1. За нас
HiSuite и неговите поврзани технологии и функции (колективно, „Услуги“) се управувани од Huawei Device Co., Ltd., компанија основана според законот на Народна Република Кина, со седиште на No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province, China (во натамошниот текст „Huawei“, „ние“, „нас“ или „наши“). Во овој Договор (како што е дефинирано подолу), „вие“ и „корисникот“ се однесува на секое лице кое ги користи и/или пристапува до Услугите.
2. Цел на Договорот
Овој договор за корисници, нашето известување за приватност и изјавата за приватност (што може да ги погледнете така што ќе отидете до HiSuite > За верзијата на телефонот) и другите политики и информации што се објавени или достапни преку Услугите (со еден збор „Договорот“) се правилата и условите што важат за вашето користење и пристап до Услугите. Со Договорот се дефинира кои сме ние, начинот на којшто ќе ви ги обезбедуваме Услугите, кои активности се дозволени, а кои не се дозволени во Услугите или во врска со нив, што да направите ако наидете на проблем во услугата и други важни информации. Внимателно прочитајте го овој Договор. Со користење на Услугите, стапувате во обврзувачки правен договор со нас. Ако не го прифаќате Договорот, не смеете да ги користите Услугите.
3. Квалификуваност
Мора да имате 18 или повеќе години или да сте ја достигнале возраста за полнолетство во законодавството во коешто живеете за да пристапите и да ги користите Услугите. Ако сте помлади од 18 години или сѐ уште не сте полнолетни, вашиот родител или законски старател мора да се согласи со условите од Договорот во ваше име за да може вие да ги користите Услугите.
4. Пристапување до Услугите
Ние ви даваме ограничена, неекслузивна, непренослива лиценца што не може да се подлиценцира и што може да се отповика за да пристапувате и да ги користите Услугите според и во согласност со овој Договор.
5 Услугите
За компјутер со Windows, Услугите го нудат следново:
(1) Мои уреди: ви овозможува да увезувате, извезувате, бришете и освежувате контакти, СМС-пораки, слики, видеа и датотеки на телефонот, ажурирање и деинсталирање апликации и синхронизирање контакти и настани од Outlook.
(2) Резервна копија од податоци: ви овозможува да направите резервна копија од вашите контакти, СМС-пораки, дневници на повици, белешки, снимки, настани, музика, видеа, документи, апликации и податоци, системски уреди и сеф за лозинки.
(3) Враќање податоци: ви овозможува да ги обновите гореспоменатите резервни копии на податоци.
(4) Системски ажурирања: ви овозможува да вршите ажурирање на софтверот и враќање назад на телефонот. За да се осигурате дека услугата е обезбедена, треба навремено да го ажурирате системскиот софтвер.
(5) Поправки на системот: ви ја обезбедуваме карактеристиката за поправка на системот. Ако вашиот телефон наиде на системски проблем, на пример, не може да се вклучи, ви препорачуваме да ја користите оваа карактеристика за да го поправите системот.
За Mac, Услугите го нудат следново:
(1) Мои уреди: ви овозможува да увезувате, извезувате, бришете и освежувате контакти, СМС-пораки, слики, видеа и датотеки на вашиот телефон.
(2) Резервна копија од податоци: ви овозможува да направите резервна копија на вашите контакти, СМС-пораки, дневници на повици, белешки, снимки, настани, музика, видеа, документи, апликации и податоци, системски уреди и сеф за лозинки.
(3) Враќање податоци: ви овозможува да ги вратите гореспоменатите резервни копии од податоците.
Услугите се наменети само за телефони што работат на официјални оперативни системи. Huawei не дава никакви гаранции за квалитетот на услугата за оние кои користат неофицијални оперативни системи.
За да ја осигурате достапноста на вашата услуга, ве охрабруваме редовно да ја проверувате најновата верзија на Услугите, кои се предмет на ажурирање или надградба на софтверот.
