1. Про нас
Службу HiSuite і пов'язані з нею технології та функціональні можливості (разом — «Служби») обслуговує компанія Huawei Device Co., Ltd., зареєстрована відповідно до законодавства Китайської Народної Республіки за адресою: No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province, Китай (далі — «Huawei», «ми», «нас», «наш» тощо). У цій Угоді (згідно з визначенням нижче) терміни «ви» та «користувач» означають будь-яку особу, яка використовує Служби та/або отримує доступ до них.
2. Мета цієї Угоди
Ця угода з користувачем, повідомлення про конфіденційність і заява (щоб їх переглянути, перейдіть у розділ HiSuite > Про додаток на своєму телефоні), а також інші політики й інформація, опубліковані чи розміщені в загальному доступі через Служби або у зв’язку з ними (разом — «Угода») — це умови й положення, згідно з якими ви отримуєте доступ до Служб і користуєтеся ними. В цій Угоді пояснено, хто ми, як ми надаватимемо вам Служби, які дії зі Службами і стосовно них дозволено, а які ні, що робити в разі виникнення проблем із обслуговуванням, а також надано іншу важливу інформацію. Уважно прочитайте цю Угоду. Починаючи використовувати Служби, ви укладаєте з нами угоду, що має обов’язкову юридичну силу. Якщо ви не приймаєте цю Угоду, ви не можете використовувати Служби.
3. Відповідність вимогам
Отримувати доступ до Служб і використовувати їх можуть лише особи віком від 18 років або ті, хто досяг повноліття відповідно до юрисдикції місця проживання. Якщо вам менше 18 років або ви ще не досягли повноліття, ваш опікун або один із батьків має прийняти умови цієї Угоди від вашого імені, щоб ви могли використовувати Служби.
4. Отримання доступу до Служб
Ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію без права субліцензування на отримання доступу до Служб і користування ними відповідно до цієї Угоди.
5. Служби
Зі службами ви отримуєте такі функції для ПК з операційною системою Windows:
(1) Мої пристрої: дозволяє імпортувати, експортувати, видаляти й оновлювати контакти, SMS-повідомлення, зображення, відео та файли на телефоні, оновлювати та видаляти додатки, а також синхронізувати контакти та події з Outlook.
(2) Резервне копіювання даних: дозволяє створювати резервні копії ваших контактів, SMS-повідомлень, журналів викликів, нотаток, записів, подій, музики, відео, документів, додатків і даних, системних пристроїв і сховища паролів.
(3) Відновлення даних: дозволяє відновлювати вищезазначені резервні копії даних.
(4) Оновлення системи: дозволяє виконувати оновлення та відкочування програмного забезпечення на телефоні. Для забезпечення надання Служб необхідно виконувати своєчасне оновлення програмного забезпечення системи.
(5) Відновлення системи: надання вам можливості відновлення системи. У разі виникнення системної несправності у вашому телефоні (наприклад, він не вмикається) рекомендуємо скористатися цією функцією для відновлення системи.
Зі службами ви отримуєте такі функції для MAC:
(1) Мої пристрої: дозволяє імпортувати, експортувати, видаляти й оновлювати контакти, SMS-повідомлення, зображення, відео та файли на телефоні.
(2) Резервне копіювання даних: дозволяє створювати резервні копії ваших контактів, SMS-повідомлень, журналів викликів, нотаток, записів, подій, музики, відео, документів, додатків і даних, системних пристроїв і сховища паролів.
(3) Відновлення даних: дозволяє відновлювати вищезазначені резервні копії даних.
Ці Служби призначені лише для телефонів, на яких встановлено офіційні операційні системи. Компанія Huawei не надає жодних гарантій стосовно якості служби на телефонах, на яких встановлено неофіційні операційні системи.
Задля забезпечення доступності Служб рекомендуємо регулярно перевіряти наявність найновішої версії цих Служб, програмне забезпечення яких час від часу підлягає оновленню та покращенню.
