1. Om Oss
HiSuite og dets tilknyttede teknologier og funksjoner (samlet kalt «tjenestene») drives av Huawei Device Co., Ltd., et selskap inkorporert under lovverket i Folkerepublikken Kina, med sitt registrerte kontor på Nr. 2 Xincheng Road, Songshan innsjøen, Dongguan, Guangdong Province, Kina (heretter henvist til som «Huawei», «vi», «oss» eller «vår(e)»). I denne avtalen (som definert nedenfor) henviser «du», «deg» og «bruker» til en hvilken som helst enkeltperson som bruker og/eller får tilgang til tjenestene.
2. Formålet med avtalen
Denne brukeravtalen, personvernerklæringen og erklæringen (som du kan se ved å gå til HiSuite > Om på telefonen), samt andre retningslinjer og informasjon som er utgitt eller gjort tilgjengelig gjennom tjenestene (samlet kalt "avtalen") er vilkårene og betingelsene som gjelder deg med hensyn til din bruk av og tilgang til tjenestene. Avtalen forteller deg hvem vi er, hvordan vi vil tilby tjenestene til deg, hvilke aktiviteter som er tillatt eller ikke tillatt i, eller i forbindelse med, tjenestene, hva du gjør ved tjenesteproblemer, og annen viktig informasjon. Avtalen må leses nøye. Når du bruker tjenestene, inngår du en bindende juridisk avtale med oss. Hvis ikke du godtar denne avtalen, må du ikke bruke tjenestene.
3. Berettigelse
Du må være 18 år eller eldre, eller ha nådd myndighetsalder i den jurisdiksjonen du hører inn under, for å få tilgang til og bruke noen av tjenestene. Hvis du er under 18 år eller ikke er myndig, må dine foreldre eller verge være enige i vilkårene i avtalen på dine vegne for at du skal kunne bruke tjenestene.
4. Tilgang til tjenestene
Vi gir deg en begrenset, gjenkallelig lisens som verken er eksklusiv eller overførbar, og som heller ikke kan viderelisensieres, til å få tilgang til og bruke tjenestene, underlagt og i samsvar med denne avtalen.
5 Tjenestene
For datamaskiner med Windows leverer tjenestene følgende:
(1) Mine enheter: Lar deg importere, eksportere, slette og oppdatere kontakter, tekstmeldinger, bilder, videoer og filer på telefonen, oppdatere og avinstallere programmer og synkronisere kontakter og hendelser fra Outlook.
(2) Sikkerhetskopiering av data: Lar deg sikkerhetskopiere kontakter, tekstmeldinger, anropslogger, notater, opptak, hendelser, musikk, videoer, dokumenter, apper og data, systemenheter og passordhvelv.
(3) Gjenoppretting av data: Lar deg gjenopprette sikkerhetskopier av de nevnte dataene.
(4) Systemoppdateringer: Lar deg utføre programvareoppdatering og tilbakerulling på telefonen. Du må oppdatere systemprogramvaren i tide for å sikre klargjøring av tjenesten.
(5) Systemreparasjoner: Gir deg systemreparasjonsfunksjonen. Hvis det oppstår et systemproblem på telefonen, for eksempel at kan den ikke slås på, anbefaler vi å bruke denne funksjonen til å reparere systemet.
For Mac leverer tjenestene følgende:
(1) Mine enheter: importer, eksporter, slett og oppdater kontakter, tekstmeldinger, bilder, videoer og filer på telefonen.
(2) Sikkerhetskopiering av data: sikkerhetskopier kontakter, tekstmeldinger, anropslogger, notater, opptal, aktiviteter, musikk, videoer, dokumenter, apper og data, systemenheter og passordhvelv.
(3) Gjenoppretting av data: gjenopprett de allerede nevnte sikkerhetskopierte dataene.
Tjenestene er kun beregnet for telefoner som kjører offisielle operativsystemer. Huawei garanterer ikke tjenestens kvalitet for personer som bruker uoffisielle operativsystemer.
