1. Biz haqimizda
HiSuite hamda uning tegishli texnologiya va funksiyalari (birgalikda “Xizmatlar”) Huawei Device Co., Ltd. tomonidan boshqariladi. Bu kompaniya Xitoy Xalq Respublikasi qonunlariga muvofiq ravishda tashkil qilingan hamda yuridik ofisi No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province, China manzilida joylashgan (bundan keyin “Huawei”, “biz”, “bizga” yoki “bizning” deb yuritiladi). Mazkur Kelishuvda (quyida tavsiflanganidek) “siz” va “foydalanuvchi” soʻzlari ushbu Xizmatlardan foydalanuvchi va/yoki unga kiruvchi har qanday shaxsni bildiradi.
2. Kelishuvning maqsadi
Mazkur foydalanuvchi bilan kelishuv, maxfiylik eslatmasi va bayonnomasi (ular bilan telefoningizda HiSuite > Haqida rukniga kirib tanishishingiz mumkin) hamda Xizmatlar orqali nashr qilingan yoki taqdim etilgan boshqa siyosatlar va axborotlar (birgalikda “Kelishuv”) sizning ushbu Xizmatlardan foydalanish va ularga kirishingizga nisbatan tatbiq etiladigan shartlar va qoidalardir. Kelishuvda bizning kim ekanimiz, ushbu Xizmatlarni sizga qanday shaklda taqdim etishimiz, ushbu Xizmatlarga tegishli yoki unga aloqador qanday xatti-harakatlarga ruxsat berilishi yoki berilmasligi, xizmatlar borasida biror muammo yuz berganida nima qilish va boshqa muhim ma’lumotlar berilgan. Bu Kelishuvni sinchiklab o‘qib chiqing. Mazkur Xizmatlardan foydalanish orqali siz biz bilan amal qilish majburiy bo‘lgan qonuniy kelishuv tuzgan hisoblanasiz. Agar ushbu Kelishuv shartlarini qabul qilmasangiz, bu Xizmatlardan foydalanmasligingiz lozim.
3. Muvofiqlik
Mazkur Xizmatlarga kirish va ulardan foydalanish uchun yoshingiz 18 yoki undan katta bo‘lishi yoki o‘zingiz yashayotgan hudud yurisdiksiyasi doirasida huquqiy jihatdan voyaga yetgan deb hisoblanishingiz lozim. Agar 18 yoshga yoki voyaga yetish yoshiga yetmagan bo‘lsangiz, ushbu Xizmatlardan foydalanishingiz uchun ota-ona yoki qonuniy vasiyingiz sizning nomingizdan ushbu Kelishuv shartlariga rozilik berishi lozim.
4. Xizmatlardan foydalanish
Biz ushbu Kelishuv shartlariga muvofiq sizga mazkur Xizmatlarga kirish va undan foydalanish uchun chegaralangan, ekskluziv bo‘lmagan, uchinchi tomonga berilmaydigan, sub-litsenziya qilinmaydigan va bekor qilish mumkin bo‘lgan litsenziyani beramiz.
5 Xizmatlar
Windows kompyuter uchun Xizmatlar quyidagilarni taqdim etadi:
(1) Qurilmalarim: telefoningizdagi kontaktlar, SMS xabarlar, suratlar, videolar va fayllarni import qilish, eksport qilish, oʻchirish va yangilash, ilovalarni yangilash va oʻchirish, Outlook orqali kontaktlar va tadbirlarni sinxronlashtirish imkonini beradi.
(2) Maʼlumotlarni zaxiralash: kontaktlar, SMS xabarlar, chaqiruvlar jurnallari, qaydlar, yozuvlar, tadbirlar, musiqa, videolar, hujjatlar, ilovalar va maʼlumotlar, tizim qurilmalari va parollar omborini zaxiralash imkonini beradi.
(3) Maʼlumotlarni tiklash: yuqorida aytib oʻtilgan maʼlumotlarning zaxira nusxalarini tiklashga imkon beradi.