6. Услови за користење
Со пристапување до Услугите и нивно користење, се обврзувате и се согласувате да го правите тоа на законски и етички начин и во согласност со овој Договор. Со ова признавате и се согласувате дека нема да ги користите Услугите за да пренесувате материјал или на друг начин да извршувате каква било активност што е нечесна, клеветничка, недозволена, штетна, вулгарна, навредлива, насилничка, непријатна, скандалозна, што предизвикува омраза, провокативна, заканувачка, профана, порнографска, што ја нарушува приватноста или е на друг начин спорна во однос на вашето користење на Услугите, вклучително, но не и ограничено на, што било што поттикнува незаконски активности, прикажува сексуално експлицитни слики, промовира насилство, е дискриминаторско, е незаконско или што може или предизвикува штета или повреда на која било личност или сопственост, може да предизвика каква било прекршочна или кривична одговорност во согласност со важечкото право, вклучително, но не и ограничено на каков било материјал којшто немате право да го објавувате или пренесувате или таму каде што таквото објавување или пренесување прекршува каква било обврска за доверливост и/или права на интелектуална сопственост на други лица.
Со овој документ се согласувате и ги преземате следниве одговорности:
(1) Да не отстранувате какви било известувања за авторски права, трговска марка или други известувања за сопственоста од кој било дел на Услугите во ваше име или во име на други лица.
(2) Да не ги репродуцирате, изменувате или променувате целосно или делумно Услугите или да не дозволувате Услугите или кој било нивен дел да се комбинираат или да бидат вградени во какви било други програми
(3) Да не се здобивате и да не се обидувате да се здобиете со неовластен пристап до Услугите или да оштетите кој било аспект од Услугите или од нивните сродни системи или мрежи;
(4) Да не ги расклопувате, разделувате, да вршите обратен инженеринг или да создавате изведени дела врз основа на цели или на дел од Услугите или да не се обидувате да направите каква било слична работа, освен до степенот до кој таквите дејства не се забранети со важечките закони;
(5) Да не ги дистрибуирате, лиценцирате, изнајмувате, продавате, препродавате, префрлувате, јавно прикажувате, јавно изведувате, пренесувате, пренесувате во живо, емитувате или на друг начин да ги искористувате Услугите;
(6) Да не му ги обезбедувате или на друг начин да му ги овозможувате Услугите, целосно или делумно (вклучително и објектниот и изворниот код), на кој било начин, на кое било лице, без наша претходна согласност во писмена форма;
(7) Да не се претставувате како која било друга личност или лажно да тврдите или на друг начин погрешно да ја претставувате вашата поврзаност со некоја личност или субјект;
(8) Да не ги користите Услугите (или кој било нивен дел(ови)) на каков било незаконски начин, за каква било незаконска цел или на каков било дел што не е во согласност со овој Договор или да се однесувате измамнички или злонамерно, вклучително, но не и ограничено на хакерство или вметнување злонамерен код, вклучувајќи вируси или штетни податоци, во Услугите (или во веб-локациите поврзани со Услугите) или кој било оперативен систем;
(9) Да не ги прекршувате нашите права на интелектуална сопственост или таквите права на какви било други лица, во однос на вашето пристапување до Услугите и/или нивното користење;
(10) Да не собирате информации за корисниците на Услугите или на друг начин да пристапувате до Услугите или до нашите системи, користејќи автоматизирани средства или да се обидувате да дешифрирате какви било преноси до или од серверите на коишто работат Услугите;
(11) Да не развивате, поддржувате или користите софтвер, уреди, скрипти, роботи или какви било други средства или процеси (вклучително и алатки за веб-индексирање, приклучоци и додатоци за прелистувачи или каква било друга технологија или рачна работа) за да извлекувате податоци од Услугите или на друг начин да копирате профили и други податоци од Услугите;
(12) Да не ги искористувате Услугите комерцијално без претходна согласност во писмена форма;
(13) Да не ги користите Услугите за да стапувате во какви било незаконски деловни трансакции, како што се продажба на огнено оружје, дрога, незаконски супстанци, пиратски софтвер или друг вид забранета стока;
(14) Да не давате информации за коцкање или да користите какви било средства за да наведувате други лица на коцкање;
(15) Да не се обидувате да добиете информации за најавување или да пристапувате до сметка што му припаѓа на некој друг;
(16) Да не стапувате во активности за перење пари, незаконска понуда на готовина или шеми за пирамидална продажба;
(17) Да не се обидувате да извршите, да олеснувате или охрабрувате какви било прекршувања на Договорот (или дел(ови) од нив); и
(18) Да не ги користите Услугите на каков било начин што може да ги расипе, оневозможи, преоптовари, оштети или компромитира Услугите, нашите системи или безбедноста, или да им попречува на другите корисници или на компјутерските системи на други лица или да хакирате или добиете неовластен пристап до Услугите или до содржината на Huawei (дефинирана подолу) или до податоците.
