1. Perihal Kami
HiSuite dan teknologi serta fungsi yang berkaitan (secara kolektif “Perkhidmatan”) dikendalikan oleh Huawei Device Co., Ltd., syarikat yang diperbadankan di bawah undang-undang Republik Rakyat China, dengan pejabat berdaftar di No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province, China (selepas ini dirujuk sebagai “Huawei”, “kami” atau “kita”). Dalam Perjanjian ini (seperti yang ditakrifkan di bawah), “anda” dan “pengguna” merujuk kepada mana-mana individu yang menggunakan dan/atau mengakses Perkhidmatan.
2. Tujuan Perjanjian
Perjanjian pengguna ini, notis dan kenyataan privasi (yang anda boleh lihat dengan pergi ke HiSuite > Perihal pada telefon anda), dan dasar serta maklumat lain yang diterbitkan atau disediakan melalui Perkhidmatan (secara kolektif, “Perjanjian”) ialah terma dan syarat yang terpakai kepada anda bagi penggunaan dan akses kepada perkhidmatan. Perjanjian memberitahu anda identiti kami, cara kami akan menyediakan Perkhidmatan ini kepada anda, aktiviti yang dibenarkan dan tidak dibenarkan, oleh atau berkaitan dengan Perkhidmatan ini, perkara yang perlu dilakukan jika terdapat masalah dan maklumat penting lain. Sila baca Perjanjian ini dengan teliti. Dengan menggunakan Perkhidmatan ini, anda mengikat perjanjian undang-undang dengan kami. Jika anda tidak menerima Perjanjian ini, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan ini.
3. Kelayakan
Anda mesti berumur 18 tahun atau ke atas, atau telah mencapai umur dewasa bagi bidang kuasa undang-undang tempat tinggal anda untuk mengakses dan menggunakan mana-mana Perkhidmatan. Jika anda berumur bawah 18 tahun atau bawah umur dewasa, ibu bapa atau penjaga sah anda mesti bersetuju dengan terma Perjanjian ini bagi pihak anda untuk anda menggunakan Perkhidmatan ini.
4. Mengakses Perkhidmatan
Kami memberi anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan, tidak boleh disublesenkan dan boleh dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan, tertakluk pada dan mengikut, Perjanjian ini.
5 Perkhidmatan
Untuk PC Windows, Perkhidmatan menyediakan yang berikut:
(1) Peranti saya: membolehkan anda mengimport, mengeksport, memadamkan dan menyegarkan kenalan, SMS, imej, video dan fail pada telefon anda, mengemas kini dan menyahpasang aplikasi dan menyegerakkan kenalan dan acara daripada Outlook.
(2) Sandaran data: membolehkan anda membuat sandaran kenalan, SMS, log panggilan, nota, rakaman, acara, muzik, video, dokumen, aplikasi dan data, peranti sistem dan bilik kebal kata laluan anda.
(3) Pemulihan data: membolehkan anda memulihkan sandaran data yang disebut terdahulu.
(4) Kemas kini sistem: membolehkan anda menjalankan kemas kini dan gulung balik perisian pada telefon. Untuk memastikan peruntukan perkhidmatan, anda perlu mengemas kini perisian sistem tepat pada masanya.
(5) Pembaikan sistem: menyediakan ciri pembaikan sistem kepada anda. Jika telefon anda mengalami isu sistem, contohnya, telefon tidak dapat dihidupkan, anda dinasihatkan menggunakan ciri ini untuk membaiki sistem.
Untuk Mac, Perkhidmatan menyediakan yang berikut:
(1) Peranti Saya: membolehkan anda mengimport, mengeksport, memadamkan dan menyegarkan kenalan, SMS, imej, video dan fail pada telefon anda.
(2) Sandaran data: membolehkan anda membuat sandaran kenalan, SMS, log panggilan, nota, rakaman, acara, muzik, video, dokumen, aplikasi dan data, peranti sistem dan bilik kebal kata laluan anda.
