador";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "A exportar imagens %1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "Canceladas %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "O seu dispositivo está ligado ao computador através do modo de armazenamento de massa USB. Não é possível utilizar o HiSuite para aceder a imagens e vídeos no seu cartão SD neste modo. Para aceder às imagens e vídeos armazenados no seu cartão SD, arraste para baixo a partir da barra de estado no seu dispositivo e defina o modo de ligação USB para MTP ou PTP.";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "Seguinte";
"IDS_PICTURE_LAST" = "Anterior";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "Papel de parede";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Do Windows";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 imagem exportada.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 imagens exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 imagens exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 imagens exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 imagens exportadas.";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 imagens exportadas.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "Papel de parede definido.";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "Falha ao definir papel de parede.";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "A importar imagens...";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "Eliminar %1 imagem selecionada?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %1 imagens selecionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %1 imagens selecionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %1 imagens selecionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %1 imagens selecionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %1 imagens selecionadas?";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "A eliminar imagens...";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "A exportar imagens...";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "Sem vídeos";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "Câmara";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "Outros";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%1 vídeo selecionado";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1 vídeos selecionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%1 vídeos selecionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%1 vídeos selecionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%1 vídeos selecionados";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1 vídeos selecionados";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "A ler vídeo...";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "A importar vídeos...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "Eliminar %1 vídeo selecionado?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %1 vídeos selecionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %1 vídeos selecionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %1 vídeos selecionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %1 vídeos selecionados?";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %1 vídeos selecionados?";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Do Windows";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "A eliminar vídeos...";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "A exportar vídeos...";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "Nome: %1\nDuração: %2\nTamanho: %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "Câmara (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "Outros (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "Parar";
"IDS_APP_NAME" = "Nome";
"IDS_APP_SIZE" = "Tamanho";
"IDS_APP_TIME" = "Data";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "Procurar aplicações instaladas";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "Sem aplicações correspondentes";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "Sem aplicações";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "Instalar";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "Desinstalar";
"IDS_APP_INSTALLED" = "Instalada";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "Instaladas (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%1 aplicação selecionada";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%1 aplicações selecionadas";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%1 aplicações selecionadas";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%1 aplicações selecionadas";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%1 aplicações selecionadas";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%1 aplicações selecionadas";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "Falhou";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "A desinstalar...";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "A aguardar...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: Espaço de armazenamento insuficiente. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1: Pacote de instalação inválido. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1: Erro de assinatura. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1: Erro desconhecido. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1: Instalação cancelada.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1: A aplicação atual já está atualizada. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1: A versão do sistema é muito antiga. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1: Falha ao aceder ao cartão SD. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1: Versão incompatível. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1: A aplicação já existe. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1: Hiperligação inválida. Falha ao instalar.";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "Pacote APK";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "A instalar...";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "Instalado";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "A exportar aplicações...";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "Desinstalar %1 aplicação selecionada?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "Desinstalar %1 aplicações selecionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "Desinstalar %1 aplicações selecionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "Desinstalar %1 aplicações selecionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "Desinstalar %1 aplicações selecionadas?";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "Desinstalar %1 aplicações selecionadas?";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "Escolha o diretório";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "Permita a instalação a partir do seu dispositivo.";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "Instalação de Aplicação";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Instalar %1 no seu dispositivo?";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "Não voltar a lembrar";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "Definições de instalação";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "Efetuar cópia";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "Efetuar cópia para Computador";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "Contactos";