For å sikre at tjenesten er tilgjengelig, anbefaler vi at du jevnlig ser etter den nyeste versjonen av tjenestene og installerer eventuelle programvareoppdateringer eller -oppgraderinger.
6. Brukervilkår
Når du får tilgang til og bruker tjenestene, bekrefter du at du skal gjøre dette på en lovlig og etisk forsvarlig måte i samsvar med denne avtalen. Du bekrefter og godtar herved at du ikke skal bruke tjenestene til å overføre materialer eller på annet vis delta i aktiviteter, som er uærlige, ærekrenkende, skadevoldende, skadelige, uanstendige, støtende, mobbende, trakasserende, skandaløse, hatske, provoserende, truende, spottende eller pornografiske, eller som krenker privatlivets fred eller på annen måte er upassende i forbindelse med din bruk av tjenestene, herunder – uten begrensning – alt som legger til rette for ulovlig aktivitet, viser bilder med seksuelt innhold, fremmer voldsbruk, er diskriminerende, er ulovlig eller kan forårsake eller forårsaker skade eller personskade på personer eller eiendom, kan føre til sivilt eller strafferettslig ansvar i tråd med gjeldende lovgivning, herunder – uten begrensning – materialer som du ikke har rett til å publisere eller overføre, eller der slik publisering eller overføring er et brudd på konfidensialitetsavtaler eller tredjeparters immaterielle rettigheter.
Du samtykker herved og forplikter deg til:
(1) Du vil ikke fjerne merknader om opphavsrett, varemerker eller annen rettighetsbeskyttelse fra noen del av tjenestene på vegne av deg selv eller andre.
(2) Du vil ikke gjengi, endre eller modifisere hele eller deler av tjenestene, eller tillate at hele eller deler av tjenestene slås sammen med eller innlemmes i andre programmer.
(3) Du vil ikke skaffe deg eller forsøke å få uautorisert tilgang til eller svekke aspekter ved tjenestene eller disses tilknyttede systemer eller nettverk.
(4) Å ikke demontere, dekompilere eller omvendt utvikle eller lage avledende arbeid basert på hele eller noen del av Tjenestene, eller forsøke å gjøre dette innenfor en grad slik at handlinger ikke kan forhindres etter gjeldende lover.
(5) Du vil ikke distribuere, lisensiere, lease ut, selge, videreselge, overføre, fremvise offentlig, utføre offentlig, sende, strømme, kringkaste eller på annen måte utnytte tjenestene.
(6) Å ikke levere eller gjøre Tjenestene tilgjengelig i sin helhet eller delvis (inkludert objekt- og kildekoden), i noen form til noen person uten å først ha skriftlig samtykke.
(7) Du vil ikke gi deg ut for å være en person eller lyve om eller på annet vis feilaktig fremstille din tilknytning til en person eller entitet.
(8) Du må ikke bruke tjenestene (eller deler av dem) på ulovlig måte, til ulovlige formål eller på en måte som strider mot avtalen. Du vil heller ikke opptre i bedragersk eller ondsinnet hensikt, herunder, uten begrensninger, ved å hacke eller legge inn skadelig kode, herunder virus eller skadelige data, i tjenestene (eller nettsteder som er koblet til tjenestene) eller operativsystemer.
(9) Du vil ikke krenke tredjeparters åndsrettigheter i forbindelse med din tilgang til eller bruk av tjenestene.
(10) Du vil ikke samle inn brukernes informasjon, eller på annet vis bruke Tjenestene eller systemene våre med automatiserte metoder eller prøve å dekryptere overføringer til eller fra serverne som driver Tjenestene.
(11) Du vil ikke utvikle, støtte eller bruke programvare, enheter, skript, roboter eller andre metoder eller prosesser (herunder indekseringsroboter, plugin-moduler for nettlesere samt tilleggsprogrammer eller andre former for teknologi eller manuelt arbeid) for å skrape tjenestene eller på annen måte kopiere profiler og andre data fra tjenestene.