(4) Tizim yangilanishlari: telefonda dasturiy taʼminotni yangilash va zavod sozlamalariga qaytarish imkonini beradi. Xizmat koʻrsatishni taʼminlash uchun siz tizim dasturiy taʼminotini oʻz vaqtida yangilashingiz kerak.
(5) Tizimni tuzatishlar: tizimni tuzatish funksiyasini taqdim etadi. Agar telefoningiz tizim muammosiga duch kelsa, masalan, uni yoqib boʻlmasa, tizimni tuzatish uchun ushbu funksiyadan foydalanish tavsiya etiladi.
Mac uchun Xizmatlar quyidagilarni taqdim etadi:
(1) Qurilmalarim: telefoningizdagi kontaktlar, SMS xabarlar, suratlar, videolar va fayllarni import qilish, eksport qilish, oʻchirish va yangilash imkonini beradi.
(2) Maʼlumotlarni zaxiralash: kontaktlar, SMS xabarlar, chaqiruvlar jurnallari, qaydlar, yozuvlar, tadbirlar, musiqa, videolar, hujjatlar, ilovalar va maʼlumotlar, tizim qurilmalari va parollar omborini zaxiralash imkonini beradi.
(3) Maʼlumotlarni tiklash: yuqorida aytib oʻtilgan maʼlumotlarning zaxira nusxalarini tiklash imkonini beradi.
Xizmatlar faqat rasmiy operatsion tizimlar oʻrnatilgan telefonlarda taqdim etiladi. Huawei norasmiy operatsion tizimlardan foydalanuvchilarga xizmat sifatiga hech qanday kafolat bermaydi.
Xizmatingiz mavjudligiga ishonch hosil qilish uchun sizga dasturiy taʼminot yangilanishi yoki yangilanishi kerak boʻlgan Xizmatlarning oxirgi versiyasini muntazam tekshirib turish tavsiya etiladi.
6. Foydalanish shartlari
Mazkur Xizmatlarga kirish va foydalanish orqali siz buni qonuniy va axloqiy jihatdan to‘g‘ri hamda ushbu Kelishuv shartlariga muvofiq tarzda amalga oshirishni zimmangizga olasiz va bunga rozilik berasiz. Siz ushbu bilan Xizmatlardan materiallarni tarqatish faoliyati bilan shug‘ullanmaslik va Xizmatlardan foydalanishingiz sababli faoliyatingizda noto‘gʻri, haqoratli, tahqirli, zararli, odobsiz, noqonuniy, tajovuzkor, shafqatsiz, shilqimlik qiluvchi, janjalli, nafratlanadigan, ig‘vo tarqatuvchi, tahdid qiluvchi, pornografik, maxfiylikka tahdid qiluvchi yoki boshqacha tarzdagi nojo‘ya usullardan foydalanmaslikni tan olasiz va qabul qilasiz, shuningdek, cheklanmagan tarzda, noqonuniy faoliyatga ko‘maklashuvchi, pornografik tasvirlarni ko‘rsatuvchi, zo‘ravonlikni targ‘ib etuvchi, kamsituvchi, noqonuniy yoki har qanday shaxs yoki mulkka zarar yoki shikast yetkazishni ko‘zlovchi holatlar amaldagi qonunchilikka binoan biron bir fuqarolik yoki jinoiy javobgarlikka sabab bo‘lishi mumkinligini qabul qilasiz, shu jumladan, cheklamagan holda, siz e’lon qilish yoki yuborish huquqiga ega bo‘lmagan har qanday materiallarni e’lon qilishingiz yoki yuborishingiz maxfiylik va/yoki uchinchi shaxslarning intellektual mulk huquqlarini buzishi mumkinligini bilasiz va bunga rozilik berasiz.
Siz quyidagilarga rozilik berasiz va zimmangizga olasiz:
(1) Oʻzingiz yoki boshqalarning nomidan ushbu Xizmatlarning hech qanday qismidan mualliflik huquqi, savdo belgisi yoki boshqa mulkiy bildirishnomalarni olib tashlamaslik.