"IDS_BACKUP_SMS" = "Mensagens";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "Chamadas";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "Aplicações";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "Calendário";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "Notas";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "Alarmes";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "Gestor do Telefone";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "Filtro de assédio";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "Marcadores";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "Meteorologia";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "Ecrã inicial";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "Dados";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "Encriptar com palavra-passe";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "Mais Definições";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "Aplicações e Dados";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "Contactos da conta";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "A efetuar cópia de segurança, não desligue...";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "Efetuar cópia";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi e palavras-passe";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "O espaço no diretório para guardar a cópia de segurança é insuficiente. Liberte algum espaço ou escolha um diretório diferente.";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "A efetuar cópia de segurança... Parar cópia?";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "A copiar ficheiros de cópia de segurança para o seu computador, não desligue...";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "A efetuar cópia de segurança...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "A obter ficheiros de cópia de segurança...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "Espaço insuficiente no seu dispositivo. Liberte algum espaço ou selecione menos dados para efetuar cópia de segurança.";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "Espaço insuficiente no dispositivo. Liberte algum espaço ou selecione menos dados a restaurar.";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "A aplicação de Cópia de segurança está em execução no seu dispositivo. Feche e tente novamente.";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "Erro desconhecido. Falha ao efetuar cópia de segurança.";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "Este pacote foi criado utilizando a versão %1 HiSuite ou anterior. Não é possível recuperar imagens ou vídeos.";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "Ficheiro de configuração não encontrado.";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "Falha ao restaurar.";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "A restaurar dados, não desligue...";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "A restaurar";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "Restaurado";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "A carregar";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "Carregado";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "Falha ao carregar";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "Não instalada";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "Instalada";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Não compatível com Android %1";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "Versão posterior instalada. Não necessita restaurar";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "Disposição do ecrã inicial";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "A restaurar dados... Parar restauração?";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "Falha ao efetuar cópia de segurança. Processo de cópia de segurança interrompido pelo Gestor do Telefone.";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "No seu dispositivo, toque em Definições > Aplicações protegidas. Defina a aplicação de Cópia de segurança para aplicação protegida e tente novamente.";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "Falha ao efetuar cópia de segurança";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "Falha ao obter a informação do ficheiro de configuração xml.";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "Não é possível efetuar cópias de seg. de algumas aplicações devido incompatibilidades.";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "Os dados da aplicação selecionados irão substituir os dados existentes no seu dispositivo.";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "Instalar a última versão da aplicação Cópia de segurança?";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "Nota: Após a atualização, ambas as versões (antiga e nova) da aplicação de Cópia de segurança irão estar disponíveis no seu dispositivo.";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "Falha na recuperação. Processo de cópia de segurança interrompido pelo Gestor do Telefone";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "Completos: %1. Incompletos: %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "Completos (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "A efetuar cópia de dados (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "A obter ficheiros de cópia de segur. (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "Alguns dados a serem restaurados neste pacote requerem a versão mais recente de Cópia de segurança.";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "A instalar, aguarde...";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "Completos (%@). Incompletos (%@).";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "Para restaurar e guardar dados, autorize que a aplicação Cópia de segurança aceda ao seu %1. Para fazer isto:\nPasso 1: Abra a aplicação Cópia de segurança no seu dispositivo e siga as instruções no ecrã.\nPasso 2: Clique em Continuar.";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "Não consegue obter dados?";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "A obtenção de dados requer entre 10 segundos a 1 minuto. Se dados não forem obtidos, poderá ser pelas seguintes razões:";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "Se não foi possível restaurar os dados, poderá ser pelas seguinte razões:";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1. Não é possível para o HiSuite aceder aos serviços de cópia de segurança.\nSolução: no seu dispositivo, toque em Definições > Gestor de permissões > Aplicações > Cópia de segurança. Ative %1 e tente novamente efetuar uma cópia de segurança.\n\n2. Sem permissão para obter dados de cópia de segurança.\nSolução: no seu dispositivo, toque em Definições > Gestor de permissões > Aplicações > Cópia de segurança. Ative %2 e tente novamente efetuar uma cópia de segurança.";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "Lançamento secundário da aplicação";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "Confiar nesta aplicação";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "Ainda não consegue obter os dados após efetuar as ações acima?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "Ainda não consegue restaurar dados após tentar as ações acima?";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "Não consegue recuperar os dados?";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "Foi excedido o tempo limite de resposta";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "Eliminar %1 registo e os ficheiros da cópia de segurança relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "Eliminar %1 registos e os ficheiros da cópia de segurança relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "Eliminar %1 registos e os ficheiros da cópia de segurança relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "Eliminar %1 registos e os ficheiros da cópia de segurança relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "Eliminar %1 registos e os ficheiros da cópia de segurança relacionados?";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "Eliminar %1 registos e os ficheiros da cópia de segurança relacionados?";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "Não é possível ligar ao dispositivo. Tente o seguinte:";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "A aguardar";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "Ligar ao Dispositivo";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "A porta USB está a ser utilizada pelo seguinte programa. Feche e tente novamente.";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "Tentar novamente";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "Autorize ao seu computador gerir o seu dispositivo.";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "Continuar";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "A efetuar ligação ao dispositivo...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "Ligação efetuada com sucesso.