(3) Pemulihan data: membolehkan anda memulihkan sandaran data yang disebut terdahulu.
Perkhidmatan hanya bertujuan untuk telefon yang menjalankan sistem pengendalian rasmi. Huawei tidak membuat apa-apa jaminan kualiti perkhidmatan kepada mereka yang menggunakan sistem pengendalian tidak rasmi.
Untuk memastikan ketersediaan perkhidmatan anda, anda digalakkan agar menyemak dengan kerap versi terkini Perkhidmatan, yang tertakluk pada pengemaskinian atau penaiktarafan perisian.
6. Terma Penggunaan
Dengan mengakses dan menggunakan Perkhidmatan, anda berjanji dan bersetuju untuk melakukan tindakan tersebut dengan cara yang sah dan beretika dan selaras dengan Perjanjian ini. Anda dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk menghantar bahan, atau sebaliknya terlibat dalam apa-apa aktiviti, yang tidak jujur, berunsur fitnah, bersifat salah laku, berbahaya, lucah, menjelikkan, membuli, mengganggu, berskandal, terkutuk, menghasut, mengancam, menyalahi undang-undang, tidak senonoh, pornografi, melanggar privasi atau sebaliknya tidak sesuai berhubung dengan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan termasuk tanpa batasan, apa-apa yang memudahkan aktiviti haram, menggambarkan imej nyata tentang seks, menggalakkan keganasan, mendiskriminasikan, haram atau yang dapat atau memang menyebabkan kerosakan atau kecederaan kepada mana-mana individu atau harta benda, dapat menimbulkan apa-apa liabiliti sivil atau jenayah di bawah undang-undang terpakai, termasuk, tanpa batasan, apa-apa bahan yang anda tidak berhak mengepos atau menghantar, atau jika pengeposan atau penghantaran sedemikian melanggar mana-mana kewajipan kerahsiaan dan/atau hak harta intelektual pihak ketiga.
Anda dengan ini bersetuju dan berjanji untuk:
(1) Tidak mengalih keluar apa-apa hak cipta, tanda dagangan atau notis proprietari lain daripada mana-mana bahagian Perkhidmatan ini bagi pihak anda atau orang lain.
(2) Tidak menghasilkan semula, membuat perubahan atau pengubahsuaian pada keseluruhan atau sebahagian daripada Perkhidmatan, atau membenarkan Perkhidmatan atau mana-mana bahagian disatukan dengan atau digabungkan dengan mana-mana program yang lain;
(3) Tidak mendapatkan atau cuba untuk mendapatkan akses tidak dibenarkan kepada atau menjejaskan mana-mana aspek Perkhidmatan ini atau sistem atau rangkaian yang berkaitan;
(4) Tidak membuka, menyusun, melakukan kejuruteraan songsang atau mencipta karya terbitan berdasarkan keseluruhan atau mana-mana bahagian Perkhidmatan atau cuba melakukan mana-mana perkara tersebut kecuali setakat bahawa tindakan sedemikian tidak dilarang oleh undang-undang terpakai;
(5) Tidak mengedar, melesenkan, memajak, menjual, menjual semula, memindahkan, memaparkan secara awam, melaksanakan secara awam, menghantar, menstrim, menyiarkan, atau sebaliknya mengeksploitasi Perkhidmatan ini;
(6) Tidak memberikan atau menyediakan Perkhidmatan ini secara keseluruhan atau sebahagian (termasuk objek dan kod sumber tersebut), dalam apa-apa bentuk kepada mana-mana individu tanpa persetujuan bertulis kami terlebih dahulu;
(7) Tidak menyamar sebagai mana-mana individu atau salah nyata atau menyalahgambarkan hubungan anda dengan seseorang atau entiti;
(8) Tidak menggunakan Perkhidmatan (atau mana-mana bahagian daripadanya) dengan cara yang menyalahi undang-undang, untuk tujuan yang menyalahi undang-undang, atau dalam mana-mana cara yang tidak konsisten dengan Perjanjian ini, atau melakukan penipuan dan berniat jahat, termasuk tanpa pembatasan, dengan menggodam ke dalam atau memasukkan kod hasad, termasuk virus atau data yang berbahaya, ke dalam Perkhidmatan (atau ke dalam tapak web yang dipautkan kepada Perkhidmatan) atau mana-mana sistem pengendalian;
