1. Om oss
HiSuite och dess tillhörande tekniker och funktioner (gemensamt ”Tjänsterna”) drivs av Huawei Device Co., Ltd., ett företag som är registrerat enligt lagen i Folkrepubliken Kina, med sitt registrerade säte på No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province, Kina (hädanefter benämnd ”Huawei”, ”vi”, ”oss”, eller ”vår”). I det här Avtalet (som definieras nedan) avser ”du” och ”användare” alla enskilda personer som använder och/eller har åtkomst till tjänsterna.
2. Avtalets syfte
Detta användaravtal, sekretesspolicyn och det här meddelandet (som du kan läsa genom att gå till HiSuite > Om på din telefon) samt andra policyer och information som publicerats eller gjorts tillgängliga genom tjänsterna (gemensamt kallade ”avtalet”) utgör användarvillkoren som gäller för din användning av och åtkomst till tjänsterna, I avtalet framgår vilka vi är, hur vi kommer att tillhandahålla tjänsterna till dig, vilka åtgärder som är tillåtna och vilka som inte är tillåtna i eller i anslutning till tjänsterna, vad som ska göras vid problem samt annan viktig information. Läs noggrant igenom detta avtal. Genom att använda tjänsterna ingår du ett rättsligt bindande avtal med oss. Om du inte godkänner avtalet får du inte använda tjänsterna.
3. Behörighet
Du måste vara minst 18 år eller ha uppnått myndighetsålder i jurisdiktionen du bor för att få åtkomst till och använda våra tjänster. Om du är yngre än 18 år eller inte har uppnått myndighetsålder måste din förälder eller din vårdnadshavare godkänna villkoren i avtalet för din räkning för att du ska kunna använda tjänsterna.
4. Åtkomst till tjänsterna
Vi ger dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överförbar, icke-underlicensieringsbar och återkallningsbar licens för att du ska kunna få åtkomst till och använda tjänsterna i enlighet med det här avtalet och som omfattas av villkoren i det här avtalet.
5 Tjänsterna
För en Windows-dator tillhandahåller Tjänsterna följande:
(1) Mina enheter: låter dig importera, exportera, radera och uppdatera kontakter, SMS, bilder, videor och filer på din telefon, uppdatera och avinstallera appar och synkronisera kontakter och händelser från Outlook.
(2) Datasäkerhetskopiering: låter dig säkerhetskopiera dina kontakter, SMS, samtalsloggar, anteckningar, inspelningar, händelser, musik, videor, dokument, appar och data, systemenheter och lösenordsvalv.
(3) Dataåterställning: låter dig återställa ovannämnda säkerhetskopior av data.
(4) Systemuppdateringar: låter dig utföra programuppdatering och återställning på telefonen. För att säkerställa tillhandahållande av tjänster måste du uppdatera systemprogramvaran i tid.
(5) Systemreparationer: ger dig systemreparationsfunktionen. Om din telefon stöter på ett systemproblem, till exempel om den inte kan slås på, rekommenderas du att använda den här funktionen för att reparera systemet.
För en Mac tillhandahåller Tjänsterna följande:
(1) Mina enheter: låter dig importera, exportera, radera och uppdatera kontakter, SMS, bilder, videor och filer på din telefon.
(2) Datasäkerhetskopiering: låter dig säkerhetskopiera dina kontakter, SMS, samtalsloggar, anteckningar, inspelningar, händelser, musik, videor, dokument, appar och data, systemenheter och lösenordsvalv.
(3) Dataåterställning: låter dig återställa ovannämnda säkerhetskopior av data.
Tjänsterna är endast avsedda för telefoner som kör officiella operativsystem. Huawei lämnar inga tjänstekvalitetsgarantier för dem som använder inofficiella operativsystem.
För att säkerställa att din tjänst är tillgänglig uppmuntras du att regelbundet söka efter den senaste versionen av Tjänsterna, som är föremål för programuppdatering eller uppgradering.
