1. O nama
Uslugom HiSuite i s njom povezanim tehnologijama i funkcijama (zajedno: „Usluge”) upravlja Huawei Device Co., Ltd., tvrtka osnovana prema zakonima Narodne Republike Kine sa sjedištem na adresi No. 2 Xincheng Road, zona jezera Songshan, Dongguan, pokrajina Guangdong, Kina (u nastavku teksta „Huawei”, „mi”, „nas” ili „naš”). U ovom se Ugovoru (prema definiciji u nastavku) pojmovi „vi” i „korisnik” odnose na sve pojedince koji upotrebljavaju Usluge i/ili im pristupaju.
2. Svrha Ugovora
Ovaj korisnički ugovor, obavijest o zaštiti privatnosti i izjava (koje možete pregledati odlaskom u HiSuite > Više o na svom telefonu) te druga pravila i informacije koje su objavljene ili učinjene dostupnima putem Usluga (zajednički: „Ugovor”) su uvjeti i odredbe koji se na vas odnose kada je u pitanju vaša uporaba Usluga i pristup istima. Ugovorom vam priopćavamo tko smo, kako ćemo vam pružati Usluge, koje su aktivnosti dopuštene ili nisu dopuštene u okviru Usluga ili u vezi s njima, što učiniti u slučaju problema i druge važne informacije. Pažljivo pročitajte ovaj Ugovor. Korištenjem Uslugama s nama sklapate obvezujući pravni ugovor. Ako ne prihvaćate Ugovor, ne smijete koristiti Usluge.
3. Pravo korištenja
Za pristup bilo kojoj Usluzi morate imati navršenih 18 ili više godina ili morate biti punoljetni u skladu s pravnim propisima države u kojoj živite. Ako ste mlađi od 18 godina ili niste punoljetni, vaš roditelj ili skrbnik mora pristati na odredbe Ugovora u vaše ime kako biste mogli koristiti Usluge.
4. Pristup Uslugama
Dodjeljujemo vam ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu i opozivu licencu koja se ne može podlicencirati za pristup Uslugama i njihovu upotrebu, podložno Ugovoru i u skladu s njim.
5. Usluge
Na PC računalu sa sustavom Windows omogućene su sljedeće Usluge:
(1) Moji uređaji: omogućuje vam uvoz, izvoz, brisanje i osvježavanje kontakata, SMS poruka, slika, videozapisa i datoteka na telefonu, ažuriranje i deinstalaciju aplikacija i sinkroniziranje kontakata i događaja iz usluge Outlook.
(2) Sigurnosno kopiranje podataka: omogućuje vam izradu sigurnosne kopije kontakata, SMS poruka, zapisnika poziva, bilješki, snimki, događaja, glazbe, videozapisa, dokumenata, aplikacija i podataka, uređaja sustava i sefa za lozinke.
(3) Vraćanje podataka: omogućuje vam vraćanje prethodno spomenutih sigurnosnih kopija.
(4) Ažuriranja sustava: omogućuje vam izvršavanje ažuriranja sustava i vraćanje na telefonu. Da biste osigurali pružanje usluge, morate pravodobno ažurirati softver sustava.
(5) Popravci sustava: pruža vam značajku popravka sustava. Ako se na vašem telefonu dogodi problem sa sustavom, npr. ne možete ga uključiti, savjetujemo da upotrijebite tu značajku za popravak sustava.
Na Mac računalu omogućene su sljedeće Usluge:
(1) Moji uređaji: omogućuje vam uvoz, izvoz, brisanje i osvježavanje kontakata, SMS poruka, slika, videozapisa i datoteka na vašem telefonu.
(2) Sigurnosno kopiranje podataka: omogućuje vam sigurnosno kopiranje kontakata, SMS poruka, zapisnika poziva, bilješki, snimki, događaja, videozapisa, dokumenata, aplikacija i podataka, sistemskih uređaja i sefa za lozinke.
(3) Obnavljanje podataka: omogućuje vam obnavljanje prethodno navedenih sigurnosnih kopija.
Usluge su namijenjene isključivo za telefone sa službenim operacijskim sustavom. Huawei ne daje nikakva jamstva u pogledu kvalitete usluge osobama koje ne upotrebljavaju službeni operacijski sustav.