(2) Mazkur Xizmatlarni to‘liq yoki qisman qayta ishlamaslik, unga o‘zgartirishlar kiritmaslik yoki tahrirlamaslik yoxud ushbu Xizmatlar yoki ularning qismlarini boshqa dasturlar bilan birlashtirmaslik yoki birgalikda ishlatmaslik;
(3) Xizmatlar yoki undagi tegishli tizim va tarmoqlarga ruxsatsiz kirmaslik yoki kirishga urinmaslik yoxud ishdan chiqarmaslik;
(4) Qismlarga ajratmaslik, dekompilyatsiya, teskari injenerlik qilmaslik yoki Xizmatlarga to‘liq yoki qisman asoslanib hosila mahsulot yaratmaslik yoxud bunday harakatlar amaldagi qonunchilik bilan taqiqlanmaganidan tashqari hollarda bunday amallarni bajarishga harakat qilmaslik;
(5) Xizmatlarni tarqatmaslik, litsenziya bermaslik, ijaraga bermaslik, sotmaslik, qayta sotmaslik, o‘tkazmaslik, ommaviy ravishda namoyish qilmaslik, ommaviy ravishda bajarmaslik, uzatmaslik, strim, translatsiya qilmaslik yoki boshqa bir shaklda ishlatmaslik;
(6) Xizmatlarni (jumladan, obyekt va manba kodini) to‘liq yoki qisman taqdim etmaslik yoki boshqa bir tarzda hech qanday shaklda, hech qanday shaxsga oldindan ruxsat olmasdan foydalanishga bermaslik;
(7) O‘zingizni boshqa bir shaxs sifatida tanitmaslik yoki boshqa shaxs yoki yuridik shaxs bilan bog‘liqlikni noto‘g‘ri talqin qilmaslik;
(8) Xizmatlar (yoki uning qism(lar)idan) noqonuniy tarzda, noqonuniy maqsadda yoki Kelishuvga zid shaklda foydalanmaslik yoxud firibgarlik va zararli xatti-harakatlarini amalga oshirmaslik, jumladan, lekin bu bilan cheklanmagan holda, Xizmatlarga (yoki unga tegishli veb-saytlarga) va hech qanday operatsion tizimlarga nisbatan xakerlik harakatlarini amalga oshirmaslik yoki zararli kod, shuningdek, virus yoki zararli ma’lumotlarni joylashtirmaslik;
(9) Xizmatlarga kirishingiz va/yoki ulardan foydalanishingiz yuzasidan bizning intellektual mulk huquqimiz yoki uchinchi tomon huquqlarini buzmaslik;
(10) Foydalanuvchilar ma’lumotlarini olmaslik yoki boshqa xizmat yoki tizimlarga kirish uchun avtomatlashtirilgan vositalardan foydalanmaslik yoxud Xizmatlarni boshqaruvchi serverlar yoki ularning tizimlariga uzatilgan ma’lumotlar shifrini ochishga urinmaslik;
(11) Xizmatlardan axborotlarni olish yoki boshqa bir shaklda profillarni nusxalash hamda Xizmatlardan turli ma’lumotlarni olish uchun dastur, qurilma, skript, robot yoxud boshqa vosita yoki jarayonlarni (jumladan, axborot qidiruvchi dasturlar, brauzer plagin va kengaytmalari yoki boshqa texnologiya yoki qo‘lda bajariladigan ishlarni) ishlab chiqmaslik, qo‘llab-quvvatlamaslik yoki foydalanmaslik;
(12) Bizning oldindan berilgan roziligimizsiz Xizmatlardan tijoriy maqsadlarda foydalanmaslik;
(13) Xizmatlardan noqonuniy biznes o‘tkazmalari, masalan, o‘tochar qurol, narkotik modda, noqonuniy modda, qaroqchilik yo‘li bilan qo‘lga kiritilgan dasturiy ta’minot yoki taqiqlangan predmetlar oldi-sotdisida qatnashish uchun foydalanmaslik;
(14) Qimor haqida ma’lumot taqdim etmaslik yoki boshqalarni qimor o‘ynashga undash vositasi sifatida ishlatmaslik;
(15) Boshqa birovga tegishli hisob ma’lumotini so‘ramaslik yoki hisobga kirmaslik;
(16) Pul yuvish, noqonuniy naqd pul muomalasi yoki piramida sotuv sxemalarida qatnashmaslik;
(17) Kelishuvni (yoki uning qism(lar)ini) buzishga urinmaslik, buzilishiga yo‘l qo‘ymaslik yoki yordam bermaslik; va
(18) Xizmatlardan uni ishdan chiqaruvchi, ortiqcha ishlashiga olib keluvchi, zarar yetkazuvchi yoki bizning yoxud boshqa foydalanuvchi yoki tomonlarning kompyuter tizimlari va xavfsizligiga putur yetkazuvchi shaklda foydalanmaslik yoxud Xizmatlar yoki Huawei kontenti (quyida tushuntirilgan) yoki ma’lumotlariga nisbatan xakerlik xatti-harakatlarini amalga oshirmaslik yoxud ruxsatsiz kirmaslik.