6. Умови використання
Отримуючи доступ до Служб і використовуючи їх, ви погоджуєтеся робити це згідно із законодавством і нормами етики, а також відповідно до цієї Угоди. Цим ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що ви не використовуватимете Служби для передавання матеріалів або здійснення будь-яких дій, що є нечесними, наклепницькими, неправомірними, шкідливими, нецензурними, образливими, погрозливими, богохульними, представляють собою залякування або домагання, поширюють ненависть, підбурюють до протиправних дій, порушують недоторканість приватного життя, сприяють поширенню порнографічного вмісту або є іншим чином неприйнятними у зв’язку з використанням вами Служб. Це, серед іншого, включає будь-які дії або матеріали, що спрощують незаконну діяльність, зображають сексуально відверті сцени, пропагують насильство, є дискримінаційними, незаконними або які можуть завдати або завдають шкоду чи тілесні ушкодження будь-якій особі або майну чи можуть бути підставою для виникнення будь-якої цивільної або кримінальної відповідальності відповідно до застосовного законодавства. Це, зокрема, включає будь-які матеріали, які ви не маєте права опубліковувати чи передавати, або випадки, коли таке опублікування або передавання порушує будь-який обов’язок щодо збереження конфіденційності та/або права інтелектуальної власності третьої сторони.
Цим ви погоджуєтеся та зобов’язуєтеся:
(1) не видаляти будь-які згадки про авторське право, товарний знак або інші згадки про правовласника з будь-якої частини Служб самостійно чи від імені інших осіб;
(2) не відтворювати, не змінювати та не модифікувати Служби в цілому чи будь-яку їх частину, а також не дозволяти поєднувати чи інтегрувати Служби в цілому чи будь-яку їх частину з будь-якими іншими програмами;
(3) не отримувати й не намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якого компонента Служб і пов’язаних з ними систем чи мереж та не перешкоджати їх роботі;
(4) не розбирати, не декомпілювати, не виконувати зворотне проектування та не створювати похідні роботи на основі Служб в цілому чи будь-якої їх частини та не робити таких спроб, за винятком ситуацій, коли такі дії не можуть бути заборонені відповідним чинним законодавством;
(5) не поширювати, не ліцензувати, не здавати в оренду, не продавати, не перепродувати, не передавати, не показувати публічно, не виконувати публічно, не передавати, не передавати потоком, не вести широкомовну трансляцію та іншим чином не експлуатувати Служби;
(6) у будь-який спосіб не передавати Служби в цілому або будь-яку їх частину (включно з об’єктним і вихідним кодом) будь-якій особі без нашої попередньої письмової згоди;
(7) не видавати себе за іншу особу чи неправдиво заявляти або іншим чином засвідчувати вашу приналежність до фізичної чи юридичної особи;
(8) не використовувати Служби (або будь-яку їх частину) у будь-який незаконний спосіб, з будь-якою протиправною метою або будь-яким чином, що не відповідає цій Угоді, не діяти в шахрайський або зловмисний спосіб, зокрема, серед іншого, не зламувати Служби (або пов’язані з ними веб-сайти) і будь-які операційні системи та не вставляти в них шкідливий код, включно з вірусами чи шкідливими даними;
(9) не порушувати наші права на інтелектуальну власність чи права будь-якої третьої сторони у зв’язку з вашим доступом до Служб і/або їх використання;
(10) не збирати інформацію користувачів, іншим чином не отримувати доступ до Служб чи наших систем, використовуючи автоматизовані засоби, не намагатися розшифрувати будь-які передачі даних на сервери, на яких працюють Служби;
(11) не розробляти, не підтримувати й не використовувати програмне забезпечення, пристрої, сценарії чи будь-які інші засоби або процеси (включно з програмами-обхідниками, браузерними плагінами, доповненнями чи будь-якими іншими технологіями або ручними способами) для видобування даних зі Служб чи копіювання профілів та інших даних зі Служб;
(12) не використовувати Служби в комерційних цілях без нашої попередньої письмової згоди;
(13) не використовувати Служби для участі в будь-яких незаконних бізнес-операціях, таких як продаж вогнепальної зброї, наркотиків, незаконних речовин, піратського програмного забезпечення або інших заборонених речей;
(14) не надавати інформацію про азартні ігри та не спонукати інших до азартних ігор будь-якими способами;
(15) не допомагати іншим і самим не намагатися входити в облікові записи, що належать іншим особам;
(16) не брати участь у відмиванні грошей, не бути учасником торгових пірамід і не надавати незаконні аванси готівкою;
(17) не намагатися, не сприяти та не заохочувати будь-які порушення цієї Угоди (або будь-якої її частини);
(18) не користуватися Службами в спосіб, що може пошкодити, відключити, перевантажити, погіршити або поставити під загрозу Служби, наші системи чи безпеку, не втручатися в роботу інших користувачів і комп’ютерних систем третіх сторін, не зламувати й не отримувати несанкціонований доступ до Служб, вмісту Huawei (визначено нижче) і даних.