6. Användarvillkor
Genom att ha åtkomst till och använda tjänsterna, förbinder du dig och samtycker till att använda tjänsterna på ett lagligt och etiskt sätt, och i enlighet med det här avtalet. Du godkänner härmed och samtycker till att inte använda tjänsterna för att överföra material, eller på annat sätt agera oärligt, kränkande, skadegörande, farligt, oanständigt, anstötligt, mobbande, trakasserande, upprörande, hatfullt, provocerande, hotfullt, vanvördigt, pornografiskt, personkränkande eller på annat sätt förkastligt i ditt användande av tjänsterna, inklusive men inte uteslutande allt som främjar olagliga aktiviteter, förevisar sexuellt explicita bilder, främjar våld, är diskriminerande, olagligt eller som kan orsaka eller orsakar personskador eller skador på egendom, kan ge upphov till civilrättslig tvist eller skadeståndsskyldighet under gällande lagar, inklusive men inte uteslutande publicering eller överföring av material som du inte har rätt att publicera eller överföra, eller då sådan publicering eller överföring utgör en överträdelse av skyldighet till konfidentialitet och/eller immateriell egendom som tillhör tredje part.
Härmed godkänner du och förbinder dig att:
(1) inte själv eller för någon annans räkning ta bort upphovsrätts- eller varumärkesmeddelanden, eller andra meddelanden om äganderätt från någon del av tjänsterna;
(2) inte återskapa, ändra eller modifiera hela eller delar av tjänsterna, eller tillåta att tjänsterna eller någon del av dessa kombineras med, eller inkorporeras i, andra program;
(3) inte skaffa eller försöka skaffa otillåten åtkomst till tjänsterna, eller skada tjänsterna eller tillhörande system eller nätverk på något sätt;
(4) inte montera ned, dekompilera, bakåtkompilera eller skapa, eller försöka skapa, egna produkter härledda från hela eller delar av tjänsterna, förutom i den mån detta inte är förbjudet enligt gällande lagar;
(5) inte distribuera, licensiera, leasa, sälja, återförsälja, överföra, visa offentligt, spela upp offentligt, överföra, strömma eller sända eller på annat sätt exploatera tjänsterna;
(6) inte tillhandahålla eller på annat sätt tillgängliggöra tjänsterna, helt eller delvis (gäller även objekt och källkoden) på något sätt till någon utan föregående skriftligt tillstånd från oss;
(7) inte utge dig för att vara någon annan, eller felaktigt representera ditt förhållande till individer eller enheter;
(8) inte använda tjänsterna (eller några delar av dem) på något olagligt sätt, i olagligt syfte eller på något sätt motstridigt avtalet eller agera bedrägligt eller skadligt, inklusive utan begränsning genom att hacka eller införa skadlig kod, inklusive virus eller skadlig data i tjänsterna (eller i någon av de webbplatser som är länkade till tjänsterna) eller något operativsystem;
(9) inte kränka våra eller tredje parts immateriella rättigheter när du ansluter till och/eller använder tjänsterna;
(10) inte samla in användarnas information, eller på annat sätt ansluta till tjänsterna eller våra system genom automatisering, eller försöka avkoda överföringar till eller från tjänsternas servrar;
(11) inte utveckla, ge support eller använda programvara, enheter, skript, robotar eller andra verktyg eller processer (däribland crawler-program, tillägg eller pluginprogram för webbläsare, eller andra tekniker eller manuella åtgärder) för att skrapa information från tjänsterna eller på annat sätt kopiera profiler och andra uppgifter från tjänsterna;
(12) inte exploatera tjänsterna kommersiellt utan föregående skriftligt tillstånd från oss;
(13) inte använda tjänsterna i samband med olagliga affärstransaktioner, som försäljning av vapen, droger, olagliga substanser, piratprogram eller andra förbjudna varor;
(14) inte tillhandahålla spelinformation eller på något sätt uppmuntra andra till spel;
(15) inte försöka tillskansa dig inloggningsuppgifter eller få åtkomst till ett konto som tillhör någon annan;
(16) inte utöva pengatvätt, olagliga kontanttransaktioner eller pyramidspel;
(17) inte överträda, underlätta eller uppmuntra till överträdelser av det här avtalet (helt eller delvis);
(18) inte använda tjänsterna på något sätt som kan skada, avaktivera, överbelasta, hindra eller kompromettera tjänsterna, vårt system eller säkerheten, eller inkräkta i andra användares eller tredje parts datorsystem, eller hacka eller skaffa otillåten åtkomst till tjänsterna eller vårt Huawei-innehåll (definieras nedan) eller våra data.