7. Huawei kontentidan foydalanish
Huawei va/yoki uning litsenziarlari Xizmatlarda yoki ular orqali foydalanish mumkin boʻlgan maʼlumotlar (har qanday koʻrinishda, jumladan, matn, grafik, video va audio shakldagi), tasvirlar, belgilar, ilovalar, dizaynlar, dasturiy taʼminot, skript, dasturlar, mualliflik huquqlari, savdo belgilari, savdo nomlari, logotiplar hamda boshqa materiallar va xizmatlar, jumladan, ularning koʻrinish va his qilinishi (birgalikda “Huawei kontenti”) yuzasidan barcha huquqlar, maqomlar va manfaatlarni oʻzida saqlab qoladi. Kelishuvda buning aksi keltirilmagan hollarda, Xizmatlarga kirishingiz va/yoki ulardan foydalanishingiz siz yoki boshqa bir shaxsga Xizmatlar yoki undagi kontentga nisbatan hech qanday egalik yoki boshqa huquqlarni bermaydi.
Siz Huawei kontentini tahrirlay, nusxalay olmaysiz, ajratib olish, o‘zgartirish yoki qo‘shimcha kiritish, sotish, nusxa olish, tarqatish, litsenziyalash harakatlarini amalga oshira olmaysiz yoxud Huawei kontentidan boshqa maqsadlarda foydalana olmaysiz. Agar Huawei kontentini qayta nashr qilish, ajratib olish, qayta ishlab chiqarish, tarqatish yoki boshqa bir shaklda foydalanishni xohlasangiz, Kelishuvda buning aksi keltirilmagan hollarda bizga oldindan murojaat qilishingiz va yozma shaklda rozilik olishingiz lozim. Bu amaldagi majburiy qonunlarga muvofiq bo‘lgan hech qanday huquqlaringizga ziyon yetkazmaydi.
Agar Xizmatlar yoki uning istalgan qismlari har qanday mualliflik huquqi, savdo belgisi, patent, tijorat siri yoki boshqa intellektual mulk huquqini buzsa yoki sizda Xizmatlar yuzasidan boshqa muammolar boʻlsa, ushbu Kelishuvda taqdim etilgan aloqa maʼlumoti orqali bizni ogohlantiring.
8. Sizning kontentingiz
Siz Xizmatlarga yoki u orqali yuklagan matn, hujjat, rasm, surat yoki boshqa ma’lumotlarga (birgalikda “Kontentingiz”); nisbatan egalik huquqini o‘zingizda saqlab qolasiz. Siz Kontentingiz uchun to‘liq javobgarsiz.
9. Xizmatlar monitoringi
Siz amaldagi qonun va qoidalarga muvofiq ushbu Xizmatlarni boshqarish va rivojlantirish (jumladan, lekin bu bilan cheklanmagan holda, firibgarlikning oldini olish, xavf-xatarni baholash, tadqiqotlar olib borish va mijozlarni qo‘llab-quvvatlash) maqsadida, sizning Kelishuvga amal qilishingiz va amaldagi qonunlar yoki sud, ma’muriy organ yoki boshqa davlat organining har qanday buyruq yoki talabiga rioya qilishingiz, roziligingizni ta’minlash maqsadida xizmatlarni boshqarish huquqini o‘zimizda saqlab qolishimizni tushunasiz.
