//values-zh-rtw
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "資料";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC" = "正在刪除 %@ 個項目…";
"IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC" = "榮耀手機助手使用者合約";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "全天： %@";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "已取消 %@";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "備份目錄";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "轉寄";
"IDS_COMMON_VIEW" = "檢視";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "刪除選取的 %@ 張圖片？";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "此群組已存在。";
"IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC" = "「%@」匯入失敗。";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "正在匯入影片…";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "聯絡我們";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "嘗試上述操作後仍無法復原資料？";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "首頁";
"IDS_HOME_USED" = "已使用：%@ | 全部： %@";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "儲存空間、日曆、手機、SMS 和聯絡人";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC" = "正在將 %@ 個項目複製到「%@」…";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY" = "正在將 %@ 個項目複製到「%@」…";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "在裝置安裝 HiSuite";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "合併選取的 %@ 個重複聯絡人群組？";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "新增號碼";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "正在匯入聯絡人… 已篩選重複聯絡人。";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "已處理/全部： %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "解決方案：重新啟動 HiSuite 並重試同步。";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Android 版本： %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "合併選取的 %@ 個重複聯絡人群組？";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY" = "正在刪除 %@ 個項目…";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "步驟 1：";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "開啟 USB 偵錯。";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "還原";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "聯絡人";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "新增聯絡人失敗。";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "提醒時間： %@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "資料衝突";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "重新啟動裝置";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "正在連線到裝置…";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "失敗";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "其他 (%@)";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "裝置不支援系統復原。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "此操作可能清除儲存在您手機上的資料，並造成此手機加密的 SD 卡不穩定。是否繼續？";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "已安裝 (%@)";
"IDS_CONNECTION_INSTALLING" = "正在安裝，請稍候…";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "已選取 %@ 則對話";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "支援裝置";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "密碼不符。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "備註： %@";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "忽略";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "螢幕擷取畫面 (%@)";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO" ="正在將 %@ 個項目複製到「%@」…";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "刪除選取的 %@ 則對話？";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "將更新裝置的備份應用程式，以提供備份和還原服務。";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "停止";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "未分組 (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "同步完成";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "原因 2：HiSuite 無法取得 Outlook 的讀寫權限。";
"IDS_SMS_THUDAY" = "星期四";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "正在安裝…";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO" = "正在刪除 %@ 個項目…";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "下一張";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "不要再提醒";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "聯絡人已合併。";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Lanpostua";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "公司傳真";
"IDS_SYSUP_YES" = "重新啟動";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "暱稱： %@";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "解除安裝選取的 %@ 項應用程式？";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "密碼錯誤。";
"IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC" = "檢查更新";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "提示：系統復原期間，請勿中斷裝置連線。";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "群組";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1：HiSuite 無法存取備份服務\n解決方案：輕觸裝置的設定 > 權限管理員 > 應用程式 > 備份。啟用%@並嘗試再次備份。\n\n2：無取得備份資料的權限\n解決方案：輕觸裝置的設定 > 權限管理員 > 應用程式 > 備份。啟用%@並嘗試再次備份。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%@ 張圖片已匯出。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "同步";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "仍需處理 %@ 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "重新命名";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "正在檢查更新… 請稍候。";
"IDS_VIDEO_MANAGEMENT" = "影片管理";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "螢幕擷取畫面";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "編輯";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "正在搜尋重複聯絡人…";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "記事";
"IDS_BACKUP_NOTES" = "筆記";
"IDS_COMMON_RETRY_MAC" = "重試";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "刪除選取的 %@ 張圖片？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%@ kontaktu hautatu da";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. 以 USB 線將裝置連接至電腦。\n2. 如果出現對話方塊，輕觸確定以授權連線。";
"IDS_SMS_WENDAY" = "星期三";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "按一下這裡";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "確定";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "復原需要一些時間。此程序執行期間，請勿從電腦中斷裝置連線。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. 您可從 HiCare 應用程式或%@尋找附近的服務中心。";
"IDS_COMMON_WINDOW_MAC" = "視窗";
"IDS_COMMON_PLAY" = "播放";
"IDS_COMMON_SD_CARD_MAC" = "SD 卡：";
"IDS_PACKAGE_USER" = "使用者體驗改善專案";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "匯出 %@ 張圖片至電腦";
"IDS_APP_SIZE" = "大小";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "儲存空間不足。請釋放部分空間後重試。";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "完成：%@。未完成： %@。";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "請授權您的電腦管理您的裝置。";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "螢幕擷取畫面目錄";
"IDS_PICTURE_LAST" = "上一張";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "最小化";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "無 proxy";
"IDS_SYSUP_NO" = "暫時不要";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "安裝復原";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "姓名";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "將在裝置安裝 HiSuite，以提供裝置管理服務。";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROM 套件";
"IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC" = "沒有照片";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "暱稱";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROM 目錄";
"IDS_COMMON_SAVE" = "儲存";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "應用程式再次啟動";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "通話記錄";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "等待中…";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "取消";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "輕觸設定 > 關於手機。";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "按一下以檢視聯絡人";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM flash.";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "榮耀隱私權政策";
"IDS_REPAIR_STOP" = "停止";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "下載";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "傳送失敗";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "建立群組失敗。";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "已上傳";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "等待中";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "系統更新";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "結束時間： %@";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "聯絡人同步中… 聯絡人同步完成時，您即可同步日曆。";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "與 Outlook 相同";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "進行資料同步時，請勿使用裝置或 Outlook 日曆。";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "正在備份…";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "現在檢視";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "密碼提示";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "檔案剖析中…";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "已選取 %@ 段影片";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "完成：%@。未完成： %@。";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "一般";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "未同步";
"IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC" = "已選擇 %@";
"IDS_PICTURE_HIDEALL" = "全部摺疊";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "確定";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "以密碼加密您的資料。還原資料時輸入此密碼。";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "裝置儲存空間不足。請釋放部分空間或選取較少的資料以還原。";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "正在刪除圖片…";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "關閉";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMSa HiSuite-tik esportatu da";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "合併";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "應用程式中心";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "詳細資料";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "與 Android %@ 不相容";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "正在讀取影片…";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "停止系統復原？";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APK 相關";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite 正在執行中。如果您繼續安裝，則會關閉。";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "安裝";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "已選取 %@ 則對話";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "新增其他項目";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "未發現適合您手機型號的復原套件。";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "您目前的版本為最新版本。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "公司地址： %@";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "無備份檔案";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "匯出";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "加入%@";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*必要欄位。";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "您的裝置不支援備份與還原功能。";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "輸入訊息";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "即時訊息： %@";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "刪除此訊息？";
"IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC" = "已閱讀並同意 %@ 和 %@";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. 即將支援更多裝置。";
"IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC" = "未連接網路，請稍後重試。";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "正在還原資料… 請勿中斷連線。";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "安裝於 SD 卡（對於執行 Android 2.2 或較新版本的裝置）";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. 如果您的裝置不支援，請拿到附近的榮耀服務中心修復。";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "已選取 %@ 張圖片";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "您有大量圖片。請匯出至您的電腦備份。";
"IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC" = "是否刪除所選項目？";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "原因 4：進行資料同步時，Outlook 聯絡人或日曆被刪除或修改。";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook：新增 %@ 個，修改 %@ 個，刪除 %@ 個";
"IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "安裝失敗，請重試。";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "重新連線 USB 線";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "無影片";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "仍需處理 %@ 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "繼續";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuite 更新";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "裝置系統執行正常，無需復原。";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "儲存位置";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "裝置未連線";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "仍需處理 %@ 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "已成功刪除。";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM 更新";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "另存為";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook 正在執行或存取網際網路。無法從 Outlook 取得聯絡人或日曆。關閉並重試？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "刪除選取的 %@ 張圖片？";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "已從裝置刪除";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "無法解除安裝 HiSuite，因為目前的使用者無此電腦的管理員權限。";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "密碼";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "已選取 %@ 張圖片";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "與裝置相同";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "解除安裝選取的 %@ 項應用程式？";
"IDS_HOME_BACKUP" = "備份";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "其他";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "重複輕觸組建編號，以進入開發人員模式。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "公司： %@";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "如果您曾無法還原資料，可能原因如下：";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "住家電話： %@";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "這是第一張圖片。";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "聯絡人帳號";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "正在刪除影片…";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "正在安裝…";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "鬧鐘";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "全選";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "電子郵件";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "已選取 %@ 則對話";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "更新或復原您的系統";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "安裝最新版本的備份應用程式？";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "若仍無法連接，請按一下這裡";
"IDS_COMMON_APPLYALL" = "全部檔案";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "您的裝置已透過 USB 大量儲存模式連接至電腦。在此模式中，無法使用 HiSuite 存取您的 SD 卡中的圖片和影片。要存取儲存於 SD 卡的圖片和影片，從裝置的狀態列向下拖曳，將 USB 連接模式設定為 MTP 或 PTP。";
"IDS_COMMON_RETURN" = "返回";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "將裝置重新連接至電腦。輕觸對話方塊中的確定。";
"IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC" = "內部儲存空間：";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "刪除選取的 %@ 張圖片？";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "正在測試最新版本…";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "輕觸設定。";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ 方便管理聯絡人、訊息、圖片、影片和應用程式";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "輕觸裝置的設定 > 受保護應用程式。將備份應用程式設為受保護應用程式，再重試。";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "已複製到剪貼板";
"IDS_APP_NAME" = "名稱";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "安裝設定";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "匯出完成。";
"IDS_COMMON_KEEP_MAC" = "保留";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "上傳中";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "已選取 %@ 項應用程式";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "原因 3：如果 Outlook 正在嘗試連線至網際網路，則無法取得讀寫權限。";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "備份失敗。手機管理員已停止備份程序";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "全部訊息 (%@)";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "重複聯絡人：%@。群組： %@。";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "刪除選取的 %@ 張圖片？";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "搜尋已安裝應用程式";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "網站";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "現在連線";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "無法連線至裝置。請執行以下操作：";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "解除安裝";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "仍需處理 %@ 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_SMS_NOSMS" = "無訊息";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "停止";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite 需要存取您的%@，以提供資料管理服務。進行方法：\n\n步驟 1：輕觸裝置的設定 > 管理應用程式 > HiSuite > 權限，並允許相關權限。\n\n步驟 2：按一下繼續。";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "正在安裝…請稍候。";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "合併選取的 %@ 個重複聯絡人群組？";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "資料準備中…";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "我的裝置";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "啟動設定";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "備份";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "正在匯出訊息…";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "重試";
"IDS_BACKUP_SMS" = "訊息";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "開發者";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "正在重新啟動裝置…";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "公司";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "檔案格式無效。";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "匯出";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "暫停";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "較舊版本";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "已從 Outlook 刪除";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "刪除失敗。";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "步驟 3：";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "螢幕擷取畫面";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "搜尋訊息";
"IDS_COMMON_OK" = "確定";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "儲存您的變更？";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "調低音量按鈕";
"IDS_ABOUT_AND" = "%@ 和 %@";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "無法取得資料？";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "按一下以連線";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "和其他 %@ 個";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "永遠允許使用這台電腦偵錯";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSID 和密碼";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "以密碼加密";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "刪除選取的 %@ 位聯絡人？";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "%@ argazki esportatzen";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "已選取聯絡人 (%@)";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "如果沒有此選項，請往下一頁。";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "管理群組";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "連線成功。";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "縮小";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "設定聯絡人圖片";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "最大化";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "公司傳真";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "合併選取的 %@ 個重複聯絡人群組？";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "版本： %@";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "解除安裝 HiSuite？";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "解壓縮檔案失敗。";
"IDS_PICTURE_MANAGEMENT" = "照片管理";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "設定密碼";
"IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC" = "請勿中斷 USB 連線";
"IDS_COMMON_SMS" = "訊息";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "確認密碼";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "進行上述操作後仍無法取得資料？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "刪除選取的 %@ 則對話？";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "關聯 APK 檔案。按兩下 APK 檔案，將應用程式安裝至裝置";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "正在刪除聯絡人…";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "合併重複聯絡人";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "按一下開始全螢幕示範。";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "已選取 %@ 則對話";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "解除安裝選取的 %@ 項應用程式？";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "解決方案：開啟 Outlook。按一下右下角的按鈕以切換至離線模式，再重試。";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "此套件的部分資料需要最新版本的備份應用程式才能還原。";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "其他";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "使用者授權合約";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "資料取得中…";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "此套件為 HiSuite %@ 版或較舊版本所建立。無法還原圖片或影片。";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "正在複製檔案至您的裝置… 請勿中斷連線。";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "解除安裝選取的 %@ 項應用程式？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "刪除選取的 %@ 段影片？";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "注意";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "正在匯入圖片…";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "無圖片";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "已安裝較新版本的 HiSuite。要繼續安裝，必須解除安裝目前的版本。解除安裝目前的版本？";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "原因：日曆可能包含超文字資訊，例如圖片、表格或附件。";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "應用程式和資料";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "呼叫器";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "住家傳真： %@";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "無聯絡人";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "要備份及還原資料，請授權備份應用程式存取您的 %@。進行方式：\n步驟 1：開啟裝置的備份應用程式，並依照螢幕指示。\n步驟 2：按一下繼續。";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "現在安裝";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "服務中心";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "解除安裝選取的 %@ 項應用程式？";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "星期日";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "應用程式管理員";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "主螢幕";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "已選取 %@ 則對話";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_COMMON_FILE_MAC" = "檔案";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "應用程式";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "選取帳號";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "正在匯出聯絡人…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "合併選取的 %@ 個重複聯絡人群組？";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC" = "在 [設定] - [關於手機] 輕點版本號碼數次，進入開發人員模式。";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "已安裝較新版本。無需還原";
"IDS_CONNECTION_CONNECTUSB" = "透過 USB 連接手機";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "放大";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "已選取 %@ 段影片";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "結束安裝？";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "不要再提醒";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "呼叫器： %@";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "手機管理員設定";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ 從 Outlook 同步聯絡人和日曆";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC" = "正在刪除「%@」…";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "已選取 %@ 項應用程式";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "關閉並重試";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "備註";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "正在合併重複聯絡人…";
"IDS_HOME_PICTURE" = "圖片";
"IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC" = "該位置已存在名為「%@」的檔案。取代還是保留？";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER" = "正在刪除 %@ 個項目…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "功能";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "全部聯絡人 (%@)";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "匯入完成。";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "請選取要匯出的訊息";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "在您的裝置上安裝 %@？";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "透過 SIM 1 傳送";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "解壓縮";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "完成";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "同步未完成";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "行動電話";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "刪除選取的 %@ 位聯絡人？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "刪除選取的 %@ 段影片？";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "完成";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "未掛接 SD 卡。請稍後重試。";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "取得 info.xml 組態檔失敗。";
"IDS_COMMON_DELETE" = "刪除";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "修改群組失敗。";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "刪除選取的 %@ 段影片？";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "現在無法從 Outlook 取得資料。是否重試？注意：如果您重試從 Outlook 取得資料，Outlook 會關閉。如果您有大量聯絡人，這需要一些時間。";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "刪除已從裝置匯出的圖片";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "正在匯出圖片…";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "找不到組態檔。";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "取得資料需要 10 秒至 1 分鐘，如果無法取得資料，可能原因如下：";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "切換至其他版本";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "請將裝置拿到附近的榮耀服務中心修復。";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "刪除選取的 %@ 張圖片？";
"IDS_SMS_STADAY" = "星期六";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "裝置";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "裝置：新增 %@ 個，修改 %@ 個，刪除 %@ 個";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "正在連接…";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "請在使用此功能前先到 Google Play 下載並安裝最新版本的「榮耀備份」應用程式。";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "目前版本：HiSuite %@";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "電子郵件： %@";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "裝置正在執行備份應用程式。請關閉並重試。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "目前版本： %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "解決方案：重新啟動 HiSuite 並重試同步。如果 Outlook 顯示存取要求，請允許此權限。";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "內部記憶體";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "開始";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "無應用程式";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "捨棄訊息？";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "至少 6 個字元";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "選取的應用程式資料會覆寫裝置的現有資料。";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "結束 ROM 更新？";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "示範";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "私人";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "修改聯絡人失敗。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "網站： %@";
"IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES" = "正在檢查更新…";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "解除安裝完成。";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "已選取 %@ 段影片";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "解除安裝選取的 %@ 項應用程式？";
"IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC" = "已是最新版本";
"IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC" = "方式一：重新插入 USB 線";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "已選取 %@ 項應用程式";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "無法剖析檔案。";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "兩者皆已修改";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "主螢幕版面";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "設定桌布。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "公司";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "如何連接？";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "連接埠";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "官方";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "連線至裝置時開始";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "正在取得備份檔案 (%@/%@)";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "繼續";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "已儲存螢幕擷取畫面";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "連線中…";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "連線中…";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "未知錯誤。備份失敗。";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "步驟 2：";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "安裝";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "正在複製備份檔案至您的電腦… 請勿中斷連線。";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "已進入系統復原模式。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%@ 張圖片已匯出。";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "已選取 %@ 段影片";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "更新備份應用程式失敗。";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "復原失敗。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "即時訊息";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "新增地址";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "無法還原資料？";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "無法更新。";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "檢視合併結果";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "資料同步完成時，裝置聯絡人將與 Outlook 聯絡人一致。";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "播放";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "已成功更新。重新啟動裝置並套用新系統？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "刪除選取的 %@ 位聯絡人？";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "未安裝";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "資料比對中…";
