//values-ja
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "データ";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC" = "%@個のアイテムを削除中…";
"IDS_COMMON_HISUITE_USER_AGREEMENT_MAC" = "HiSuiteユーザー契約";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "終日：%@";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "取消済み：%@";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "バックアップディレクトリ";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "転送";
"IDS_COMMON_VIEW" = "確認";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "選択した%@個の写真を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "このグループはすでに存在します";
"IDS_COMMON_FAILED_IMPORT_STRING_MAC" = "%@のインポートに失敗しました";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "ビデオをインポート中…";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "お問い合わせ";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "上の操作を実行後もデータを復元できませんか？";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "ホーム";
"IDS_HOME_USED" = "使用中：%@ | 合計：%@";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "ストレージ、カレンダー、電話、SMS、連絡先";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC" = "%@個のアイテムを%@にコピー中…";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_MANY" = "%@個のアイテムを%@にコピー中…";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "HiSuiteのデバイスへのインストール";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "連絡先が重複している%@個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "番号を追加";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "連絡先をインポート中…重複した連絡先が除外されました";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "処理済／合計：%@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "解決策：HiSuiteを再起動してもう一度同期してください。";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Androidバージョン：%@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "連絡先が重複している%@個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_MANY" = "%@個のアイテムを削除中…";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "手順1：";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "[USBデバッグ]を有効にします。";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "復元";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "連絡先";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "連絡先の追加に失敗しました";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "通知時間：%@";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" = "データの衝突";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "端末を再起動";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "デバイスに接続中...";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "失敗";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "その他（%@）";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "ご利用の端末ではシステムリカバリをサポートしていません";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "この操作により、端末上に保存されたデータが消去される場合があります。また、この端末により暗号化されたSDカードが利用できなくなります。続行しますか？";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "インストール済(%@)";
"IDS_CONNECTION_INSTALLING" = "インストール中…";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%@件のスレッドを選択済み";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "対応端末";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "パスワードが一致しません";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "備考：%@";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "無視";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "スクリーンショット(%@)";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_ZERO" ="%@個のアイテムを%@にコピー中…";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "選択した%@個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "デバイスのバックアップアプリが更新され、バックアップ／復元サービスを提供します";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "停止";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "未グループ化（%@）";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "同期完了";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "理由2：HiSuiteでOutlookの読取り／書込み権限を取得できません。";
"IDS_SMS_THUDAY" = "木曜日";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "インストール中...";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_ZERO" = "%@個のアイテムを削除中…";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "次へ";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "以後、確認しない";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "連絡先が統合されました";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "役職";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "FAX（勤務先）";
"IDS_SYSUP_YES" = "再起動";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "ニックネーム：%@";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "選択した%@個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "パスワードが正しくありません";
"IDS_COMMON_CHECKING_UPDATES_MAC" = "更新を確認";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "ヒント：システムリカバリ中に端末を切断しないでください";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "グループ";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1:HiSuiteがバックアップサービスにアクセスできません。\n解決方法：端末上で、[設定] > [権限マネージャー] > [アプリ] > [バックアップ]をタップします。[%@]を有効にして、再度バックアップしてみてください。\n\n2:バックアップデータを取得するための権限がありません。\n解決方法：端末上で、[設定] > [権限マネージャー] > [アプリ] > [バックアップ]をタップします。[%@]を有効にして、再度バックアップしてみてください。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%@個の写真がエクスポートされました";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "同期";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "データの同期を続行するには、%@個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "名前変更";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "更新を確認中…お待ちください";
"IDS_VIDEO_MANAGEMENT" = "ビデオ";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "スクリーンショット";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "編集";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "重複した連絡先を検索中…";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "メモ帳";
"IDS_BACKUP_NOTES" = "メモ";
"IDS_COMMON_RETRY_MAC" = "再試行";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "選択した%@個の写真を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1.USBケーブルを使用して端末をコンピュータに接続します。\n2.ダイアログボックスが表示されたら、[OK]をタップして接続を許可します。";
"IDS_SMS_WENDAY" = "水曜日";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "ここをクリック";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "リカバリには時間がかかります。リカバリ処理中は、PCから端末を切断しないでください。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2.HiCareアプリ、または%@で最寄りのサービスセンターを検索できます。";
"IDS_COMMON_WINDOW_MAC" = "ウィンドウ";
"IDS_COMMON_PLAY" = "再生";
"IDS_COMMON_SD_CARD_MAC" = "SDカード：";
"IDS_PACKAGE_USER" = "ユーザー体験改善計画";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "%@個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_APP_SIZE" = "サイズ";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "ストレージの空き容量が不足しています。空き容量を確保して、再試行してください。";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "完了：%@、未完了：%@";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "PCによる端末の管理を許可してください";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "スクリーンショットディレクトリ";
"IDS_PICTURE_LAST" = "戻る";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "最小化";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "プロキシなし";
"IDS_SYSUP_NO" = "後で";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "リカバリをインストール";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "名前";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuiteはご利用の端末にインストールされ、デバイス管理サービスが提供されます";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROMパッケージ";
"IDS_PICTURE_NO_PHOTO_MAC" = "写真がありません";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "ニックネーム";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROMディレクトリ";
"IDS_COMMON_SAVE" = "保存";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "アプリ連動";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "通話履歴";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "待機中...";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "取消";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "[設定] > [端末情報]をタップしてください";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "クリックして連絡先を表示";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROMフラッシュ";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "Honor個人情報保護方針";
"IDS_REPAIR_STOP" = "停止";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "ダウンロード";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "送信失敗";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "グループの作成に失敗しました";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "アップロード済み";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "待機中";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "システム更新";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "終了時間：%@";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "連絡先を同期中…連絡先の同期が完了したら、カレンダーを同期できます。";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Outlookと同じ";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "データの同期中に本体やOutlookのカレンダーを使用しないでください";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "バックアップ中...";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "今すぐ確認";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "パスワードのヒント";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "ファイルを解析中…";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%@個のビデオを選択済み";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "完了：%@、未完了：%@";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "一般";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "未同期";
"IDS_COMMON_SELECTED_STRING_MAC" = "%@個選択";
"IDS_PICTURE_HIDEALL" = "すべて非表示";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "パスワードでデータを暗号化してください。データ復元時にこのパスワードを入力してください。";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "端末内の空き容量が不足しています。空き容量を確保するか、復元するデータを減らしてください。";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "写真を削除中…";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "閉じる";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMSエクスポート";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "統合";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "App Center";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "詳細";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Android %@に非対応";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "ビデオを読み取り中…";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "システムリカバリを停止しますか？";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APKの関連付け";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuiteが実行中です。インストールを続行する場合、このアプリは閉じられます";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "ｲﾝｽﾄｰﾙ";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%@件のスレッドを選択済み";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "その他のアイテムを追加";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "該当する修復パッケージが見つかりません";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "現在のバージョンは最新です";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "勤務先住所：%@";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "バックアップファイルがありません";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "エクスポート";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "%@に参加";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*必須フィールド";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "ご利用の端末では、バックアップと復元機能がサポートされていません。";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "メッセージを入力";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "IＭ：%@";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "このメッセージを削除しますか？";
"IDS_COMMON_READ_AND_AGREE_STRING_MAC" = "%@および%@を確認して同意";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. サポートされる端末はすぐに増えます。";
"IDS_CONNECTION_NOT_CONNECT_NETWORK_TRY_AGAIN_MAC" = "インターネットに接続されていません。再試行してください。";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "データを復元中…切断しないでください";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "SDカードにインストール（Android 2.2以上の端末）";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1.ご利用の端末がサポートされていない場合、最寄りのHonorサービスセンターまで端末を持って行き、修理してもらってください。";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@個の画像を選択済み";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "多くの写真があります。エクスポートしてコンピュータ上にバックアップしてください。";
"IDS_COMMON_DELETE_SELECTED_ITEMS_MAC" = "選択したアイテムを削除しますか？";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "理由：データ同期の実行中にOutlookの連絡先とカレンダーが削除／変更されました。";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook：%@件追加、%@件変更、%@件削除";
"IDS_COMMON_INSTALLATION_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "インストールに失敗しました。再試行してください。";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "USBケーブルを再接続";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "ビデオなし";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "データの同期を続行するには、%@個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "再開";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuiteの更新";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "端末システムが正常に動作しているため、リカバリは不要です";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "保存場所";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "端末未接続";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "データの同期を続行するには、%@個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "削除に成功しました";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROMフラッシュ";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "別名保存";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlookが実行中であるか、インターネットに接続中であるため、Outlookから連絡先またはカレンダーを取得できません。閉じてからもう一度実行しますか？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "選択した%@個の写真を削除しますか？";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "本体から削除";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "現在のユーザーはこのPC上で管理者権限を持っていないため、HiSuiteはアンインストールできません";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "パスワード";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%@個の画像を選択済み";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "本体と同じ";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "選択した%@個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_HOME_BACKUP" = "バックアップ";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "その他";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "[ビルド番号]を何度もタップすると、開発者モードになります。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "会社：%@";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "データを復元できない場合、以下の理由が考えられます。";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "自宅の電話番号：%@";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "最初の写真です";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "連絡先アカウント";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "ビデオを削除中…";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "インストール中…";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "アラーム";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "全選択";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "メール";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%@件のスレッドを選択済み";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "システムの更新／修復";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "バックアップアプリの最新バージョンをインストールしますか？";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "まだ接続できない場合はここをクリック";