(9) Tidak melanggar hak harta intelektual kami atau mana-mana pihak ketiga berhubung dengan akses kepada dan/atau penggunaan anda terhadap Perkhidmatan;
(10) Tidak mengumpul maklumat pengguna atau pun mengakses Perkhidmatan atau sistem kami dengan menggunakan cara automatik atau cuba untuk mentafsirkan mana-mana penghantaran kepada atau daripada pelayan yang menjalankan Perkhidmatan;
(11) Tidak membangunkan, menyokong atau menggunakan perisian, peranti, skrip, robot atau apa-apa cara atau proses lain (termasuk perangkak, pemalam dan tambahan pelayar, atau mana-mana teknologi atau kerja manual lain) untuk mengikis maklumat daripada Perkhidmatan atau sebaliknya menyalin profil dan data lain daripada Perkhidmatan ini;
(12) Tidak mengeksploitasi Perkhidmatan ini secara komersial tanpa persetujuan bertulis kami terlebih dahulu;
(13) Tidak menggunakan Perkhidmatan untuk terlibat dalam mana-mana urus niaga yang menyalahi undang-undang, sebagai contoh, menjual senjata api, dadah, bahan terlarang, perisian cetak rompak atau barangan lain yang diharamkan;
(14) Tidak memberikan maklumat perjudian atau menggunakan apa-apa cara untuk mendorong orang lain untuk berjudi;
(15) Tidak meminta maklumat log masuk atau mengakses akaun milik orang lain;
(16) Tidak terlibat dalam pengubahan wang haram, pendahuluan tunai haram, atau skim jualan piramid;
(17) Tidak mencuba, memudahkan, atau menggalakkan apa-apa pelanggaran Perjanjian ini (atau mana-mana bahagiannya); dan
(18) Tidak menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang boleh merosakkan, menyahdayakan, membebani, melemahkan atau menjejaskan Perkhidmatan ini, sistem atau keselamatan kami atau mengganggu pengguna lain atau sistem komputer mana-mana pihak lain atau menggodam atau mendapat akses tidak dibenarkan kepada Perkhidmatan atau Kandungan Huawei (ditakrifkan di bawah) atau data.
7. Menggunakan Kandungan Huawei
Huawei dan pemberi lesen syarikat, mengekalkan semua hak, hak milik dan kepentingan dalam dan ke atas maklumat (dalam apa-apa bentuk, termasuk dan tidak terhad kepada teks, grafik, video dan audio), imej, ikon, apl, rekaan bentuk, perisian, skrip, program, hak cipta, tanda dagangan, nama dagangan, logo, serta bahan dan perkhidmatan lain, yang tersedia pada atau melalui Perkhidmatan, termasuk penampilan dan suasana (secara kolektif, “Kandungan Huawei”). Akses dan/atau penggunaan anda terhadap mana-mana Perkhidmatan tidak memindahkan kepada anda atau mana-mana orang lain apa-apa pemilikan atau hak lain dalam atau kepada Perkhidmatan, atau kandungan tersebut, melainkan dinyatakan sebaliknya dalam Perjanjian.
Anda tidak boleh membuat perubahan, salinan, pengekstrakan, pengubahsuaian atau penambahan kepada Kandungan Huawei, atau menjual, menyalin, menyebarkan, melesenkan, atau menyalahgunakan Kandungan Huawei dalam apa jua cara. Sekiranya anda ingin menerbitkan semula, mengekstrak, mengeluarkan semula, menyebarkan atau menggunakan mana-mana Kandungan Huawei, anda perlu menghubungi kami lebih awal dan mendapatkan persetujuan bertulis kami terlebih dahulu kecuali jika dinyatakan dengan jelas dalam Perjanjian ini. Ini tidak menjejaskan apa-apa hak anda mungkin ada di bawah undang-undang mandatori terpakai.