Da biste osigurali dostupnost usluge, potičemo vas da redovito provjeravate najnovije verzije Usluga, koje su podložne nadogradnji ili ažuriranju softvera.
6. Uvjeti korištenja
Pristupanjem Uslugama i njihovom upotrebom pristajete i obvezujete se to činiti na zakonit i etičan način te u skladu s ovim Ugovorom. Ovim putem prihvaćate i pristajete na to da Usluge nećete upotrebljavati za prijenos materijala ili upuštanje u bilo koju aktivnost koja bi bila neiskrena, klevetnička, protupravna, štetna, opscena, povredljiva, prekršajna, uvredljiva, maltretirajuća, zlostavljačka, skandalozna, u duhu mržnje, raspaljiva, prijeteća, protuzakonita, profana, pornografska, koja narušava privatnost ili je na drugi način sporna u vezi s vašom upotrebom Usluga, uključujući, među ostalim, svako promicanje protuzakonitih aktivnosti, prikazivanje seksualno eksplicitnih slika, promicanje nasilja ili diskriminacije, protuzakonitosti ili koja može oštetiti ili oštećuje imovinu ili nanijeti ili nanosi ozljede, može dovesti do građanske ili kriminalne odgovornosti prema primjenjivim zakonima, uključujući, među ostalim, sve materijale koje ne smijete objavljivati ili prenositi ili slučajevima u kojima biste takvim objavama ili prijenosima kršili obavezu povjerljivosti i/ili prava intelektualnog vlasništva treće strane.
Ovim se putem slažete i obvezujete da:
(1) nećete uklanjati obavijesti o autorskim pravima, trgovačkim oznakama ili druge vlasničke obavijesti s bilo kojeg dijela Usluga u vlastito ime ili ime drugih;
(2) nećete reproducirati, izmjenjivati ili preinačavati Usluge u cijelosti ili bilo koji njihov dio i da nećete dopustiti kombiniranje Usluga ili bilo kojeg njihova dijela s drugim programima ili, pak, njihovo uklapanje u takve programe;
(3) nećete ostvarivati niti pokušavati ostvariti neovlašteni pristup Uslugama niti kompromitirati bilo koji njihov aspekt ili njihove povezane sustave ili mreže;
(4) nećete rastavljati, dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering ili stvarati izvedenice Usluga u cijelosti ili nekog njihova dijela niti pokušavati to učiniti, osim u mjeri u kojoj takve radnje nisu zabranjene primjenjivim zakonima;
(5) nećete distribuirati, licencirati, iznajmljivati, prodavati, preprodavati, prenositi, javno izlagati, javno izvoditi, emitirati, prenositi strujanjem, odašiljati ili na drugi način iskorištavati Usluge;
(6) nećete pružati Usluge ili ih na drugi način činiti dostupnima, potpuno ili djelomično (uključujući objektni i izvorni kod), u bilo kojem obliku, bilo kojoj osobi, bez našeg prethodnog pisanog pristanka;
(7) se nećete pretvarati da ste netko drugi ili lažno navoditi ili na drugi način lažno prikazivati svoju povezanost s osobom ili pravnom osobom;
(8) nećete upotrebljavati Usluge (ili bilo koji njihov dio) na nezakonit način, u nezakonite svrhe ili na bilo koji način koji nije u skladu s Ugovorom niti se prijetvorno ili zlonamjerno ponašati, uključujući bez ograničenja hakiranje ili umetanje zlonamjernog koda, uključujući viruse ili štetne podatke, u Usluge (ili na web-mjesta povezana s Uslugama) ili bilo koji operacijski sustav;
(9) nećete kršiti prava intelektualnog vlasništva koja pripadaju nama ili trećim stranama, a tiču se vašeg pristupa Uslugama i/ili njihove upotrebe;
(10) nećete prikupljati podatke o korisnicima niti na drugi način pristupati Uslugama ili našim sustavima na automatizirani način ili pokušavati dešifrirati bilo koji prijenos na naše poslužitelje na kojima se izvode Usluge ili s njih;