"IDS_COMMON_CAMERA_MAC" = "相機";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "已刪除";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "匯入";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "檔案錯誤。";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "新增群組";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "連接埠檢查失敗。";
"IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC" = "如何開啟 USB 偵錯？";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "已選取 %@ 張圖片";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "返回設定，輕觸開發人員選項。";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "開啟允許 HiSuite 使用 HDB，再重新連接至裝置。";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "HiSuite 安裝套件已經過修改。請重新下載並重試。";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "設定標籤名稱";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "找不到裝置。請嘗試以下方法：";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "連線音";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "有新版本";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "請允許在您的裝置上安裝。";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "仍需處理 %@ 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "內容： %@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "已選取 %@ 則對話";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "已選取 %@ 段影片";
"IDS_COMMON_HONOR_PRIVACY_POLICY_MAC" = "榮耀隱私權政策";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "完成";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "合併選取的 %@ 個重複聯絡人群組？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "刪除選取的 %@ 段影片？";
"IDS_SMS_MONDAY" = "星期一";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "是否允許 USB 偵錯？";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "名稱：%@\n時間：%@\n大小： %@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "原因 1：OUTLOOK.EXE 程序無回應或意外關閉。";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "下載中…";
"IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC" = "其他影片 (%@)";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "執行 Android 5.0 或較新版本的裝置，請依照裝置的螢幕指示，並將 HiSuite 應用程式設為預設訊息應用程式。";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Zenbakia gailuan markatu da. Hartu gailua hitz egiteko.";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "正在更新裝置的備份應用程式… 請稍候。（備份應用程式可以安裝於執行 Android 5.0 或較新版本的裝置。）";
"IDS_HOME_VIDEO" = "影片";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD 卡";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "網站";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "略過";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "結束更新?";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "刪除群組失敗。";
"IDS_CONNECTION_START_MAC" = "開始使用";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "訊息已複製。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%@ 張圖片已匯出。";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "裝置關機時，以 USB 線將其連接至電腦。同時按住電源和調低音量按鈕數秒，直到進入系統復原模式（快速開機模式）。";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "更多設定";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "主旨為 %@ 的事件剖析失敗。";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "螢幕擷取畫面";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "傳送";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Hautatutako %@ kontaktu ezabatu?";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "如果您有任何問題或建議，請透過以下電子郵件聯絡我們。我們會盡快回覆。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "更新完成。";
"IDS_COMMON_MENU" = "功能表";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "備份檔案";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "還原";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "您現在使用的是最新的開發者版本";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "解決方案：請重試同步。請勿在裝置或 Outlook 中進行任何操作。";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "連線失敗。請重新連接 USB 線，再重試。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "同步日曆";
"IDS_COMMON_IGNORE_MAC" = "忽略";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "APK 套件";
"IDS_SMS_SENT" = "已傳送";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "新增電子郵件";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "下載完成。安裝將在 5 秒內開始。";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "結果預覽";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "合併";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "檢查更新";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "還原";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "匯出 %@ 張圖片至電腦";
"IDS_SMS_COPY" = "複製";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "重新整理";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "建議選項";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "星期五";
"IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT" = "無法匯入";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "複製";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "安裝系統";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "已選取 %@ 段影片";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "僅從榮耀下載官方更新套件，以免裝置受損或資料遺失。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%@ 張圖片已匯出。";
"IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC" = "刪除「%@」檔案失敗。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "同步聯絡人";
"IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC" = "手機上無此提示";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "已選取 %@ 張圖片";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "刪除選取的 %@ 則對話？";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "傳送";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "已選取 %@ 項應用程式";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "向左旋轉";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "解除安裝中…";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "藍牙";
"IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC" = "方式二：重新啟動裝置";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "這是最後一張圖片。";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "群組名稱";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "全部聯絡人";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "匯出位置";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Proxy 設定";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "重新命名群組";
"IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "檢查更新失敗，請稍後再試。";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "裝置儲存空間不足。請釋放部分空間或選取較少資料進行備份。";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "若行動裝置未安裝榮耀手機助手，請依據電腦上的提示完成安裝，即可連接手機。";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER" = "正在將 %@ 個項目複製到「%@」…";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW" = "正在刪除 %@ 個項目…";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "上次同步： %@";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "已選取的對話 (%@)";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "檢視原因";
"IDS_COMMON_WARNING" = "警告";
"IDS_CONNECTION_UPDATING" = "正在更新，請稍候…";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "設為桌布";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "請允許在您的裝置上安裝。";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "失敗";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "備份失敗";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT" = "Copyright © %@ Honor Technologies Co., Ltd. 保留一切權利。";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "全選";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "系統復原";
"IDS_APP_TIME" = "時間";
"IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC" = "資料夾不存在，匯入失敗。";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "自訂";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "無網際網路連線。請檢查網路設定。";
"IDS_COMMON_OPEN" = "開啟";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "論壇";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "輕觸安全性。";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "正在擷取螢幕畫面… 請稍候。";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "電腦磁碟空間不足。請釋放部分空間後重試。";
"IDS_CONNECTION_FAILED" = "連接失敗";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "騷擾過濾器";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "其他電子郵件： %@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "新版本： %@";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "匯出";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%@/裝置";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "取消";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "系統版本： %@";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "相機 (%@)";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "相機 (%@)";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "已還原";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "開啟本機 ROM";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "來自 %@ 的一則訊息。";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "最小化到系統匣中";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "結束解除安裝？";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "按一下結束按鈕";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "正在取消…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "刪除選取的 %@ 段影片？";
"IDS_CONNECTION_UPDATE" = "更新";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO" = "正在將 %@ 個項目複製到「%@」…";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "無相符應用程式";
"IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC" = "返回 [設定] 頁面，進入 [開發人員選項]。";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "支援裝置";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "您同意%@並已閱讀%@。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "匯出 %@ 張圖片至電腦";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "手機號碼";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "繼續";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "刪除選取的 %@ 則對話？";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "無權限取得備份資料。";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "正在取得備份檔案…";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "已選取 %@ 項應用程式";
"IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC" = "相機  (%@)";
"IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC" = "「%@」匯出失敗。";
"IDS_COMMON_ADD" = "新增";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "儲存路徑";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "公司電話： %@";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "正在備份資料… 請勿中斷連線。";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "已選取 %@ 張圖片";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "匯出 %@ 張圖片至電腦";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "約會地點： %@";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "刪除選取的 %@ 則對話？";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "解壓縮";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "以下程式正在使用 USB 連接埠。請關閉並重試。";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "此密碼無法擷取。";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "目前的系統正在舊版 Windows 上執行。無法由數位簽名驗證安裝套件。安裝套件有遭到修改的風險。是否繼續？";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "複製訊息失敗。";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "無法更新。請稍後重試。";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "正在匯出影片…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "正在同步…";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "榮耀隱私權政策";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "來自 %@ 和其他人的 %@ 則訊息。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "私人電子郵件： %@";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "重複聯絡人";
"IDS_COMMON_LOADING" = "正在載入，請稍候…";
"IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC" = "正在開啟「%@」…";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "訊息";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "這台電腦的 RSA 金鑰如下：%@";
"IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC" = "榮耀手機助手已有最新版本。\n若要繼續使用此應用程式，請安裝新版本。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%@ 張圖片已匯出。";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "安裝最新版本";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "已選取 %@ 項應用程式";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "選擇儲存路徑";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "傳輸錯誤。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "其他地址： %@";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "修改";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "資料還原中… 停止還原？";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%@ 張圖片已匯出。";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "更新記錄";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "允許";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "書籤";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "手機 (%@)";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "注意：更新後，裝置上會同時有新舊版的備份應用程式。";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "裝置儲存空間不足。請刪除部分檔案或解除安裝部分應用程式後重試。";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "星期二";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "密碼";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "桌布";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "完成 (%@)。未完成 (%@)。";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "正在匯出應用程式…";
"IDS_SMS_SENDING" = "傳送中…";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "按一下以新增為聯絡人";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "桌布 (%@)";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "公司電子郵件： %@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "合併結果";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "上傳失敗";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "地址";
"IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC" = "使用榮耀手機助手前，需在行動裝置開啟 USB 偵錯模式，%@\n開啟後，會提示安裝榮耀手機助手 APP。";
"IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT" = "HonorSuite_End_User_License_Agreement_zh-rTW";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "天氣";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "備份儲存路徑空間不足。請釋放部分空間或選擇不同路徑。";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "從裝置中斷連線。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "匯出 %@ 張圖片至電腦";
"IDS_COMMON_LATER_MAC" = "以後";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "步驟 5：";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "仍需處理 %@ 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_COMMON_UPDATE_ERROR" = "更新錯誤";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "選取格式";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "請檢查您的電腦是否已安裝 Outlook。";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "透過 SIM 2 傳送";
"IDS_APP_INSTALLED" = "已安裝";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "還原中";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "還原失敗";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "匯出 %@ 張圖片至電腦";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%@：連結無效。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%@：應用程式已存在。安裝失敗。";
"IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC" = "沒有影片";
"IDS_CONNECTION_CONNECTING" = "連線中…";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "安裝";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "如果無法進入系統復原模式，請將裝置拿到附近的榮耀服務中心修復。";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "備份至電腦";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "其他電話： %@";
"IDS_PICTURE_REPLACE" = "取代";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "正在匯入（已篩選重複訊息）…";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "電話";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "如果無法開啟裝置，以此功能嘗試復原系統。";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "我們會分析您使用 HiSuite 的情況，以改善我們的產品和服務。";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "新訊息";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "從裝置中斷連線。";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%@/Outlook";
"IDS_PICTURE_VIEWALL" = "全部展開";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO" = "正在刪除 %@ 個項目…";
"IDS_COMMON_EXIT" = "結束";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "匯入完成。已篩選聯絡人： %@.";
"IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC" = "SD 卡異常，匯入檔案失敗。";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "完成：%@. 未完成： %@.";
"IDS_COMMON_ZOOM_MAC" = "縮放";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "問題和回饋";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "連接至裝置";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "選取要匯出的聯絡人";
"IDS_COMMON_SETTING" = "設定";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC" = "正在將「%@」複製到「%@」…";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "復原失敗。手機管理員停止備份過程";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "已中斷與 Outlook 的連線。請重新啟動 HiSuite。";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "標籤名稱";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "開始時間： %@";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "搜尋聯絡人";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "版本";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "更新";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ 備份您的個人資料、系統資料和應用程式";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "電源按鈕";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "已選取 %@ 位聯絡人";
"IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE" = "無法連接裝置，請重新插入 USB 線或重新啟動裝置。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "您現在使用的是最新的官方版本";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "結束";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "向右旋轉";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "完成 (%@)";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "提示：如果裝置的 USB 連接模式設為僅供充電，則無法將裝置連線至 HiSuite。";
"IDS_COMMON_NEW" = "新增";
"IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC" = "不支援「%@」檔案格式。";
"IDS_COMMON_ALL" = "全部";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "步驟 4：";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "應用程式目錄";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "其他 (%@)";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "安裝於裝置儲存空間";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite 無法安裝於 Windows 9x 作業系統。";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "完成：%@. 未完成： %@.";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "位址";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "公司傳真： %@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "正在下載新版本… 停止下載？";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "更新詳細資料";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "連線時播放音效";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "其他";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "取得聯絡人失敗。";
"IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC" = "啟用 [USB 偵錯] ，重新連接裝置和電腦，在裝置授權對話方塊中輕點「確定」。";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "備份";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "因相容性問題，部分應用程式無法備份。";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW" = "正在將 %@ 個項目複製到「%@」…";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "無法連線至裝置。請執行以下操作：";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "電子郵件";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "僅榮耀的裝置支援此功能。";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "HONOR_PRIVACYPOLICY_zh-rTW";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "未找到 ROM";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "正在備份資料 (%@/%@)";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "選取聯絡人";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "完成";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "刪除選取的 %@ 位聯絡人？";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "已安裝";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "無相符訊息";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "日曆同步中… 日曆同步完成時，您即可同步聯絡人。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "進行資料同步時，請勿使用裝置或 Outlook 聯絡人。";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "住家傳真";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "手機號碼： %@";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "設定桌布失敗。";
"IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC" = "已在手機上確認";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "正在備份資料… 停止備份？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "刪除選取的 %@ 位聯絡人？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "刪除選取的 %@ 段影片？";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite 正在執行中。如果您繼續解除安裝，則會關閉。";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "已安裝";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "已選取 %@ 張圖片";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "相機";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "復原系統";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "未完成";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "新增收件人";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%@：儲存空間不足。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%@：安裝套件無效。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%@：簽章錯誤。安裝失敗。";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "信任此應用程式";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "使用者名稱";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%@：存取 SD 卡失敗。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%@：版本不相容。安裝失敗。";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "住家";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%@：未知錯誤。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%@：安裝已取消。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%@：目前應用程式已為最新版本。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%@：系統版本過舊。安裝失敗。";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "刪除選取的 %@ 則對話？";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "解壓縮檔案失敗。";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "名稱：%@\n影片長度：%@\n大小： %@";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "已更新";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "應用程式管理員";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "住家地址： %@";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "應用程式安裝";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "關於";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "相機";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "自訂 proxy";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "若要更新您的裝置，HiSuite 會將您的 IMEI 傳送至伺服器。允許？";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "日曆";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "新的 HiSuite 版本： %@";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROM 更新前，檢視更新詳細資料。如果目標 ROM 版本與目前軟體版本不符，更新可能失敗。";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "停止資料同步？";
"IDS_COMMON_RETRY" = "重試";

"IDS_COMMON_SETTING_MAC" = "設定";
"IDS_CONNECT_MOBILE_MAC" = "連接手機";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "輕點進入「設定」，在搜尋框輸入「HDB」進行搜尋，選擇「允許 Honor Suite 透過 HDB 連接裝置」。";
"IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC" = "透過 USB 線連接手機";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "返回「設定」頁面，進入「開發人員選項」，啟用「開發人員選項」。";
"IDS_BUILD_NUMBER_MAC" = "版本號";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "搜尋不到 HDB？";
"IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC" = "開發人員選項";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "啟用「允許 Honor Suite 透過 HDB 連接裝置」，在裝置授權對話方塊輕點「確定」。";
"IDS_COMMON_OK_MAC" = "確定";
"IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC" = "需要在行動裝置上安裝榮耀手機助手，是否安裝？";
"IDS_COMMON_STEP_MAC" = "步驟 %@";
"IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC" = "如何啟用 HDB？";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "下一步";
"IDS_USB_DEBUG_MAC" = "USB 偵錯";
"IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC" = "允許 HiSuite 透過 HDB 連接裝置";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "取消";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "上一步";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "輕點「設定」進入「關於手機」，連續點擊版本號數次，進入開發人員模式。";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "啟用「USB 偵錯」，在裝置授權彈出式方塊中輕點「確定」。";
"IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC" = "連接已中斷";
"IDS_COMMON_INSTALL_MAC" = "安裝";
"IDS_ABOUT_PHONE_MAC" = "關於手機";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "是否允許 HiSuite 透過 HDB 連接裝置？";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "透過 HDB (Honor Data Bridge)，無需開啟 USB 偵錯模式就能使用 HiSuite 管理裝置。";
"IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC" = "HDB 讓您能連接裝置與電腦 (Honor Suite) 而無需使用 USB 偵錯模式";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "版本號碼";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "永遠允許從這台電腦進行 HiSuite 連線";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "設定";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "確定";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "USB 偵錯";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "開發人員選項";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "允許 Honor Suite 使用 HDB";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "關於手機";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "取消";

"IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC" = "貼上";
"IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC" = "此名稱已使用，請選取其他名稱";
"IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC" = "新增資料夾";
"IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC" = "檔案路徑不存在，操作失敗";
"IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC" = "步驟三";
"IDS_FILE_SEARCH_MAC" = "搜尋內部記憶體";
"IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC" = "一次最多匯入 2500 項";
"IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC" = "目標目錄不存在，操作失敗";
"IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC" = "步驟一";
"IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC" = "沒有操作權限，操作失敗";
"IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC" = "檔案管理";
"IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC" = "資料夾";
"IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC" = "發生了其他未知錯誤";
"IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC" = "正在計算...";
"IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC" = "沒有檔案";
"IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC" = "複製";
"IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC" = "修改時間";
"IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC" = "已選取 %@ 共 %@";
"IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC" = "類型";
"IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC" = "步驟四";
"IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC" = "搜尋 SD 卡";
"IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC" = "排序";
"IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC" = "來源目錄不存在，操作失敗";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "重播";
"IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC" = "步驟二";


"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "榮耀尊重您的隱私";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "HiSuite 隱私權通知";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "權限和使用者合約";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "此處";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "如需有關隱私權和您的權利（包括反對權）的詳細資訊，請閱讀%1。";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "輕觸「同意」，即代表您同意上述權限使用以及%1。";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "使用者合約";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "隱私權問題頁面";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "該路徑不存在，無法開啟";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "文件";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "百度輸入法";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "消息設定";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "使用者介面設定";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "榮耀會員服務";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "智慧管理";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "駕駛模式";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "時鐘";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "設定";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "榮耀賬號";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "錄音機";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "通話錄音";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "總計：%1";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "可用：%1";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "空間不足，建議取消部分選取項目";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "復原失敗，%1被已“手機管理員”停止";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "復原失敗，在復原過程中，請勿將移動設備鎖定螢幕或清理背景應用程式";
"IDS_RESTORING_TIP" = "正在復原，請勿將移動設備鎖定螢幕或中斷連線";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "查看詳細資料";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "收合詳細資料";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "備份失敗，%1被“手機管理員”停止";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "備份失敗。請勿在備份過程中清理背景應用程式或關閉移動設備的螢幕。";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "正在備份，請勿關閉移動設備螢幕或中斷連線...";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "錄音";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "系統設定";
"IDS_HOME_AUDIO" = "音樂";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "系統資料";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "正在移動: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "正在準備移動...";