Sekiranya anda percaya bahawa Perkhidmatan ini atau mana-mana bahagian dalam Perjanjian ini melanggar mana-mana hak cipta, tanda dagangan, paten, rahsia perdagangan atau hak harta intelektual yang lain, atau jika anda mempunyai kebimbangan lain berkaitan Perkhidmatan ini, sila maklumkan kepada kami menggunakan maklumat hubungan disediakan dalam Perjanjian ini.
8. Kandungan Anda
Anda akan terus mengekalkan pemilikan terhadap kandungan anda untuk teks, dokumen, gambar, foto dan maklumat lain yang anda muat naik, terbit atau hantar kepada atau melalui Perkhidmatan ini (secara kolektif “Kandungan Anda”). Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Kandungan Anda.
9. Pemantauan Perkhidmatan
Anda faham bahawa, mengikut undang-undang dan peraturan terpakai, kami berhak untuk menjalankan langkah-langkah diperlukan untuk tujuan mengendalikan dan memperbaiki Perkhidmatan (termasuk tanpa had untuk pencegahan penipuan, penilaian risiko, tujuan penyiasatan dan sokongan pelanggan), untuk memastikan pematuhan anda terhadap Perjanjian dan untuk mematuhi undang-undang terpakai atau apa-apa perintah atau kehendak mahkamah, perintah persetujuan, agensi pentadbiran atau badan kerajaan yang lain.
10. Privasi dan Pengumpulan Data
Bagi menyediakan perkhidmatan yang lebih lasak dan membantu memastikan keselamatan transaksi anda, Huawei akan mengumpul dan memproses maklumat peribadi anda menurut notis privasi dan kenyataan perihal Perkhidmatan.
11. Penafian
Perkhidmatan hanya untuk penggunaan anda sahaja dan tidak boleh digunakan oleh mana-mana pihak ketiga. Anda bersetuju bahawa Huawei dan ahli gabungan, pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor, ejen, pembekal pembayaran pihak ketiga, rakan kongsi, pemberi lesen dan pengedar (secara kolektif “Pihak Huawei”) tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian yang disebabkan oleh penggunaan Perkhidmatan tanpa kebenaran.
Penggunaan anda terhadap Perkhidmatan mungkin terganggu, terlewat, atau tergendala untuk jangka masa yang tidak diketahui atas sebab-sebab yang tidak dapat dikawal. Anda bersetuju bahawa Pihak Huawei tidak akan bertanggungjawab atas apa-apa tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan gangguan, kelewatan, tergendala atau kegagalan yang seumpamanya.
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai, Pihak Huawei tidak bertanggungjawab atas anda atau atas orang lain bagi apa-apa kerosakan jika anda tidak dapat mengakses atau menggunakan Perkhidmatan ini disebabkan oleh:
(1) Apa-apa penggantungan atau penamatan Perkhidmatan oleh Huawei untuk membolehkan kerja penyenggaraan atau pengemaskinian pada sistem, perisian atau perkakasan yang perlu dilaksanakan;
(2) Apa-apa kelewatan atau kegagalan sistem atau komunikasi rangkaian yang dimiliki atau dikawal oleh orang lain selain daripada Huawei;
(3) Apa-apa penggantungan, pembatalan atau penamatan mana-mana kontrak atau pengaturan lain antara Huawei dan mana-mana pembekal perkhidmatan bayaran pihak ketiga syarikat;
(4) Apa-apa ralat atau gangguan akibat serangan penggodam atau pelanggaran keselamatan yang serupa; atau
(5) Apa-apa sebab lain yang di luar kawalan munasabah Huawei.