7. Користење на содржина на Huawei
Huawei и/или неговите даватели на лиценца ги задржуваат сите права, сопственост и интереси во и за информациите (во која било форма вклучувајќи, без ограничување, текст, графика, видео и аудио), сликите, иконите, апликациите, дизајните, софтверот, скриптите, програмите, авторските права, трговските знаци, трговските имиња, логоата и другите материјали и услуги достапни на или преку Услугите, вклучувајќи ги нивниот изглед и чувство (со едно име, „Содржина на Huawei“). Вашиот пристап и/или користењето на некоја од Услугите не ви ги пренесува сопственоста или другите права на или за Услугите или нивната содржина, освен ако не е наведено поинаку во Договорот.
Не смеете да правите никакви промени, копии, извлекувања, измени или дополнувања на Содржината на Huawei, ниту да ја продавате, копирате, дистрибуирате, лиценцирате, или да ја злоупотребувате Содржината на Huawei на ниту еден начин. Ако сакате да ја преобјавите, извлечете, репродуцирате, дистрибуирате или на друг начин да ја користите Содржината на Huawei, мора претходно да контактирате со нас и да ја добиете нашата согласност во писмена форма, освен ако не е изречно пропишано поинаку во Договорот. Тоа не треба да загрозува никакви права што можеби ги имате во согласност со важечките закони.
Ако сметате дека Услугите или некои делови од нив прекршуваат некое авторско право, трговска марка, патент, трговска тајна или друго право на интелектуална сопственост или ако имате други слични грижи во однос на Услугите, известете нè со користење на информациите за контакт што се наведени во овој Договор.
8. Ваша содржина
Вие ќе продолжите да ја имате сопственоста врз текстовите, документите, сликите, фотографиите или другите информации што ги префрлате, објавувате или на друг начин ги пренесувате до или преку Услугите (со едно име „Ваша содржина“). Вие сте целосно одговорни за вашата содржина.
9. Следење на Услугите
Разбирате дека, во согласност со применливите закони и прописи, го задржуваме правото да ги преземеме неопходните мерки за да управуваме со Услугите и да ги подобриме (вклучувајќи, без ограничување, спречување измама, процена на ризик, истражување и поддршка на корисниците) за да осигуриме дека се придржувате до Договорот и за да работиме во согласност со важечките закони или кое било судско барање, налог за согласност, административна агенција или друго владино тело.
10. Приватност и собирање податоци
За да обезбеди посеопфатни услуги и да помогне да се овозможи безбедноста на вашите трансакции, Huawei ќе ги собира и ќе ги обработува вашите лични информации во согласност со известувањето за приватност и изјавата за Услугите.
11. Оградување од одговорност
Услугите се само за ваше користење и не смеат да се користат од други лица. Се согласувате дека Huawei и неговите подружници, службеници, директори, вработени, изведувачи, агенти, даватели на услуги за плаќање, партнери, даватели на лиценци и дистрибутери (колективно „Страни на Huawei“) не се одговорни за загуби предизвикани од неовластено користење на Услугите.
Вашето користење на услугите може да биде попречено, одложено или прекинато за неопределен временски период од причини што не може да се контролираат. Се согласувате дека Страните на Huawei нема да бидат одговорни за какво било побарување што потекнува или е поврзано со таквите попречувања, одложувања, прекини или слични дефекти.
Колку што е максимално дозволено со применливите закони, Страните на Huawei не се одговорни пред вас или пред други лица за каква било штети ако не сте во можност да пристапите до Услугите или да ги користите поради:
(1) Прекин или укинување на Услугите од наша страна за да се изведе одржување или ажурирање на системите, софтверот или хардверот;
(2) Одложувања или дефекти на системите или мрежата за комуникација што се во туѓа сопственост или се контролирани од други лица, а не од Huawei;
(3) Прекин, откажување или укинување на договор или други спогодби помеѓу Huawei и кој било од неговите оператори за платежни услуги на други лица;
(4) Грешки или прекин поради хакерски напади или слични пропусти во безбедноста; или
(5) Која било друга причина што е надвор од разумната контрола на Huawei.