7. Використання Вмісту Huawei
Компанія Huawei та/або її ліцензіари зберігають за собою всі права, правові титули та інтереси стосовно інформації (у будь-якій формі, зокрема, але не виключно, у формі тексту, графіки, відео та аудіо), зображень, піктограм, додатків, дизайнів, програмного забезпечення, сценаріїв, програм, авторських прав, торговельних марок, комерційних назв, логотипів та інших матеріалів і послуг, що надаються в межах або на основі Служб, включно з їхнім зовнішнім виглядом і характеристиками (разом — «Вміст Huawei»). Отримання вами доступу до будь-яких Служб та/або їх використання не передає вам чи будь-яким іншим особам права власності чи інші права відносно Служб або їхнього вмісту, якщо інше не зазначено в цій Угоді.
Ви не маєте права змінювати, доповнювати, модифікувати Вміст Huawei, робити його копії, робити витяги з нього, продавати, копіювати, розповсюджувати його або видавати на нього ліцензії, а також користуватися Вмістом Huawei неналежним чином. Якщо ви хочете здійснити перепублікацію Вмісту Huawei, зробити з нього витяг, відтворити чи розповсюдити його, або використати в інший спосіб, ви повинні заздалегідь звернутися до нас й отримати нашу попередню письмову згоду, якщо інше прямо не передбачено в цій Угоді. Це не зменшує правової сили будь-яких прав, які ви можете мати згідно з відповідним чинним обов’язковим законодавством.
Якщо ви вважаєте, що Служби чи будь-які їх частини порушують будь-які авторські права, права на товарний знак, патент, комерційну таємницю чи інші права інтелектуальної власності будь-якої іншої особи, або якщо у вас виникли інші питання стосовно Служб, повідомте нас про це, скориставшись контактною інформацією, наведеною в цій Угоді.
8. Ваш Вміст
Ви й надалі зберігаєте за собою право власності на свій вміст стосовно тексту, документів, зображень, фотографій або іншої інформації, які ви вивантажуєте, публікуєте чи іншим чином передаєте у Служби чи за допомогою Служб (разом — Ваш Вміст). Ви несете повну відповідальність за ваш Вміст.
9. Моніторинг Служб
Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що згідно з відповідним чинним законодавством і нормативно-правовими актами ми зберігаємо за собою право вживати необхідні заходи для надання та вдосконалення Служб (зокрема, серед іншого, заходи для запобігання шахрайству, оцінювання ризиків, розслідування та підтримки клієнтів), щоб забезпечувати дотримання вами цієї Угоди та відповідного чинного законодавства чи будь-яких судових вимог або рішень суду, укладеної сторонами мирової угоди чи вимог адміністративних установ або інших органів влади.