10. Maxfiylik va ma’lumotlarni olish
Sizga yanada tez ishlovchi xizmatni taqdim etish va tranzaksiyalaringiz xavfsizligini ta’minlash uchun Huawei kompaniyasi maxfiylik eslatmasi va Xizmatlar haqida bayonnomaga muvofiq shaxsiy ma’lumotlaringizni oladi va qayta ishlaydi.
11. Majburiyatdan voz kechish
Xizmatlar faqat sizning foydalanishingiz uchundir va uchinchi tomon tarafidan ishlatilmasligi kerak. Huawei ta’sischilari, filiallari, mas’ul shaxslari, rahbarlari, xodimlari, pudratchilari, agentlari, tashqi to‘lov provayderlari, sheriklari, litsenziarlari va distribyutorlari (birgalikda “Huawei tomonlari”) sizning Xizmatlardan har qanday ruxsatsiz foydalanishingiz oqibatlari uchun javobgar emas.
Sizning Xizmatlardan foydalanishingiz nazoratimizdan tashqarida bo‘lgan sabablarga ko‘ra uzilib qolishi, kechiktirilishi yoki noma’lum muddatga to‘xtatilishi mumkin. Siz Huawei tomonlarining uzilish, kechiktirilish, to‘xtalish yoki shu kabi nosozliklar tufayli yuzaga keladigan har qanday shikoyatlar uchun javobgar emasligiga rozilik berasiz.
Amaldagi qonunlar tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada, Huawei tomonlari quyidagi sabablar tufayli Xizmatlarga kira olmasangiz yoki ulardan foydalana olmasangiz, siz yoki istalgan boshqa shaxsga nisbatan yetkazilgan zararlar uchun javobgarlikni zimmasiga olmaydi:
(1) Profilaktika ishlarini olib borish yoki tizim, dasturiy ta’minot yoki apparat qismiga xizmat ko‘rsatish uchun Xizmatlarning Huawei tomonidan to‘xtatilishi;
(2) Huawei kompaniyasidan boshqalar egalik qiladigan yoki boshqaradigan tizim yoki aloqa tarmogʻidagi har qanday kechikish yoki ishdan chiqish;
(3) Huawei va boshqa tashqi to‘lov xizmati provayderlari o‘rtasidagi har qanday shartnoma va boshqa kelishuvlarni to‘xtatish, bekor qilish yoki to‘xtatib turish;
(4) Xakerlik hujumlari yoki shunga o‘xshash xavfsizlik muammolari tufayli yuz bergan xatolik yoki uzilishlar; yoki
(5) Huawei kompaniyasi nazorat qila olmaydigan boshqa har qanday asosli sabab.
Xizmatlar “qanday bo‘lsa shunday” va “mavjud holati” tarzida, biror-bir vakolat yoki har qanday turdagi tasdiqlashsiz taqdim etiladi. Amaldagi qonunlar tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada Huawei tomonlari barcha kafolat, holat, shart yoxud ochiq yoki nazarda tutilgan kafolatlarni rad etadi va hech qanday majburiyat, kafillik yoki kafolatlarni bermaydi: (a) Xizmatlar orqali yoki ular sabab taqdim etilgan kontentning to‘liqligi yoki aniqligi, ishonchliligi yoki o‘z vaqtida bajarilishi bilan bog‘liq holda; (b) ular joylashtirilgan ushbu Xizmatlar yoki server(lar)ning kamchiliklar, xatoliklar, viruslar, dasturiy xatolar yoki boshqa zararli unsurlardan xoli ekanligi; (c) Xizmatlarning ish jarayonidagi yoki faoliyatdagi har qanday nuqsonlari bartaraf etiladi; (d) Xizmatlarning muayyan funksiyalari bilan bog‘liq holda, sizning Xizmatlardan foydalanishingiz yoki ularga kirishingiz natijasida olingan har qanday ma’lumotning ishonchliligi, sifati yoki aniqligi; (e) Xizmatlarning xavfsizligi yoki tabiatan xatolardan xoli ekanligi sababli; (f) Xizmatlarning ishonchliligi, sifati, aniqligi, foydalanish mumkinligi yoki ehtiyojlaringizni qondira olishi, muayyan natijaga erishish yoki ma’lum natija yoki foyda berishi bilan bog‘liq holda. Huawei tomonlari sizning (yoki boshqa biror shaxsning) ushbu Xizmatlardan foydalanish va/yoki ularga kirish orqali olingan ma’lumotlarga asoslanib, to‘liq yoki qisman yetkazilgan yoʻqotishlar yoki zararlar uchun javobgar emas.