"IDS_COMMON_MOVE" = "移動";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "移動完成";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "或輕觸重新%1";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "安裝 USB 驅動程式";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "正在安裝…";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "安裝完成";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "安裝異常";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1。輕觸重試";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "無法連接裝置，輕觸嘗試%1";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "其他方式";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "HiSuite 常見問題";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "無法更新。";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "已成功更新。重新啟動裝置並套用新系統？";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "抱歉，您的裝置暫不支援使用備份還原功能";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "出現不明錯誤，請重試";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "手機上沒這個提示";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "已在手機上確認";
"IDS_SYSUP_YES" = "重新啟動";
"IDS_SYSUP_NO" = "暫時不要";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "關閉";
"IDS_COMMON_SETTING" = "設定";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "確定";
"IDS_COMMON_OK" = "確定";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "取消";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "最小化";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "最大化";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "匯出";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "重新整理";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "返回";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "全選";
"IDS_COMMON_ALL" = "全部";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "完成";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "完成";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "允許";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "不要再提醒";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "若要更新您的裝置，HiSuite 會將您的 IMEI 傳送至伺服器。允許？";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "確定";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "編輯";
"IDS_COMMON_ADD" = "新增";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "修改";
"IDS_COMMON_DELETE" = "刪除";
"IDS_COMMON_NEW" = "新增";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "匯入";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "合併";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "匯出完成。";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "未完成";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "已成功刪除。";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "刪除失敗。";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "匯入完成。";
"IDS_COMMON_OPEN" = "開啟";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "匯出位置";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "暫停";
"IDS_COMMON_EXIT" = "結束";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "向左旋轉";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "向右旋轉";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "放大";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "縮小";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "播放";
"IDS_COMMON_PLAY" = "播放";
"IDS_COMMON_SAVE" = "儲存";
"IDS_COMMON_RETRY" = "重試";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "下載中…";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "更新";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "注意";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "繼續";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "詳細資料";
"IDS_COMMON_NEXT" = "下一步";
"IDS_COMMON_VIEW" = "檢視";
"IDS_COMMON_MENU" = "功能表";
"IDS_COMMON_WARNING" = "警告";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "行動電話";
"IDS_COMMON_SMS" = "訊息";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "應用程式管理員";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "常見連線問題FAQ";
"IDS_COMMON_PASTE" = "貼上";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "不同意";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "儲存空間不足。請釋放部分空間後重試。";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "未掛接 SD 卡。請稍後重試。";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "電腦磁碟空間不足。請釋放部分空間後重試。";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "裝置儲存空間不足。請刪除部分檔案或解除安裝部分應用程式後重試。";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "檢查更新";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "問題和回饋";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "一般";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "備份";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "應用程式管理員";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "螢幕擷取畫面";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROM 更新";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APK 相關";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "關聯 APK 檔案。按兩下 APK 檔案，將應用程式安裝至裝置";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "應用程式目錄";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "安裝於裝置儲存空間";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "安裝於 SD 卡（對於執行 Android 2.2 或較新版本的裝置）";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "備份目錄";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "啟動設定";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "連線至裝置時開始";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "按一下結束按鈕";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "最小化到系統匣中";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "結束";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "連線音";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "連線時播放音效";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "Proxy 設定";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "無 proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "自訂 proxy";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "位址";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "連接埠";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "密碼";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "螢幕擷取畫面目錄";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROM 目錄";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuite 更新";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "無網際網路連線。請檢查網路設定。";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "無法更新。請稍後重試。";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "正在測試最新版本…";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "您目前的版本為最新版本。";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "下載完成。安裝將在 5 秒內開始。";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "現在安裝";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "有新版本";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "更新記錄";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "目前版本：HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "版本： %1";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "正在下載新版本… 停止下載？";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "新的 HiSuite 版本： %1";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "下載完成，%1秒後自動安裝";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "關於";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "網站";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "論壇";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "聯絡我們";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "HiSuite 與隱私權相關聲明";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "《榮耀消費者服務隱私權聲明》";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HONORTECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1 Honor Technologies Co., Ltd. 保留一切權利。";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1 和 %2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "相機";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "螢幕擷取畫面";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "桌布";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "其他";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "相機 (%@)";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "螢幕擷取畫面 (%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "桌布 (%@)";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "其他 (%@)";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "無圖片";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "匯出";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "已選取 %1 張圖片";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "已選取 %1 張圖片";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "已選取 %1 張圖片";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "已選取 %1 張圖片";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "已選取 %1 張圖片";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "已選取 %1 張圖片";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "名稱：%1\n時間：%2\n大小： %3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "完成：%1。未完成： %2。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "匯出 %1 張圖片至電腦";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "匯出 %1 張圖片至電腦";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "匯出 %1 張圖片至電腦";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "匯出 %1 張圖片至電腦";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "匯出 %1 張圖片至電腦";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "匯出 %1 張圖片至電腦";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "%1 argazki esportatzen";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "已取消 %1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "您的裝置已透過 USB 大量儲存模式連接至電腦。在此模式中，無法使用 HiSuite 存取您的 SD 卡中的圖片和影片。要存取儲存於 SD 卡的圖片和影片，從裝置的狀態列向下拖曳，將 USB 連接模式設定為 MTP 或 PTP。";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "下一張";
"IDS_PICTURE_LAST" = "上一張";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "設為桌布";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "來自電腦的圖片";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1 張圖片已匯出。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1 張圖片已匯出。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1 張圖片已匯出。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1 張圖片已匯出。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1 張圖片已匯出。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1 張圖片已匯出。";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "設定桌布。";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "設定桌布失敗。";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "正在匯入圖片…";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "刪除選取的 %1 張圖片？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "刪除選取的 %1 張圖片？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "刪除選取的 %1 張圖片？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "刪除選取的 %1 張圖片？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "刪除選取的 %1 張圖片？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "刪除選取的 %1 張圖片？";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "正在刪除圖片…";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "正在匯出圖片…";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "無影片";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "相機";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "其他";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "已選取 %1 段影片";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "已選取 %1 段影片";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "已選取 %1 段影片";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "已選取 %1 段影片";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "已選取 %1 段影片";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "已選取 %1 段影片";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "正在讀取影片…";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "正在匯入影片…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "刪除選取的 %1 段影片？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "刪除選取的 %1 段影片？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "刪除選取的 %1 段影片？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "刪除選取的 %1 段影片？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "刪除選取的 %1 段影片？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "刪除選取的 %1 段影片？";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "來自電腦的影片";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "正在刪除影片…";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "正在匯出影片…";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "名稱：%1\n影片長度：%2\n大小： %3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "相機 (%@)";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "其他 (%@)";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "藍牙";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "停止";
"IDS_APP_NAME" = "名稱";
"IDS_APP_SIZE" = "大小";
"IDS_APP_TIME" = "時間";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "搜尋已安裝應用程式";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "無相符應用程式";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "無應用程式";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "安裝";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "解除安裝";
"IDS_APP_INSTALLED" = "已安裝";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "已安裝 (%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "已選取 %1 項應用程式";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "已選取 %1 項應用程式";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "已選取 %1 項應用程式";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "已選取 %1 項應用程式";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "已選取 %1 項應用程式";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "已選取 %1 項應用程式";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "失敗";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "解除安裝中…";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "等待中…";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1：儲存空間不足。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1：安裝套件無效。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1：簽章錯誤。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1：未知錯誤。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1：安裝已取消。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1：目前應用程式已為最新版本。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1：系統版本過舊。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1：存取 SD 卡失敗。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1：版本不相容。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1：應用程式已存在。安裝失敗。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1：連結無效。安裝失敗。";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "APK 套件";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "正在安裝…";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "已安裝";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "正在匯出應用程式…";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "解除安裝選取的 %1 項應用程式？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "解除安裝選取的 %1 項應用程式？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "解除安裝選取的 %1 項應用程式？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "解除安裝選取的 %1 項應用程式？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "解除安裝選取的 %1 項應用程式？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "解除安裝選取的 %1 項應用程式？";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "選擇儲存路徑";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "請允許在您的裝置上安裝。";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "應用程式安裝";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "在您的裝置上安裝 %1？";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "不要再提醒";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "安裝設定";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "備份";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "備份至電腦";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "聯絡人";