7. Använda Huawei-innehåll
Vi och/eller dess licensutgivare innehar alla rättigheter, äganderätter och förfoganderätter till informationen (i alla former, inklusive, utan att begränsas till, text, grafik, video och ljud), bilder, ikoner, appar, design, programvara, skript, program, upphovsrätter, upphovsrättsskyddade varumärken, märkesnamn, logotyper och annat material och tjänster som finns tillgängliga på eller genom våra tjänster, inklusive dess utseende och känsla (gemensamt kallat ”Huawei-innehåll”). Din åtkomst till och/eller användning av någon av tjänsterna överför inte ägandet eller andra rättigheter till tjänsterna, eller deras innehåll, till dig eller någon annan person, såvida inget annat anges i detta avtal.
Du får inte göra ändringar, kopior, utdrag, modifieringar eller tillägg till Huawei-innehåll eller sälja, kopiera, sprida, licensiera, eller missbruka vårt innehåll på annat sätt. Om du vill återpublicera, göra ett utdrag, reproducera, sprida eller på annat sätt använda något av Huaweis innehåll, måste du på förhand kontakta oss och erhålla vårt skriftliga samtycke, såvida inget annat uttryckligen anges i avtalet. Detta påverkar inte rättigheter som du kan ha under tillämpliga lagar.
Om du tror att tjänsterna eller några delar i dem utgör ett intrång på upphovsrätt, varumärken, patent, affärshemligheter eller andra immateriella rättigheter eller om du har andra betänkligheter angående tjänsterna, meddela oss genom att använda kontaktinformationen som anges i det här avtalet.
8. Ditt innehåll
Du fortsätter att behålla ägande till ditt innehåll för text, dokument, bilder, foton eller annan information du laddar upp, publicerar eller på annat sätt överför till eller via tjänsterna (gemensamt kallat ”ditt innehåll”). Du är fullt ut ansvarig för ditt innehåll.
9. Övervakning av tjänsterna
Du är införstådd med att vi, enligt tillämpliga lagar och regleringar, förbehåller oss rätten att vidta nödvändiga åtgärder i syfte att administrera och förbättra tjänsterna (inklusive utan begränsning för bedrägeribekämpning, riskbedömning, utredning och kundtjänst), för att säkerställa att du följer detta avtal och för att följa gällande lagar eller krav från en rättsinstans, federalt avtal, förvaltningsmyndighet eller andra myndighetsorgan.
10. Sekretess och datainsamling
För att kunna tillhandahålla dig mer robusta tjänster och hjälpa till att säkerställa säkerheten för dina transaktioner samlar Huawei in och behandlar din personliga information enligt sekretesspolicy och meddelande om tjänsterna.
11. Ansvarsfriskrivning
Tjänsterna är endast för din egen användning och får inte användas av en tredje part. Du godkänner att Huaweis och dess dotterbolag, filialer, tjänstemän, chefer, anställda, leverantörer, agenter, tredje parts betalningsleverantörer, partners, licensutgivare och återförsäljare (gemensamt kallade ”Huaweis parter”) inte är ansvariga för förluster som orsakats genom obehörig användning av tjänsterna.
Din användning av tjänsterna kan avbrytas, försenas eller störas under en okänd tidsperiod av skäl som ligger bortom vår kontroll. Du samtycker till att Huaweis parter inte bär ansvar för anspråk som uppstår från eller i samband med sådana avbrott, förseningar, störningar eller liknande fel.
I största möjliga utsträckning som är godkänd av tillämplig lag är Huaweis parter inte ansvariga för några skador om du inte kan tillgå eller använda tjänsterna till följd av:
(1) Avstängning eller upphörande av tjänsterna av Huawei för att utföra underhåll eller uppdateringar av system, programvara eller maskinvara;
(2) Förseningar eller fel som uppstår i system- eller kommunikationsnätverk som ägs eller kontrolleras av annan part än Huawei;
(3) Upphävande, annullering eller upphörande av avtal eller andra arrangemang mellan Huawei och någon av dess tredjepartsleverantörer av betalningstjänster;
(4) Fel eller avbrott p.g.a. hackerangrepp eller liknande säkerhetsöverträdelser;
(5) Någon annan orsak utanför Huaweis rimliga kontroll.