"IDS_COMMON_APPLYALL" = "すべてに適用";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "ご利用のデバイスはUSBマスストレージモードでコンピュータに接続されています。このモードでは、HiSuiteを使用してSDカード内の写真やビデオにアクセスすることはできません。SDカード内に保存された写真やビデオにアクセスするには、デバイスでステータスバーを下にドラッグして、USB接続モードをMTPまたはPTPに設定してください。";
"IDS_COMMON_RETURN" = "戻る";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "デバイスをPCに再接続します。ダイアログボックス内の[OK]をタップします。";
"IDS_COMMON_INTERNAL_STORAGE_MAC" = "内部ストレージ：";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "選択した%@個の写真を削除しますか？";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "最新バージョンをテスト中…";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "[設定]をタップします。";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ 連絡先、メッセージ、写真、ビデオ、アプリを簡単に管理可能";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "端末上で、[設定] > [保護アプリ]をタップしてください。保護アプリとしてバックアップアプリを設定して、再試行してください。";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "クリップボードにコピー";
"IDS_APP_NAME" = "名前";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "インストール設定";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "エクスポート完了";
"IDS_COMMON_KEEP_MAC" = "保持";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "アップロード中";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%@個のアプリを選択済み";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "理由3：Outlookがインターネットへの接続試行中に読取り／書込み権限が取得できません。";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "バックアップに失敗しました。バックアップ処理が端末マネージャーで停止されました。";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "全てのメッセージ（%@）";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "重複した連絡先：%@、グループ：%@";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "選択した%@個の写真を削除しますか？";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "インストールされているアプリを検索";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "ウェブサイト";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "今すぐ接続";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "端末に接続できません。以下を試してみてください。";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "データの同期を続行するには、%@個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_SMS_NOSMS" = "メッセージがありません";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "キャンセル";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuiteでは、データ管理サービスを提供するために%@へのアクセスが必要です。 実行方法：\n\n手順 1:デバイス上で、[設定] > [アプリを管理] > [HiSuite] > [権限]をタップして、関連する権限を許可します。\n\n手順 2: [続行]をクリックします。";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "インストール中…お待ちください";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "連絡先が重複している%@個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "データを準備中…";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "自分のデバイス";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "起動設定";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "バックアップ";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "メッセージのエクスポート中...";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "再試行";
"IDS_BACKUP_SMS" = "メッセージ";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "開発者";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "端末を再起動中…";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "会社";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "ファイル形式が無効です";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "ｴｸｽﾎﾟｰﾄ";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "一時停止";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "以前のバージョン";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Outlookから削除";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "削除に失敗しました";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "手順3：";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "スクリーンショット";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "メッセージを検索";
"IDS_COMMON_OK" = "OK ";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "変更を保存しますか？";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "音量（下）ボタン";
"IDS_ABOUT_AND" = "%@および%@";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "データを取得できませんか？";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "クリックして接続";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "その他%@人";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "このコンピュータからこの端末のデバッグを常に許可する";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSIDとパスワード";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "パスワードで暗号化";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "選択した%@件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "画像をエクスポート中：%@";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "選択された連絡先（%@）";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "このオプションが利用できない場合、次のページに移動します。";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "グループを管理";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "接続に成功しました";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "ズームアウト";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "連絡先の画像を設定";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "最大化";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "勤務先FAX番号";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "連絡先が重複している%@個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "バージョン：%@";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "HiSuiteをアンインストールしますか？";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "ファイルの解凍に失敗しました";
"IDS_PICTURE_MANAGEMENT" = "写真";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "パスワードの設定";
"IDS_CONNECTION_NOTDISCONNECTUSB_MAC" = "USBデータケーブルを外さないでください";
"IDS_COMMON_SMS" = "メッセージ";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "パスワードの確認";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "上の操作を実行後もデータを取得できませんか？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "選択した%@個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "APKファイルと関連付けてください。APKファイルをダブルクリックして端末にアプリをインストールしてください。";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "連絡先を削除中...";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "重複した連絡先を統合";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "クリックして全画面デモを開始";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%@件のスレッドを選択済み";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "選択した%@個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "解決策：Outlookを開いてください。右下のボタンをクリックして、オフラインモードに切り替え、再試行してください。";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "このパッケージ内の一部のデータでは、バックアップの最新バージョンを復元する必要があります";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "その他";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "エンドユーザーライセンス契約";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "データを取得中…";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "このパッケージは、HiSuiteバージョン %@以下を使用して作成されたため、写真／ビデオは復元できません。";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "ファイルをデバイスにコピー中…切断しないでください";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "選択した%@個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "選択した%@個のビデオを削除しますか？";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "注意";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "写真をインポート中…";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "画像がありません";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "HiSuiteの最新バージョンがすでにインストールされています。インストールを続行するには、現在のバージョンをアンインストールする必要があります。現在のバージョンをアンインストールしますか？";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "理由：カレンダーには写真、表、添付ファイルなどのハイパーテキスト情報が含まれている可能があります。";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "アプリとデータ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "ポケベル";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "自宅のFAX番号：%@";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "連絡先がありません";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "データのバックアップ／復元には、バックアップアプリからの%@へのアクセスを許可する必要があります。許可する方法：\n手順 1:端末上のバックアップアプリを開き、画面上の説明に従います。\n手順 2: [続行]をクリックします。";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "今すぐインストール";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "サービスセンター";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "選択した%@個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "日曜日";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "アプリマネージャー";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "ホーム画面";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%@件のスレッドを選択済み";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_COMMON_FILE_MAC" = "ファイル";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "アプリ";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "アカウントを選択";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "連絡先のエクスポート中…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "連絡先が重複している%@個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONNECTION_DEVELOP_MODE_MAC" = "[設定] > [端末情報]に移動して、[ビルド番号]を素早く複数回連続でタップすることで開発者モードになります。";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "新しいバージョンをインストール済み（復元は不要）";
"IDS_CONNECTION_CONNECTUSB" = "USB接続";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "ズームイン";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%@個のビデオを選択済み";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "インストールを終了しますか？";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "以後、確認しない";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "ポケベル：%@";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "端末ﾏﾈｰｼﾞｬｰ設定";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Outlookの連絡先とカレンダーと同期";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELETING_STRING_MAC" = "%@を削除中…";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%@個のアプリを選択済み";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "閉じて再試行";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "備考";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "重複した連絡先を統合中…";
"IDS_HOME_PICTURE" = "写真";
"IDS_COMMON_FILE_STRING_EXIST_REPLACE_OR_KEEP_MAC" = "ファイル %@はすでに存在しています。ファイルを置き換えるか、または保持しますか？";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_OTHER" = "%@個のアイテムを削除中…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "機能";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "全ての連絡先（%@）";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "インポート完了";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "エクスポートするメッセージを選択";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "本体に%@をインストールしますか？";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "SIM 1経由で送信";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "解凍";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "完了";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "同期未完了";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "モバイル";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "選択した%@件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "選択した%@個のビデオを削除しますか？";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "完了";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SDカードがマウントされていません。後で再試行してください。";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "info.xml設定ファイルの取得に失敗しました";
"IDS_COMMON_DELETE" = "削除";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "グループの変更に失敗しました";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "選択した%@個のビデオを削除しますか？";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "現在、Outlookからデータを取得できません。もう一度やり直しますか？注意：もう一度Outlookからデータを取得しようとすると、Outlookが閉じられます。連絡先の件数が多い場合、これには時間がかかる場合があります。";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "エクスポートされた写真を端末から削除";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "写真をエクスポート中…";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "設定ファイルが検出されませんでした";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "データの取得には、10秒から1分ほどかかります。データを取得できない場合、以下の理由が考えられます。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "他のバージョンへの切替";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "最寄りのHonorサービスセンターまで持って行き、修理してもらってください。";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "選択した%@個の写真を削除しますか？";
"IDS_SMS_STADAY" = "土曜日";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "本体";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "本体：%@件追加、%@件変更、%@件削除";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "接続中...";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "この機能を使用するには、Google Playから最新のHonorバックアップアプリをダウンロードしてインストールしてください";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "現在のバージョン：HiSuite %@";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "メール：%@";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "バックアップアプリが端末上で実行されています。閉じてからもう一度実行してください。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "現在のバージョン：%@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "解決策：HiSuiteを再起動してもう一度同期してください。アクセス要求がOutlookに表示されている場合、権限を許可してください。";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "内部ストレージ";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "開始";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "アプリなし";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "メッセージを破棄しますか？";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "最低6文字";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "選択したアプリデータにより、新しい端末の既存のデータが上書きされます";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "ROMフラッシュを終了しますか？";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "デモ";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "プライベート";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "連絡先の変更に失敗しました";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "ウェブサイト：%@";
"IDS_CONNECTION_CHECKUPDATES" = "更新を確認中…";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "アンインストールが完了しました";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%@個のビデオを選択済み";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "選択した%@個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_COMMON_PROMPT_VERSION_UPDATE_TO_DATE_MAC" = "現在のバージョンは最新です。";