"IDS_BACKUP_SMS" = "訊息";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "通話記錄";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "應用程式";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "日曆";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "記事";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "鬧鐘";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "手機管理員設定";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "騷擾過濾器";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "書籤";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "天氣";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "主螢幕";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "資料";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "以密碼加密";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "更多設定";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "應用程式和資料";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "聯絡人帳號";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "正在備份資料… 請勿中斷連線。";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "備份";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSID 和密碼";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "備份儲存路徑空間不足。請釋放部分空間或選擇不同路徑。";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "正在備份資料… 停止備份？";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "正在複製備份檔案至您的電腦… 請勿中斷連線。";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "正在備份…";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "正在取得備份檔案…";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "裝置儲存空間不足。請釋放部分空間或選取較少資料進行備份。";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "裝置儲存空間不足。請釋放部分空間或選取較少的資料以還原。";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "裝置正在執行備份應用程式。請關閉並重試。";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "未知錯誤。備份失敗。";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "此套件為 HiSuite %1 版或較舊版本所建立。無法還原圖片或影片。";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "找不到組態檔。";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "還原失敗";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "正在還原資料… 請勿中斷連線。";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "還原中";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "已還原";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "上傳中";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "已上傳";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "上傳失敗";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "未安裝";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "已安裝";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "與 Android %1 不相容";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "已安裝較新版本。無需還原";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "主螢幕版面";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "資料還原中… 停止還原？";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "備份失敗。手機管理員已停止備份程序";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "輕觸裝置的設定 > 受保護應用程式。將備份應用程式設為受保護應用程式，再重試。";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "備份失敗";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "取得 info.xml 組態檔失敗。";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "因相容性問題，部分應用程式無法備份。";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "選取的應用程式資料會覆寫裝置的現有資料。";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "安裝最新版本的備份應用程式？";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "注意：更新後，裝置上會同時有新舊版的備份應用程式。";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "復原失敗。手機管理員停止備份過程";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "完成：%1. 未完成： %2.";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "完成 (%@)";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "正在備份資料 (%1/%2)";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "正在取得備份檔案 (%1/%2)";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "此套件的部分資料需要最新版本的備份應用程式才能還原。";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "正在安裝…請稍候。";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "完成 (%@)。未完成 (%@)。";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "要備份及還原資料，請授權備份應用程式存取您的 %1。進行方式：\n步驟 1：開啟裝置的備份應用程式，並依照螢幕指示。\n步驟 2：按一下繼續。";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "無法取得資料？";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "取得資料需要 10 秒至 1 分鐘，如果無法取得資料，可能原因如下：";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "如果您曾無法還原資料，可能原因如下：";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1：HiSuite 無法存取備份服務\n解決方案：輕觸裝置的設定 > 權限管理員 > 應用程式 > 備份。啟用%1並嘗試再次備份。\n\n2：無取得備份資料的權限\n解決方案：輕觸裝置的設定 > 權限管理員 > 應用程式 > 備份。啟用%2並嘗試再次備份。";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "應用程式再次啟動";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "信任此應用程式";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "進行上述操作後仍無法取得資料？";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "嘗試上述操作後仍無法復原資料？";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "無法還原資料？";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "回復逾時！";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "是否刪除%1條備份記錄及其對應的備份文件？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "是否刪除%1條備份記錄及其對應的備份文件？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "是否刪除%1條備份記錄及其對應的備份文件？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "是否刪除%1條備份記錄及其對應的備份文件？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "是否刪除%1條備份記錄及其對應的備份文件？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "是否刪除%1條備份記錄及其對應的備份文件？";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "無法連線至裝置。請執行以下操作：";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "等待中";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "連接至裝置";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "以下程式正在使用 USB 連接埠。請關閉並重試。";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "關閉並重試";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "請授權您的電腦管理您的裝置。";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "繼續";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "正在連線到裝置…";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "連線成功。";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "連線失敗。請重新連接 USB 線，再重試。";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "無法連線至裝置。請執行以下操作：";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "重新連線 USB 線";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "重新啟動裝置";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "若仍無法連接，請按一下這裡";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1. 以 USB 線將裝置連接至電腦。\n2. 如果出現對話方塊，輕觸確定以授權連線。";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "如何連接？";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "找不到裝置。請嘗試以下方法：";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "步驟 1：";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "輕觸設定。";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "步驟 2：";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "輕觸安全性。";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "步驟 3：";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "開啟允許 HiSuite 使用 HDB，再重新連接至裝置。";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "如果沒有此選項，請往下一頁。";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "輕觸設定 > 關於手機。";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "重複輕觸組建編號，以進入開發人員模式。";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "返回設定，輕觸開發人員選項。";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "步驟 4：";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "開啟 USB 偵錯。";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "步驟 5：";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "將裝置重新連接至電腦。輕觸對話方塊中的確定。";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "提示：如果裝置的 USB 連接模式設為僅供充電，則無法將裝置連線至 HiSuite。";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "點選進入【安全性與隱私權】";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "點選進入【其他設定】，並打開「允許 HiSuite 使用 HDB」";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "全部聯絡人";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "無聯絡人";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "Lanpostua";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "新增其他項目";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "電話";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "電子郵件";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "合併重複聯絡人";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "選取帳號";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "重複聯絡人";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "全選";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "合併";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "合併結果";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "選取要匯出的聯絡人";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "已選取聯絡人 (%@)";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "選取格式";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "全部聯絡人 (%@)";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "管理群組";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "群組名稱";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "新增群組";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "設定聯絡人圖片";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "搜尋聯絡人";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "設定標籤名稱";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "標籤名稱";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "檔案剖析中…";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "正在匯入聯絡人… 已篩選重複聯絡人。";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "完成：%1. 未完成： %2.";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "匯入完成。已篩選聯絡人： %1.";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "無法剖析檔案。";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "公司";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "住家傳真";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "檔案";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "正在匯出聯絡人…";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "重新命名";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "重新命名群組";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "此群組已存在。";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "住家";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "公司傳真";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "其他";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "私人";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "群組";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "檢視合併結果";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "正在合併重複聯絡人…";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "聯絡人已合併。";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "重複聯絡人：%1。群組： %2。";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "地址";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "手機號碼";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "電子郵件";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "修改群組失敗。";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "建立群組失敗。";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "刪除群組失敗。";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "儲存您的變更？";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "新增號碼";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "新增電子郵件";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "新增地址";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "Zenbakia gailuan markatu da. Hartu gailua hitz egiteko.";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "新增聯絡人失敗。";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "修改聯絡人失敗。";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "取得聯絡人失敗。";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1 kontaktu hautatu da";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "自訂";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "Hautatutako %1 kontaktu ezabatu?";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "刪除選取的 %1 位聯絡人？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "刪除選取的 %1 位聯絡人？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "刪除選取的 %1 位聯絡人？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "刪除選取的 %1 位聯絡人？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "刪除選取的 %1 位聯絡人？";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "正在刪除聯絡人…";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "正在搜尋重複聯絡人…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "合併選取的 %1 個重複聯絡人群組？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "合併選取的 %1 個重複聯絡人群組？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "合併選取的 %1 個重複聯絡人群組？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "合併選取的 %1 個重複聯絡人群組？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "合併選取的 %1 個重複聯絡人群組？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "合併選取的 %1 個重複聯絡人群組？";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "手機 (%@)";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "未分組 (%@)";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "從裝置中斷連線。";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "現在連線";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "請選取要匯出的訊息";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "已選取的對話 (%@)";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "全部訊息 (%@)";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "新訊息";
"IDS_SMS_COPY" = "複製";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "轉寄";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "傳送";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "透過 SIM 1 傳送";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "透過 SIM 2 傳送";
"IDS_SMS_NOSMS" = "無訊息";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "已選取 %1 則對話";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "已選取 %1 則對話";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "已選取 %1 則對話";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "已選取 %1 則對話";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "已選取 %1 則對話";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "已選取 %1 則對話";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "正在匯入（已篩選重複訊息）…";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "選取聯絡人";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "已選取 %1 位聯絡人";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "星期日";