Ba’zi mamlakatlarning qonunlari muayyan kafolatlar, kafilliklar yoki majburiyatlarning shartnomadan olib tashlanishi yoki cheklanishiga yo‘l qo‘ymaydi. Agar ushbu qonunlar sizga nisbatan tatbiq etilsa, yuqoridagi istisno yoki cheklovlarning ayrimlari yoki barchasi sizga nisbatan tatbiq etilmasligi mumkin. Bu Kelishuvdagi hech narsa sizning mijoz sifatidagi huquqlaringiz va shartnomani oʻzgartirish yoxud bekor qilishga rozilik bera olmasligingizga taʼsir qilmaydi.
12. Javobgarlikni cheklash
Yurisdiksiyangizdagi amaldagi qonunchilik tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada, Xizmatlarga kirish va undan foydalanishingiz mutlaqo oʻz ixtiyoringizda hamda Huawei tomonlar shartnoma, huquqbuzarlik (jumladan, eʼtiborsizlik) yoki istalgan boshqa tarzda boʻlsin, siz yoxud boshqa biror shaxs tomonidan yetkazilgan quyidagi barcha qarzdorlik, yoʻqotish yoki zararlar uchun javobgarlikni ochiqchasiga oʻzidan soqit qiladi:
(a) Manfaat, daromad, foyda, maʼlumot yoki ishonchning yoʻqolishi;
(b) Ataylab, bevosita yoki bilvosita yoʻqotish yoki zarar.
Huawei tomonidan xabar qilingani yoki qilinmagani yoxud xabardor qilinishi lozimligidan qatʼi nazar, ushbu kelishuvdagi cheklov va istisnolar tatbiq etiladi.
Siz istalgan vaqtda Xizmatlarning har qanday jihatlaridan norozi bo‘lsangiz, Xizmatlarga kirish yoki ulardan foydalanishni to‘xtatish o‘zingizning shaxsiy va mutlaq huquqingizdir. Sizning yurisdiksiyangizdagi amaldagi qonunchilik tomonidan ruxsat etilgan va oldingi cheklovlarga zarar yetkazmagan holda, Huawei Tomonlarning sizga yoki boshqa shaxsga da’vo, sud jarayoni, majburiyatlar, zarar, shikastlanishlar, nizolar (jumladan, beparvolik) yoki boshqa nazariyalar natijasidagi majburiyati 50 € dan oshmaydi.
Ba’zi mamlakatlarning qonunlari muayyan kafolatlar, kafilliklar yoki majburiyatlarning shartnomadan olib tashlanishi yoki cheklanishiga yo‘l qo‘ymaydi. Agar bunday qonunlar siz uchun ham amal qilsa, yuqoridagi istisnolar va cheklovlarning ba’zilari yoki hammasi sizga tegishli bo‘lmasligi va sizning qo‘shimcha huquqlaringiz bo‘lishi mumkin. Bu Kelishuvdagi hech narsa sizning mijoz sifatidagi huquqlaringiz va shartnomani oʻzgartirish yoxud bekor qilishga rozilik bera olmasligingizga taʼsir qilmaydi.
13. Siz tomoningizdan to‘xtatilishi
Xizmatlardan foydalanishni to‘xtatish orqali ushbu Kelishuvni rad etishingiz mumkin.