"IDS_CONNECTION_METHOD_ONE_MESSAGE_MAC" = "方法1：USBデータケーブルを再度挿入する";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%@個のアプリを選択済み";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "ハングアウト";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "ファイルを解析できません";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "両方修正";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "ホーム画面の配置";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "壁紙が設定されました";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "会社";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "接続方法";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "ポート";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "正規";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "端末への接続時に起動";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "バックアップファイルを取得中（%@/%@）";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "続行";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "スクリーンショット保存";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "接続中...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "接続中...";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "不明なエラーのため、バックアップに失敗しました";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "手順2：";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "インストール";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "バックアップファイルをPCにコピー中…切断しないでください";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "システムリカバリモードになりました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%@個の写真がエクスポートされました";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@個のビデオを選択済み";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "バックアップアプリの更新に失敗しました";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "リカバリに失敗しました";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "IM";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "住所を追加";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "データを復元できませんか？";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "更新に失敗しました";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "統合結果を確認";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "データの同期が完了したら、本体の連絡先がOutlook連絡先のデータと一致します";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "再生";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "正常に更新されました。端末を再起動して、新しいシステムを適用しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "選択した%@件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "未インストール";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "データを比較中...";
"IDS_COMMON_CAMERA_MAC" = "カメラ";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "削除済み";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "インポート";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "ファイルエラー";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "グループを追加";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "ポートチェックに失敗しました";
"IDS_CONNECTION_ENABLE_DEBUG_MAC" = "USBデバッグを有効にする方法は？";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%@個の画像を選択済み";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "[設定]に戻って、[開発者オプション]をタップします。";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "[HiSuiteからHDBの使用を許可]を有効にして、デバイスに再接続します。";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "HiSuiteのインストールパッケージは改変されています。 もう一度ダウンロードして再試行してください。";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "ラベル名を設定";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "デバイスが見つかりません。以下を試してみてください。";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "接続時の音";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "利用可能な新しいバージョン";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "本体からのインストールを許可しますか？";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "データの同期を続行するには、%@個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "内容：%@";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%@件のスレッドを選択済み";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%@個のビデオを選択済み";
"IDS_COMMON_HONOR_PRIVACY_POLICY_MAC" = "Honor個人情報保護方針";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "完了";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "連絡先が重複している%@個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "選択した%@個のビデオを削除しますか？";
"IDS_SMS_MONDAY" = "月曜日";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "USBデバッグを許可しますか？";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "名前：%@\n時間：%@\nサイズ：%@";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "理由1：OUTLOOK.EXE処理が応答していないか、予期せず終了しました。";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "ダウンロード中…";
"IDS_VIDEO_OTHER_VIDEO_STRING_MAC" = "その他のビデオ（%@）";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Android 5.0以上のデバイスでは、画面上の説明に従ってHiSuiteアプリをデフォルトのメッセージアプリとして設定してください。";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "この番号に対して端末上で着信がありました。端末を持ち上げて通話を開始してください。";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "デバイスのバックアップアプリを更新中… お待ちください（バックアップアプリはAndroid 5.0以上のデバイスにインストール可能)";
"IDS_HOME_VIDEO" = "ビデオ";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SDカード";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "ウェブサイト";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "スキップ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "更新を終了しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "グループの削除に失敗しました";
"IDS_CONNECTION_START_MAC" = "起動";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "メッセージがコピーされました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%@個の写真がエクスポートされました";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "ご利用の端末の電源がOFFの場合、USBケーブルでPCと接続してください。システムのリカバリモード（fastbootモード）になるまで電源ボタンと音量（下）ボタンを同時に数秒間長押ししてください。";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "その他の設定";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "件名が%@の予定を解析できませんでした";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "スクリーンショット";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "送信";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "選択した%@件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "問題が発生した場合やご意見がある場合、以下の連絡先までご連絡ください。可能な限り迅速に返信いたします。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "更新完了";
"IDS_COMMON_MENU" = "メニュー";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "バックアップファイル";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "復元";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "これは最新の開発者バージョンです";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "解決策：もう一度同期を行ってください。デバイス上またはOutlook内で操作を実行しないでください。";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "接続に失敗しました。USBケーブルを再接続して、再試行してください。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "カレンダーを同期";
"IDS_COMMON_IGNORE_MAC" = "無視";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "APKパッケージ";
"IDS_SMS_SENT" = "送信済み";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "メールを追加";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ダウンロードが完了しました。インストールが5分後に開始されます。";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "結果のプレビュー";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "統合";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "更新を確認";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "復元";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "%@個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_SMS_COPY" = "コピー";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "更新";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "推奨オプション";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "金曜日";
"IDS_PICTURE_UNABLEIMPORT" = "インポート不可";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "コピー";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "システムをインストール";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%@個のビデオを選択済み";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "端末の損傷やデータの消失を防ぐために、Honorの正規の更新パッケージのみをダウンロードしてください";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%@個の写真がエクスポートされました";
"IDS_COMMON_FAILED_TO_DELETE_FILE_STRING_MAC" = "%@の削除に失敗しました";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "連絡先を同期";
"IDS_CONNECTION_NO_SUCH_PROMPT_MAC" = "以後、確認しない";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%@個の画像を選択済み";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "選択した%@個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "デリバリ";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%@個のアプリを選択済み";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "左に回転";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "アンインストール中…";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_CONNECTION_METHOD_TWO_MESSAGE_MAC" = "方法2：モバイル端末を再起動する";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "最後の写真です";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "グループ名";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "全ての連絡先";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "エクスポート先";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "プロキシ設定";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "グループ名を変更";
"IDS_COMMON_CHECK_UPDATES_FAILED_TRY_AGAIN_MAC" = "更新の確認に失敗しました。後で再試行してください。";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "デバイスの空き容量が不足しています。空き容量を確保するか、バックアップするデータを減らしてください";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "モバイル端末上にHiSuiteがインストールされていない場合、コンピュータ上のプロンプトに従って、インストールを完了します。これによって、モバイル端末をコンピュータに接続できます。";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_OTHER" = "%@個のアイテムを%@にコピー中…";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_FEW" = "%@個のアイテムを削除中…";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "最終同期：%@";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "選択されたスレッド（%@）";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "理由を確認";
"IDS_COMMON_WARNING" = "警告";
"IDS_CONNECTION_UPDATING" = "更新中...";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "壁紙に設定";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "端末へのインストールを許可しますか？";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "失敗";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "バックアップ失敗";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT" = "Copyright © %@ Honor Technologies Co., Ltd. All rights reserved.";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "全選択";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "システムリカバリ";
"IDS_APP_TIME" = "時間";
"IDS_COMMON_FOLDER_NOT_EXIST_IMPORT_FAILED_MAC" = "フォルダが存在しないため、インポートに失敗しました";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "カスタム";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "インターネット接続がありません。ネットワーク設定を確認してください。";
"IDS_COMMON_OPEN" = "開く";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "フォーラム";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "[セキュリティ]をタップします。";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "スクリーンショットを取得中… お待ちください";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "コンピュータのディスク容量が不足しています。空き容量を確保して、再試行してください。";
"IDS_CONNECTION_FAILED" = "接続失敗";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "迷惑フィルタ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "その他メール：%@";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "新規バージョン：%@";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "エクスポート";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%@/本体";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "キャンセル";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "システムバージョン：%@";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "カメラ（%@）";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "カメラ（%@）";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "復元済み";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "ローカルROMを開く";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "%@からの1件のメッセージ";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "トレイの最小化";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "アンインストールを終了しますか？";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "終了ボタンをクリック";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "取り消し中...";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "選択した%@個のビデオを削除しますか？";
"IDS_CONNECTION_UPDATE" = "更新";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_TWO" = "%@個のアイテムを%@にコピー中…";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "一致するアプリがありません";
"IDS_CONNECTION_GUIDE_DEVELOP_MODE_MAC" = "[設定]に戻って、[開発者オプション]をタップします。";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "対応端末";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "%@$sと%@$sの内容を確認して同意します";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "%@個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "電話番号";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "続行";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "選択した%@個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "バックアップデータを取得する権限がありません";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "バックアップファイルを取得中...";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%@個のアプリを選択済み";
"IDS_COMMON_CAMERA_STRING_MAC" = "カメラ（%@）";
"IDS_COMMON_FAILED_EXPORT_STRING_MAC" = "%@のエクスポートに失敗しました";
"IDS_COMMON_ADD" = "追加";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "保存先:";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "勤務先の電話番号：%@";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "データをバックアップ中…切断しないでください";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%@個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "%@個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "日時と場所：%@";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "選択した%@個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "解凍";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "USBポートは以下のプログラムで使用中です。閉じてからもう一度実行してください。";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "このパスワードは再取得できません";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "現在のシステムでは、古いバージョンのWindowsが動作しています。インストールパッケージはデジタル署名で検証できません。インストールパッケージが改変されている恐れがあります。続行しますか？";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "メッセージのコピーに失敗しました";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "更新できません。後で再試行してください。";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "ビデオをエクスポート中…";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "同期中...";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Honor個人情報保護方針";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%@他、%@件のメッセージ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "私用メール：%@";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "重複した連絡先";
"IDS_COMMON_LOADING" = "読み込み中…";
"IDS_COMMON_OPENING_STRING_MAC" = "%@を開いています…";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "メッセージ";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "このコンピュータのRSAキーは%@です。";
"IDS_COMMON_PROMPT_NEW_VERSION_AVAILABLE_MAC" = "HiSuiteの新しいバージョンが利用可能です。\nHiSuiteの利用を継続するには、最新バージョンをインストールしてください。";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%@個の写真がエクスポートされました";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "最新版をインストール";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%@個のアプリを選択済み";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "保存先を選択";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "通信エラー";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "その他住所：%@";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "変更";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "データを復元中…復元を停止しますか？";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%@個の写真がエクスポートされました";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "更新ログ";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "許可";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "ブックマーク";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "本体（%@）";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "注意：更新後、バックアップアプリの古いバージョンと新しいバージョンが端末上で利用可能になります";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "デバイスの空き容量が不足しています。一部のファイルを削除するか、一部のアプリをアンインストールしてから、再試行してください。";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "火曜日";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "パスワード";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "壁紙";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "完了：%@、未完了：%@";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "アプリをエクスポート中…";