Услугите се обезбедуваат „како што се“ и „како што се достапни“ без никакви гаранции или потврдувања. Колку што е максимално дозволено со важечките закони, Страните на Huawei се оградуваат од секакви гаранции, услови или други одредби од каков било вид, директни или индиректни, и не даваат гаранции, обврски, застапувања или овластувања: (а) во врска со комплетноста или точноста, доверливоста или навременоста на содржините што се даваат на или преку Услугите; (б) дека Услугите или серверот(ите) каде што се поставени се без дефекти, грешки, вируси, проблеми или други штетни елементи; (в) дека дефектите во работата или функционалноста на Услугите ќе бидат поправени; (г) во врска со специфични функции на Услугите, доверливоста, квалитетот или прецизноста на информациите добиени од вас како резултат на вашето користење или пристап до Услугите; (д) во врска со безбедноста на Услугите или нивната природа да бидат без грешки; (ѓ) во врска со доверливоста, квалитетот, прецизноста, достапноста или можноста на Услугите да ги задоволат вашите потреби, да дадат одредени излезни информации или да архивираат одредени резултати или исходи. Страните на Huawei не се одговорни за какви било загуби или штети предизвикани во целост или делумно од потпирање на Услугите, нивно користење или толкување или на други информации добиени преку вашиот пристап (или пристап на други лица) до и/или користење на Услугите.
Законите во некои земји не дозволуваат одредени гаранции, овластувања или обврски да бидат исклучени или ограничени со договор. Ако овие закони важат за вас, некои или сите горенаведени исклучоци или ограничувања може да не важат за вас. Ниту еден дел од овој Договор не влијае врз правата на кои имате законско право како потрошувач и за кои не може договорно да се согласите да се изменат или отфрлат.
12. Ограничување на одговорност
Колку што е максимално дозволено со важечките закони во вашето законодавство, пристапувањето и користењето на Услугите е на ваш сопствен ризик и Страните на Huawei изречно ја отфрлаат секоја одговорност, загуба или штета на кои сте биле изложени вие или други лица, без разлика дали според договор, прекршок (вклучувајќи небрежност) или на кој било друг начин за кое било од следниве:
(а) Загуба на профит, приход, добивка, податоци или иден профит;
(б) Посебна, индиректна или последователна загуба или штета.
Ограничувањата и исклучоците во Договорот ќе важат без разлика дали Huawei знаел или требало да биде свесен за можноста од загуби поради нив.
Ако не сте задоволни од кој било аспект од Услугите во кое било време, единствениот правен лек ви е да престанете да пристапувате и да ги користите Услугите. Без да го намали значењето на претходните ограничувања и колку што е максимално дозволено со важечките закони во вашето законодавство, во ниту еден случај вкупната одговорност на Страните на Huawei кон вас или кон други лица за какви било побарувања, судења, одговорности, обврски, штети, загуби и трошоци, без разлика дали се според договор, прекршок (вклучувајќи небрежност) или на кој било друг начин, нема да надмине 50,00 евра.
Законите во некои земји не дозволуваат одредени гаранции, овластувања или обврски да бидат исклучени или ограничени со договор. Ако овие закони се применливи за вас, некои или сите горенаведени исклучоци или ограничувања може да не важат за вас и може да имате дополнителни права. Ниту еден дел од овој Договор не влијае врз правата на кои имате законско право како потрошувач и за кои не може договорно да се согласите да се изменат или отфрлат.
13. Прекинување од ваша страна
Може да го прекинете Договорот така што ќе прекинете да ги користите Услугите.
14. Прекинување и укинување од Huawei
Врз основа на применливите закони, може привремено или трајно да ги укинеме, откажеме, да поставиме ограничувања за да ви го забраниме пристапот до дел(ови) или до сите Услуги во секое време, без да преземеме одговорност за кое било физичко или друго лице. Ќе направиме напор да ве известиме пред да го направиме тоа. Сепак, можно е да не ве известиме однапред и може веднаш, трајно или привремено, да поставиме ограничувања за, да ги откажеме, укинеме или да ви го забраниме пристапот до дел или до сите Услуги во следниве околности:
(1) Ако го прекршите, или ако Huawei смета дека ќе го прекршите, Договорот, вклучувајќи ги сите договори, политики или упатства пропишани овде;
(2) Ако вие, или лице што делува во ваше име, дејствувате измамнички или незаконски или му дадете на Huawei лажни или погрешни информации;
(3) Како одговор на барања од институции за спроведување на правото или други владини агенции во тек на важечки правен процес;
(4) Со цел да се изведе итно одржување или итни ажурирања на системите или хардверот; или
(5) Поради неочекувани технички, безбедносни, деловни или сигурносни причини.