Perkhidmatan disediakan sebagai “seperti seadanya” dan atas dasar “seperti tersedia” tanpa apa-apa perwakilan atau sokongan dalam apa jua bentuk. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai, Pihak Huawei menafikan semua waranti, syarat atau terma lain dalam apa jua bentuk, nyata atau tersirat dan tidak membuat apa-apa jaminan, aku janji, perwakilan atau waranti: (a) berkaitan dengan kesempurnaan atau ketepatan, kebolehpercayaan, atau kekinian apa-apa kandungan yang disediakan pada atau melalui Perkhidmatan; (b) bahawa Perkhidmatan atau pelayan tempat ia dihoskan adalah bebas daripada kecacatan, ralat, virus, pepijat, atau unsur-unsur berbahaya yang lain; (c) bahawa apa-apa kecacatan dalam operasi atau kefungsian Perkhidmatan akan diperbetulkan; (d) berkaitan dengan fungsi Perkhidmatan ini yang tertentu, kebolehpercayaan, kualiti dan ketepatan apa-apa maklumat yang diperoleh anda akibat daripada penggunaan atau akses anda kepada Perkhidmatan; (e) berkaitan dengan keselamatan atau sifat bebas ralat Perkhidmatan ini; (f) berkaitan dengan kebolehpercayaan, kualiti, ketepatan, ketersediaan, atau keupayaan Perkhidmatan memenuhi keperluan anda, memberikan output tertentu atau mencapai keputusan atau hasil tertentu. Pihak Huawei tidak bertanggungjawab atas apa-apa kerugian atau kerosakan yang disebabkan secara keseluruhan atau sebahagiannya kerana penggantungan pada, penggunaan, atau pentafsiran Perkhidmatan ini atau maklumat lain yang diperoleh melalui akses anda (atau orang lain) kepada dan/atau penggunaan Perkhidmatan ini.
Undang-undang sesetengah negara tidak membenarkan waranti, jaminan atau liabiliti tertentu dikecualikan atau dibataskan oleh kontrak. Jika undang-undang ini terpakai kepada anda, beberapa atau semua pengecualian atau batasan di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Tiada apa-apa dalam Perjanjian yang menjejaskan hak yang anda berhak menerima sebagai pengguna dari segi undang-undang dan yang anda tidak boleh bersetuju untuk mengubah atau mengetepikan secara kontrak.
12. Had Liabiliti
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai dalam bidang kuasa anda, akses kepada dan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan adalah atas risiko anda semata-mata dan Pihak Huawei dengan nyata mengecualikan semua liabiliti, kerugian atau kerosakan yang ditanggung oleh anda, atau mana-mana orang lain, sama ada dalam kontrak, salah laku (termasuk kecuaian) atau di bawah mana-mana teori lain, untuk mana-mana yang berikut:
(a) Kehilangan keuntungan, pendapatan, hasil, data, atau muhibah;
(b) Kehilangan atau kerosakan khas, tidak langsung atau berbangkit.
Batasan dan pengecualian dalam Perjanjian ini akan dikenakan sama ada Huawei telah dinasihatkan atau seharusnya menyedari akan kemungkinan apa-apa kerugian yang timbul daripadanya.
Jika anda tidak berpuas hati dengan mana-mana aspek Perkhidmatan ini pada bila-bila masa, remedi tunggal dan eksklusif anda ialah berhenti mengakses dan menggunakan Perkhidmatan ini. Tanpa menjejaskan sekatan sebelumnya, dan setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai dalam bidang kuasa anda, jumlah liabiliti agregat Pihak Huawei kepada anda atau mana-mana orang lain bagi apa-apa tuntutan, prosiding, liabiliti, kewajipan, kerosakan, kerugian dan kos, sama ada dalam kontrak, salah laku (termasuk kecuaian), atau di bawah mana-mana teori lain tidak akan sekali-kali melebihi €50.00.