"IDS_SMS_SENDING" = "送信中…";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "クリックして連絡先として追加";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "壁紙（%@）";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "勤務先メール：%@";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "統合結果";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "アップロード失敗";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "アドレス";
"IDS_CONNECTION_NEED_DEBUG_ENABLE_INSTALL_HISUITE_MAC" = "HiSuiteを使用する前に、モバイル端末上でUSBデバッグを有効にする必要があります。%@\n有効にすると、モバイル端末上でHiSuiteをインストールするように要求されます。";
"IDS_USER_LICENSE_AGREEMENT" = "HonorSuite_End_User_License_Agreement_ja";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "天気";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "バックアップ保存先の空き容量が不足しています。空き容量を確保するか、別の保存先を選択してください。";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "端末から切断されました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "%@個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_COMMON_LATER_MAC" = "後で";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "手順5：";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "データの同期を続行するには、%@個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_COMMON_UPDATE_ERROR" = "更新失敗";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "形式を選択";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Outlookがコンピュータにインストールされていることを確認してください";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "SIM 2経由で送信";
"IDS_APP_INSTALLED" = "インストール済み";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "復元中";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "復元失敗";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "%@個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%@:リンクが無効であるため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%@:アプリが既に存在しているため、インストールに失敗しました";
"IDS_VIDEO_NO_VIDEO_MAC" = "ビデオがありません";
"IDS_CONNECTION_CONNECTING" = "接続中…";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "インストール";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "システムリカバリモードにならない場合、端末を最寄りのHonorサービスセンターに持っていって、修理してください。";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "PCにバックアップ";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "その他の電話番号：%@";
"IDS_PICTURE_REPLACE" = "置き換え";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "インポート中（重複メッセージは除外)…";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "電話番号";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "端末の電源をONにできない場合、この機能によるシステムのリカバリを試してみてください";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "当社では、お客様のHiSuiteの使用方法を分析して、製品やサービスの改善に活用させていただきます";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "新規メッセージ";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "端末から切断されました";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%@/Outlook";
"IDS_PICTURE_VIEWALL" = "すべて表示";
"IDS_COMMON_PROMPT_DELTING_STRING_ITEM_MAC_TWO" = "%@個のアイテムを削除中…";
"IDS_COMMON_EXIT" = "終了";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "インポート完了。除外された連絡先：%@";
"IDS_COMMON_SDCARD_ERROR_FAILED_IMPORT_MAC" = "SDカードエラー。ファイルのインポートに失敗しました。";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "完了：%@、未完了：%@";
"IDS_COMMON_ZOOM_MAC" = "ズーム";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "問題とフィードバック";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "デバイスに接続";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "エクスポートする連絡先を選択";
"IDS_COMMON_SETTING" = "設定";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_TO_STRING_MAC" = "%@を%@にコピー中…";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "リカバリに失敗しました。バックアップ処理が端末管理で停止されました。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Outlookから切断されました。HiSuiteを再起動してください";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "ラベル名";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "開始時間：%@";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "連絡先を検索";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "バージョン";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "更新";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ 個人データ、システムデータ、アプリをバックアップ可能";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "電源ボタン";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%@件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONNECTION_NOTCONNECTDEVICE" = "接続できません。USBデータケーブルを再度挿入するか、モバイル端末を再起動してください。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "これは最新の正規バージョンです";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "終了";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "右に回転";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "完了（%@）";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "ヒント:端末のUSB接続モードを[充電のみ]に設定すると、端末をHiSuiteに接続することはできません。";
"IDS_COMMON_NEW" = "新規";
"IDS_COMMON_FILE_FORMAT_STRING_NOT_SUPPORTED_MAC" = "ファイル %@の形式はサポートされていません";
"IDS_COMMON_ALL" = "すべて";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "手順4：";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "アプリディレクトリ";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "その他（%@）";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "端末ストレージにインストール";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Windows 9xでは、HiSuiteはインストールできません";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "完了：%@、未完了：%@";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "アドレス";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "勤務先のFAX番号：%@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "新しいバージョンをダウンロード中…ダウンロードを停止しますか？";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "更新の詳細";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "接続確立時に音を鳴らす";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "その他";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "連絡先の取得に失敗しました";
"IDS_CONNECTION_TOUCH_OK_AUTHORIZATION_MAC" = "USBデバッグを有効にします。モバイル端末とコンピュータを再接続し、認証プロンプトで[OK]をタップします。";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "バックアップ";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "互換性の問題があるため、一部のアプリはバックアップできません";
"IDS_COMMON_PROMPT_COPY_ITEM_TO_STRING_MAC_FEW" = "%@個のアイテムを%@にコピー中…";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "端末に接続できません。以下を試してみてください。";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "メール";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "この機能はHonor端末でのみサポートされています";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "HONOR_PRIVACYPOLICY_ja";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "ROMが見つかりません";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "データをバックアップ中（%@/%@）";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "連絡先を選択";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "完了";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "選択した%@件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "インストール済み";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "一致するメッセージがありません";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "カレンダーを同期中…カレンダーの同期が完了したら、連絡先を同期できます。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "データの同期中に本体やOutlookの連絡先を使用しないでください";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "FAX（自宅）";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "電話番号：%@";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "壁紙の設定に失敗しました";
"IDS_CONNECTION_ALREADY_CONFIRMED_DEVICE_MAC" = "モバイル端末上ですでに確認済みです";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "データをバックアップ中です…バックアップを停止しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "選択した%@件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "選択した%@個のビデオを削除しますか？";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuiteが実行中です。アンインストールを続行する場合、このアプリは閉じられます";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "インストールされました";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%@個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "カメラ";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "システムをリカバリ";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "未完了";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "受信者を追加";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%@: 空き容量が不足しているため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%@:インストールパッケージが無効であるため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%@:署名エラーのため、インストールに失敗しました";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "このアプリを信頼する";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "ユーザー名";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%@:SDカードにアクセスできないため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%@:未対応バージョンのため、インストールに失敗しました";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "自宅";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%@:不明なエラーのため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%@：インストールがキャンセルされました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%@:現在のアプリはすでに最新のため、インストールに失敗しました。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%@:システムのバージョンが古すぎるため、インストールに失敗しました。";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "選択した%@個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "ファイルの解凍に失敗しました";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "名前：%@\n時間：%@\nサイズ：%@";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "更新済み";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "アプリマネージャー";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "自宅住所：%@";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "アプリインストール";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "バージョン情報";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "カメラ";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "カスタムプロキシ";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "デバイスを更新する際に、HiSuiteによりIMEIがサーバーに送信されます。許可しますか？";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "カレンダー";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "HiSuiteの新しいバージョン：%@";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROMフラッシュの前に、更新の詳細を確認してください。対象のROMバージョンが現在のソフトウェアバージョンと一致しない場合に更新に失敗する場合があります。";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "データの同期を停止しますか？";
"IDS_COMMON_RETRY" = "再試行";

"IDS_COMMON_SETTING_MAC" = "設定";
"IDS_CONNECT_MOBILE_MAC" = "再接続";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "[設定]で、検索ボックスに「HDB」と入力し、[Honor SuiteのHDBの使用を許可]タップします。";
"IDS_USE_USB_LINES_CONNECT_MAC" = "USBデータケーブルでMacに接続します";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "[設定] > [開発者オプション]から開発者オプションを有効にします。";
"IDS_BUILD_NUMBER_MAC" = "ビルド番号";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDBが見つかりませんか？";
"IDS_DEVELOPER_OPTION_MAC" = "開発者向けオプション";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "[Honor SuiteのHDBの使用を許可]を有効にして、[OK]をタップします。";
"IDS_COMMON_OK_MAC" = "OK";
"IDS_NEED_INSTALL_HISUITE_MAC" = "HiSuiteは端末にインストールされていません。今すぐインストールしますか？";
"IDS_COMMON_STEP_MAC" = "手順%@";
"IDS_HOW_ENABLE_HDB_MAC" = "HDBを有効にする方法は？";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "次へ";
"IDS_USB_DEBUG_MAC" = "USBデバッグ";
"IDS_ALLOW_USE_HDB_MAC" = "HiSuiteのHDBの使用を許可";
"IDS_COMMON_CANCEL_MAC" = "キャンセル";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "前へ";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "[設定] > [端末情報]に移動して、ビルド番号を素早く複数回連続でタップすることで開発者モードになります";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "[USBデバッグ]を有効にして[OK]をタップします。";
"IDS_CONNECT_DROPPEC_MAC" = "接続が切断されました";
"IDS_COMMON_INSTALL_MAC" = "インストール";
"IDS_ABOUT_PHONE_MAC" = "端末情報";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "HDBを使用してHiSuiteが端末に接続することを許可しますか？";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDBにより、USBデバッグモードの使用なしで端末とコンピュータ（HiSuite）を接続できます。";
"IDS_HDB_ALLOWED_SUMMARY_PHONE_MAC" = "HDBにより、USBデバッグモードの使用なしでデバイスとコンピュータ（Honor Suite）を接続できます。";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "ビルド番号";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "このPCからのHiSuite接続を常に許可する";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "設定";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "USBデバッグ";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "開発者向けオプション";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Honor SuiteからHDBの使用を許可";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "端末情報";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "キャンセル";

"IDS_FILEMANAGER_PASTE_ITEMS_MAC" = "貼り付け";
"IDS_FILEMANAGER_NAME_EXISTENCE_CHANGEANOTHER_MAC" = "この名前はすでに使用されています。別の名前を使用してください。";
"IDS_FILEMANAGER_MAKDIR_FOLDER_MAC" = "新規フォルダ";
"IDS_FILEMANAGER_PATH_NOT_EXISTENCE_MAC" = "ファイルパスが見つからないため、操作に失敗しました ";
"IDS_CONNECTION_STEP_THREE_MAC" = "ステップ3";
"IDS_FILE_SEARCH_MAC" = "内部ストレージを検索";
"IDS_COMMON_IMPORT_MAX_TIPS_MAC" = "一度に最大2,500アイテムまでしかインポートできません";
"IDS_FILEMANAGER_PASTEFAIL_MAC" = "コピー先のディレクトリが見つからないため、操作に失敗しました";
"IDS_CONNECTION_STEP_ONE_MAC" = "ステップ1";
"IDS_FILEMANAGER_NOJURISDICTION_MAC" = "操作が許可されていないため、操作に失敗しました";
"IDS_HOME_FILE_MANAGER_MAC" = "ファイル";
"IDS_FILEMANAGER_FOLDER_MAC" = "フォルダ";
"IDS_FILEMANAGER_FAILERROR_MAC" = "不明なエラーです";
"IDS_FILEMANAGER_CALCULATION_MAC" = "計算中...";
"IDS_FILEMANAGER_NOFILE_MAC" = "ファイルがありません";
"IDS_FILEMANAGER_COPY_MAC" = "コピー";
"IDS_FILEMANAGER_CHANGETIME_MAC" = "変更日";
"IDS_FILEMANAGER_CHOOSEITEMS_MAC" = "合計%@個選択（%@）";
"IDS_FILEMANAGER_KIND_MAC" = "タイプ";
"IDS_CONNECTION_STEP_FOUR_MAC" = "ステップ4";
"IDS_SDCRAD_SEARCH_MAC" = "SDカードを検索";
"IDS_FILEMANAGER_ORDERBY_MAC" = "並べ替え";
"IDS_FILEMANAGER_COPYFAIL_MAC" = "コピー元のディレクトリが見つからないため、操作に失敗しました ";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "もう一度再生";
"IDS_CONNECTION_STEP_TWO_MAC" = "ステップ2";


"IDS_PRIVACY_TTITLE" = "Honorは個人情報の保護に細心の注意を払っています。";
"IDS_PRIVACY_NOTE" = "HiSuite個人情報保護通知";
"IDS_AGREEMENTSR_NOTE" = "権限";
"IDS_PRIVACY_TIP_LINK" = "ここ";
"IDS_PRIVACY_TIP" = "個人情報保護およびユーザーの権利（異議を申し立てる権利を含む）についての詳細は、%1をタップしてください。";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP" = "[同意する]をタップすることで、上記の内容および%1を確認して同意したことになります。";
"IDS_AGREEMENTSR_TIP_LINK" = "利用規約";
"IDS_PRIVACY_QUESTION" = "ここ";
"IDS_BACKUP_OPEN_DIR_FAIL" = "パスが存在しないため、ファイルを開けません。";
"IDS_BACKUP_DOCUMENT" = "文書";
"IDS_BACKUP_MODULE_BAIDUINPUT" = "Baidu IME";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMSSETTING" = "SMS設定";