10. Конфіденційність і збирання даних
Щоб забезпечувати стабільнішу роботу служб і безпеку ваших операцій, компанія Huawei збиратиме й оброблятиме ваші особисті відомості згідно з повідомленням про конфіденційність і положенням про Служби.
11. Застереження
Служби призначено для вашого персонального використання. Їх не мають права використовувати треті сторони. Ви погоджуєтеся, що компанія Huawei та її афілійовані компанії, посадові особи, директори, співробітники, підрядники, агенти, сторонні постачальники платіжних послуг, партнери, ліцензіари й дистриб’ютори (разом — «Представники Huawei») не несуть відповідальності за будь-який збиток, що виник у результаті несанкціонованого використання Служб.
Використання вами цих Служб може бути перервано, затримано або порушено на невизначений період часу з причин, на які ми не маємо впливу. Ви погоджуєтеся з тим, що Представники Huawei не несуть відповідальності за будь-які претензії, що виникають у результаті або стосовно таких переривань, затримок, порушень або інших подібних збоїв.
Максимальною мірою, яку дозволяє відповідне чинне законодавство, Представники Huawei не несуть відповідальності перед вами чи будь-ким іншим за будь-яку шкоду в разі вашої неспроможності отримати доступ до Служб або скористатися ними з таких причин:
(1) будь-яке переривання чи припинення надання Служб компанією Huawei через необхідність проведення робіт із обслуговування або оновлення систем, програмного чи апаратного забезпечення;
(2) будь-яка затримка чи неполадка в системі або мережі зв’язку, якою компанія Huawei не володіє та яку не контролює;
(3) будь-яке призупинення, розірвання чи припинення дії договору чи інших угод між компанією Huawei та будь-яким із її сторонніх постачальників платіжних послуг;
(4) будь-які помилки або переривання в результаті хакерських атак або аналогічних порушень системи безпеки;
(5) будь-яка інша причина, що об’єктивно не залежить від компанії Huawei.
Служби надаються за принципами «як є» та «в міру можливості» без будь-яких заяв або запевнень будь-якого характеру. Максимальною мірою, яку дозволяє чинне законодавство, Представники Huawei відмовляються від будь-яких гарантійних зобов’язань і умов чи інших положень (прямих і непрямих) будь-якого типу, а також не надають жодних гарантій і засвідчень і не роблять жодних заяв стосовно: (а) повноти, точності, надійності або своєчасності будь-якого вмісту, доступного в Службах або через Служби; (б) того, що Служби або сервери, на яких вони розміщені, не мають дефектів і не містять помилок, вірусів, дефектів програмного коду або інших шкідливих елементів; (в) того, що будь-які дефекти в роботі або функціональності будь-яких Служб буде виправлено; (г) стосовно конкретних функцій Служб, надійності, якості та точності будь-якої інформації, яку ви отримали в результаті використання вами Служб чи отримання доступу до них; (ґ) безпеки Служб або відсутності в них помилок; (д) надійності, якості, точності, доступності Служб або їхньої здатності задовольнити ваші потреби, забезпечити певні показники чи досягти певних результатів або наслідків. Представники компанії Huawei не несуть жодної відповідальності за шкоду чи збитки, що виникли частково або повністю в результаті покладання вами на Служби, використання Служб або інтерпретування Служб чи іншої інформації, отриманої в межах вашого (чи іншої особи) доступу до Служб і/або використання Служб.
У деяких країнах законодавство не дозволяє виключати чи обмежувати в угоді певні гарантії та зобов’язання. Якщо на вас розповсюджується таке законодавство, то деякі або всі наведені вище винятки чи обмеження можуть не стосуватися вас. Жодне положення цієї Угоди не впливає на юридичні права, які ви маєте за законом як споживач, чи які ви не можете змінити або від яких не можете відмовитися за договором.