14. Huawei tomonidan to‘xtatilishi
Amaldagi qonunlarga muvofiq biz biror shaxs yoki uchinchi tomon uchun javobgarlikni zimmamizga olmagan holda, sizning Xizmatlar, uning qism(lar)iga kirishingizni vaqtincha yoki doimiy ravishda to‘xtatish, bekor qilish yoki cheklashimiz mumkin. Buni qilishdan oldin biz sizga bildirishnoma yuborishga harakat qilamiz. Lekin, biz quyidagi hollarda sizga oldindan xabar bermasligimiz va ushbu Xizmatlardan qisman yoki toʻliq foydalanishingizni doimiy yoki vaqtincha to‘xtatib qoʻyish yoki chegaralash yoxud cheklashimiz mumkin:
(1) Agar Kelishuv, jumladan, bu yerda keltirilgan har qanday kelishuv, siyosat yoki ko‘rsatmalarni buzsangiz yoki Huawei kompaniyasi yuqoridagilar siz tomoningizdan buzilyapti, deb hisoblasa;
(2) Agar siz yoki sizning nomingizdan boshqa birov firibgarlik yoki noqonuniy xatti-harakatlarini amalga oshirsa yoki Huawei kompaniyasiga yolg‘on yoki chalg‘ituvchi ma’lumotni taqdim qilsa;
(3) Huquqni muhofaza qilish organlari yoki boshqa davlat muassasalari tomonidan sud jarayoni talablariga javoban;
(4) Shoshilinch profilaktika ishlarini olib borish yoki tizim yoki apparat qismini shoshilinch yangilash holatlarida; yoki
(5) Kutilmagan texnik, xavfsizlik, biznes yoki xavfsizlik sabablari tufayli.
Kelishuvning toʻxtatilishi yoki muddatining tugashi Kelishuvning u faolsizlantirilganidan yoki toʻxtatilganidan keyin amal qilishi yoki oʻz kuchida qolishi ochiq bayon qilingan hamda faolsizlantirish yoki toʻxtatish kabi holatlar ulardagi huquq va majburiyatlarga taʼsir qilmaydigan moddalariga taʼsir qilmaydi.
Mazkur Kelishuv bekor qilinganidan keyin mazmuni yoki xarakteri jihatidan amal qilishda davom etadigan har qanday qoidalar keyinchalik mazkur moddalar shartlari qoniqtirilmagunicha yoki ushbu moddalardagi shartlari xarakter jihatidan yakunlanmagunicha to‘liq o‘z kuchida qoladi.
15. Mazkur Kelishuvga kiritiladigan o‘zgarishlar
Huawei ushbu Xizmatlarni doimiy ravishda yangilaydi, o‘zgartiradi va takomillashtiradi. Huawei Xizmatlarga funksiya va xususiyatlar qo‘shishi yoki olib tashlashi, yangi cheklovlar kiritishi yoki Xizmatlardan birini vaqtincha yoki butunlay to‘xtatishi mumkin. Huawei Xizmatlarga kiritilgan yangilanishlarga asosan istalgan payt ushbu Kelishuvni tahrirlashi ham mumkin.
Xizmatlar yoki Kelishuvga kiritilgan, foydalanuvchilarga moddiy jihatdan salbiy taʼsir qiladigan yoki ularning Xizmatlarga kirish yoki foydalanishini cheklaydigan har qanday o‘zgartirishlar haqida sizga maqsadga muvofiq muddat ichida xabar beramiz. Xavfsizlik, qonun yoki muvofiqlashtirish talablariga javob berishi uchun Kelishuvlarga kiritiladigan o‘zgarishlarni amalga oshirar ekan, biz yuqorida keltirilgan vaqt ichida sizga xabar berishga ulgurmasligimiz mumkin va ushbu o‘zgarishlar haqida sizni imkon qadar tez ogohlantirishga harakat qilamiz.