"IDS_BACKUP_MODULE_SYSTEMUI" = "システムUI";
"IDS_BACKUP_MODULE_PHONESERVICE" = "HiCare";
"IDS_BACKUP_MODULE_SMARTCARE" = "AI Tips";
"IDS_BACKUP_MODULE_VDRIVER" = "運転モード";
"IDS_BACKUP_MODULE_CLOCK" = "時計";
"IDS_BACKUP_MODULE_SETTING" = "設定";
"IDS_BACKUP_MODULE_SNS" = "HONOR ID";
"IDS_BACKUP_MODULE_SOUNDRECORDER" = "音声レコーダー";
"IDS_BACKUP_MODULE_CALLRECORD" = "通話録音";
"IDS_BACKUP_TOTALSPACE" = "合計：%1";
"IDS_BACKUP_AVILABLESPACE" = "空き：%1";
"IDS_BACKUP_NOTENOUGHSPACE_TIP" = "ストレージの空き容量が不足しています。一部のアイテムの選択を解除してください。";
"IDS_RESTORE_PROCESS_STOPPED" = "データの復元に失敗しました。%1は端末管理によって停止されました。";
"IDS_RESTORE_FAILED_TIP" = "データの復元に失敗しました。%1は端末管理によって停止されました。";
"IDS_RESTORING_TIP" = "復元中...端末をロックしたり、電源を切ったりしないでください。";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SHOW_DETAIL" = "詳細の表示";
"IDS_BACKUP_RESTORE_HIDE_DETAIL" = "詳細を非表示";
"IDS_BACKUP_PROCESS_STOPPED" = "バックアップに失敗しました。%1は端末管理によって停止されました。";
"IDS_BACKUP_FAILED_TIP" = "バックアップを完了できません。バックアップ中、バックグラウンドアプリを閉じたり、画面を消灯したりしないでください。";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP_TIP" = "データのバックアップ中…端末の画面を消灯したり、電源を切ったりしないでください。";
"IDS_HOME_RECORDINGS" = "録音ファイル";
"IDS_HOME_SYSTMES_SETTINGS" = "システム設定";
"IDS_HOME_AUDIO" = "音楽";
"IDS_BACKUP_SYSTEMDATA" = "システムデータ";
"IDS_FILEMANAGE_MOVING" = "%1を移動中...";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_MOVE" = "移動の準備中…";
"IDS_COMMON_MOVE" = "移動";
"IDS_FILEMANAGE_MOVE_FINISHED" = "移動しました";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_1" = "または%1をクリック";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_2" = "USBドライバをインストール";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_3" = "USBドライバをインストール中...";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_4" = "インストール完了";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_5" = "インストールエラー";
"IDS_CONNECTION_RETRYINSTALL_USB_DRIVER_6" = "%1。再試行";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_1" = "接続の問題がありますか？%1をクリックしてその他のオプションを表示";
"IDS_CONNECTION_OTHERWAYS_2" = "ここ";
"IDS_CONNECTION_FAQ" = "HiSuite FAQ";
"IDS_SYSUP_FAIL" = "更新に失敗しました";
"IDS_SYSUP_SUCCESS" = "正常に更新されました。端末を再起動して、新しいシステムを適用しますか？";
"IDS_HOME_NO_PERMISSION_USE_BACKUP" = "ご利用の端末では、バックアップと復元機能がサポートされていません";
"IDS_COMMON_UNKNOWN_ERROR" = "不明なエラーです。再試行してください。";
"IDS_HOME_NO_PROMPT_ON_PHONE" = "非表示";
"IDS_HOME_CONFIRM_ON_PHONE" = "モバイル端末上ですでに確認済みです";
"IDS_SYSUP_YES" = "再起動";
"IDS_SYSUP_NO" = "後で";
"IDS_COMMON_CLOSE" = "閉じる";
"IDS_COMMON_SETTING" = "設定";
"IDS_COMMON_CONFIRM" = "OK";
"IDS_COMMON_OK" = "OK";
"IDS_COMMON_CANCEL" = "取消";
"IDS_COMMON_MINIMIZE" = "最小化";
"IDS_COMMON_MAXIMIZE" = "最大化";
"IDS_COMMON_EXPORT" = "ｴｸｽﾎﾟｰﾄ";
"IDS_COMMON_REFRESH" = "更新";
"IDS_COMMON_UPDATE" = "Update";
"IDS_COMMON_RETURN" = "戻る";
"IDS_COMMON_SELECTALL" = "全選択";
"IDS_COMMON_ALL" = "すべて";
"IDS_COMMON_COMPLETED" = "完了";
"IDS_COMMON_FULFIL" = "完了";
"IDS_COMMOM_AGREE" = "許可";
"IDS_COMMOM_NOTPROMPTAGAIN" = "以後、確認しない";
"IDS_COMMOM_GETIMEIPROMPT" = "デバイスを更新する際に、HiSuiteによりIMEIがサーバーに送信されます。許可しますか？";
"IDS_COMMON_UNDERSTOOD" = "OK";
"IDS_COMMON_EDITOR" = "編集";
"IDS_COMMON_ADD" = "追加";
"IDS_COMMON_MODIFY" = "変更";
"IDS_COMMON_DELETE" = "削除";
"IDS_COMMON_NEW" = "新規";
"IDS_COMMON_IMPORT" = "インポート";
"IDS_COMMON_DEDUPLICATION" = "統合";
"IDS_COMMON_EXPORTFINISH" = "エクスポート完了";
"IDS_COMMON_UNFINISHED" = "未完了";
"IDS_COMMON_DELETEFINISH" = "削除に成功しました";
"IDS_COMMON_DELETEFAILED" = "削除に失敗しました";
"IDS_COMMON_IMPORTFINISH" = "インポート完了";
"IDS_COMMON_OPEN" = "開く";
"IDS_COMMON_EXPORTFILELOCATION" = "エクスポート先";
"IDS_COMMON_PAUSE" = "一時停止";
"IDS_COMMON_EXIT" = "終了";
"IDS_COMMON_TURNLEFT" = "左に回転";
"IDS_COMMON_TURNRIGHT" = "右に回転";
"IDS_COMMON_ZOOMIN" = "ズームイン";
"IDS_COMMON_ZOOMOUT" = "ズームアウト";
"IDS_COMMON_AUTOPLAY" = "再生";
"IDS_COMMON_PLAY" = "再生";
"IDS_COMMON_SAVE" = "保存";
"IDS_COMMON_RETRY" = "再試行";
"IDS_COMMON_DOWNLOAD" = "ダウンロード中…";
"IDS_COMMON_UPGRADE" = "更新";
"IDS_COMMON_PROMPT" = "注意";
"IDS_COMMON_CONTINUE" = "再開";
"IDS_COMMON_DETAIL" = "詳細";
"IDS_COMMON_NEXT" = "次へ";
"IDS_COMMON_VIEW" = "確認";
"IDS_COMMON_MENU" = "メニュー";
"IDS_COMMON_WARNING" = "警告";
"IDS_COMMON_MOBILE_PHONE" = "モバイル";
"IDS_COMMON_SMS" = "メッセージ";
"IDS_COMMON_APPMANAGER" = "アプリマネージャー";
"IDS_COMMON_CONNECT_FAQ" = "よくある質問";
"IDS_COMMON_PASTE" = "貼り付け";
"IDS_COMMOM_NOT_AGREE" = "同意しない";
"IDS_COMMON_DEVICESNOTENOUGHDISK" = "ストレージの空き容量が不足しています。空き容量を確保して、再試行してください。";
"IDS_COMMON_SDCARDNOTMOUNT" = "SDカードがマウントされていません。後で再試行してください。";
"IDS_COMMON_PCNOTENOUGHDISK" = "コンピュータのディスク容量が不足しています。空き容量を確保して、再試行してください。";
"IDS_COMMON_NOTENOUGHDISK" = "デバイスの空き容量が不足しています。一部のファイルを削除するか、一部のアプリをアンインストールしてから、再試行してください。";
"IDS_MAINFRAME_CHECKFORUPDATES" = "更新を確認";
"IDS_MAINFRAME_PROBLEMSANDSUGGESTIONS" = "問題とフィードバック";
"IDS_SETTING_NORMALSETTING" = "一般";
"IDS_SETTING_BACKUPSETTING" = "バックアップ";
"IDS_SETTING_APPMANAGERSETTING" = "アプリマネージャー";
"IDS_SETTING_SCREENSETTING" = "スクリーンショット";
"IDS_SETTING_ROMSETTING" = "ROMフラッシュ";
"IDS_APP_INFORM_UPDATE" = "Inform Update";
"IDS_SETTINGAPP_APKPACKAGE" = "APKの関連付け";
"IDS_SETTINGAPP_ASSOCIATIONAPK" = "APKファイルと関連付けてください。APKファイルをダブルクリックして端末にアプリをインストールしてください。";
"IDS_SETTINGAPP_APPLICATIONDIRECTORY" = "アプリディレクトリ";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOTHEDEVICEINTERNALSTORAGE" = "端末ストレージにインストール";
"IDS_SETTINGAPP_PRIORITYATTACHEDTOSDCARD" = "SDカードにインストール（Android 2.2以上の端末）";
"IDS_SETTINGAPP_APKUPDATE" = "update to the lastest";
"IDS_SETTINGAPP_APKTIP" = "Inform to update";
"IDS_SETTINGBACKUP_BACKUPDIRECTORY" = "バックアップディレクトリ";
"IDS_SETTINGREGULAR_STARTUPSETTINGS" = "起動設定";
"IDS_SETTINGREGULAR_THEDEVICEAUTOMATICALLYSTARTSWHENYOUCONNECT" = "端末への接続時に起動";
"IDS_SETTINGREGULAR_CLICKTHECLOSEBUTTON" = "終了ボタンをクリック";
"IDS_SETTINGREGULAR_MINIMIZETOTRAY" = "トレイの最小化";
"IDS_SETTINGREGULAR_EXIT" = "終了";
"IDS_SETTINGREGULAR_CONNECTINGTONE" = "接続時の音";
"IDS_SETTINGREGULAR_PLAYSOUNDAFTERSUCCESSFULCONNECTION" = "接続確立時に音を鳴らす";
"IDS_SETTINGREGULAR_PROXYSETTINGS" = "プロキシ設定";
"IDS_SETTINGREGULAR_DONOTUSEPROXY" = "プロキシなし";
"IDS_SETTINGREGULAR_USECUSTOMPROXY" = "カスタムプロキシ";
"IDS_SETTINGREGULAR_AGENTADDRESS" = "アドレス";
"IDS_SETTINGREGULAR_PORT" = "ポート";
"IDS_SETTINGREGULAR_PASSWORD" = "パスワード";
"IDS_SETTINGSCREENSHOT_SCREENSHOTSDIRECTORY" = "スクリーンショットディレクトリ";
"IDS_SETTINGUPGRADE_ROMDIRECTORY" = "ROMディレクトリ";
"IDS_UPDATE_MOBILEASSISTANTUPDATE" = "HiSuiteの更新";
"IDS_UPDATE_UNABLETOCONNECTNETWORKCHECKSETTING" = "インターネット接続がありません。ネットワーク設定を確認してください。";
"IDS_UPDATE_UNABLETOUPDATETRYAGAINLATER" = "更新できません。後で再試行してください。";
"IDS_UPDATE_TESTINGTHELATESTVERSION" = "最新バージョンをテスト中…";
"IDS_UPDATE_ISTHELATESTVERSION" = "現在のバージョンは最新です";
"IDS_UPDATE_DOWNLOADISCOMPLETEDAUTOMATICINSTALLATIONAFTER5SECONDS" = "ダウンロードが完了しました。インストールが5分後に開始されます。";
"IDS_UPDATE_INSTALLNOW" = "今すぐインストール";
"IDS_UPDATE_DISCOVERINGNEWVERSION" = "利用可能な新しいバージョン";
"IDS_UPDATE_UPDATELOG" = "更新ログ";
"IDS_UPDATE_CURRENTVERSION" = "現在のバージョン：HiSuite %1";
"IDS_UPDATE_VERSION" = "バージョン：%@";
"IDS_UPDATE_WARRING" = "新しいバージョンをダウンロード中…ダウンロードを停止しますか？";
"IDS_UPDATE_NEWVERSION" = "HiSuiteの新しいバージョン：%1";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL" = "ダウンロード完了。インストールが%1秒後に開始されます。";
"IDS_ABOUT_ABOUT" = "バージョン情報";
"IDS_ABOUT_OFFICIALWEBSITE" = "ウェブサイト";
"IDS_ABOUT_OFFICIALFORUMS" = "フォーラム";
"IDS_ABOUT_CONTACTUS" = "お問い合わせ";
"IDS_ABOUT_HONORPRIVACYPOLICY" = "Honor Suiteおよび個人情報保護に関する声明";
"IDS_HONOR_PRIVACYPOLICY" = "Honorコンシューマー向け端末事業の個人情報保護方針";
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT© 2013-2015 HONORTECHNOLOGIESCO.,LTD.ALLRIGHTSRESERVED" = "Copyright © %1 Honor Technologies Co., Ltd. All rights reserved.";
"IDS_ABOUT_AND" = "%1および%2";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTAB" = "カメラ";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTAB" = "スクリーンショット";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTAB" = "壁紙";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTAB" = "その他";
"IDS_PICTURE_CAMERAPHOTOTABNUM" = "カメラ（%@）";
"IDS_PICTURE_SCREENSHOTTABNUM" = "スクリーンショット(%@)";
"IDS_PICTURE_WALLPAPERTABNUM" = "壁紙（%@）";
"IDS_PICTURE_OTHERGALLERYTABNUM" = "その他（%@）";
"IDS_PICTURE_NOPICTURE" = "画像がありません";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTALLPICTURE" = "エクスポート";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE" = "%1個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_TWO" = "%1個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_FEW" = "%1個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_MANY" = "%1個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1個の画像を選択済み";
"IDS_PICTURE_TOOLTIP" = "名前：%1\n時間：%2\nサイズ：%3";
"IDS_PICTURE_OPERATERESULT" = "完了：%1、未完了：%2";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER" = "%1個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_ZERO" = "%1個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_TWO" = "%1個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_FEW" = "%1個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_MANY" = "%1個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTTOCOMPUTER_OTHER" = "%1個の画像をコンピュータにエクスポート";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORING" = "画像をエクスポート中：%1";
"IDS_PICTURE_CANCELED" = "取消済み：%1";
"IDS_PICTURE_USBINFO" = "ご利用のデバイスはUSBマスストレージモードでコンピュータに接続されています。このモードでは、HiSuiteを使用してSDカード内の写真やビデオにアクセスすることはできません。SDカード内に保存された写真やビデオにアクセスするには、デバイスでステータスバーを下にドラッグして、USB接続モードをMTPまたはPTPに設定してください。";
"IDS_PICTURE_NEXT" = "次へ";
"IDS_PICTURE_LAST" = "戻る";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPER" = "壁紙に設定";
"IDS_PICTURE_DIR_FROM_HISUITE" = "Windowsの場合：";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH" = "%1個の写真がエクスポートされました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_ZERO" = "%1個の写真がエクスポートされました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_TWO" = "%1個の写真がエクスポートされました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_FEW" = "%1個の写真がエクスポートされました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_MANY" = "%1個の写真がエクスポートされました";
"IDS_PICTURE_AUTOEXPORTFINISH_OTHER" = "%1個の写真がエクスポートされました";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERSUCC" = "壁紙が設定されました";
"IDS_PICTURE_SETWALLPAPERFAIL" = "壁紙の設定に失敗しました";
"IDS_PICTURE_IMPORTING" = "写真をインポート中…";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE" = "選択した%1個の写真を削除しますか？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_ZERO" = "選択した%1個の写真を削除しますか？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_TWO" = "選択した%1個の写真を削除しますか？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_FEW" = "選択した%1個の写真を削除しますか？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_MANY" = "選択した%1個の写真を削除しますか？";
"IDS_PICTURE_DELETENOTICE_OTHER" = "選択した%1個の写真を削除しますか？";
"IDS_PICTURE_DELETING" = "写真を削除中…";
"IDS_PICTURE_EXPORTING" = "写真をエクスポート中…";
"IDS_VIDEO_NOVIDEO" = "ビデオなし";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEO" = "カメラ";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEO" = "その他";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE" = "%1個のビデオを選択済み";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_ZERO" = "%1個のビデオを選択済み";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_TWO" = "%1個のビデオを選択済み";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_FEW" = "%1個のビデオを選択済み";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_MANY" = "%1個のビデオを選択済み";
"IDS_VIDEO_SELECTNOTICE_OTHER" = "%1個のビデオを選択済み";
"IDS_VIDEO_VIDEOREADING" = "ビデオを読み取り中…";
"IDS_VIDEO_VIDEOIMPORTING" = "ビデオをインポート中…";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE" = "選択した%1個のビデオを削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_ZERO" = "選択した%1個のビデオを削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_TWO" = "選択した%1個のビデオを削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_FEW" = "選択した%1個のビデオを削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_MANY" = "選択した%1個のビデオを削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DELETENOTICE_OTHER" = "選択した%1個のビデオを削除しますか？";
"IDS_VIDEO_DIR_FROM_HISUITE" = "Windowsの場合：";
"IDS_VIDEO_DELETING" = "ビデオを削除中…";
"IDS_VIDEO_EXPORTING" = "ビデオをエクスポート中…";
"IDS_VIDEO_TOOLTIP" = "名前：%1\n時間：%2\nサイズ：%3";
"IDS_VIDEO_CAMERAVIDEOTABNUM" = "カメラ（%@）";
"IDS_VIDEO_OTHERVIDEOTABNUM" = "その他（%@）";
"IDS_PICTURE_BLUETOOTHSHARE" = "Bluetooth";
"IDS_PICTURE_STOPPLAY" = "停止";
"IDS_APP_NAME" = "名前";
"IDS_APP_SIZE" = "サイズ";
"IDS_APP_TIME" = "時間";
"IDS_APP_SEARCHINGFORINSTALLEDAPPLICATIONS" = "インストールされているアプリを検索";
"IDS_APP_NOAPPLICATIONSMEETCONDITIONS" = "一致するアプリがありません";
"IDS_APP_NONEWAPPLICATIONISINSTALLED" = "アプリなし";
"IDS_APP_INSTALLAPPLICATIONS" = "ｲﾝｽﾄｰﾙ";
"IDS_APP_UNINSTALL" = "ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ";
"IDS_APP_INSTALLED" = "インストール済み";
"IDS_APP_TREE_CODE_INSTALLED_COUNTS" = "インストール済(%@)";
"IDS_APP_SELECTED_APK" = "%1個のアプリを選択済み";
"IDS_APP_SELECTED_APK_ZERO" = "%1個のアプリを選択済み";
"IDS_APP_SELECTED_APK_TWO" = "%1個のアプリを選択済み";
"IDS_APP_SELECTED_APK_FEW" = "%1個のアプリを選択済み";
"IDS_APP_SELECTED_APK_MANY" = "%1個のアプリを選択済み";
"IDS_APP_SELECTED_APK_OTHER" = "%1個のアプリを選択済み";
"IDS_APP_UNINSTALLFAIL" = "失敗";
"IDS_APP_UNINSTALLING" = "アンインストール中…";
"IDS_APP_WAIT_FOR_UNINSTALL" = "待機中...";
"IDS_APP_DOWNLOADING" = "downloading";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON1" = "%1: 空き容量が不足しているため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON2" = "%1:インストールパッケージが無効であるため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON3" = "%1:署名エラーのため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON4" = "%1:不明なエラーのため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON5" = "%1：インストールがキャンセルされました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON6" = "%1:現在のアプリはすでに最新のため、インストールに失敗しました。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "%1:システムのバージョンが古すぎるため、インストールに失敗しました。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON8" = "%1:SDカードにアクセスできないため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON9" = "%1:未対応バージョンのため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON10" = "%1:アプリが既に存在しているため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON11" = "%1:リンクが無効であるため、インストールに失敗しました";
"IDS_APP_APK_PACKAGE" = "APKパッケージ";
"IDS_APP_INSTALLING_APP" = "インストール中…";
"IDS_APP_INSTALL_FINISH" = "インストールされました";
"IDS_APP_EXPORTING_APK" = "アプリをエクスポート中…";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK" = "選択した%1個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_ZERO" = "選択した%1個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_TWO" = "選択した%1個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_FEW" = "選択した%1個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_MANY" = "選択した%1個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_APP_UNINSTALL_SOME_APK_OTHER" = "選択した%1個のアプリをアンインストールしますか？";