12. Обмеження відповідальності
Максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, ви отримуєте доступ до Служб і використовуєте їх на власний ризик. Представники Huawei у прямій формі відмовляються від будь-якої відповідальності, зокрема контрактної або цивільно-правової (зокрема, за недбалість), або відповідальності за будь-якою іншою правовою теорією за таку шкоду чи збитки, понесені вами або іншою особою:
(а) втрата прибутків, доходів, виручки, даних або ділової репутації;
(б) спеціальні, непрямі або спричинені збитки.
Обмеження та винятки, передбачені Угодою, застосовуються незалежно від того, чи було компанії Huawei відомо (чи в компанії Huawei повинні були знати) про можливість виникнення будь-яких збитків.
Якщо ви будь-коли будете незадоволені будь-яким аспектом Служб, вашим єдиним та виключним способом вирішення цього є припинення отримання доступу до Служб і їх використання. Без обмеження правової сили попередніх обмежень і максимальною мірою, яку дозволяє відповідне чинне законодавство у вашій юрисдикції, за жодних обставин сукупна матеріальна відповідальність Представників Huawei перед вами або будь-якою іншою особою за будь-якими претензіями, судовими процесами, заборгованостями, зобов’язаннями, збитками, втратами та витратами, незалежно від причини їх виникнення — порушення договору, вчинення цивільного правопорушення (зокрема, недбалість) або наявність іншої підстави — не має перевищувати 50,00 євро.
У деяких країнах законодавство не дозволяє виключати чи обмежувати в угоді певні гарантії та зобов’язання. Якщо на вас розповсюджуються таке законодавство, то деякі або всі наведені вище виключення та обмеження можуть не застосовуватися до вас, і ви можете мати додаткові права. Жодне положення цієї Угоди не впливає на юридичні права, які ви маєте за законом як споживач, чи які ви не можете змінити або від яких не можете відмовитися за договором.
13. Припинення дії з вашого боку
Ви можете припинити дію цієї Угоди, припинивши користуватися цими Службами.
14. Тимчасове або остаточне припинення компанією Huawei
Згідно із відповідним чинним законодавством ми можемо будь-коли тимчасово або остаточно призупинити, скасувати, обмежити чи заборонити вам доступ до всіх або частини/частин Служб, не беручи на себе відповідальності перед будь-якою фізичною особою чи третьою стороною. Ми докладемо всіх зусиль, щоб завчасно сповістити вас про це. Однак такого попереднього сповіщення може й не бути, і ми можемо негайно остаточно або тимчасово обмежити, скасувати чи призупинити для вас доступ до частини або до всіх Служб за таких обставин:
(1) якщо ви порушуєте (або компанія Huawei вважає, що ви збираєтеся порушити) цю Угоду, включно з будь-якими пов’язаними з нею договорами, політиками чи правилами;
(2) якщо ви або будь-яка інша особа, що діє від вашого імені, вчиняєте шахрайські чи незаконні дії або надаєте компанії Huawei хибну чи неправдиву інформацію;
(3) у відповідь на вимогу правоохоронних органів або інших органів влади в межах чинного законного судового процесу;
(4) у разі проведення термінових робіт із технічного обслуговування чи термінового оновлення систем або обладнання;
(5) у зв’язку з непередбаченими технічними проблемами або з міркувань безпеки, захисту чи доцільності для бізнесу.
Завершення строку дії або припинення дії цієї Угоди не впливає на її положення, які прямо визнано чинними чи такими, що мають силу, навіть після завершення строку дії або припинення дії Угоди. Це також не впливає на жодні набуті права чи зобов’язання, а також на будь-які права або зобов’язання, які надалі діятимуть після такої деактивації чи припинення дії.
Будь-яке положення, що залишається дійсним після припинення дії Угоди (у явному вигляді або по своїй суті), діятиме й надалі в повному обсязі, доки не буде виконано умови цього положення або його термін дії не сплине.
15. Зміни в цій Угоді
Компанія Huawei постійно оновлює, змінює та вдосконалює Служби. Компанія Huawei може додавати та видаляти функції чи функціональні можливості, створювати нові обмеження щодо Служб або тимчасово чи остаточно припиняти надання однієї зі Служб. Компанія Huawei також може будь-коли внести зміни до цієї Угоди у зв’язку з оновленнями цих Служб.