Undang-undang sesetengah negara tidak membenarkan waranti, jaminan atau liabiliti tertentu dikecualikan atau dibataskan oleh kontrak. Jika undang-undang ini terpakai kepada anda, beberapa atau semua pengecualian atau batasan di atas mungkin tidak dikenakan kepada anda dan anda mungkin mempunyai hak tambahan. Tiada apa-apa dalam Perjanjian yang menjejaskan hak yang anda berhak menerima sebagai pengguna dari segi undang-undang dan yang anda tidak boleh bersetuju untuk mengubah atau mengetepikan secara kontrak.
13. Penamatan oleh Anda
Anda boleh menamatkan Perjanjian ini dengan berhenti menggunakan Perkhidmatan ini.
14. Penamatan dan Penggantungan oleh Huawei
Tertakluk pada undang-undang terpakai, kami mungkin menggantung, membatalkan, mengenakan had ke atas atau mengehadkan akses anda secara sementara atau berkekalan kepada sebahagian atau seluruh Perkhidmatan pada bila-bila masa, tanpa mengambil alih liabiliti untuk mana-mana individu atau pihak ketiga. Kami akan berusaha untuk menyediakan notis kepada anda sebelum kami melakukan perkara di atas. Walau bagaimanapun, kami mungkin tidak menyediakan notis terlebih dahulu kepada anda, dan boleh dengan serta-merta, secara kekal atau sementara, mengenakan had ke atas, membatalkan, menggantung, atau mengehadkan akses anda kepada sebahagian atau seluruh Perkhidmatan dalam keadaan berikut:
(1) Jika anda melanggar, atau Huawei percaya anda akan melanggar Perjanjian ini, termasuk mana-mana perjanjian, dasar atau panduan yang telah digabungkan;
(2) Jika anda, atau sesiapa yang bertindak bagi pihak anda, melakukan penipuan dan melanggar undang-undang, atau memberi kepada Huawei maklumat yang palsu atau mengelirukan;
(3) Sebagai tindak balas kepada permintaan penguatkuasaan undang-undang atau agensi kerajaan lain di bawah proses undang-undang yang sah;
(4) Jika diperlukan untuk menjalankan kerja penyelenggaraan penting atau pengemaskinian penting kepada sistem atau perkakasan; atau
(5) Disebabkan oleh sebab teknikal, keselamatan, perniagaan atau keselamatan yang tidak dijangka.
Tamat tempoh atau penamatan Perjanjian tidak menjejaskan peruntukan Perjanjian yang dinyatakan untuk menjalankan atau ada kesan selepas tamat tempoh atau penamatan daripadanya, dan tanpa prejudis pada mana-mana hak atau obligasi terakru atau apa-apa obligasi yang bertujuan untuk kekal pada penyahaktifan atau penamatan tersebut.
Mana-mana terma yang jelas atau sifatnya akan secara terus sah selepas penamatan Perjanjian akan kekal berkuat kuasa selepasnya sehingga syarat terma ini dipenuhi atau terma ini tamat tempoh mengikut sifatnya.
15. Perubahan kepada Perjanjian ini
Huawei sentiasa membuat pembaharuan, perubahan dan peningkatan kepada Perkhidmatan. Huawei mungkin menambah atau mengalih keluar fungsi atau ciri, mencipta had baharu kepada Perkhidmatan ini, atau menggantung atau menghentikan salah satu Perkhidmatan ini secara sementara atau secara kekal. Huawei juga mungkin mengubah suai Perjanjian ini pada bila-bila masa berdasarkan kepada kemas kini pada Perkhidmatan ini.
Kami akan memaklumkan kepada anda dalam tempoh masa yang munasabah, mengenai apa-apa perubahan kepada Perkhidmatan atau Perjanjian, yang akan merugikan secara material kepada pengguna atau membataskan akses mereka kepada atau penggunaan Perkhidmatan ini secara material. Bagi pengubahsuaian kepada Perjanjian ini yang perlu kami lakukan untuk memenuhi syarat keselamatan, undang-undang atau kawal selia, kami mungkin tidak dapat memenuhi tempoh masa di atas dan kami akan memberitahu anda tentang perkara ini secepat yang dapat dilaksanakan.