"IDS_APP_CHOOSE_EXPORT_PATH" = "保存先を選択";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT" = "本体からのインストールを許可しますか？";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_TITLE" = "アプリインストール";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "本体に%1をインストールしますか？";
"IDS_APP_INSTALL_MESSAGEBOX_CHECK_CONTENT_BY_DOUBLE_CLICKED" = "以後、確認しない";
"IDS_APP_APPLICATIONSINSTALLATIONSETTING" = "インストール設定";
"IDS_APP_AUTO_UPDATE" = "Auto update";
"IDS_HOME_BACKUP" = "バックアップ";
"IDS_BACKUP_BACKUPTOCOMPUTER" = "PCにバックアップ";
"IDS_BACKUP_CONTACTS" = "連絡先";
"IDS_BACKUP_SMS" = "メッセージ";
"IDS_BACKUP_CALLRECORDS" = "通話履歴";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONS" = "アプリ";
"IDS_BACKUP_SCHEDULE" = "カレンダー";
"IDS_BACKUP_MEMO" = "メモ帳";
"IDS_BACKUP_ALARMCLOCK" = "アラーム";
"IDS_BACKUP_BUTLERSETTING" = "端末ﾏﾈｰｼﾞｬｰ設定";
"IDS_BACKUP_MODULE_INTERCEPT" = "迷惑フィルタ";
"IDS_BACKUP_BROWSERBOOKMARKS" = "ブックマーク";
"IDS_BACKUP_WEATHER" = "天気";
"IDS_BACKUP_DESKTOP" = "ホーム画面";
"IDS_BACKUP_APPDATA" = "データ";
"IDS_BACKUP_USEPASSWORDTOBACKUPDATA" = "パスワードで暗号化";
"IDS_BACKUP_MORESETTING" = "その他の設定";
"IDS_BACKUP_APPLICATIONSANDDATA" = "アプリとデータ";
"IDS_BACKUP_CONTACTACCOUNT" = "連絡先アカウント";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDONOTDISCONNECT" = "データをバックアップ中…切断しないでください";
"IDS_BACKUP_STARTBACKUP" = "バックアップ";
"IDS_BACKUP_WLANANDPASSWORD" = "Wi-Fi SSIDとパスワード";
"IDS_BACKUP_LACKOFSTORAGE" = "バックアップ保存先の空き容量が不足しています。空き容量を確保するか、別の保存先を選択してください。";
"IDS_BACKUP_NEEDSTOP" = "データをバックアップ中です…バックアップを停止しますか？";
"IDS_BACKUP_BACKINGUP" = "バックアップファイルをPCにコピー中…切断しないでください";
"IDS_BACKUP_BEINGBACKEDUP" = "バックアップ中...";
"IDS_BACKUP_GETTINGBACKUPFILES" = "バックアップファイルを取得中...";
"IDS_BACKUP_CLEANSTORAGE" = "デバイスの空き容量が不足しています。空き容量を確保するか、バックアップするデータを減らしてください";
"IDS_RESTORE_CLEANSTORAGE" = "端末内の空き容量が不足しています。空き容量を確保するか、復元するデータを減らしてください。";
"IDS_BACKUP_CLOSEAPPLICATIONANDTRYAGAIN" = "バックアップアプリが端末上で実行されています。閉じてからもう一度実行してください。";
"IDS_BACKUP_UNKNOWNERROROCCURRED" = "不明なエラーのため、バックアップに失敗しました";
"IDS_BACKUP_UNABLECOMPATIBLERECOVERPICTURESVIDEO" = "このパッケージは、HiSuiteバージョン %1以下を使用して作成されたため、写真／ビデオは復元できません。";
"IDS_BACKUP_FILEDOESNOTEXIST" = "設定ファイルが検出されませんでした";
"IDS_BACKUP_RECOVERYFAILURE" = "復元失敗";
"IDS_BACKUP_BEINGRESTOREDDONOTDISCONNECT" = "データを復元中…切断しないでください";
"IDS_BACKUP_RECOVERINGDATA" = "復元中";
"IDS_BACKUP_COMPLETERECOVERY" = "復元済み";
"IDS_BACKUP_UPLOADINGDATA" = "アップロード中";
"IDS_BACKUP_UPLOADCOMPLETE" = "アップロード済み";
"IDS_BACKUP_UPLOADFAILED" = "アップロード失敗";
"IDS_BACKUP_UNINSTALLED" = "未インストール";
"IDS_BACKUP_ALREADYINSTALLED" = "インストール済み";
"IDS_BACKUP_THISVERSIONISCOMPATIBLEANDROID5.0" = "Android %1に非対応";
"IDS_BACKUP_VERSIONISHIGHERWITHOUTRECOVERY" = "新しいバージョンをインストール済み（復元は不要）";
"IDS_BACKUP_DESKTOPICONLAYOUT" = "ホーム画面の配置";
"IDS_BACKUP_AREYOUSUREGIVINGUPTHERECOVERY" = "データを復元中…復元を停止しますか？";
"IDS_BACKUP_PROCESSBEENSTOPPED" = "バックアップに失敗しました。バックアップ処理が端末マネージャーで停止されました。";
"IDS_BACKUP_SERVER_STOP_TIP" = "端末上で、[設定] > [保護アプリ]をタップしてください。保護アプリとしてバックアップアプリを設定して、再試行してください。";
"IDS_BACKUP_BACKUPFAILURE" = "バックアップ失敗";
"IDS_BACKUP_FILEFAILURE" = "info.xml設定ファイルの取得に失敗しました";
"IDS_BACKUP_SUPORT" = "互換性の問題があるため、一部のアプリはバックアップできません";
"IDS_BACKUP_APPDATARECOVER" = "選択したアプリデータにより、新しい端末の既存のデータが上書きされます";
"IDS_RESTORE_INSTALL_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "バックアップアプリの最新バージョンをインストールしますか？";
"IDS_RESTORE_INSTALL_BOTH_TIP" = "注意：更新後、バックアップアプリの古いバージョンと新しいバージョンが端末上で利用可能になります";
"IDS_BACKUP_RECOVERY_RESULT_FAILURE" = "リカバリに失敗しました。バックアップ処理が端末管理で停止されました。";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED" = "完了：%1、未完了：%2";
"IDS_BACKUP_HAVE_COMPELETE" = "完了（%@）";
"IDS_BACKUP_BACKUP_TOTAL" = "データをバックアップ中（%1/%2）";
"IDS_BACKUP_FILES_TOTAL" = "バックアップファイルを取得中（%1/%2）";
"IDS_RESTORE_COMPATIBLE_TIP" = "このパッケージ内の一部のデータでは、バックアップの最新バージョンを復元する必要があります";
"IDS_RESTORE_INSTALLING_NEW_BACKUPAPP_TIP" = "インストール中…お待ちください";
"IDS_COMMON_COMPLETED_UNFISHNED_BRACKETS" = "完了：%1、未完了：%2";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TIP" = "データのバックアップ／復元には、バックアップアプリからの%1へのアクセスを許可する必要があります。許可する方法：\n手順 1:端末上のバックアップアプリを開き、画面上の説明に従います。\n手順 2: [続行]をクリックします。";
"IDS_CANNOT_GETDATA" = "データを取得できませんか？";
"IDS_CANNOT_BACKUP_TITLE" = "データの取得には、10秒から1分ほどかかります。データを取得できない場合、以下の理由が考えられます。";
"IDS_CANNOT_RESTORE_TITLE" = "データを復元できない場合、以下の理由が考えられます。";
"IDS_CANNOT_BACKUP_RESTORE_GUIDE" = "\n\n1:HiSuiteがバックアップサービスにアクセスできません。\n解決方法：端末上で、[設定] > [権限マネージャー] > [アプリ] > [バックアップ]をタップします。[%1]を有効にして、再度バックアップしてみてください。\n\n2:バックアップデータを取得するための権限がありません。\n解決方法：端末上で、[設定] > [権限マネージャー] > [アプリ] > [バックアップ]をタップします。[%2]を有効にして、再度バックアップしてみてください。";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_RELATE_RUN" = "アプリ連動";
"IDS_BACKUP_PERMISSION_TRUST" = "このアプリを信頼する";
"IDS_CANNOT_GETDATA_AFTER_OPERATE" = "上の操作を実行後もデータを取得できませんか？";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA_AFTER_OPERATE" = "上の操作を実行後もデータを復元できませんか？";
"IDS_CANNOT_RESTOREDATA" = "データを復元できませんか？";
"IDS_BACKUP_APK_NO_ASK" = "応答がタイムアウトしました。";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE" = "%1件のバックアップレコードと関連するバックアップファイルを削除しますか？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_ZERO" = "%1件のバックアップレコードと関連するバックアップファイルを削除しますか？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_TWO" = "%1件のバックアップレコードと関連するバックアップファイルを削除しますか？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_FEW" = "%1件のバックアップレコードと関連するバックアップファイルを削除しますか？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_MANY" = "%1件のバックアップレコードと関連するバックアップファイルを削除しますか？";
"IDS_RESTORE_DELETENOTICE_OTHER" = "%1件のバックアップレコードと関連するバックアップファイルを削除しますか？";
"IDS_BACKUP_RESTORE_SOLUTION" = "端末に接続できません。以下を試してみてください。";
"IDS_BACKUP_WAITINGFOR" = "待機中";
"IDS_CONNECTION_CONNECTEDDEVICES" = "デバイスに接続";
"IDS_CONNECTION_USBUNUSETIP" = "USBポートは以下のプログラムで使用中です。閉じてからもう一度実行してください。";
"IDS_CONNECTION_CLOSEANDTRYAGAIN" = "閉じて再試行";
"IDS_CONNECTION_ALLOWAUTHTIP" = "PCによる端末の管理を許可してください";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZEDANDCONTINUE" = "続行";
"IDS_CONNECTION_CONNECTINGTHEPHONE" = "デバイスに接続中...";
"IDS_CONNECTION_CONNECTIONSUCCESS" = "接続に成功しました";
"IDS_CONNECTION_CONNECTTIPPLUG" = "接続に失敗しました。USBケーブルを再接続して、再試行してください。";
"IDS_CONNECTION_CONNECTFAILEDTIPS" = "端末に接続できません。以下を試してみてください。";
"IDS_COMMON_REPULLUSB" = "USBケーブルを再接続";
"IDS_COMMON_REBOOTDEVICES" = "端末を再起動";
"IDS_COMMON_FEEDBACK_UNCONECT" = "まだ接続できない場合はここをクリック";
"IDS_CONNECTION_AUTHORIZATIONTIP" = "1.USBケーブルを使用して端末をコンピュータに接続します。\n2.ダイアログボックスが表示されたら、[OK]をタップして接続を許可します。";
"IDS_CONNECTION_HOWTOCONNECT" = "接続方法";
"IDS_CONNECTION_NODEVICETRYFOLLOW" = "デバイスが見つかりません。以下を試してみてください。";
"IDS_CONNECTION_STEPONE" = "手順1：";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSETTINGS" = "[設定]をタップします。";
"IDS_CONNECTION_STEPTWO" = "手順2：";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOENTERSECURITY" = "[セキュリティ]をタップします。";
"IDS_CONNECTION_STEPTHREE" = "手順3：";
"IDS_CONNECTION_OPENADBTOTRY" = "[HiSuiteからHDBの使用を許可]を有効にして、デバイスに再接続します。";
"IDS_CONNECTION_WITHOUTTONEXT" = "このオプションが利用できない場合、次のページに移動します。";
"IDS_CONNECTION_CLICKTOABOUTPHONE" = "[設定] > [端末情報]をタップしてください";
"IDS_CONNECTION_CLICKVERSIONOPENADB" = "[ビルド番号]を何度もタップすると、開発者モードになります。";
"IDS_CONNECTION_BACKUPTDEVELOPER" = "[設定]に戻って、[開発者オプション]をタップします。";
"IDS_CONNECTION_STEPFOUR" = "手順4：";
"IDS_CONNECTION_OPENANDALLOWDEBUGGING" = "[USBデバッグ]を有効にします。";
"IDS_CONNECTION_STEPFIVE" = "手順5：";
"IDS_CONNECTION_RETRYCLICKDEVICETOCONNECT" = "デバイスをPCに再接続します。ダイアログボックス内の[OK]をタップします。";
"IDS_CONNECTION_TIPCHARGECANNOTCONNECT" = "ヒント:端末のUSB接続モードを[充電のみ]に設定すると、端末をHiSuiteに接続することはできません。";
"IDS_CONNECTION_ERSECURITYANDPRIVACY" = "セキュリティとプライバシーをタップする";
"IDS_CONNECTION_ERMORESECURITYSETTINGS" = "[その他の設定]をタップして、[HiSuiteからHDBの使用を許可]を有効にしてください";
"IDS_CONTACT_ALLCONTACT" = "全ての連絡先";
"IDS_CONTACT_NOCONTACT" = "連絡先がありません";
"IDS_CONTACT_POSITION" = "役職";
"IDS_CONTACT_ADDOTHERITEMS" = "その他のアイテムを追加";
"IDS_CONTACTITEM_PHONE" = "電話番号";
"IDS_CONTACTITEM_MAIL" = "メール";
"IDS_CONTACTMERGE_CONTACTDEDUPLICATION" = "重複した連絡先を統合";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTCONTACTS" = "アカウントを選択";
"IDS_CONTACTMERGE_DUPLICATECONTACTS" = "重複した連絡先";
"IDS_CONTACTMERGE_SELECTMERGE" = "全選択";
"IDS_CONTACTMERGE_MERGER" = "統合";
"IDS_CONTACTMERGE_COMBINEDRESULTS" = "統合結果";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTCONTACTSYOUWANTTOEXPORT" = "エクスポートする連絡先を選択";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTEDCONTACTS" = "選択された連絡先（%@）";
"IDS_EXPORTCONTACT_SELECTFORMAT" = "形式を選択";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTVCARD" = "vCard";
"IDS_EXPORTCONTACT_EXPORTCSV" = "CSV";
"IDS_EXPORTCONTACT_ALLTHECONTACTS" = "全ての連絡先（%@）";
"IDS_GROUPMANAGE_MANAGEGROUP" = "グループを管理";
"IDS_GROUPMANAGE_GROUPNAME" = "グループ名";
"IDS_GROUPMANAGE_ADDGROUP" = "グループを追加";
"IDS_PHOTOEDIT_SETAVATAR" = "連絡先の画像を設定";
"IDS_CONTACTS_SEARCHCONTACTS" = "連絡先を検索";
"IDS_CONTACTS_CUSTOMLABLE" = "ラベル名を設定";
"IDS_CONTACTS_LABLENAME" = "ラベル名";
"IDS_CONTACTS_RESOLVINGIMPORTFILE" = "ファイルを解析中…";
"IDS_CONTACTS_IMPORTANDREPEATFILTERED" = "連絡先をインポート中…重複した連絡先が除外されました";
"IDS_CONTACTS_COMPLETERESULT" = "完了：%1、未完了：%2";
"IDS_CONTACTS_IMPORTFINISHFILTER" = "インポート完了。除外された連絡先：%1";
"IDS_CONTACTS_UNABLETOPARSEIMPORTFILE" = "ファイルを解析できません";
"IDS_CONTACTS_EMPLOYER" = "会社";
"IDS_CONTACTS_HOMEFAX" = "FAX（自宅）";
"IDS_CONTACTS_FILE" = "ファイル";
"IDS_CONTACTS_EXPORTCONTACTS" = "連絡先のエクスポート中…";
"IDS_CONTACTS_RENAME" = "名前変更";
"IDS_CONTACTS_RENAMEGROUP" = "グループ名を変更";
"IDS_CONTACTS_GROUPALREADYEXISTS" = "このグループはすでに存在します";
"IDS_CONTACTS_HOME" = "自宅";
"IDS_CONTACTS_WORKFAX" = "FAX（勤務先）";
"IDS_CONTACTS_OTHER" = "その他";
"IDS_CONTACTS_PRIVATE" = "プライベート";
"IDS_CONTACTS_GROUP" = "グループ";
"IDS_CONTACTS_MERGEDRESULTS" = "統合結果を確認";
"IDS_CONTACTS_MERGINGDUPLICATE" = "重複した連絡先を統合中…";
"IDS_CONTACTS_MERGESUCCESS" = "連絡先が統合されました";
"IDS_CONTACTS_FOUNDDUPLICATE" = "重複した連絡先：%1、グループ：%2";
"IDS_CONTACTS_ADDR" = "アドレス";
"IDS_CONTACTS_PHONENUMBER" = "電話番号";
"IDS_CONTACTS_EMAIL" = "メール";
"IDS_CONTACTS_MODIFYGROUPFAILS" = "グループの変更に失敗しました";
"IDS_CONTACTS_NEWGROUPFAILS" = "グループの作成に失敗しました";
"IDS_CONTACTS_DELETEGROUPFAILS" = "グループの削除に失敗しました";
"IDS_CONTACTS_SAVEEDIT" = "変更を保存しますか？";
"IDS_CONTACTS_ADDNUMBER" = "番号を追加";
"IDS_CONTACTS_ADDEMAIL" = "メールを追加";
"IDS_CONTACTS_ADDADDR" = "住所を追加";
"IDS_CONTACTS_HELPDIAL" = "この番号に対して端末上で着信がありました。端末を持ち上げて通話を開始してください。";
"IDS_CONTACTS_ADDFAILED" = "連絡先の追加に失敗しました";
"IDS_CONTACTS_MODIFYFAILED" = "連絡先の変更に失敗しました";
"IDS_CONTACTS_GETCONTACTFAILED" = "連絡先の取得に失敗しました";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_ZERO" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_TWO" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_FEW" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_MANY" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDCONTACTS_OTHER" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_CONTACTS_CUSTOM" = "カスタム";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS" = "選択した%1件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_ZERO" = "選択した%1件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_TWO" = "選択した%1件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_FEW" = "選択した%1件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_MANY" = "選択した%1件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETECONTACTS_OTHER" = "選択した%1件の連絡先を削除しますか？";
"IDS_CONTACTS_DELETINGCONTACTS" = "連絡先を削除中...";
"IDS_CONTACTS_FINDDEPLICATE" = "重複した連絡先を検索中…";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT" = "連絡先が重複している%1個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_ZERO" = "連絡先が重複している%1個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_TWO" = "連絡先が重複している%1個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_FEW" = "連絡先が重複している%1個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_MANY" = "連絡先が重複している%1個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_CONTACTS_SELECTEDGROUPCONTACT_OTHER" = "連絡先が重複している%1個の選択したグループを統合しますか？";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_PHONE" = "本体（%@）";
"IDS_CONTACTS_COUNTS_ON_NO_GROUP" = "未グループ化（%@）";
"IDS_DISCONNECT_PHONEISNOTCONNECTED" = "端末から切断されました";
"IDS_DISCONNECT_CONNECTNOW" = "今すぐ接続";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTMESSAGESYOUWANTTOEXPORT" = "エクスポートするメッセージを選択";
"IDS_EXPORTSMS_SELECTEDSESSION" = "選択されたスレッド（%@）";
"IDS_EXPORTSMS_ALLSMS" = "全てのメッセージ（%@）";
"IDS_SMS_NEWSMS" = "新規メッセージ";
"IDS_SMS_COPY" = "コピー";
"IDS_SMS_FORWARDING" = "転送";
"IDS_SMS_SENDSMS" = "送信";
"IDS_SMS_CARD1SENDSMS" = "SIM 1経由で送信";
"IDS_SMS_CARD2SENDSMS" = "SIM 2経由で送信";
"IDS_SMS_NOSMS" = "メッセージがありません";
"IDS_SMS_HAVESELECTED" = "%1件のスレッドを選択済み";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_ZERO" = "%1件のスレッドを選択済み";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_TWO" = "%1件のスレッドを選択済み";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_FEW" = "%1件のスレッドを選択済み";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_MANY" = "%1件のスレッドを選択済み";
"IDS_SMS_HAVESELECTED_OTHER" = "%1件のスレッドを選択済み";
"IDS_SMS_SMSISBEINGIMPORTEDDUPLICATEMESSAGESFILTERED" = "インポート中（重複メッセージは除外)…";
"IDS_SMSPHONE_SELECTCONTACTS" = "連絡先を選択";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_ZERO" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_TWO" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_FEW" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_MANY" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_SMSPHONE_CONTACTS_OTHER" = "%1件の連絡先を選択済み";
"IDS_SMS_SUNDAY" = "日曜日";
"IDS_SMS_MONDAY" = "月曜日";
"IDS_SMS_TUEDAY" = "火曜日";
"IDS_SMS_WENDAY" = "水曜日";
"IDS_SMS_THUDAY" = "木曜日";
"IDS_SMS_FRIDAY" = "金曜日";
"IDS_SMS_STADAY" = "土曜日";
"IDS_SMS_SETASDEFALTE" = "Android 5.0以上のデバイスでは、画面上の説明に従ってHiSuiteアプリをデフォルトのメッセージアプリとして設定してください。";
"IDS_SMS_IMPORTFILEWRONG" = "ファイル形式が無効です";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION" = "選択した%1個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_ZERO" = "選択した%1個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_TWO" = "選択した%1個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_FEW" = "選択した%1個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_MANY" = "選択した%1個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_SMS_SURETODELETECOVERTION_OTHER" = "選択した%1個のスレッドを削除しますか？";
"IDS_SMS_SURETODELETESMS" = "このメッセージを削除しますか？";
"IDS_SMS_COPYEDSUCCESS" = "メッセージがコピーされました";
"IDS_SMS_GIVEUPSEND" = "メッセージを破棄しますか？";
"IDS_SMS_SENDFAIL" = "送信失敗";
"IDS_SMS_SENT" = "送信済み";
"IDS_SMS_SENDING" = "送信中…";
"IDS_SMS_CLICKTOVIEWCONTACT" = "クリックして連絡先を表示";
"IDS_SMS_CLICKTOADDTOCONTACT" = "クリックして連絡先として追加";
"IDS_SMS_NOFITSMS" = "一致するメッセージがありません";
"IDS_SMS_UNFINISHED" = "失敗";
"IDS_SMS_PARTFINISHED" = "完了：%1、未完了：%2";
"IDS_SMS_EXPORTING" = "メッセージのエクスポート中...";