З урахуванням об’єктивно необхідного часу ми інформуватимемо вас про будь-які зміни, внесені до Служб або до цієї Угоди, які справлятимуть суттєвий негативний вплив на користувачів або суттєво обмежуватимуть доступ до цих Служб чи користування ними. Якщо виникне потреба внести зміни до цієї Угоди для виконання вимог стосовно захисту, безпеки чи законодавчих або нормативних вимог, ми можемо не мати достатньо часу, щоб сповістити про це у вищезазначені терміни. У такому разі ми повідомимо вас про ці зміни тоді, коли це стане можливим.
16. Загальні умови
У рамках Служб або третіми сторонами можуть надаватися посилання на інші веб-сайти чи ресурси. Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності за доступність таких зовнішніх веб-сайтів або ресурсів, а також не ручаємося та не несемо відповідальності за будь-який вміст, рекламу, продукти чи інші матеріали, що містяться на таких веб-сайтах і ресурсах або надаються через них. Ми не несемо відповідальності за будь-яку шкоду або збитки, що виникли, чи щодо виникнення яких є підозри, в результаті або відносно використання вами такого вмісту, товарів або послуг, що надаються на подібних веб-сайтах і ресурсах або через них, або в результаті чи відносно того, що ви покладаєтеся на такий вміст, товари чи послуги.
Жодне положення цієї Угоди не передбачає створення партнерських або представницьких відносин між вами та компанією Huawei, і жодна сторона не має права або повноважень брати на себе будь-які боргові зобов’язання або витрати чи укладати договори або інші угоди в інтересах іншої сторони або від її імені.
Компанія Huawei не несе відповідальності за будь-яке невиконання чи затримку виконання наших зобов’язань за цією Угодою або надання Служб, якщо таке невиконання чи затримка є результатом подій, що об’єктивно не залежать від компанії Huawei.
Компанія Huawei може призначати, передавати в субпідряд або виконувати новацію будь-яких своїх прав і зобов’язань за цією Угодою.
Якщо суд відповідної юрисдикції або будь-який інший компетентний орган визнає будь-яке положення Угоди недійсним, незаконним або таким, яке не можна виконати, вважається, що таке положення вилучено з Угоди, а всі інші положення Угоди залишаються чинними та діють далі в повному обсязі.
Ця Угода становить повний обсяг договору між вами та нами стосовно Служб. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що не покладались на цю Угоду або не були змушені укладати цю Угоду на основі будь-яких заяв чи гарантій, яких не передбачає ця Угода.
17. Застосовне законодавство та юрисдикція
Ця Угода укладається, тлумачиться, діє та регулюється згідно із законодавством Китайської Народної Республіки. Ви та компанія Huawei погоджуєтеся, що цю Угоду підписано в районі Лунган міста Шеньчжень провінції Гуандун Китайської Народної Республіки. Усі суперечки, пов’язані з виконанням Угоди між двома сторонами, повинні вирішуватися шляхом переговорів. Якщо переговори завершаться невдачею, будь-яка сторона може подати позов до народного суду відповідної юрисдикції в місці, де підписано цю Угоду.
Якщо ви є споживачем, що проживає в країні Європейського Союзу, ви можете скористатися будь-якими обов’язковими положеннями законодавства країни, в якій проживаєте. Жодне положення цієї Угоди, зокрема наведений вище абзац, не впливає на ваші права споживача застосовувати такі обов’язкові положення місцевого законодавства. Європейська комісія забезпечує роботу онлайн-платформи для врегулювання суперечок, що доступна на сторінці http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Якщо у вас виникнуть зауваження, зверніться до нас.
18. Зв’язок із нами
Якщо у вас виникнуть запитання стосовно цієї Угоди, зв’яжіться з нами за адресою електронної пошти hisuite@huawei.com.