(12) Du vil ikke utnytte tjenestene i næringsvirksomhet uten skriftlig tillatelse på forhånd.
(13) Du vil ikke bruke Tjenestene til ulovlig virksomhet, for eksempel salg av våpen, narkotika, ulovlige stoffer, piratkopiert programvare eller andre ulovlige varer.
(14) Å ikke oppgi informasjon om gambling eller oppmuntre andre til å gamble på noen måte.
(15) Du vil ikke be om påloggingsinformasjon eller tilgang til en konto som tilhører en annen.
(16) Du vil ikke hvitvaske penger, få eller gi ulovlige kontantutbetalinger eller drive med pyramidesalg.
(17) Du vil ikke forsøke, legge til rette for eller oppfordre til å bryte denne avtalen (eller deler av den), og:
(18) Du vil ikke bruke tjenestene på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste, forringe eller svekke tjenestene, systemene våre eller sikkerheten, eller forstyrre andre brukere eller andre parters datasystemer eller hacke eller skaffe uautorisert tilgang til tjenestene, Huawei-innhold (definert nedenfor) eller våre data.
7. Bruke Huawei Innhold
Huawei og/eller dens lisensgivere beholder alle rettigheter, tittel og interesse i og til informasjonen (i hvilken som helst form, inkludert uten begrensning tekst, grafikk, video og lyd), bilder, ikoner, applikasjoner, design, programvare, skript, programmer, opphavsretter, varemerker, handelsnavn, logoer og andre materialer og tjenester tilgjengelig på eller gjennom tjenestene, inkludert deres utseende og følelse (samlet, «Huaweis innhold»). Din tilgang til og bruk av tjenestene medfører ingen overføring av eiendomsrett eller andre rettigheter til tjenestene eller innhold med mindre annet er spesifisert i denne avtalen.
Du kan ikke gjøre endringer i, kopiere, hente ut, modifisere eller tilføye noe til Huawei-innholdet, selge, kopiere, spre, lisensiere eller misbruke Huawei-innholdet på noen måte. Hvis du vil re-publisere, trekke ut, spre, eller på annet vis bruke Huawei-innhold, må du kontakte oss i forveien og få vårt skriftlige samtykke, med mindre noe annet er uttrykkelig gitt i avtalen. Dette påvirker ikke rettigheter du eventuelt har med hjemmel i gjeldende obligatoriske lover.
Hvis du mener at tjenestene eller noen del(er) av disse bryter med rettigheter som gjelder opphavsrett, varemerker, patenter, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter, eller hvis du har andre spørsmål om tjenestene, kan du sende en melding ved bruk av kontaktinformasjonen som er gitt i denne avtalen.
8. Ditt innhold
Du vil fortsette å beholde eierskap av innholdet for tekst, dokumenter, bilder, fotografier eller annen informasjon du laster opp, publiserer eller overfører på annet vis til eller via Tjenestene (samlet referert til som «Innholdet ditt»). Du har selv det fulle og hele ansvaret for innholdet ditt.
9. Overvåking av tjenestene
Du forstår at, i samsvar med anvendelige lover og regelverk, forbeholder vi oss retten til å foreta nødvendige tiltak for å drifte og forbedre Tjenestene (inkludert, men ikke begrenset til, forhindring av svindel, risikovurdering, undersøkelse og kundestøtteformål), for å sørge for ditt samsvar med Avtalen og for å samsvare med gjeldende lover og annen ordre eller krav fra en domstol, samtykkedekret, administrativt byrå eller annet statlig organ.
10. Personvern og innsamling av data
For kunne gi deg mer robuste tjenester og hjelpe sikkerheten til transaksjonene dine, vil Huawei samle inn og behandle personlig informasjon i samsvar med personvernerklæringen og erklæringen om Tjenestene.