"IDS_SMS_ANDOTHERCOUNTS" = "その他%1人";
"IDS_SMS_HISUITEEXPORTSMS" = "SMSエクスポート";
"IDS_SMS_COPY_FAIL" = "メッセージのコピーに失敗しました";
"IDS_SMS_PREPARE_DATA" = "データを準備中…";
"IDS_SMS_SEARCH_SMS" = "メッセージを検索";
"IDS_SMS_INPUT_MESSAGE" = "メッセージを入力";
"IDS_SMS_IMPUT_RECEIVER" = "受信者を追加";
"IDS_SMSMENU_CARD1" = "SIM 1";
"IDS_SMSMENU_CARD2" = "SIM 2";
"IDS_SCREENSHORT_SCREENSHORT" = "スクリーンショット";
"IDS_SCREENSHORT_SAVESCREENCAPTURE" = "スクリーンショットを取得中… お待ちください";
"IDS_SCREENSHOT_WAINNING_TIPS" = "端末上のすべてのコンテンツがリアルタイムに表示されます";
"IDS_HOME_DEVICEISNOTCONNECTED" = "端末未接続";
"IDS_HOME_DEMONSTRATE" = "デモ";
"IDS_HOME_CLICKTOCONNECT" = "クリックして接続";
"IDS_HOME_INFORMATION" = "メッセージ";
"IDS_HOME_PICTURE" = "写真";
"IDS_HOME_VIDEO" = "ビデオ";
"IDS_HOME_INTERNALSTORAGE" = "内部ストレージ";
"IDS_HOME_RECOVERY" = "復元";
"IDS_HOME_SYSTEMUPDATE" = "システム更新";
"IDS_HOME_SYSTEMREPAIR" = "システムリカバリ";
"IDS_HOME_BRUSH" = "ROMフラッシュ";
"IDS_HOME_SDCARD" = "SDカード";
"IDS_HOME_SAVESCREENSHOTSUCC" = "スクリーンショット保存";
"IDS_HOME_COPIEDTOCLIPBOARD" = "クリップボードにコピー";
"IDS_HOME_ANDROIDVERSION" = "Androidバージョン：%@";
"IDS_HOME_SYSTEMVERSION" = "システムバージョン：%@";
"IDS_HOME_CONNECTING" = "接続中...";
"IDS_HOME_CONNECTING1" = "接続中...";
"IDS_HOME_CONNECTING2" = "接続中...";
"IDS_HOME_NOTICEINSTALLAPK" = "HiSuiteはご利用の端末にインストールされ、デバイス管理サービスが提供されます";
"IDS_HOME_PROMITINSTALL" = "端末へのインストールを許可しますか？";
"IDS_HOME_NEEDINSTALL" = "HiSuiteのデバイスへのインストール";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFAILED" = "バックアップアプリの更新に失敗しました";
"IDS_HOME_USED" = "使用中：%1 | 合計：%2";
"IDS_HOME_NOPERMISSION" = "バックアップデータを取得する権限がありません";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKNOTICE" = "デバイスのバックアップアプリが更新され、バックアップ／復元サービスを提供します";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKING" = "デバイスのバックアップアプリを更新中… お待ちください（バックアップアプリはAndroid 5.0以上のデバイスにインストール可能)";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET_OVE" = "この機能を使用するには、Google Playから最新のHonorバックアップアプリをダウンロードしてインストールしてください";
"IDS_HOME_ONLYSUPPORTHWPHONE" = "この機能はHonor端末でのみサポートされています";
"IDS_HOME_fullscreentoast" = "クリックして全画面デモを開始";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_TAMPERING" = "HiSuiteのインストールパッケージは改変されています。 もう一度ダウンロードして再試行してください。";
"IDS_HOME_INSTALL_PACKAGE_CAN_NOT_VERIFY" = "現在のシステムでは、古いバージョンのWindowsが動作しています。インストールパッケージはデジタル署名で検証できません。インストールパッケージが改変されている恐れがあります。続行しますか？";
"IDS_MENU_SAVEAS" = "別名保存";
"IDS_MENU_COPYTOCLIPBOARD" = "コピー";
"IDS_MENU_SETLOCATION" = "保存場所";
"IDS_TOPTITLE_HOMEPAGE" = "ホーム";
"IDS_TOPTITLE_MYEQUIPMENT" = "自分のデバイス";
"IDS_TOPTITLE_APPLICATIONMARKET" = "App Center";
"IDS_MESSAGEBOX_USERNAME" = "ユーザー名";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORDTOBACKUPANDRESTORE" = "パスワードでデータを暗号化してください。データ復元時にこのパスワードを入力してください。";
"IDS_MESSAGEBOX_REMEMBERYOURPASSWORD" = "このパスワードは再取得できません";
"IDS_MESSAGEBOX_JUMPOVER" = "スキップ";
"IDS_MESSAGEBOX_COVER" = "置換";
"IDS_MESSAGEBOX_SETFILENAME" = "バックアップファイルの名前を変更";
"IDS_MESSAGEBOX_BACKUPFILENAME" = "バックアップ名を入力";
"IDS_MESSAGEBOX_INVIADBACKUPFILENAME" = "ファイル名に無効な文字が含まれています";
"IDS_MESSAGEBOX_REPEATBACKUPFILENAME" = "この名前のファイルがすでに存在します";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACK" = "過去のバックアップ";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP" = "%1件のバックアップが、%2時間以上このコンピュータ上に保存されています。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_ZERO" = "%1件のバックアップが、%2時間以上このコンピュータ上に保存されています。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_TWO" = "%1件のバックアップが、%2時間以上このコンピュータ上に保存されています。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_FEW" = "%1件のバックアップが、%2時間以上このコンピュータ上に保存されています。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_MANY" = "%1件のバックアップが、%2時間以上このコンピュータ上に保存されています。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_TIP_OTHER" = "%1件のバックアップが、%2時間以上このコンピュータ上に保存されています。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_NOLIST" = "バックアップなし";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO" = "%1日前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_ZERO" = "%1日前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_TWO" = "%1日前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_FEW" = "%1日前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_MANY" = "%1日前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_DAYSAGO_OTHER" = "%1日前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO" = "%1週間前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_ZERO" = "%1週間前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_TWO" = "%1週間前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_FEW" = "%1週間前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_MANY" = "%1週間前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_WEEKSAGO_OTHER" = "%1週間前";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP" = "まだ復元されていない%1件のバックアップが選択されています。削除しますか？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_ZERO" = "まだ復元されていない%1件のバックアップが選択されています。削除しますか？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_TWO" = "まだ復元されていない%1件のバックアップが選択されています。削除しますか？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_FEW" = "まだ復元されていない%1件のバックアップが選択されています。削除しますか？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_MANY" = "まだ復元されていない%1件のバックアップが選択されています。削除しますか？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISDELETETIP_OTHER" = "まだ復元されていない%1件のバックアップが選択されています。削除しますか？";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_RESTORETIP" = "データが端末に復元されているかどうかを確認してください。データを保護するには、コンピュータ上の不要なバックアップファイルを削除してください。";
"IDS_STATUSBAR_OVERTIMEBACKBOX_ISRESTORE" = "（復元済み）";
"IDS_MESSAGEBOX_SETPASSWORD" = "パスワードの設定";
"IDS_MESSAGEBOX_CONFIRMPASSWORD" = "パスワードの確認";
"IDS_BACKUP_PWD_EDIT" = "最低6文字";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDHINT" = "パスワードのヒント";
"IDS_MESSAGEBOX_ENTERPASSWORD" = "パスワード";
"IDS_MESSAGEBOX_DELETEALLEXPORTPICTURES" = "エクスポートされた写真を端末から削除";
"IDS_MESSAGEBOX_DIFFERENTPASSWORD" = "パスワードが一致しません";
"IDS_MESSAGEBOX_CANNOTBEEMPTY" = "*必須フィールド";
"IDS_MESSAGEBOX_PASSWORDERROR" = "パスワードが正しくありません";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_COMPETENCE" = "HiSuiteでは、データ管理サービスを提供するために%1へのアクセスが必要です。 実行方法：\n\n手順 1:デバイス上で、[設定] > [アプリを管理] > [HiSuite] > [権限]をタップして、関連する権限を許可します。\n\n手順 2: [続行]をクリックします。";
"IDS_MESSAGEBOX_NEED_AUTHORIZEDMODE" = "ストレージ、カレンダー、電話、SMS、連絡先";
"IDS_MESSAGEBOX_AUTHORIZED" = "続行";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACTS" = "連絡先を同期";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDARS" = "カレンダーを同期";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_START" = "同期";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP1" = "カレンダーを同期中…カレンダーの同期が完了したら、連絡先を同期できます。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP1" = "連絡先を同期中…連絡先の同期が完了したら、カレンダーを同期できます。";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CONTACT_TIP2" = "データの同期中に本体やOutlookの連絡先を使用しないでください";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_CALENDAR_TIP2" = "データの同期中に本体やOutlookのカレンダーを使用しないでください";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_DISCONNECT_OUTLOOK" = "Outlookから切断されました。HiSuiteを再起動してください";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_OUTLOOK_NOTREADY" = "Outlookがコンピュータにインストールされていることを確認してください";
"IDS_OUTLOOK_GETTINGDATA" = "データを取得中…";
"IDS_OUTLOOK_COMPARINGDATA" = "データを比較中...";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_TEXT" = "取り消し中...";
"IDS_OUTLOOK_SYNCING" = "同期中...";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_INIT_TIP" = "データの同期が完了したら、本体の連絡先がOutlook連絡先のデータと一致します";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_COMPLETE" = "同期完了";
"IDS_OUTLOOK_SYNC_NOT_COMPLETE" = "同期未完了";
"IDS_OUTLOOK_SEEREASON" = "理由を確認";
"IDS_OUTLOOK_DEVICECHANGEDATA" = "本体：%1件追加、%2件変更、%3件削除";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOKCHANGEDATA" = "Outlook：%1件追加、%2件変更、%3件削除";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT" =  "データの衝突";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMDEVICE" = "本体から削除";
"IDS_OUTLOOK_REMOVEFROMOUTLOOK" = "Outlookから削除";
"IDS_OUTLOOK_EACHMODIFICATION" = "両方修正";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_DEVICE" = "本体と同じ";
"IDS_OUTLOOK_SAME_AS_OUTLOOK" = "Outlookと同じ";
"IDS_OUTLOOK_RESULTSPREVIEW" = "結果のプレビュー";
"IDS_OUTLOOK_DEVICE_COUNT" = "%1/本体";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_COUNT" = "%1/Outlook";
"IDS_OUTLOOK_LAST_SYNC_TIME" = "最終同期：%1";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR" = "件名が%1の予定を解析できませんでした";
"IDS_OUTLOOK_PARING_CALENDAR_ERROR_REASON" = "理由：カレンダーには写真、表、添付ファイルなどのハイパーテキスト情報が含まれている可能があります。";
"IDS_OUTLOOK_EDIT_NUMBER" = "処理済／合計：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP" = "データの同期を続行するには、%1個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_ZERO" = "データの同期を続行するには、%1個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_TWO" = "データの同期を続行するには、%1個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_FEW" = "データの同期を続行するには、%1個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_MANY" = "データの同期を続行するには、%1個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_OUTLOOK_CONFLICT_TIP_OTHER" = "データの同期を続行するには、%1個のデータの矛盾を処理する必要があります";
"IDS_OUTLOOK_CAN_NOT_GETDATA" = "現在、Outlookからデータを取得できません。もう一度やり直しますか？注意：もう一度Outlookからデータを取得しようとすると、Outlookが閉じられます。連絡先の件数が多い場合、これには時間がかかる場合があります。";
"IDS_OUTLOOK_GETDATA_AGAIN" = "再試行";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING" = "データの同期を停止しますか？";
"IDS_OUTLOOK_CANCEL_SYNC_WORNING_CANCEL" = "キャンセル";
"IDS_OUTLOOK_OUTLOOK_NEED_CLOSE" = "Outlookが実行中であるか、インターネットに接続中であるため、Outlookから連絡先またはカレンダーを取得できません。閉じてからもう一度実行しますか？";
"IDS_OUTLOOK_NOT_SYNC" = "未同期";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_START_TIME" = "開始時間：%1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_END_TIME" = "終了時間：%1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALARM_TIME" = "通知時間：%1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_LOCTION" = "日時と場所：%1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_CONTENT" = "内容：%1";
"IDS_OUTLOOK_CALENDAR_ALLDAY" = "終日：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NAME" = "名前";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME" = "ニックネーム";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NICKNAME2" = "ニックネーム：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE" = "備考";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_NOTE2" = "備考：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_ADDRESS" = "自宅住所：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_ADDRESS" = "勤務先住所：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_ADDRESS" = "その他住所：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_CELL_TELEPHONE" = "電話番号：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_TELEPHONE" = "自宅の電話番号：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_TELEPHONE" = "勤務先の電話番号：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX" = "勤務先FAX番号";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORK_FAX2" = "勤務先のFAX番号：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_FAX" = "自宅のFAX番号：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER" = "ポケベル";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_PAGER2" = "ポケベル：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_TELEPHONE" = "その他の電話番号：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_HOME_EMAIL" = "私用メール：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WORD_EMAIL" = "勤務先メール：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_OTHER_EMAIL" = "その他メール：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY" = "会社";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_COMPANY2" = "会社：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB" = "ウェブサイト";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_WEB2" = "ウェブサイト：%1";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM" = "IM";
"IDS_OUTLOOK_CONTACT_IM2" = "IＭ：%1";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_DEVICE" = "本体";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_OUTLOOK" = "Outlook";
"IDS_OUTLOOKDETAIL_HAVEBEENDELETED" = "削除済み";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONONE" = "理由1：OUTLOOK.EXE処理が応答していないか、予期せず終了しました。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONONE" = "解決策：HiSuiteを再起動してもう一度同期してください。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTWO" = "理由2：HiSuiteでOutlookの読取り／書込み権限を取得できません。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTWO" = "解決策：HiSuiteを再起動してもう一度同期してください。アクセス要求がOutlookに表示されている場合、権限を許可してください。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONTHREE" = "理由3：Outlookがインターネットへの接続試行中に読取り／書込み権限が取得できません。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONTHREE" = "解決策：Outlookを開いてください。右下のボタンをクリックして、オフラインモードに切り替え、再試行してください。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_REASONFOUR" = "理由：データ同期の実行中にOutlookの連絡先とカレンダーが削除／変更されました。";
"IDS_OUTLOOKFAIL_SOLUTIONFOUR" = "解決策：もう一度同期を行ってください。デバイス上またはOutlook内で操作を実行しないでください。";
"IDS_POPMSGBOX_VIEWNOW" = "今すぐ確認";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTTOCOMPUTERTOAVOIDLOSING" = "多くの写真があります。エクスポートしてコンピュータ上にバックアップしてください。";
"IDS_POPMSGBOX_EXPORTALL" = "エクスポート";
"IDS_POPMSGBOX_ONEKEYTOUPDATE" = "Update all";
"IDS_POPMSGBOX_IGNORE" = "無視";
"IDS_POPMSGBOX_NOTIP" = "Ignore";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGES" = "%2他、%1件のメッセージ";
"IDS_POPMSGBOX_NEWMESSAGE" = "%1からの1件のメッセージ";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE" = "%1 application can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_ZERO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_TWO" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_FEW" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_MANY" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_POPMSGBOX_CAN_UODATE_OTHER" = "%1 applications can be upgraded.";
"IDS_REPAIR_DOWNLOADPACK" = "ダウンロード";
"IDS_REPAIR_UNZIPPACK" = "解凍";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHERECOVERY" = "リカバリをインストール";
"IDS_REPAIR_BRUSHINTOTHESYSTEM" = "システムをインストール";
"IDS_REPAIR_REPAIRISCOMPLETE" = "完了";
"IDS_REPAIR_DONOTDISCONNECTUSB" = "ヒント：システムリカバリ中に端末を切断しないでください";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODELS" = "対応端末";
"IDS_REPAIR_SUPPORTEDMODEL" = "対応端末";
"IDS_REPAIR_DEVICEDOESNOTBOOTTIPS" = "端末の電源をONにできない場合、この機能によるシステムのリカバリを試してみてください";
"IDS_REPAIR_SUCCESSFULENTRYSYSTEMREPAIRMODE" = "システムリカバリモードになりました";
"IDS_REPAIR_DEVICESYSTEMISNORMALWITHOUTREPAIR" = "端末システムが正常に動作しているため、リカバリは不要です";
"IDS_REPAIR_UNZIPFILEFAIL" = "ファイルの解凍に失敗しました";
"IDS_REPAIR_NOTSUPPORTMODULE" = "ご利用の端末ではシステムリカバリをサポートしていません";
"IDS_REPAIR_REPAIRFAIL" = "リカバリに失敗しました";
"IDS_REPAIR_CHECKPORTFAIL" = "ポートチェックに失敗しました";
"IDS_REPAIR_MAKESURECONNECTIONSTABLE" = "リカバリには時間がかかります。リカバリ処理中は、PCから端末を切断しないでください。";