16. Terma Am
Perkhidmatan, atau pihak ketiga boleh menyediakan pautan ke tapak web atau sumber lain. Anda mengaku dan bersetuju bahawa kami tidak bertanggungjawab terhadap ketersediaan tapak web atau sumber luar sedemikian, dan tidak menyokong dan tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kandungan, pengiklanan, produk, atau bahan lain pada atau yang tersedia daripada tapak web atau sumber sedemikian. Kami tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kerosakan atau kerugian yang disebabkan atau yang didakwa telah disebabkan oleh atau berkaitan dengan penggunaan atau pergantungan anda ke atas kandungan, barangan atau perkhidmatan yang tersedia di atau melalui mana-mana tapak web atau sumber tersebut.
Tiada apa-apa dalam Perjanjian dapat ditafsirkan untuk mewujudkan hubungan perkongsian atau perantaraan antara anda dan Huawei dan kedua-dua pihak tidak berhak atau berkuasa untuk menanggung apa-apa hutang liabiliti atau kos atau mengadakan apa-apa kontrak atau aturan lain atas nama atau bagi pihak yang lain.
Huawei tidak bertanggungjawab atas apa-apa kegagalan atau kelewatan dalam melaksanakan tanggungjawab di bawah Perjanjian ini atau penyediaan Perkhidmatan ini yang disebabkan atau disumbangkan oleh hal di luar kawalan Huawei yang munasabah.
Huawei mungkin memberikan, memberi subkontrak atau menggantikan mana-mana hak dan/atau kewajipan kami di bawah Perjanjian ini.
Jika mana-mana peruntukan dalam Perjanjian didapati batal, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh mahkamah bidang kuasa kompeten atau mana-mana pihak berkuasa kompeten, peruntukan ini akan dianggap dihapuskan daripada Perjanjian dan semua peruntukan yang lain dalam Perjanjian ini akan kekal berkuat kuasa dan berkesan.
Perjanjian ini membentuk persefahaman sepenuhnya antara anda dan kami berkenaan Perkhidmatan dan anda mengaku dan bersetuju bahawa anda tidak bergantung kepada atau telah didorongkan untuk mengikat Perjanjian ini berdasarkan mana-mana representasi, waranti, atau aku janji yang tidak terdapat dalam Perjanjian ini.
17. Undang-undang dan Bidang Kuasa yang Mentadbir
Pembentukan, pentafsiran dan pengendalian Perjanjian ditadbir oleh dan ditafsirkan menurut undang-undang Republik Rakyat China. Anda dan Huawei bersetuju bahawa Perjanjian ini ditandatangani di Longgang District, Shenzhen, Wilayah Guangdong, Republik Rakyat China. Apa-apa pertikaian yang timbul daripada pelaksanaan Perjanjian antara dua pihak ini akan diselesaikan melalui perundingan. Sekiranya rundingan gagal, mana-mana pihak boleh memfailkan tuntutan mahkamah dengan mahkamah rakyat dalam bidang kuasa yang sepatutnya di tempat Perjanjian ditandatangani.
Sekiranya anda pengguna yang tinggal di negara Kesatuan Eropah, anda akan mendapat manfaat daripada apa-apa peruntukan mandatori undang-undang negara tempat anda bermastautin. Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini, termasuk perenggan di atas, menjejaskan hak anda sebagai pengguna untuk bergantung pada peruntukan mandatori undang-undang tempatan sedemikian. Suruhanjaya Eropah menyediakan platform penyelesaian pertikaian dalam talian, yang boleh anda akses pada http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Sekiranya anda ingin mengutarakan sesuatu perkara kepada kami, sila hubungi kami.
18. Menghubungi Kami
Jika anda mempunyai apa-apa pertanyaan tentang Perjanjian, sila hubungi kami di hisuite@huawei.com.