"IDS_SMS_MONDAY" = "星期一";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "星期二";
"IDS_SMS_WENDAY" = "星期三";
"IDS_SMS_THUDAY" = "星期四";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "星期五";
"IDS_SMS_STADAY" = "星期六";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "執行 Android 5.0 或較新版本的裝置，請依照裝置的螢幕指示，並將 HiSuite 應用程式設為預設訊息應用程式。";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "檔案格式無效。";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "刪除選取的 %1 則對話？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "刪除選取的 %1 則對話？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "刪除選取的 %1 則對話？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "刪除選取的 %1 則對話？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "刪除選取的 %1 則對話？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "刪除選取的 %1 則對話？";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "刪除此訊息？";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "訊息已複製。";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "捨棄訊息？";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "傳送失敗";
"IDS_SMS_SENT" = "已傳送";
"IDS_SMS_SENDING" = "傳送中…";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "按一下以檢視聯絡人";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "按一下以新增為聯絡人";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "無相符訊息";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "失敗";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "完成：%1。未完成： %2。";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "正在匯出訊息…";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "和其他 %1 個";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMSa HiSuite-tik esportatu da";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "複製訊息失敗。";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "資料準備中…";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "搜尋訊息";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "輸入訊息";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "新增收件人";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "螢幕擷取畫面";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "正在擷取螢幕畫面… 請稍候。";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "提示：將即時顯示行動裝置螢幕上的所有內容";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "裝置未連線";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "示範";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "按一下以連線";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "訊息";
"IDS_HOME_PICTURE" = "圖片";
"IDS_HOME_VIDEO" = "影片";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "內部記憶體";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "還原";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "系統更新";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "系統復原";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROM flash.";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SD 卡";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "已儲存螢幕擷取畫面";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "已複製到剪貼板";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Android 版本： %@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "系統版本： %@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "連線中…";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "連線中…";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "連線中…";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "將在裝置安裝 HiSuite，以提供裝置管理服務。";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "請允許在您的裝置上安裝。";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "在裝置安裝 HiSuite";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "更新備份應用程式失敗。";
"IDS_HOME_USED" = "已使用：%1 | 全部： %2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "無權限取得備份資料。";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "將更新裝置的備份應用程式，以提供備份和還原服務。";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "正在更新裝置的備份應用程式… 請稍候。（備份應用程式可以安裝於執行 Android 5.0 或較新版本的裝置。）";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "請在使用此功能前先到 Google Play 下載並安裝最新版本的「榮耀備份」應用程式。";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "僅榮耀的裝置支援此功能。";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "按一下開始全螢幕示範。";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "HiSuite 安裝套件已經過修改。請重新下載並重試。";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "目前的系統正在舊版 Windows 上執行。無法由數位簽名驗證安裝套件。安裝套件有遭到修改的風險。是否繼續？";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "另存為";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "複製";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "儲存位置";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "首頁";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "我的裝置";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "應用程式中心";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "使用者名稱";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "以密碼加密您的資料。還原資料時輸入此密碼。";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "此密碼無法擷取。";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "略過";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "覆寫";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "備份檔案重新命名";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "輸入備份檔案名稱";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "檔案名稱包含無效的字元";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "該名稱已存在";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "逾時備份記錄";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "您有 %1 條備份記錄已保留超過 %2 小時。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "您有 %1 條備份記錄已保留超過 %2 小時。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "您有 %1 條備份記錄已保留超過 %2 小時。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "您有 %1 條備份記錄已保留超過 %2 小時。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "您有 %1 條備份記錄已保留超過 %2 小時。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "您有 %1 條備份記錄已保留超過 %2 小時。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "無逾時備份記錄。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1 天前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1 天前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1 天前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1 天前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1 天前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1 天前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1 週前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1 週前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1 週前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1 週前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1 週前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1 週前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "所選資料中有 %1 項未還原。確定刪除嗎？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "所選資料中有 %1 項未還原。確定刪除嗎？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "所選資料中有 %1 項未還原。確定刪除嗎？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "所選資料中有 %1 項未還原。確定刪除嗎？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "所選資料中有 %1 項未還原。確定刪除嗎？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "所選資料中有 %1 項未還原。確定刪除嗎？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "請在手機上確認資料已還原，還原完成建議刪除電腦上的備份檔案。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "已還原";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "設定密碼";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "確認密碼";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "至少 6 個字元";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "密碼提示";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "密碼";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "刪除已從裝置匯出的圖片";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "密碼不符。";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*必要欄位。";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "密碼錯誤。";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuite 需要存取您的%1，以提供資料管理服務。進行方法：\n\n步驟 1：輕觸裝置的設定 > 管理應用程式 > HiSuite > 權限，並允許相關權限。\n\n步驟 2：按一下繼續。";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "儲存空間、日曆、手機、SMS 和聯絡人";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "繼續";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "同步聯絡人";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "同步日曆";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "同步";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "日曆同步中… 日曆同步完成時，您即可同步聯絡人。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "聯絡人同步中… 聯絡人同步完成時，您即可同步日曆。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "進行資料同步時，請勿使用裝置或 Outlook 聯絡人。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "進行資料同步時，請勿使用裝置或 Outlook 日曆。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "已中斷與 Outlook 的連線。請重新啟動 HiSuite。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "請檢查您的電腦是否已安裝 Outlook。";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "資料取得中…";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "資料比對中…";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "正在取消…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "正在同步…";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "資料同步完成時，裝置聯絡人將與 Outlook 聯絡人一致。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "同步完成";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "同步未完成";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "檢視原因";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "裝置：新增 %1 個，修改 %2 個，刪除 %3 個";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook：新增 %1 個，修改 %2 個，刪除 %3 個";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" =  "資料衝突";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "已從裝置刪除";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "已從 Outlook 刪除";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "兩者皆已修改";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "與裝置相同";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "與 Outlook 相同";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "結果預覽";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/裝置";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "上次同步： %1";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "主旨為 %1 的事件剖析失敗。";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "原因：日曆可能包含超文字資訊，例如圖片、表格或附件。";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "已處理/全部： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "仍需處理 %1 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "仍需處理 %1 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "仍需處理 %1 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "仍需處理 %1 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "仍需處理 %1 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "仍需處理 %1 項衝突，您才可以繼續資料同步。";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "現在無法從 Outlook 取得資料。是否重試？注意：如果您重試從 Outlook 取得資料，Outlook 會關閉。如果您有大量聯絡人，這需要一些時間。";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "重試";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "停止資料同步？";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "停止";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlook 正在執行或存取網際網路。無法從 Outlook 取得聯絡人或日曆。關閉並重試？";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "未同步";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "開始時間： %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "結束時間： %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "提醒時間： %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "約會地點： %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "內容： %1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "全天： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "姓名";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "暱稱";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "暱稱： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "備註";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "備註： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "住家地址： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "公司地址： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "其他地址： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "手機號碼： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "住家電話： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "公司電話： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "公司傳真";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "公司傳真： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "住家傳真： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "呼叫器";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "呼叫器： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "其他電話： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "私人電子郵件： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "公司電子郵件： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "其他電子郵件： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "公司";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "公司： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "網站";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "網站： %1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "即時訊息";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "即時訊息： %1";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "裝置";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "已刪除";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "原因 1：OUTLOOK.EXE 程序無回應或意外關閉。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "解決方案：重新啟動 HiSuite 並重試同步。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "原因 2：HiSuite 無法取得 Outlook 的讀寫權限。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "解決方案：重新啟動 HiSuite 並重試同步。如果 Outlook 顯示存取要求，請允許此權限。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "原因 3：如果 Outlook 正在嘗試連線至網際網路，則無法取得讀寫權限。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "解決方案：開啟 Outlook。按一下右下角的按鈕以切換至離線模式，再重試。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "原因 4：進行資料同步時，Outlook 聯絡人或日曆被刪除或修改。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "解決方案：請重試同步。請勿在裝置或 Outlook 中進行任何操作。";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "現在檢視";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "您有大量圖片。請匯出至您的電腦備份。";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "匯出";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "忽略";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "來自 %2 和其他人的 %1 則訊息。";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "來自 %1 的一則訊息。";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "下載";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "解壓縮";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "安裝復原";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "安裝系統";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "完成";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "提示：系統復原期間，請勿中斷裝置連線。";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "支援裝置";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "支援裝置";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "如果無法開啟裝置，以此功能嘗試復原系統。";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "已進入系統復原模式。";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "裝置系統執行正常，無需復原。";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "解壓縮檔案失敗。";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "裝置不支援系統復原。";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "復原失敗。";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "連接埠檢查失敗。";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "復原需要一些時間。此程序執行期間，請勿從電腦中斷裝置連線。";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "電源按鈕";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "調低音量按鈕";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "裝置關機時，以 USB 線將其連接至電腦。同時按住電源和調低音量按鈕數秒，直到進入系統復原模式（快速開機模式）。";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "復原系統";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. 即將支援更多裝置。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1. 如果您的裝置不支援，請拿到附近的榮耀服務中心修復。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2. 您可從 HiCare 應用程式或%1尋找附近的服務中心。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "按一下這裡";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "如果無法進入系統復原模式，請將裝置拿到附近的榮耀服務中心修復。";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "服務中心";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "請將裝置拿到附近的榮耀服務中心修復。";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "停止系統復原？";