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "Falha na ligação. Volte a ligar o cabo USB e tente novamente.";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "Não é possível ligar ao dispositivo. Tente o seguinte:";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "Volte a ligar o cabo USB";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "Reinicie o dispositivo";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "Toque aqui se não conseguir estabelecer ligação";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. Ligue o seu dispositivo ao computador com um cabo USB.\n2. Se uma caixa de diálogo aparecer, toque em OK para autorizar a ligação.";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "Como ligar?";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "Dispositivo não encontrado. Tente o seguinte:";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "Passo 1:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "Toque em Definições.";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "Passo 2:";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "Toque em Segurança.";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "Passo 3:";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "Ative Permitir HiSuite usar HDB e volte a efetuar a ligação ao seu dispositivo.";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "Se esta opção não estiver disponível, ir para a próxima página.";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "Toque em Definições > Sobre o telefone.";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "Toque no Número de compilação várias vezes e entre em Opções do programador.";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "Volte às Definições e toque em Opções do programador.";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "Passo 4:";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "Ative a Depuração USB.";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "Passo 5:";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "Volte a efetuar a ligação ao computador. Na caixa de diálogo, toque em OK.";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "Nota: não é possível efetuar a ligação do seu dispositivo ao HiSuite se o modo de ligação USB no seu dispositivo está definido para apenas carregamento.";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "Toque em Segurança e privacidade";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "Toque em Definições adicionais e ative Permitir ao HiSuite utilizar HDB";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "Contactos";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "Sem contactos";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Cargo";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "Adicionar outros itens";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "Telefone";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "Unir contactos duplicados";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "Selecionar conta";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "Contactos duplicados";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "Tudo";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "Unir";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "Resultados";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "Selecionar contactos para exportar";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "Contactos selecionados (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "Selecionar formato";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCartão";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "Todos (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "Gerir Grupos";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "Nome";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "Adicionar";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "Definir Imagem de Contacto";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "Procurar por contacto";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "Definir Nome de Etiqueta";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "Nome";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "A analisar ficheiro...";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "A importar contactos... Contactos duplicados filtrados.";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "Completos: %1. Incompletos: %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "Importação concluída. Contactos filtrados: %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "Não é possível analisar o ficheiro.";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "Empresa";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "Fax casa";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "Ficheiro";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "A exportar contactos...";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "Renomear";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "Renomear Grupo";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "Este grupo já existe.";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "Início";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "Fax do Trabalho";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "Outros";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "Privado";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "Grupo";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "Ver Resultados";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "A unir contactos duplicados...";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "Contactos unidos.";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "Contactos duplicados: %1. Grupos: %2.";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "Endereço";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "Número de telefone";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "Falha ao modificar o grupo.";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "Falha ao criar um grupo.";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "Falha ao eliminar o grupo.";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "Guardar alterações?";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "Adicionar número";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "Adicionar e-mail";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "Adicionar morada";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "O número foi marcado no seu telefone. Agarre o seu dispositivo para falar.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "Falha ao adicionar o contacto.";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "Falha ao modificar o contacto.";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "Falha ao obter contactos.";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1 contacto selecionado";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "Personalizado";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Eliminar %1 contacto selecionado?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "Eliminar %1 contactos selecionados?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "Eliminar %1 contactos selecionados?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "Eliminar %1 contactos selecionados?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "Eliminar %1 contactos selecionados?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "Eliminar %1 contactos selecionados?";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "A eliminar contactos...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "A procurar por contactos duplicados...";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "Unir %1 grupo selecionado dos contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "Unir %1 grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "Unir %1 grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "Unir %1 grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "Unir %1 grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "Unir %1 grupos selecionados dos contactos duplicados?";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "Telefone (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "Sem Grupo (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "Sem ligação ao seu dispositivo.";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "Efetuar ligação";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "Selecionar mensagens para exportar";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "Conversas selecionadas (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "Todas as mensagens (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "Mensagem Nova";