16. Umumiy shartlar
Mazkur Xizmatlar yoki uchinchi tomonlar boshqa veb-sayt va manbalarga havolalarni taqdim etishi mumkin. Bunday tashqi veb-sayt yoki manbalarning mavjudligi uchun biz javobgar emasligimiz va bunday saytlar yoki manbalarning har qanday kontenti, reklama, mahsulotlar yoki boshqa materiallari uchun masʼuliyatni zimmamizga olmasligimizni tan olasiz va bunga rozilik berasiz. Biz bunday veb-sayt yoki manbalardagi kontent, tovar yoki xizmatlardan foydalanishingiz oqibatida kelib chiqqan yoki kelib chiqqani da’vo qilinayotgan yoxud ular bilan bog‘liq holda yuz bergan hech qanday zarar yoki yo‘qotishlar uchun javobgar emasmiz.
Kelishuvdagi hech narsa siz va Huawei orasida hamkorlik yoki agentlik munosabatlarini o‘rnatish sifatida talqin qilinmaydi hamda hech bir tomon qarzdorlik yoki xarajatlar uchun javobgarlikni zimmasiga olish yoki bir-birining nomidan shartnoma yoki boshqa kelishuvlar tuzish haqi yoki vakolatiga ega emas.
Huawei kompaniyaga bog‘liq bo‘lmagan omillar tufayli o‘z majburiyatlarini bajarish va Xizmatlarni taqdim etishda yuzaga keladigan har qanday uzilish yoki kechikishlar uchun javobgar hisoblanmaydi.
Huawei ushbu Kelishuv doirasida har qanday huquq va/yoki majburiyatlarni tayinlashi, sub-pudrat qilishi yoki yangilashi mumkin.
Agar Kelishuvning biror moddasi vakolatli yurisdiksiya sudi yoki boshqa vakolatli organ tomonidan qonuniy kuchga ega emas, bekor qilingan yoki bajarilishi imkonsiz, deb topilsa, bu qoida Kelishuvdan va uning barcha boshqa bo‘limlaridan o‘chirib tashlangan, deb hisoblanishi hamda Kelishuvning qolgan barcha bandlari o‘z kuchida qolishi zarur.
Mazkur Kelishuv Xizmatlar yuzasidan tuzilgan oramizdagi toʻliq kelishuvdir va siz ushbu Kelishuvni mazkur Kelishuvda mavjud boʻlmagan vakillik, kafolat yoki kafillikka asoslangan holda yoki majburan imzolamaganingizni tasdiqlaysiz va bunga rozilik berasiz.
17. Amaldagi qonunlar va yurisdiksiya
Mazkur Kelishuvni shakllantirish, talqin va tatbiq qilish Xitoy Xalq Respublikasi qonunlari bilan muvofiqlashtiriladi va tartibga solinadi. Siz va Huawei kompaniyasi ushbu Kelishuvning Longgang tumani, Shenzhen shahri, Guangdong provinsiyasi, Xitoy Xalq Respublikasida imzolanganini tasdiqlaydi. Ikki tomon o‘rtasidagi Kelishuvning bajarilishi yuzasidan kelib chiquvchi har qanday kelishmovchiliklar muzokara yo‘li bilan hal qilinadi. Agar muzokaralar kutilgan natijani bermasa, har ikki tomon ham ushbu Kelishuv imzolangan hudud yurisdiksiyasi doirasida xalq sudiga da’vo bilan murojaat qilishi mumkin.
Agar siz Yevropa Ittifoqiga aʼzo mamlakatda yashovchi mijoz boʻlsangiz, siz oʻzingiz yashayotgan mamlakat qonunining har qanday majburiy moddalaridan foydalana olasiz. Mazkur Kelishuvdagi hech narsa, jumladan, yuqoridagi band ham mahalliy qonunning majburiy bandlariga rioya qilishingizda sizning iste’molchi sifatidagi huquqlaringizga ta’sir qilmaydi. Yevropa Komissiyasi nizolarni onlayn hal qilish platformasini taqdim etadi, unga http://ec.europa.eu/consumers/odr/ orqali kirishingiz mumkin. Agar biror masalaga e’tiborimizni qaratishni xohlasangiz, bizga murojaat qiling.
18. Biz bilan aloqa
Agar ushbu Kelishuv yuzasidan savollaringiz boʻlsa, bizga hisuite@huawei.com manzili orqali murojaat qiling.