11. Ansvarsfraskrivelse
Tjenestene skal bare brukes av deg personlig, ikke av tredjeparter. Du samtykker til at Huawei og dets datterselskap, ledere, direktører, ansatte, entreprenører, agenter, tredjeparts betalingsleverandører, partnere, lisensinnehavere og distributører (kollektivt, «Huawei-partene») er ikke ansvarlige for tap forårsaket av uautorisert bruk av Tjenestene.
Din bruk av tjenestene kan avbrytes, forsinkes eller forstyrres i en ukjent tidsperiode av årsaker som ikke kan kontrolleres. Du samtykker til at Huawei-partene ikke vil være ansvarlige fra krav som fremstår fra eller som er relatert til slike avbrytelser, forsinkelser, forstyrrelser eller lignende feil.
I maksimal grad av det som er tillatt ved gjeldende lov i din jurisdiksjon, er ikke Huawei-partene ansvarlig overfor deg eller noen annen for noen skader dersom du ikke kan få tilgang til eller bruke tjenestene på grunn av:
(1) Enhver suspensjon eller opphør av Tjenestene fra Huawei for å kunne utføre vedlikehold eller oppdateringer av systemer, programvare eller maskinvare som skal utføres.
(2) Enhver forsinkelse eller svikt i et system eller en nettverksforbindelse som eies eller kontrolleres av andre enn Huawei.
(3) Enhver suspensjon, kansellering eller oppsigelse av en kontrakt eller andre ordninger mellom Huawei og noen av våre tredjepartsleverandører av betalingstjenester.
(4) Enhver feil eller forstyrrelse forårsaket på grunn av hackerangrep eller lignende sikkerhetsbrudd; eller:
(5) Enhver annen grunn enn Huaweis rimelig kontroll.
Tjenestene blir tilbudt på en "som de er"- og "som tilgjengelig"-basis uten noen representasjon eller godkjenning av noe slag. Huawei-partene frasier seg i den utstrekning som er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning, alle garantier, vilkår eller andre vilkår av noe slag, uttrykkelig eller underforstått, og gir ingen garantier, tilsagn, representasjon eller garanti: (a) I tilknytning til fullstendigheten eller nøyaktigheten, påliteligheten eller aktualiteten til innholdet som er gjort tilgjengelig på eller via Tjenestene; (b) at Tjenestene eller serveren(e) som verter er fri for defekter, feil, virus, programfeil eller andre skadelige elementer; (c) at alle defekter i den funksjonelle driften av Tjenestene korrigeres; (d) i samsvar med de spesifikke funksjonene til Tjenestene, påliteligheten, kvaliteten eller nøyaktigheten til informasjon du har hentet som et resultat av bruken av Tjenestene; (e) i samsvar med sikkerheten eller den feilfrie arten til Tjenestene; (f) i samsvar med Tjenestenes pålitelighet, kvalitet, nøyaktighet, tilgjengelighet eller mulighet til å møte dine behov, levere viss produksjon eller oppnå visse resultater. Huawei-partene er ikke erstatningsansvarlige for tap eller skade som helt eller delvis skyldes at man har stolt på, brukt eller tolket tjenestene eller annen informasjon som er innhentet gjennom at du (eller andre) har fått tilgang til og/eller brukt disse tjenestene.
Lovene i noen land tillater ikke at visse garantier eller forpliktelser skal utelates eller begrenses av en kontrakt. Hvis disse lovene gjelder deg, vil kanskje noen av eller alle ovennevnte utelatelser eller begrensninger ikke gjelde deg. Ingenting i avtalen påvirker rettighetene du som kunde er juridisk berettiget, noe du ikke kontraktsmessig kan samtykke til å endre eller gi avkall på.