"IDS_SMS_COPY" = "Copiar";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "Reencaminhar";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "Enviar";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "Enviar via SIM 1";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "Enviar via SIM 2";
"IDS_SMS_NOSMS" = "Sem mensagens";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%1 conversa selecionada";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%1 conversas selecionadas";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%1 conversas selecionadas";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%1 conversas selecionadas";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%1 conversas selecionadas";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%1 conversas selecionadas";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "A importar (mensagens duplicadas filtradas)...";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "Selecionar Contactos";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%1 contacto selecionado";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%1 contactos selecionados";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "Domingo";
"IDS_SMS_MONDAY" = "Segunda";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "Terça";
"IDS_SMS_WENDAY" = "Quarta";
"IDS_SMS_THUDAY" = "Quinta";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "Sexta";
"IDS_SMS_STADAY" = "Sábado";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Para dispositivos com sistema Android 5.0 ou posterior, siga as instruções no ecrã do seu dispositivo e defina a aplicação HiSuite como a aplicação predefinida para mensagens.";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "Formato de ficheiro inválido.";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "Eliminar %1 conversa selecionada?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "Eliminar %1 conversas selecionadas?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "Eliminar %1 conversas selecionadas?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "Eliminar %1 conversas selecionadas?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "Eliminar %1 conversas selecionadas?";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "Eliminar %1 conversas selecionadas?";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "Eliminar esta mensagem?";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "Mensagem copiada.";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "Excluir mensagem?";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "Falha ao enviar";
"IDS_SMS_SENT" = "Enviada";
"IDS_SMS_SENDING" = "A enviar...";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "Clique para ver contacto";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "Clique para adicionar como contacto";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "Sem mensagens correspondentes";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "Falhou";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "Completos: %1. Incompletos: %2.";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "A exportar mensagens...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "e mais %1";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMS exportada de HiSuite";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "Falha ao copiar a mensagem.";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "A preparar dados...";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "Procurar por mensagem";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "Introduza a mensagem";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "Destinatários";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "Captura de ecrã";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "A capturar ecrã, aguarde...";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "O conteúdo no dispositivo será reproduzido em tempo real.";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "Dispositivo não ligado";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "Demonstrar";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "Clique para Ligar";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "Mensagens";
"IDS_HOME_PICTURE" = "Imagens";
"IDS_HOME_VIDEO" = "Vídeos";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "Armaz. int.";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "Atualizar Sistema";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "Recuperar Sistema";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM Flashing";
"IDS_HOME_SDCARD" = "Cartão SD";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "Captura de ecrã guardada";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "Copiado para a área de transferência";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Versão Android: %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "Versão do Sistema: %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "A ligar...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "A ligar...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "A ligar...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "O HiSuite irá ser instalado no seu dispositivo para fornecer serviços de gestão do dispositivo.";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "Permita a instalação no seu dispositivo.";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "Instalar HiSuite no Dispositivo";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "Falha ao atualizar a aplicação de Cópia de segurança.";
"IDS_HOME_USED" = "Utiliz.: %1 | Total: %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "Sem permissão para obter dados de cópia de segurança.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "A aplicação de Cópia de segurança no seu dispositivo irá ser atualizada para fornecer serviços de cópia de segurança e restauração.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "A atualizar a aplicação de Cópia de segurança no seu dispositivo, aguarde... (A aplicação de Cópia de segurança pode ser instalada em dispositivos Android 5.0 ou posteriores.)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "Instale a versão mais recente da aplicação Cópia de segurança Honor a partir do Google Play antes de utilizar esta funcionalidade.";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "Esta função apenas é suportada em dispositivos Honor.";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "Iniciar uma demonstração com o ecrã inteiro";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "O pacote de instalação do HiSuite foi adulterado. Volte a transferir e tente novamente.";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "Esta versão do sistema operativo Windows é antiga. Não é possível verificar a assinatura digital do pacote de instalação. Existe o risco do pacote de instalação ter sido adulterado. Continuar?";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "Guardar Como";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "Copiar";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "Localização";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "Início";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "Dispositivo";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "Centro de Aplicações";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "Nome de utiliz.";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "Encripte os seus dados com uma palavra-passe. Introduza esta palavra-passe ao recuperar os dados.";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "Não é possível recuperar esta palavra-passe.";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "Seguinte";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "Substituir";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "Renomear ficheiro da cópia de segurança";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "Introduzir o nome da cópia de segurança";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "O nome do ficheiro contém caracteres inválidos";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "Já existe um ficheiro com este nome";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "Cópias de segurança existentes";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1 cópia de segurança foi guardada neste computador durante mais de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1 cópias de segurança foram guardadas neste computador durante mais de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1 cópias de segurança foram guardadas neste computador durante mais de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1 cópias de segurança foram guardadas neste computador durante mais de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1 cópias de segurança foram guardadas neste computador durante mais de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1 cópias de segurança foram guardadas neste computador durante mais de %2 horas.