"IDS_REPAIR_POWERBUTTON" = "電源ボタン";
"IDS_REPAIR_VOLUMEDOWNKEY" = "音量（下）ボタン";
"IDS_REPAIR_TURNOFFINTOREPAIRMODE" = "ご利用の端末の電源がOFFの場合、USBケーブルでPCと接続してください。システムのリカバリモード（fastbootモード）になるまで電源ボタンと音量（下）ボタンを同時に数秒間長押ししてください。";
"IDS_REPAIR_BEGANTOREPAIR" = "システムをリカバリ";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_1" = "1. サポートされる端末はすぐに増えます。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_2" = "1.ご利用の端末がサポートされていない場合、最寄りのHonorサービスセンターまで端末を持って行き、修理してもらってください。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_1" = "2.HiCareアプリ、または%1で最寄りのサービスセンターを検索できます。";
"IDS_REPAIR_MODULEADAPT_3_2" = "ここをクリック";
"IDS_REPAIR_CANNOTREPAIR" = "システムリカバリモードにならない場合、端末を最寄りのHonorサービスセンターに持っていって、修理してください。";
"IDS_REPAIR_SERVICECENTER" = "サービスセンター";
"IDS_REPAIR_OFFLINEREPAIR" = "最寄りのHonorサービスセンターまで持って行き、修理してもらってください。";
"IDS_REPAIR_SURESTOP" = "システムリカバリを停止しますか？";
"IDS_REPAIR_STOP" = "停止";
"IDS_RESTORE_NORECORD" = "バックアップファイルがありません";
"IDS_RESTORE_RECORD" = "バックアップファイル";
"IDS_HOME_DATARECOVERY" = "復元";
"IDS_RESTORE_RECOMMENDEDOPTIONS" = "推奨オプション";
"IDS_RESTORE_COPYINGFILESTOPHONE" = "ファイルをデバイスにコピー中…切断しないでください";
"IDS_RESTORE_STARTRECOVERY" = "復元";
"IDS_RESTORE_INSTALL_TIP" = "最新版をインストール";
"IDS_BACKUP_BACKINGUPDATA" = "バックアップ中：%1";
"IDS_BACKUP_SPEED" = "速度：%1";
"IDS_BACKUP_IMPORTDATA" = "インポート中：%1";
"IDS_BACKUP_RESTORING" = "復元中：%1";
"IDS_ROMUPDATE_DEVELOPEREDITION" = "開発者";
"IDS_ROMUPDATE_STABLEEDITION" = "正規";
"IDS_ROMUPDATE_DELIVERYEDITION" = "デリバリ";
"IDS_ROMUPDATE_VERSION" = "バージョン";
"IDS_ROMUPDATE_UPDATED" = "更新済み";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIP" = "解凍";
"IDS_ROMUPDATE_INSTALLATION" = "インストール";
"IDS_ROMUPDATE_BRUSHCOMPLETION" = "完了";
"IDS_ROMUPDATE_DOWNLOADLOCATION" = "保存先: ";
"IDS_ROMUPDATE_LOCATIONROM" = "ローカルROMを開く";
"IDS_ROMUPDATE_NOTFOUNDROM" = "ROMが見つかりません";
"IDS_ROMUPDATE_FILEERR" = "ファイルエラー";
"IDS_ROMUPDATE_TRANSMISSIONFAILURE" = "通信エラー";
"IDS_ROMUPDATE_WARRING" = "端末の損傷やデータの消失を防ぐために、Honorの正規の更新パッケージのみをダウンロードしてください";
"IDS_ROMUPDATE_UNZIPFAIL" = "ファイルの解凍に失敗しました";
"IDS_ROMUPDATE_CANCEL" = "ROMフラッシュを終了しますか？";
"IDS_ROMUPDATE_ROM" = "ROMパッケージ";
"IDS_ROMUPDATE_WARNINGVERSION" = "ROMフラッシュの前に、更新の詳細を確認してください。対象のROMバージョンが現在のソフトウェアバージョンと一致しない場合に更新に失敗する場合があります。";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CHECKFORUPDATESPLEASEWAIT" = "更新を確認中…お待ちください";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NEWVERSION" = "新規バージョン：%1";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION" = "現在のバージョン：%1";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEDISCONNECTED" = "端末から切断されました";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPDATEDETAILS" = "更新の詳細";
"IDS_SYSTEMUPDATE_FEATUREDCONTENT" = "機能";
"IDS_SYSTEMUPDATE_UPGRADEISCOMPLETE" = "更新完了";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DEVICEISRESTARTED" = "端末を再起動中…";
"IDS_SYSTEMUPDATE_EXIT" = "更新を終了しますか？";
"IDS_SYSTEMUPDATE_PREVIOUSVERSION" = "以前のバージョン";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SWITCHVERSIONALREADYPAGE" = "他のバージョンへの切替";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_DEV" = "これは最新の開発者バージョンです";
"IDS_SYSTEMUPDATE_CURRENTVERSION_STABLE" = "これは最新の正規バージョンです";
"IDS_SYSTEMUPDATE_SD_ENCRYPT_WARNING" = "この操作により、端末上に保存されたデータが消去される場合があります。また、この端末により暗号化されたSDカードが利用できなくなります。続行しますか？";
"IDS_SYSTEMUPDATE_NOT_ALOW" = "セキュリティポリシーによってシステムの更新が禁止されています";
"IDS_SYSTEMUPDATE_DATA_NOT_ENOUGH" = "空き容量が不足しています。%1の空き容量を確保して、再試行してください。";
"IDS_HOTA_GETIMEIPROMPT" = "HiSuiteでは、システムの更新と修復サービスを提供するためにIMEIへのアクセスが必要です。許可しますか？";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLWARNING" = "HiSuiteをアンインストールしますか？";
"IDS_PACKAGE_UNINSTALLED" = "アンインストールが完了しました";
"IDS_PACKAGE_AGREEMENT" = "%1$sと%2$sの内容を確認して同意します";
"IDS_PACKAGE_STARTINSTALL" = "インストール";
"IDS_PACKAGE_USERLICENSEAGREEMENT" = "エンドユーザーライセンス契約";
"IDS_PACKAGE_MANAGE" = "▪ 連絡先、メッセージ、写真、ビデオ、アプリを簡単に管理可能";
"IDS_PACKAGE_BACKUP" = "▪ 個人データ、システムデータ、アプリをバックアップ可能";
"IDS_PACKAGE_TOOL" = "システムの更新／修復";
"IDS_PACKAGE_SYNCHRONIZE" = "▪ Outlookの連絡先とカレンダーと同期";
"IDS_PACKAGE_INSTALLING" = "インストール中...";
"IDS_PACKAGE_BEGANEXPERIENCE" = "開始";
"IDS_PACKAGE_JOINUSER" = "当社では、お客様のHiSuiteの使用方法を分析して、製品やサービスの改善に活用させていただきます";
"IDS_PACKAGE_JOIN" = "%1に参加";
"IDS_PACKAGE_EXITWARNING" = "インストールを終了しますか？";
"IDS_PACKAGE_EXITUNINSTALLWARNING" = "アンインストールを終了しますか？";
"IDS_PACKAGE_HONOR" = "Honor個人情報保護方針";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGINSTALLWARNING" = "HiSuiteが実行中です。インストールを続行する場合、このアプリは閉じられます";
"IDS_PACKAGE_RUNNINGUNSTALLWARNING" = "HiSuiteが実行中です。アンインストールを続行する場合、このアプリは閉じられます";
"IDS_PACKAGE_HIGHERVERWARNING" = "HiSuiteの最新バージョンがすでにインストールされています。インストールを続行するには、現在のバージョンをアンインストールする必要があります。現在のバージョンをアンインストールしますか？";
"IDS_PACKAGE_NONADMINUNINST" = "現在のユーザーはこのPC上で管理者権限を持っていないため、HiSuiteはアンインストールできません";
"IDS_PACKAGE_ISWIN9X" = "Windows 9xでは、HiSuiteはインストールできません";
"IDS_PACKAGE_USER" = "ユーザー体験改善計画";
"IDS_FEEDBACK_SENDEMAIL" = "問題が発生した場合やご意見がある場合、以下の連絡先までご連絡ください。可能な限り迅速に返信いたします。";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL" = "メール：%1";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS1" = "1.Describe the problems and suggestions ";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONSDETAILS2" = "2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization.";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTIONTYPE" = "Phone / email / other";
"IDS_FEEDBACK_DEVICETYPE" = "Device type:";
"IDS_FEEDBACK_QUESTIONTYPE" = "Problem:";
"IDS_FEEDBACK_PULLDOWN" = "Pull down";
"IDS_FEEDBACK_DETAILS" = "Depiction";
"IDS_FEEDBACK_LESSWORDS" = "(Up to %1 words)";
"IDS_FEEDBACK_CONNECTION" = "connection:";
"IDS_FEEDBACK_ADDATTACHMENT" = "Attachments";
"IDS_FEEDBACK_SUBMITTING" = "Submitting...";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS" = "Thank you for your feedback!";
"IDS_FEEDBACK_SUBMIT" = "Submit";
"IDS_FEEDBACK_GIVEUPSUBMIT" = "Give up the submission?";
"IDS_FEEDBACK_OFFICIALFORUMS" = "Forum";
"IDS_FEEDBACK_DEVICECONNECTION" = "Connection";
"IDS_FEEDBACK_CHOICEFILES" = "Up to 9 and 3M in total";
"IDS_FEEDBACK_LESSINPUT" = "Maximum %1 chars";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSNUMBERS" = "Up to %1";
"IDS_FEEDBACK_ATTACHMENTSSIZES" = "Less than %1MB";
"IDS_FEEDBACK_FAIL" = "Submit failure,because of the network";
"IDS_FEEDBACK_WORDS" = "(%1/%2 word)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_ZERO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_TWO" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_FEW" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_MANY" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_WORDS_OTHER" = "(%1/%2 words)";
"IDS_FEEDBACK_BACKUPRESTORE" = "Backup/restore";
"IDS_FEEDBACK_CONTACTSMESSAGE" = "Contacts/messages";
"IDS_FEEDBACK_PICTURESVIDEOS" = "Photos/videos";
"IDS_FEEDBACK_LESSTHAN" = "Up to 50 characters";
"IDS_CONTACTS_YAHOO" = "Yahoo";
"IDS_CONTACTS_GTALK" = "ハングアウト";
"IDS_REPAIR_NOPACKAGE" = "該当する修復パッケージが見つかりません";
"IDS_PICTURE_IS_LAST" = "最後の写真です";
"IDS_PICTURE_IS_FIRST" = "最初の写真です";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR" = "新しいフォルダ";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_NAMES" = "新しいフォルダ（%@）";
"IDS_FILEMANAGE_TYPE" = "タイプ";
"IDS_FILEMANAGE_MODIFY_DATE" = "変更日";
"IDS_FILEMANAGE_TOOL" = "ファイルマネージャー";
"IDS_FILEMANAGE_NO_SD" = "SDカードが見つかりません";
"IDS_FILEMANAGE_DIR_EMPTY" = "フォルダの中身がありません";
"IDS_FILEMANAGE_STORE_USE" = "使用中 %1/合計 %2";
"IDS_FILEMANAGE_DELETE_ITEM" = "選択したアイテムを削除しますか？";
"IDS_FILEMANAGE_DELETING" = "削除中...";
"IDS_FILEMANAGE_DIR" = "フォルダ";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_FILE" = "同じ名前のファイルがすでに存在します";
"IDS_FILEMANAGE_DUPLICATE_DIR" = "同じ名前のフォルダがすでに存在します";
"IDS_FILEMANAGE_INPUT_SPECIAL_CHARATER" = "名前の変更に失敗しました。名前に特殊文字を使用することはできません";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT" = "ファイルをエクスポート中：%1";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_SAME_FILE" = "この名前のファイルがすでに存在します：%1";
"IDS_FILEMANAGE_EXPORT_EXCPTION_CHECKBOX_TEXT" = "同じ処理を残りのすべてのアイテムに対しても実行";
"IDS_FILEMANAGE_IMPORT" = "ファイルのインポート中：%1";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_IMPORT" = "インポートの準備中";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_EXPORT" = "エクスポートの準備中";
"IDS_FILEMANAGE_PREPARE_COPY" = "コピーの準備中";
"IDS_FILEMANAGE_COPING" = "ファイルのコピー中：%1";
"IDS_FILEMANAGE_COPY_FINISHED" = "コピーが完了しました";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_PERMISSION_DENY" = "ファイルまたはフォルダをSDカードにコピーできません";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SRC_PATH_NO_EXIST" = "コピー元のファイルがありません";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_DST_PATH_NO_EXIST" = "コピー先が存在しません";
"IDS_FILEMANAGE_FILE_COPY_SUB_DIR_PARENT_DIR" = "コピー先のフォルダは、コピー元のフォルダの下位のフォルダのため、コピーできません。";
"IDS_FILEMANAGE_ALREADY_COPYED" = "コピーされました";
"IDS_FILEMANAGE_SAME_DIR_TIP" = "このコピー先には、すでに「% 1」という名前のフォルダが含まれています。";
"IDS_FILEMANAGE_NEW_DIR_FAIL" = "新しいフォルダの作成に失敗しました";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_RENAME_NOUSE" = "WLANモードでは、SDカード上のファイルおよびフォルダの名前を変更できません";
"IDS_FILEMANAGE_SD_WIFI_NOUSE" = "WLANモードにおいて、この機能は使用できません。";
"IDS_FILEMANAGE_OPEN_FILE_FAIL" = "ファイルを開けません。この種類のファイルを開くためのデフォルトのソフトウェアが見つかりません。";
"IDS_FILEMANAGE_OPENING_TIP" = "開いています…";
"IDS_FILEMANAGE_NONEXISTENT_FIND_FILE_TIP" = "ファイルが存在しないため、ファイルを開けません";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_EMPTY" = "該当する結果が見つかりません";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_DEAFULT" = "%1を検索…";
"IDS_FILEMANAGE_SEARCH_PATH_RESULT" = "%1の結果";
"IDS_FILEMANAGE_RENAME_FAIL" = "名前の変更に失敗しました";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_FILE" = "ファイルがある場所を開く（I）";
"IDS_FILEMANAGE_RMENU_LOCATE_DIR" = "フォルダがある場所を開く（I）";
"IDS_MAINFRAM_EXIT_PROMPT" = "現在処理中のタスクがあります。HiSuiteを終了しますか？";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR" = "最新のバージョンに更新するには、%1を確認し、[同意する]をタップしてください。";
"IDS_SYSTEM_UPDATE_GDPR_1" = "エンドユーザーライセンス契約";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_MAC" = "[設定]で、検索ボックスに「HDB」と入力し、[Honor SuiteのHDBの使用を許可]タップします。";
"IDS_NO_SEARCH_HDB_MAC" = "HDBが見つかりませんか？";
"IDS_CONNECTION_REPLAY_MAC" = "もう一度再生";
"IDS_COMMON_NEXT_MAC" = "次へ";
"IDS_ENABLE_HDB_MAC" = "[Honor SuiteのHDBの使用を許可]を有効にして、[OK]をタップします。";
"IDS_COMMON_PREVIOUS_MAC" = "前へ";
"IDS_GOTO_DEVELOPER_MODE_MAC" = "[設定] > [端末情報]に移動して、ビルド番号を素早く複数回連続でタップすることで開発者モードになります";
"IDS_OPEN_DEVELOPER_DEBUG_MAC" = "[設定] > [開発者オプション]から開発者オプションを有効にします。";
"IDS_OPEN_USB_AND_OK_MAC" = "[USBデバッグ]を有効にして[OK]をタップします。";
"IDS_SETTING_LABEL_PHONE_MAC" = "設定";
"IDS_HDB_ALLOWED_TITLE_PHONE_MAC" = "Honor SuiteからHDBの使用を許可";
"IDS_CANCEL_PHONE_MAC" = "キャンセル";
"IDS_OKAY_PHONE_MAC" = "OK";
"IDS_ABOUT_SETTING_PHONE_MAC" = "端末情報";
"IDS_BUILD_NUMBER_PHONE_MAC" = "ビルド番号";
"IDS_DEVELOPMENT_SETTINGS_PHONE_MAC" = "開発者向けオプション";
"IDS_ENABLE_ADB_PHONE_MAC" = "USBデバッグ";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_MAC" = "HDBを使用してHiSuiteが端末に接続することを許可しますか？";
"IDS_COMMON_CONNECTION_HDB_DES_MAC" = "HDBにより、USBデバッグモードの使用なしで端末とコンピュータ（HiSuite）を接続できます。";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC" = "このPCからのHiSuite接続を常に許可する";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_USB_DEBUG_MAC" = "USBデバッグを許可しますか？";
"IDS_COMMON_RSA_KEY_IS_STRING_MAC" = "このコンピュータのRSAキーは%1です。";
"IDS_CONNECTION_ALLOW_DEBUG_MAC" = "このコンピュータからこの端末のデバッグを常に許可する";
"IDS_CONNECTION_PROMPT_COMPLETE_INSTALLATION_MAC" = "モバイル端末上にHiSuiteがインストールされていない場合、コンピュータ上のプロンプトに従って、インストールを完了します。これによって、モバイル端末をコンピュータに接続できます。";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_ZERO" = "ダウンロード完了。インストールが%1秒後に開始されます。";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_TWO" = "ダウンロード完了。インストールが%1秒後に開始されます。";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_MANY" = "ダウンロード完了。インストールが%1秒後に開始されます。";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_FEW" = "ダウンロード完了。インストールが%1秒後に開始されます。";
"IDS_UPDATE_DOWNLOAD_ISCOMPLETED_AUTOINSTALL_OTHER" = "ダウンロード完了。インストールが%1秒後に開始されます。";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN" = "パスワードのキーチェーン";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_TIP" = "パスワードのキーチェーンをバックアップするには、端末のロック画面パスワードを認証してください";
"IDS_BACKUP_KEYCHAIN_VERIFY_SKIP_TIP" = "パスワードのキーチェーンをスキップ";
"IDS_RESTORE_KEYCHAIN_TIP" = "パスワードのキーチェーンは、最初にバックアップしたデバイスへのみ復元できます";
"IDS_SETTING_PASSWORD_FORMAT_TIP" = "パスワードは%1$d～%2$d文字で、数字と英字が両方含まれている必要があります。";
"IDS_SETTING_PASSWORD_ERROR_TIP" = "パスワードには数字と英字を各1文字以上含める必要があります";
"IDS_CONNECTION_VERIFY_CODE_ERROR" = "コードが正しくありません。再試行してください。";
"IDS_CONNECTION_INPUT_VERIFY_CODE" = "%d桁の認証コード";
"IDS_BACKUP_APK_PERMISSION_AUTHORIZED" = "連絡先、電話（デバイスの識別子を取得するため）、カレンダー、メッセージ、通話履歴、ストレージ";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_CONTAIN_TIPS" = "数字、英字の大文字、小文字を含める必要があります";
"IDS_INPUT_PASSWORD_CONTENT_LENGTH_TIPS" = "パスワードは%1$d～%2$d文字で、数字、英字の大文字、小文字が含まれている必要があります。";
"IDS_APP_INSTALL_FAIL_REASON7" = "システムのバージョンが古すぎるため、インストールに失敗しました。";
"app_incompatible_with_system" = "システムバージョンと完全互換ではありません";
"IDS_HOME_UPDATEBACKUPAPKFROMMARKET" = "この機能を使用するには、端末上でバックアップアプリのより新しいバージョンをインストールする必要があります。今すぐインストールしますか？";
"IDS_NEED_INSTALL_BACKUP_SERVICE" = "この機能を使用するには、端末上でバックアップアプリをインストールする必要があります。今すぐインストールしますか？";
"IDS_CONNECTION_SWIPE_DOWN" = "USB経由で充電中";
"IDS_CONNECTION_USB_TYPE" = "USBの使用目的";
"IDS_CONNECTION_USB_FILE_TRANSFER" = "ファイルを転送";
"IDS_CONNECTION_USB_CHARGE" = "充電のみ";
"IDS_OPEN_HDB_CONNECT_USB" = "USBケーブルを使用して端末をコンピュータに接続します。次に、端末上の通知パネルを下に引っ張り、[USB設定]を開き、[ファイルの転送]を選択します。";

"IDS_CONNECTION_VERSIONNEEDUPDATE" = "ご利用のモバイルデバイスのHonor Suiteは最新ではありません。今すぐ更新しますか？";
"IDS_CONNECTION_INSTALLCONFIRM" = "Honor Suiteをモバイルデバイスにインストールする必要があります。インストールしますか？";
"IDS_COMMON_ABOUT_MAC" = "Honor Suiteについて";
"IDS_COMMON_EXIT_MAC" = "Honor Suiteを終了";
"IDS_COMMON_CHILDREN_TIPS" = "デバイスの所有者としてデバイスにログインし、再試行してください。他のユーザーはHonor Suiteに接続できません。";
"IDS_COMMON_PRO_HISUITEFALSIFY" = "Honor Suiteは改ざんされています。再インストールするか、プログラムを更新してください。";
"IDS_ABOUT_HONORMOBILEASSISTANT" = "Honor Suite";
"IDS_CHECK_AND_INSTALL_APP_MAC" = "Honor Suiteを携帯電話にインストールしていない場合、Macに表示される指示に沿ってインストールを完了してください。その後、携帯電話をMacに接続できます。";
"IDS_USE_BEFORE_OPEN_HDB_MAC" = "Honor Suiteを使用する前に、デバイスでHDBが有効になっていることを確認してください。";
"IDS_APPLICATION_PUBLICK_KEY_AUTH" = "携帯電話でHonor Suiteとの接続を許可するかどうかを確認してください。";
"IDS_ABOUT_ENDUSERLICENSEAGREEMENT" = "Honor Suiteエンドユーザーライセンス契約";
"IDS_CONNECTION_INPUT_WLAN_CODE" = "携帯電話でHonor Suiteを開いて認証コードを取得し、以下のボックスに入力してください。";
"IDS_HDB_DEBUG_ALWAYS_PHONE_MAC_NEW" = "このコンピュータによるこのデバイスへの接続を常に許可する";
"IDS_HDB_INSTALL_APK_FAIL_TIPS" = "インストールに失敗しました。開発者モードに移行して、[USBデバッグ]をオンにしてから再試行してください。";
"IDS_RECONNECT" = "再接続";
"IDS_DELETEPERMANENTLY_NOTICE" = "選択したファイルは完全に削除されます。";