Застарувањето или прекинувањето на Договорот не влијае врз одредбите од Договорот што ќе важат или ќе имаат примена по застарувањето или прекинувањето и не влијаат врз ниту едно право или обврска што произлегува од нив и ниту едно право или обврска што треба да важат по таквото деактивирање или прекинување.
Кој било услов што изречно или по својата природа продолжува да важи по прекинувањето на Договорот ќе продолжи да важи целосно додека не се исполнат условите од условот или додека условот не застари поради својата природа.
15. Промени на овој Договор
Huawei постојано воведува новини, ги променува и ги подобрува Услугите. Huawei може да додава или отстранува функционалности или функции, да создава нови ограничувања за Услугите или привремено или трајно да укине или прекине една од Услугите. Исто така, Huawei може да го изменува Договорот во секое време врз основа на ажурирањата на Услугите.
Ќе ве известиме во разумен временски период за секоја промена на Услугите или на Договорот што ќе им предизвика на корисниците материјална загуба или материјално ограничување на пристапот до или на користењето на Услугите. За измените на Договорот што треба да ги направиме за да ги исполниме безбедносните, сигурносните, правните или законските барања, можеби нема да можеме да ги исполниме горенаведените временски рамки и ќе ве известиме за тие промени штом ќе биде можно.
16. Општи услови
Услугите или другите лица може да даваат врски до други веб-локации или ресурси. Потврдувате и се согласувате дека не сме одговорни за достапноста на таквите надворешни веб-локации или ресурси и дека не ги поддржуваме и не сме одговорни или задолжени за содржините, рекламите, производите или другите материјали на или што се достапни преку таквите веб-локации или ресурси. Ние не сме одговорни за која било штета или загуба предизвикана или наводно предизвикана од или во врска со користењето или потпирањето на која било таква содржина, добра или услуги достапни на или преку таквите веб-локации или ресурси.
Ништо во овој Договор не може да се смета за создавање партнерство или застапништво помеѓу вас и Huawei и ниту една страна нема да има право ниту овластување да предизвика одговорност, долг или трошок ниту да стапи во какви било договори или други спогодби во име на другата страна.
Huawei не е одговорен за никакво неисполнување или доцнење во исполнувањето на своите обврски предвидени со Договорот ниту за неисполнување или доцнење во обезбедувањето на Услугите што е предизвикано или за тоа е придонесено од работи кои се надвор од разумната контрола на Huawei.
Huawei може да ги додели, да ги даде под договор или да ги обнови кои било од нашите права и обврски според Договорот.
Ако надлежниот суд или некоја друга надлежна институција донесе заклучок дека која било одредба од Договорот е ништовна, неважечка или неспроведлива, ќе се смета дека е избришана од Договорот, а сите други одредби од Договорот ќе останат во сила и ќе продолжат да важат.
Овој Договор ја претставува целосната спогодба помеѓу вас и нас во врска со Услугите, и вие признавате и се согласувате дека не сте зависеле или не сте биле принудени да стапите во овој Договор во основа на какво било претставување, гаранција или преземање што не е дел од овој Договор.
17. Надлежни закони и законодавство
Создавањето, толкувањето и примената на Договорот се водат според и се составени во согласност со законите на Народна Република Кина. Вие и Huawei се согласувате дека Договорот е потпишан во Областа Лонганг, Шенжен, Провинција Гвангдонг, Народна Република Кина. Сите спорови што произлегуваат од реализирањето на Договорот помеѓу двете страни ќе се решаваат со преговори. Ако преговорите не успеат, секоја страна може да поднесе тужба до граѓанскиот суд со соодветна надлежност во местото каде што е потпишан Договорот.
Ако сте корисник со живеалиште во земја од Европската Унија, ќе имате корист од кои било задолжителни одредби од правото на земјата каде што сте резидент. Ништо од овој Договор, вклучувајќи го и горенаведениот пасус, нема да влијае врз вашите права како корисник да се потпрете на таквите задолжителни одредби од локалното право. Европската комисија обезбедува платформа за решавање спорови на интернет, до којашто може да пристапите на http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ако сакате да нè известите за нешто, контактирајте со нас.
18. Контактирајте со нас
Ако имате некакви прашања за Договорот, контактирајте со нас на hisuite@huawei.com.