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "Nenhuma cópia de segurança";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "Há %1 dia";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "Há %1 dias";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "Há %1 dias";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "Há %1 dias";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "Há %1 dias";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "Há %1 dias";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "Há %1 semana";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "Há %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "Há %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "Há %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "Há %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "Há %1 semanas";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "A sua seleção inclui %1 cópia de segurança que ainda não foi restaurada. Eliminar?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "A sua seleção inclui %1 cópias de segurança que ainda não foram restauradas. Eliminar?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "A sua seleção inclui %1 cópias de segurança que ainda não foram restauradas. Eliminar?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "A sua seleção inclui %1 cópias de segurança que ainda não foram restauradas. Eliminar?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "A sua seleção inclui %1 cópias de segurança que ainda não foram restauradas. Eliminar?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "A sua seleção inclui %1 cópias de segurança que ainda não foram restauradas. Eliminar?";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "Confirme se os dados foram restaurados no seu telefone. Para proteger os seus dados, elimine o ficheiro da cópia de segurança do seu computador quando já não precisar dele.";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "(Restaurado)";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "Definir palavra-passe";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "Confirmar palavra-passe";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "No mínimo 6 caracteres";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "Sugestão de palavra-passe";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "Palavra-passe";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "Eliminar imagens exportadas do dispositivo";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "As palavras-passe não correspondem.";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*Campos obrigatórios.";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "Palavra-passe incorreta.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite requer acesso ao seu %1 para fornecer serviços de gestão de dados. Para fazer isto:\n\nPasso 1: No seu dispositivo, toque em Definições > Aplicações > HiSuite > Permissões e autorize as permissões relevantes.\n\nPasso 2: Clique em Continuar.";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "armazenamento, calendário, telefone, SMS e contactos";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "Continuar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "Sincr. Contactos";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "Sincr. Calendário";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "Sincronizar";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "A sincronizar calendário... Quando a sincronização do calendário estiver concluída poderá sincronizar os contactos.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "A sincronizar contactos... Quando a sincronização de contactos estiver concluída poderá sincronizar o calendário.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "Não utilize o dispositivo ou os contactos do Outlook enquanto a sincronização de dados está a decorrer.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "Não utilize o dispositivo ou o calendário do Outlook enquanto a sincronização de dados está a decorrer.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Desligado do Outlook. Reinicie o HiSuite.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Verifique se o Outlook está instalado no seu computador.";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "A obter dados...";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "A comparar dados...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "A cancelar...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "A sincronizar...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "Quando a sincronização de dados estiver concluída, os contactos no dispositivo serão consistentes com os contactos do Outlook.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "Sincronização concluída.";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "Sincronização incompleta.";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "Ver razões";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "Dispositivo: %1 adicionados; %2 modificados; %3 eliminados";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook: %1 adicionados; %2 modificados; %3 eliminados";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" =  "Conflito de Dados";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "Eliminado do Dispositivo";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Eliminado do Outlook";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "Modificado em Ambos";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "Igual ao Dispositivo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Igual ao Outlook";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "Pré-visualiz. resultados";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/Dispositivo";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "Última sincronização: %@";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "Falha ao analisar o evento cujo tema é %1.";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "Razão: O calendário pode conter informação de hipertexto tais como imagens, tabelas ou anexos.";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "Processados/Total: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "%1 conflito ainda necessita de ser processado antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "%1 conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "%1 conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "%1 conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "%1 conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "%1 conflitos ainda necessitam de ser processados antes de continuar com a sincronização de dados.";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "Não é possível obter dados a partir do Outlook agora. Tentar novamente? Nota: O Outlook irá encerrar se tentar obter dados a partir do Outlook novamente. Isto irá demorar algum tempo se tiver um grande número de contactos.";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "Tentar novamente";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "Parar sincronização de dados?";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "Parar";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "O Outlook está em execução ou a aceder à Internet. Não é possível obter contactos ou calendário a partir do Outlook. Fechar e tentar novamente?";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "Não