12. Ansvarsbegrensning
I størst mulig grad loven i din jurisdiksjon tillater, vil din tilgang til og bruk av Tjenestene være på egen risiko og Huawei-partene uttrykkelig ekskluderer alt ansvar, tap, eller skader forårsaket av deg, eller andre personer, enten under avtalen, tort (inkludert forsømmelse) eller under annen teori, for noe som helst av det følgende:
(a) Tap av fortjeneste, inntekt, omsetning, data eller velvilje.
(b) Spesielle indirekte eller konsekvensmessige tap eller skade.
Begrensningene og unntakene i denne avtalen gjelder uansett om Huawei er informert om, eller burde ha vært oppmerksomme på, risikoen for eventuelle tap.
Hvis du på et eller annet tidspunkt skulle bli misfornøyd med et aspekt ved tjenestene, er ditt eneste og eksklusive rettsmiddel å slutte å søke tilgang til og bruke tjenestene. Uten at det skal berøre de tidligere nevnte begrensningene, og i maksimal grad av det som er tillatt ved gjeldende lov i landet ditt, skal Huawei-partenes totale ansvar overfor deg og andre personer vedrørende krav, juridiske tiltak, ansvar, forpliktelser, skader, tap og kostnader – enten det gjelder kontraktsforhold eller tort (inkludert forsømmelse) eller andre lover og forordninger – ikke under noen omstendighet overstige EUR 50,00.
Lovene i noen land tillater ikke at visse garantier eller forpliktelser skal utelates eller begrenses av en kontrakt. Hvis disse lovene gjelder for deg, vil kanskje noen av eller alle ovennevnte utelatelser eller begrensninger ikke gjelde deg og du kan ha ytterligere rettigheter. Ingenting i avtalen påvirker rettighetene du som kunde er juridisk berettiget, noe du ikke kontraktsmessig kan samtykke til å endre eller gi avkall på.
13. Oppsigelse fra deg
Du kan si opp avtalen ved å slutte å bruke tjenestene.
14. Annullering og suspensjon gjort av Huawei
Underlagt gjeldende lov, kan vi når tid som helst midlertidig eller permanent suspendere, kansellere, pålegge begrensninger på eller begrense din tilgang til deler av eller alle tjenestene, uten å påta oss ansvar for noe individ eller noen tredjepart. Vi vil forsøke å underrette deg før vi gjør dette. Vi er imidlertid ikke forpliktet til å gi deg forhåndsvarsel, og kan umiddelbart, permanent eller midlertidig, legge begrensninger på, kansellere, suspendere eller begrense din tilgang til deler av eller alle tjenestene ved følgende tilfeller:
(1) Hvis du bryter denne avtalen, eller Huawei mene at du er i ferd med å bryte den, herunder eventuelle avtaler, retningslinjer eller instrukser som finnes i dette dokumentet.
(2) Hvis du eller noen som handler på dine vegne, oppfører seg svindlersk eller ulovlig, eller gir Huawei falsk eller misvisende informasjon.
(3) I respons på forespørsler fra rettshåndhevende myndigheter eller andre offentlige etater under gyldig juridisk prosess.
(4) Ved hastende vedlikeholdsarbeid eller hastende oppdateringer på systemer eller maskinvare; eller:
(5) På grunn av uventede tekniske, trygghetsmessige, bedriftsmessige eller sikkerhetsmessige årsaker.
Utløp eller oppsigelse av avtalen påvirker ikke bestemmelsene i avtalen som skal virke eller ha effekt etter deaktiveringen eller oppsigelsen. Det påvirker heller ikke oppsamlede rettigheter eller forpliktelser eller rettigheter eller forpliktelser, som er ment å vedvare etter deaktiveringen eller oppsigelsen.
Ethvert vilkår som uttrykkelig eller ved sin natur, skal fortsette å være gyldig etter opphør av avtalen og forbli i full kraft deretter inntil vilkårene for er oppfylt eller er i ferd med å utløpe.