Tjänsterna tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet” utan representationer eller intyganden av något slag. I den omfattning det tillåts av gällande lagar avstår Huaweis parter från alla garantier och alla typer av uttryckliga eller underförstådda villkor och har inga åtaganden, representationer eller garantier för: (a) Fullständigheten eller noggrannheten, tillförlitligheten eller aktualiteten för något innehåll som är tillgängligt på eller genom tjänsterna; (b) Att tjänsterna eller servern som de finns på är fria från defekter, fel, virus, buggar eller andra skadliga beståndsdelar; (c) Att eventuella brister i driften eller funktionaliteten hos tjänsterna korrigeras; (d) Tjänstens specifika funktioner, tillförlitlighet, kvalitet eller noggrannhet för all information som du erhållit till följd av användningen av eller åtkomsten till tjänsterna; (e) Tjänsternas säkerhet eller felfria natur; (f) Tjänstens tillförlitlighet, kvalitet, korrekthet, tillgänglighet eller förmåga att tillgodose dina behov, ge vissa resultat eller uppnå vissa resultat. Huaweis parter ansvarar inte för några förluster eller skador som orsakats helt eller delvis p.g.a. förlitande på, användning eller tolkning av tjänsterna eller annan information som erhållits genom din (eller någon annans) åtkomst till och/eller användning av dessa tjänster.
Lagar i vissa länder tillåter inte vissa säkerheter, garantier eller ansvar att undantas eller begränsas av ett avtal. Om dessa tillämpliga lagar gäller dig, kanske inte alla ovanstående undantag eller begränsningar gäller dig. Ingenting i avtalet påverkar rättigheterna som du har laglig rätt till som kund och som du inte kan ändra och avstå från genom ett avtal.
12. Ansvarsbegränsning
I största möjliga utsträckning enligt gällande lagar i din jurisdiktion, sker din åtkomst och användning av tjänsterna på egen risk och Huaweis parter undantas uttryckligen allt ansvar, förluster och skador som du eller annan person orsakat, oberoende av om de ingår avtalet, kränkning (inklusive oaktsamhet) eller under någon annan förklaring, för något av följande:
(a) Förlorad lönsamhet, förlorade inkomster, intäkter, data eller goodwill;
(b) Särskild, indirekt eller påföljande förlust eller skada.
Begränsningarna och undantagen i detta avtal gäller oavsett om Huawei underrättats om detta eller borde varit medvetna om risken för eventuella förluster därav.
Om du är missnöjd med någon aspekt av tjänsterna, är den enda åtgärden du kan vidta att sluta ansluta till och använda tjänsterna. Utan att det påverkar de föregående begränsningarna och i den maximala utsträckning som tillåts av tillämpliga lagar i din jurisdiktion, kommer inte Huaweis parter totala sammanlagda skadestånd till dig eller någon annan person oavsett anspråk, rättegång, skadestånd, skyldigheter, skador, förluster och kostnader, vare sig i avtal, kränkning (oaktsamhet) eller under någon annan förklaring att överstiga 50,00 €.
Lagar i vissa länder tillåter inte vissa säkerheter, garantier eller ansvar att undantas eller begränsas av ett avtal. Om dessa lagar gäller dig, gäller kanske inte alla ovanstående undantag eller begränsningar dig och du kan eventuellt ha ytterligare rättigheter. Ingenting i avtalet påverkar rättigheterna som du har laglig rätt till som kund och som du inte kan ändra och avstå från genom ett avtal.
13. Uppsägning av dig
Du kan avsluta detta avtal genom att sluta använda tjänsterna.
14. Uppsägning och upphävande av Huawei
I enlighet med tillämpliga lagar, kan vi temporärt eller permanent stänga av, avbryta, införa begränsningar för eller inskränka din åtkomst helt eller delvis till tjänsterna när som helst, utan något ansvar gentemot någon individ eller någon tredje part. Vi strävar efter att meddela dig innan vi gör detta. Men det kan hända att vi inte ger dig någon förvarning och vi kan omedelbart, permanent eller temporärt, införa begränsningar på, annullera, avbryta eller inskränka din åtkomst helt eller delvis till tjänsterna i följande situationer:
(1) Om du bryter mot, eller Huawei anser att du har för avsikt att bryta mot, avtalet inklusive alla övriga avtal, policyer eller riktlinjer i detta avtal;
(2) Om du, eller någon som agerar för din räkning, agerar bedrägligt eller olagligt, eller tillhandahåller Huawei någon falsk eller missledande information;
(3) För att tillmötesgå rättsvårdande myndigheter eller andra statliga myndigheter under en lagenlig juridisk process;
(4) Vid brådskande underhållsarbete eller brådskande system- eller maskinvaruuppdateringar;
(5) P.g.a. oväntade tekniska, säkerhetsmässiga eller affärsmässiga orsaker.