sincronizado";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "Hora de início: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "Hora de fim: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "Notificação: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "Localização: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "Conteúdo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "O dia todo: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "Nome";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "Alcunha";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "Alcunha: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "Notas";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "Notas: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "Morada de casa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "Morada do trabalho: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "Outra morada: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "Número de telefone: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "Número de casa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "Número do trabalho: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "Fax trab.";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "Fax do trabalho: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "Fax de casa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "Pager";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "Pager: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "Outro número: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "E-mail privado: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "E-mail do trabalho: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "Outro e-mail: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "Empresa";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "Empresa: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "Website";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "Website: %@";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "Mensagem instantânea";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "Mensagem instantânea: %@";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "Dispositivo";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "Eliminado";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "Razão 1: O processo OUTLOOK.EXE não está a responder ou encerrou inesperadamente.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "Solução: Reinicie o HiSuite e tente sincronizar novamente.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "Razão 2: O HiSuite não pode obter as permissões de leitura e escrita para o Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "Solução: Reinicie o HiSuite e tente sincronizar novamente. Autorize as permissões se forem exibidos pedidos de acesso no Outlook.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "Razão 3: Não é possível obter permissões de leitura e escrita se o Outlook estiver a tentar aceder à Internet.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "Solução: Abra o Outlook. Clique no botão no canto inferior direito para alterar para o modo offline e tente novamente.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "Razão 4: Os contactos ou calendário do Outlook foram eliminados ou modificados quando a sincronização estava em curso.";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "Solução: Tente sincronizar novamente. Não execute quaisquer operações no seu dispositivo ou no Outlook.";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "Visualizar";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "Tem um grande número de imagens. Exporte para as guardar no seu computador.";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "Exportar Tudo";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "Ignorar";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%1 mensagens de %2 e outros.";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "Uma mensagem de %1.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "Transferir";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "Descompactar";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "Recuperar";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "Instalar sistema";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "Concluído";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "Sugestão: Não desligue o seu dispositivo durante a recuperação de sistema.";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "Dispositivos Compatíveis";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "Dispositivos Compatíveis";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "Se não for possível iniciar o seu dispositivo, tente esta função para recuperar o sistema.";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "Entrou no modo de recuperação de sistema.";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "O sistema do seu dispositivo está a funcionar corretamente e não precisa de ser recuperado.";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "Falha ao descompactar o ficheiro.";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "O seu dispositivo não suporta a recuperação de sistema.";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "Falha na recuperação.";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "Falha na verificação da porta.";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "A recuperação irá demorar algum tempo. Não desligue o seu dispositivo do computador durante este processo.";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "Botão ligar/desligar";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "Botão de diminuição de volume";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "Quando o seu dispositivo estiver desligado, ligue-o ao computador através de um cabo USB. Pressione continuamente os botões ligar/desligar e diminuição de volume durante alguns segundos até entrar no modo de recuperação de sistema (modo de arranque rápido).";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "Recuperar Sistema";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. Mais dispositivos serão suportados em breve.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. Se o seu dispositivo não é suportado, leve-o a um centro de serviços Honor nas proximidades para reparação.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. Encontre um centro de serviços nas proximidades através da aplicação HiCare ou %1.";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "Clique aqui";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "Se não conseguir entrar no modo de recuperação do sistema, leve o seu dispositivo a um centro de serviços Honor nas proximidades para reparação.";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "Centros de Serviços";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "Leve o seu dispositivo a um centro de serviços Honor nas proximidades para reparação.";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "Parar a recuperação de sistema?";
"IDS_REPAIR_STOP" = "Parar";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "Sem ficheiros de cópia de segurança";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "Ficheiros de Cópia de Segurança";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "Opções recomendadas";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "A copiar ficheiros para o seu dispositivo, não desligue...";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "Restaurar";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "Instalar Última Versão";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "A criar cópia de segurança: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "Velocidade: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "A importar: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "A restaurar: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "Programador";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "Oficial";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "Entrega";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "Versão";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "Atualizada";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "Descompactar";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "Instalar";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "Concluído";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "Diretório";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "Abrir ROM local";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "Nenhuma ROM encontrada";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "Erro de ficheiro.";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "Erro de transmissão.";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "Transfira apenas pacotes de atualização da Honor para evitar que o seu dispositivo seja danificado ou dados sejam perdidos.";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "Falha ao descompactar o ficheiro.";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "Sair de ROM flashing?";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "Pacote ROM";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "Antes do ROM flashing, veja os detalhes de atualização. A atualização pode falhar se a versão da ROM a carregar não for compatível com a sua versão de software atual.