"IDS_REPAIR_STOP" = "停止";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "無備份檔案";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "備份檔案";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "還原";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "建議選項";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "正在複製檔案至您的裝置… 請勿中斷連線。";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "還原";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "安裝最新版本";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "正在備份: %@";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "速率: %@";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "匯入資料: %@";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "正在還原: %@";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "開發者";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "官方";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "傳送";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "版本";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "已更新";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "解壓縮";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "安裝";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "完成";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "儲存路徑";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "開啟本機 ROM";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "未找到 ROM";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "檔案錯誤。";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "傳輸錯誤。";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "僅從榮耀下載官方更新套件，以免裝置受損或資料遺失。";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "解壓縮檔案失敗。";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "結束 ROM 更新？";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROM 套件";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROM 更新前，檢視更新詳細資料。如果目標 ROM 版本與目前軟體版本不符，更新可能失敗。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "正在檢查更新… 請稍候。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "新版本： %1";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "目前版本： %1";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "從裝置中斷連線。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "更新詳細資料";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "功能";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "更新完成。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "正在重新啟動裝置…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "結束更新?";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "較舊版本";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "切換至其他版本";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "您現在使用的是最新的開發者版本";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "您現在使用的是最新的官方版本";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "此操作可能清除儲存在您手機上的資料，並造成此手機加密的 SD 卡不穩定。是否繼續？";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "安全策略禁止系統更新";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "升級所需空間不足，請清理%1內部儲存空間後再試";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "“榮耀手機助手”需要獲取您的設備識別碼以提供系統更新和系統修復服務，是否同意？";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "解除安裝 HiSuite？";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "解除安裝完成。";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "您同意%1並已閱讀%2。";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "安裝";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "使用者授權合約";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ 方便管理聯絡人、訊息、圖片、影片和應用程式";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ 備份您的個人資料、系統資料和應用程式";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "更新或復原您的系統";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ 從 Outlook 同步聯絡人和日曆";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "正在安裝…";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "開始";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "我們會分析您使用 HiSuite 的情況，以改善我們的產品和服務。";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "加入%1";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "結束安裝？";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "結束解除安裝？";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "榮耀隱私權政策";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuite 正在執行中。如果您繼續安裝，則會關閉。";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuite 正在執行中。如果您繼續解除安裝，則會關閉。";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "已安裝較新版本的 HiSuite。要繼續安裝，必須解除安裝目前的版本。解除安裝目前的版本？";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "無法解除安裝 HiSuite，因為目前的使用者無此電腦的管理員權限。";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "HiSuite 無法安裝於 Windows 9x 作業系統。";
"IDS_PACKAGE_USER" = "使用者體驗改善專案";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "如果您有任何問題或建議，請透過以下電子郵件聯絡我們。我們會盡快回覆。";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "電子郵件： %1";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "Hangouts";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "未發現適合您手機型號的復原套件。";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "這是最後一張圖片。";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "這是第一張圖片。";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "新建資料夾";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "新建資料夾(%@)";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "類型";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "修改日期";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "檔案管理";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "未發現SD卡";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "該資料夾為空";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "已使用 %1 /共%2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "是否要刪除選中的項目？";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "正在刪除...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "資料夾";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "已存在同名檔案";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "已存在同名資料夾";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "重新命名失敗，輸入的內容包含特殊字元!";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "正在導出: %@";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "已存在同名檔案：%1";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "為後續所有項目執行相同操作";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "正在導入: %@";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "正在準備導入...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "正在準備導出...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "正在準備複製...";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "正在複製: %@";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "複製完成";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "無法複製檔案或資料夾到SD卡";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "來源檔案不存在";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "目標路徑不存在";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "目標資料夾是來源資料夾的子資料夾，不能複製";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "已複製";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "此目標已包含名為\"%1\"的資料夾";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "新建資料夾失敗！";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "WLAN連線模式無法重新命名SD上的檔案和資料夾";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "WLAN連線模式無法使用此功能";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "開啟失敗，未找到該類型檔案關聯的預設開啟軟體";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "正在開啟...";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "開啟失敗，檔案不存在";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "W";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "搜索 %1";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "%1  的搜索結果";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "重新命名失敗";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "開啟檔案位置(I)";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "開啟資料夾位置(I)";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "當前有任務未完成，是否確定結束榮耀手機助手？";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "請您仔細閱讀%1，點擊“同意”即可升級至新版本。";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "使用者授權合約";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "輕點進入「設定」，在搜尋框輸入「HDB」進行搜尋，選擇「允許 Honor Suite 透過 HDB 連接裝置」。";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "搜尋不到 HDB？";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "重播";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "下一步";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "啟用「允許 Honor Suite 透過 HDB 連接裝置」，在裝置授權對話方塊輕點「確定」。";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "上一步";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "輕點「設定」進入「關於手機」，連續點擊版本號數次，進入開發人員模式。";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "返回「設定」頁面，進入「開發人員選項」，啟用「開發人員選項」。";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "啟用「USB 偵錯」，在裝置授權彈出式方塊中輕點「確定」。";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "設定";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "允許 Honor Suite 使用 HDB";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "取消";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "確定";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "關於手機";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "版本號碼";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "開發人員選項";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "USB 偵錯";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "是否允許 HiSuite 透過 HDB 連接裝置？";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "透過 HDB (Honor Data Bridge)，無需開啟 USB 偵錯模式就能使用 HiSuite 管理裝置。";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "永遠允許從這台電腦進行 HiSuite 連線";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "是否允許 USB 偵錯？";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "這台電腦的 RSA 金鑰如下：%1";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "永遠允許使用這台電腦偵錯";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "若行動裝置未安裝榮耀手機助手，請依據電腦上的提示完成安裝，即可連接手機。";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "下載完成，%1秒後自動安裝";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "下載完成，%1秒後自動安裝";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "下載完成，%1秒後自動安裝";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "下載完成，%1秒後自動安裝";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "下載完成，%1秒後自動安裝";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "密碼保險箱";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "備份「密碼保險箱」需驗證螢幕鎖定密碼，請在手機上輸入螢幕鎖定密碼。";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "不備份密碼保險箱";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "為確保資料安全性，「密碼保險箱」只支援在備份時使用的裝置上還原，該裝置無法進行還原。";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "密碼由 %1$d-%2$d 個字元組成，須包含數字和字母的組合";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "請輸入密碼，須包含數字和字母的組合";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "驗證碼錯誤，請重新輸入";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "輸入行動裝置上的 %d 位驗證碼";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "聯絡人、電話（取得裝置識別碼）、日曆、訊息、通話記錄、儲存";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "請輸入密碼，須包含數字、大寫字母、小寫字母";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "密碼由 %1$d-%2$d 位，須包含數字、大寫字母、小寫字母";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "系統版本過舊。安裝失敗。";
"app_incompatible_with_system" = "與系統版本不完全相容";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "需安裝新的「備份」版本，才能使用備份功能。";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "您的手機需安裝「備份」App，才能使用備份功能。";
"IDS_CONNECTION_SWIPE_DOWN" = "正在透過 USB 充電";
"IDS_CONNECTION_USB_TYPE" = "連接 USB 用途";
"IDS_CONNECTION_USB_FILE_TRANSFER" = "傳輸檔案";
"IDS_CONNECTION_USB_CHARGE" = "只充電";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_USB" = "將手機與電腦透過 USB 連接，從手機頂部下滑進入通知列，輕觸 USB 設定，選取「傳輸檔案」。";
"IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE" = "行動裝置上的手機助理版本過舊，是否更新？";
"IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM" = "需要在行動裝置上安裝手機助理，是否安裝？";
"IDS_COMMON_ABOUT_MAC" = "關於手機助理";
"IDS_COMMON_EXIT_MAC" = "結束手機助理";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "暫不支援在子使用者下連線手機助理，請將裝置切換至主使用者後重試";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "發現手機助理程式遭篡改，請重新安裝或升級";
"IDS_ABOUT_HONORMOBILEASSISTANT" = "手機助理";
"IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC" = "若行動裝置上未安裝手機助理 App，請根據電腦提示進行安裝即可完成連線。";
"IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC" = "使用手機助理前，請確認行動裝置上已開啟 HDB 開關。";
"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "請在手機上確認是否允許連線手機助理";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "手機助理使用者授權合約";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "先在手機上開啟「手機助理」查看連線驗證碼，再於下方輸入即可連線。";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC_NEW" = "一律允許這台電腦連線裝置";
"IDS_HDB_INSTALL_APK_FAIL_TIPS" = "安裝失敗，請進入開發者模式，開啟 USB 偵錯後再次重試。";
"IDS_RECONNECT" = "重新連線";
"IDS_DELETEPERMANENTLY_NOTICE" = "所選檔案將永久刪除，無法復原。";