15. Endringer i denne avtalen
Huawei driver kontinuerlig med nyskapning, endring og forbedring av tjenestene. Huawei kan legge til eller fjerne funksjoner eller egenskaper, opprette nye begrensninger i tjenestene, eller suspendere eller avbryte en tjeneste på midlertidig eller permanent basis. Huawei kan også når som helst endre avtalen basert på oppdateringer av tjenestene.
Vi informerer den innen en rimelig tidsperiode om endringer av Tjenestene eller Avtalen som vil materielt være en ulempe for brukerne eller materielt begrense tilgangen eller bruken av Tjenestene. Hvis det blir nødvendig å endre denne avtalen for å oppfylle sikkerhetsmessige, rettslige eller lovpålagte krav, er det ikke sikkert at vi klarer å overholde ovennevnte tidsrammer. I slike tilfeller blir du varslet så snart det er praktisk mulig.
16. Generelle vilkår
Tjenestene eller tredjepartene kan gi lenker til andre nettsteder eller ressurser. Du bekrefter og godtar at vi ikke er ansvarlige for tilgjengeligheten av slike eksterne nettsteder eller ressurser og at vi verken går god for eller har ansvar for innhold, reklame, produkter eller annet materiale som ligger på eller er tilgjengelige fra slike nettsteder eller ressurser. Vi er ikke ansvarlige for noen skader eller tap forårsaket eller som påstås å være forårsaket av eller i tilknytning til din bruk av eller avhengighet av slikt innhold, varer eller tjenester tilgjengelig på eller via slike nettsider eller ressurser.
Ingenting i vilkårene skal forstås å medføre et partnerskap eller agenturforhold mellom deg og Huawei, og ingen av partene har rett eller myndighet til å pådra seg ansvar eller kostnader eller inngå avtaler på vegne av eller i navnet til den andre parten.
Huawei er ikke erstatningsansvarlig for svikt eller forsinkelse i oppfyllelsen av våre forpliktelser i denne avtalen eller levering av tjenestene som skyldes eller forverres av faktorer som ligger utenfor vår rimelige kontroll.
Huawei kan tildele, underentreprise eller fornye noen av våre rettigheter og forpliktelser i henhold til avtalene.
Hvis en domstol med gyldig jurisdiksjon eller en annen pågjeldende myndighet fastslår at et punkt i disse bestemmelsene er virkningsløst eller ugyldig eller ikke kan håndheves, skal det slettes fra avtalen. Alle andre punkter i disse bestemmelsene skal likevel være fullt og helt rettskraftige.
Denne avtalen utgjør den fulle forståelsen mellom deg og oss angående tjenestene, og du erkjenner og godtar at du ikke har vært avhengig av, eller har blitt indusert til å inngå denne avtalen på grunnlag av enhver representasjon, garanti, eller foretak som ikke eksisterer i denne avtalen.
17. Gjeldende lover og jurisdiksjon
Opprettelsen, tolkningen og driften av Avtalen styres av og tolkes i samsvar med lovene i Folkerepublikken Kina. Du og Huawei samtykker til at denne avtalen er underskrevet i Longgang District, Shenzhen, Guangdong-provinsen, Folkerepublikken Kina. Alle tvister som skriver seg fra utførelsen av avtalene mellom de to partene skal løses gjennom forhandlinger. Hvis meklingen mislykkes, kan hvilken som helst av partene starte en rettssak i en domstol med rett jurisdiksjon på stedet der avtalen ble underskrevet.
Hvis du er en forbruker som bor i et EU-land, vil du dra nytte av obligatoriske lovbestemmelser i landet du er bosatt i. Ingenting i denne avtalen, inkludert avsnittet ovenfor, påvirker dine rettigheter som forbruker til å benytte deg av obligatoriske bestemmelser i lokale lover. EU-kommisjonen har en plattform til løsning av tvister på Internett som du finner på http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Kontakt oss hvis det er en sak du vil gjøre oppmerksom på.
18. Kontakt oss
Hvis du har spørsmål angående Avtalen, kontakt oss på hisuite@huawei.com.