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "A verificar por atualizações, aguarde...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "Nova versão: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "Versão atual: %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "Sem ligação ao seu dispositivo.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "Detalhes de atualização";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "Características";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "A atualização foi concluída.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "A reiniciar dispositivo...";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "Sair da atualização?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "Versões anteriores";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "Alterar para outra versão";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "Esta é a versão de desenvolvimento mais recente ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "Está a utilizar a versão oficial mais recente ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "Esta operação poderá apagar dados armazenados no telemóvel e inutilizar cartões SD encriptados pelo telemóvel. Continuar?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "Atualização do sistema proibida pela política de segurança.";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "Espaço insuficiente. Liberte pelo menos %1 de espaço de armazenamento e tente novamente.";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "O HiSuite requer acesso ao IMEI do dispositivo para fornecer serviços de reparações e de atualização do sistema. Permitir?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "Desinstalar HiSuite?";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "A desinstalação está concluída.";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "Li e aceito as %1 e a %2";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "Instalar";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "Condições de Licença do Utilizador Final";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ Conveniente na gestão de contactos, mensagens, imagens, vídeos e aplicações";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ Efetuar uma cópia de segurança dos seus dados pessoais, dados do sistema e aplicações";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "Atualize ou restaure o sistema";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Sincronizar contactos e calendário do Outlook";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "A instalar...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "Iniciar";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "Iremos analisar como utiliza o HiSuite de forma a melhorar os nossos produtos e serviços.";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "Participar no %1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "Sair da instalação?";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "Sair da desinstalação?";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Política de Privacidade Honor";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "O HiSuite está em execução. Este será fechado se continuar com a instalação.";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "O HiSuite está em execução. Este será fechado se continuar com a desinstalação.";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "Uma versão mais recente do HiSuite já está instalada. Para continuar com a instalação, a versão atual deve ser desinstalada. Desinstalar a versão atual?";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "Não é possível desinstalar o HiSuite porque o utilizador atual não tem privilégios de administrador neste computador.";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Não é possível desinstalar o HiSuite em sistemas operativos Windows 9x.";
"IDS_PACKAGE_USER" = "Plano de Melhoria da Experiência do Utilizador";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "Se experienciar quaisquer problemas ou tiver alguma sugestão, contacte-nos através do seguinte e-mail. Entraremos em contacto assim que possível.";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "E-mail: %@";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "Sem pacotes de restauro para o modelo do telemóvel.";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "Esta é a última imagem.";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "Esta é a primeira imagem.";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "Nova pasta";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "Nova pasta (%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "Tipo";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "Data de modificação";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "Gestor de ficheiros";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "Nenhum cartão SD encontrado";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "Pasta vazia";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "Utilizados: %1/Total: %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "Eliminar os itens selecionados?";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "A eliminar...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "Pasta";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "Já existe um ficheiro com o mesmo nome.";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "Já existe uma pasta com o mesmo nome.";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "Falha ao renomear. O nome não pode conter caracteres especiais.";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "A exportar o ficheiro: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "Já existe um ficheiro com este nome: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "Proceder desta forma para todos os itens subsequentes";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "A importar ficheiro: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "A preparar para importar";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "A preparar para exportar";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "A preparar para copiar";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "A copiar ficheiro: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "Cópia concluída.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "Não é possível copiar ficheiros ou pastas para o cartão SD.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "O ficheiro de origem não existe.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "O caminho do destino não existe.";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "A pasta de destino é uma subpasta da origem e não pode ser copiada.";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "Copiado.";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "Esta pasta já contém uma pasta com o nome \"%1\".";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "Falha ao criar uma nova pasta.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "Não é possível renomear ficheiros e pastas no cartão SD no modo WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "Não é possível utilizar esta funcionalidade no modo WLAN.";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "Falha ao abrir o ficheiro. Não foi encontrado software para abrir este tipo de ficheiro.";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "A abrir...