Även om avtalet löper ut eller sägs upp påverkar detta inte bestämmelserna i avtalet som uttryckligen fortsätter att gälla efter att det har löpt ut eller sagts upp. Rättigheter eller skyldigheter som har tillkommit i efterhand eller rättigheter eller skyldigheter som är avsedda att fortsätta att gälla efter att avtalet har löpt ut eller sagts upp påverkas inte.
Villkor som uttryckligen eller genom sin natur fortsätter att gälla efter upphörande av avtalet ska kvarstå med full giltighet detta tills förutsättningarna för villkoret är tillgodosedda eller villkoret upphör att gälla genom sin natur.
15. Ändringar i detta avtal
Huawei strävar ständigt efter innovation, förändring och förbättring av tjänsterna. Huawei kan lägga till eller ta bort funktioner, skapa nya begränsningar av tjänsterna eller tillfälligt eller permanent stänga av eller stoppa någon av tjänsterna. Huawei kan även när som helst modifiera avtalet beroende på uppdateringar av tjänsterna.
Vi kommer att i rimlig tid på förhand meddela dig vid förändringar av tjänsterna eller det här avtalet som ger användare betydande nackdelar eller betydande begränsning av deras åtkomst till eller användning av tjänsterna. Vid förändringar av det här avtalet som vi måste vidta p.g.a. krav på säkerhet, skydd, lagar eller tillsyn, kan vi kanske inte leva upp till tidsramen ovan och vi kommer att meddela dig om dessa förändringar så snart det är praktiskt möjligt.
16. Allmänna villkor
Tjänsterna eller tredje parter kan innehålla länkar till andra webbsidor eller resurser. Du är införstådd med och godkänner att vi inte är ansvariga för tillgängligheten av sådana externa webbplatser eller informationskällor och att vi inte stödjer eller godkänner och är inte ansvariga eller skadeståndsskyldiga för material på eller från sådana webbplatser eller informationskällor. Vi är inte ansvariga för någon form av skador eller förluster som orsakats eller påstås ha orsakats i anslutning till din användning eller av förlitan på sådant innehåll, varor eller tjänster som är tillgängliga på eller genom någon sådan webbplats eller informationskälla.
Ingenting i avtalet ska tolkas som att skapa ett partnerskap eller agentförhållande mellan dig och Huawei och ingen av parterna ska ha rätt att ådra sig någon skuld, kostnad eller att ingå avtal eller andra överenskommelser i den andras namn eller å den andras vägnar.
Huawei är inte ansvarigt för något fel eller försening i uppfyllandet av dess skyldigheter i det här avtalet eller för tillhandahållandet av tjänsterna som orsakats av eller delvis orsakats av anledningar bortom Huaweis rimliga kontroll.
Huawei kan överlåta, lägga ut på underleverantörer, eller förnya våra rättigheter och åtaganden i avtalet.
Om någon del av avtalet i kompetent domstol eller annan kompetent myndighet befinnes ogiltigt eller inte kan upprätthållas ska delen anses raderad från avtalet och samtliga övriga villkor i avtalet ska fortsättningsvis ha full giltighet.
Det här avtalet utgör den fullständiga överenskommelsen mellan oss avseende tjänsterna och du godkänner och samtycker till att du inte har ingått i det här avtalet baserat på någon representation, garanti eller förpliktelse som inte omfattas av det här avtalet.
17. Reglerande lagar och jurisdiktion
Utformning, tolkning och drift av detta Avtal regleras och tolkas enligt Folkrepubliken Kinas lagar. Du och Huawei godkänner att Avtalet tecknas i Longgang Distriktet, i staden Shenzhen, provinsen Guangdong i Folkrepubliken Kina. Eventuella tvister som uppstår från avtalet mellan de två parterna ska lösas genom förhandling. Om förhandlingen strandar kan endera part stämma i öppen domstol med korrekt jurisdiktion på den plats där avtalet har undertecknats.
Om du är en konsument bosatt i ett EU-land, omfattas du av tvingande lagliga bestämmelser i det land som du bor i. Ingenting i det här avtalet, inklusive paragrafen ovan, påverkar dina rättigheter som konsument att kunna förlita dig på sådana lokala tvingande bestämmelser. Europeiska kommissionen tillhandahåller en plattform för lösning av tvister som du kan få åtkomst till på http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Kontakta oss om du har ett ärende att framföra.
18. Kontakta oss
Har du frågor gällande det här avtalet är du välkommen att kontakta oss på hisuite@huawei.com.