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "Falha ao abrir o ficheiro. O ficheiro não existe.";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "Sem resultados";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "Procurar em %1…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "Resultados em %1";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "Falha ao renomear.";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "Abrir localização do ficheiro (I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "Abrir localização da pasta (I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "Existem tarefas em processamento. Sair do HiSuite?";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "Leia as %1 e toque em Concordar para atualizar para a versão mais recente.";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "Condições de Licença do Utilizador Final";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "Aceda às Definições, introduza \"HDB\", sem aspas, na caixa de pesquisa e toque em Permitir ao Honor Suite utilizar HDB.";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "Não encontra o HDB?";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "Reproduzir novamente";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "Seguinte";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "Ative Permitir ao Honor Suite utilizar HDB e toque em OK.";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "Anterior";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "Aceda a Definições > Sobre o telefone e toque em Número de compilação em sucessão rápida para entrar no modo de programador.";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "Aceda a Definições > Opções de programador e ative Opções de programador.";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "Toque em Depuração USB e em OK para ativar.";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "Definições";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Permitir ao Honor Suite utilizar HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "Cancelar";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "Sobre o telefone";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "Número de compilação";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "Opções do programador";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "Depuração USB";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "Permitir que o HiSuite utilize o HDB para se ligar ao dispositivo?";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "O HDB permite-lhe ligar o seu dispositivo e computador (HiSuite) sem utilizar o modo de depuração USB.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "Permitir sempre a ligação do HiSuite a partir deste computador";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "Permitir depuração USB?";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "A chave RSA deste computador é %1.";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "Permitir a este computador depurar este dispositivo sempre";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "Se o HiSuite não estiver instalado no dispositivo móvel, siga as mensagens no computador para concluir a instalação. Poderá então ligar o dispositivo móvel ao computador.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "Transferência concluída. A instalação irá começar em %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "Transferência concluída. A instalação irá começar em %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "Transferência concluída. A instalação irá começar em %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "Transferência concluída. A instalação irá começar em %1 segundos.";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "Transferência concluída. A instalação irá começar em %1 segundos.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "Gestor de palavras-passe";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "Efetue a verificação do método de desbloqueio do ecrã para criar uma cópia de segurança do Gestor de palavras-passe.";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "Ignorar o Gestor de palavras-passe";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "O Gestor de palavras-passe apenas pode ser restaurado para o dispositivo de onde foi criada a cópia de segurança.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "Sua senha deve conter entre %1$d-%2$d caracteres e uma combinação de números e letras.";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "A senha deve conter pelo menos um número e uma letra";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "Código incorreto. Tente novamente.";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "Código de verificação de %d dígitos";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "Contactos, Telemóvel (para obter o identificador do dispositivo), Calendário, Mensagens, Registos de chamadas e Armazenamento";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "Tem de conter uma combinação de dígitos, maiúsculas e minúsculas";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "A palavra-passe deve conter de %1$d a %2$d caracteres incluindo dígitos, maiúsculas e minúsculas.";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "A versão do sistema é muito antiga. Falha ao instalar.";
"app_incompatible_with_system" = "Não é totalmente compatível com a versão do sistema";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "Para utilizar esta funcionalidade, precisa de instalar uma nova versão da aplicação de cópia de segurança no seu telemóvel. Instalar?";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "Para usar esta funcionalidade, a aplicação de cópia de segurança precisa de ser instalada no seu telemóvel. Instalar?";
"IDS_CONNECTION_SWIPE_DOWN" = "Carregamento via USB";
"IDS_CONNECTION_USB_TYPE" = "Utilizar USB para";
"IDS_CONNECTION_USB_FILE_TRANSFER" = "Transferir ficheiros";
"IDS_CONNECTION_USB_CHARGE" = "Carregar apenas";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_USB" = "Ligue o telemóvel ao computador com um cabo USB. No telemóvel, arraste o painel de notificações para baixo, abra as definições USB e selecione Transferir ficheiros.";
"IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE" = "O Honor Suite no seu dispositivo móvel está desatualizado. Atualizar agora?";
"IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM" = "O Honor Suite precisa de ser instalado no seu dispositivo móvel. Instalar?";
"IDS_COMMON_ABOUT_MAC" = "Sobre o Honor Suite";
"IDS_COMMON_EXIT_MAC" = "Sair do Honor Suite";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "Inicie sessão no seu dispositivo como o proprietário do mesmo e tente novamente. Outros utilizadores não se podem ligar ao Honor Suite.";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "O Honor Suite foi manipulado. Volte a instalar ou atualize o programa.";
"IDS_ABOUT_HONORMOBILEASSISTANT" = "Honor Suite";
"IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC" = "Se o Honor Suite não estiver instalado no seu telemóvel, siga as indicações no seu Mac para concluir a instalação. Pode ligar o seu telemóvel ao Mac.";
"IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC" = "Certifique-se de que o HDB está ativado no seu dispositivo antes de utilizar o Honor Suite.";
"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "Confirme no telemóvel se quer permitir a ligação ao Honor Suite.";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Condições de Licença do Utilizador Final do Honor Suite";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "Abra o Honor Suite no seu telemóvel para obter o código de verificação e, em seguida, introduza-o na caixa abaixo.";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC_NEW" = "Permitir a este computador ligar a este dispositivo sempre";
"IDS_HDB_INSTALL_APK_FAIL_TIPS" = "A instalação falhou, entre no modo de programador, ative a depuração USB e tente novamente.";
"IDS_RECONNECT" = "Restabelecer ligação";
"IDS_DELETEPERMANENTLY_NOTICE" = "Os ficheiros selecionados serão eliminados permanentemente.";