(11) nećete razvijati, podržavati ili upotrebljavati softver, uređaje, skripte, botove ili bilo koja druga sredstva ili postupke (uključujući programe za indeksiranje, dodatke i proširenja za preglednike ili bilo koju drugu tehnologiju ili ručne tehnike) za analiziranje Usluga ili kopiranje profila i drugih podataka iz Usluga;
(12) nećete komercijalno iskorištavati Usluge bez našeg prethodnog pisanog pristanka;
(13) nećete upotrebljavati Usluge za upuštanje u bilo kakve protuzakonite poslovne transakcije poput prodaje oružja, droga, zabranjenih supstanci, piratiziranog softvera ili drugih zabranjenih artikala;
(14) nećete pružati informacije o kockanju niti poticati druge na kockanje ni na koji način;
(15) nećete potraživati informacije za prijavu niti pristupiti računu koji pripada nekom drugom;
(16) nećete se upuštati u pranja novca, protuzakonita gotovinska plaćanja ili piramidalnu prodaju;
(17) nećete pokušavati, provoditi ili poticati bilo kakvo kršenje ovog Ugovora (ili njegovih dijelova)
(18) nećete upotrebljavati usluge na bilo koji način na koji biste ih mogli oštetiti, onemogućiti, preopteretiti, ugroziti ili kompromitirati njihov rad, naše sustave ili sigurnost ili omesti druge korisnike ili računalne sustave drugih strana ili, pak, hakirati ili ostvariti neovlašteni pristup Uslugama ili sadržaju tvrtke Huawei (definicija u nastavku) ili podacima.
7. Upotreba Huawei sadržaja
Huawei i/ili njegovi davatelji licenci zadržavaju sva prava, vlasništvo i interese u vezi s podacima (u bilo kojem obliku, uključujući bez ograničenja tekst, grafike, videozapise i zvuk), slikama, ikonama, aplikacijama, dizajnima, softverom, skriptama, programima, autorskim pravima, zaštitnim znakovima, trgovačkim nazivima, logotipima i ostalim materijalima i uslugama dostupnim na Uslugama ili putem njih, uključujući i njihov izgled i dojam (zajednički: „Huawei sadržaj”). Pristup Uslugama i/ili upotreba istih ni u kojoj se mjeri ne prenosi vlasništvo ili druga prava povezana s Uslugama ili njihovim sadržajem vama niti bilo kojoj drugoj osobi, osim ako u Ugovoru nije navedeno drugačije.
Huawei sadržaj ne smijete izmjenjivati, kopirati, izdvajati, preinačavati ili u njega nešto dodavati ili ga prodavati, kopirati, raspačavati ili licencirati niti ga zlorabiti na bilo kakav način. Ako želite ponovo objavljivati, izdvajati, reproducirati, raspačavati ili na drugi način upotrebljavati bilo koji dio Huawei sadržaja, morate nam se unaprijed javiti i dobiti naše prethodno pisano dopuštenje, osim ako nije već izričito navedeno u okviru ovog Ugovora. Ovime se ne dovode u pitanje prava koja možda imate u okviru primjenjivih obveznih zakona.
Ako smatrate da se Uslugama ili bilo kojim njihovim dijelom krše bilo koja autorska prava, zaštitni znakovi, patenti, poslovne tajne ili druga srodna prava intelektualnog vlasništva ili imate druga pitanja u vezi Usluga, obavijestite nas putem podataka za kontakt navedenih u nastavku ovog Ugovora.
8. Vaš sadržaj
Zadržavate prava na vlasništvo nad svojim sadržajem u obliku teksta, dokumenata, slika, fotografija i drugih informacija prenesenih, objavljenih ili na drugih način poslanih putem Usluga ili na njih (zajednički: „Vaš sadržaj”). Potpuno ste odgovorni za svoj sadržaj.
9. Nadziranje Usluga
Razumijete da u skladu s važećim zakonima i propisima zadržavamo pravo poduzimati potrebne mjere za potrebe upravljanja Uslugama i njihovog poboljšanja (uključujući, bez ograničenja, sprječavanje prevara, procjenu rizika, istraživanje i korisničku podršku) kako bismo osigurali vašu usklađenost s Ugovorom i važećim zakonima ili bilo kojim nalogom ili zahtjevom suda, suglasnosti, administrativne agencije ili drugog tijela vlasti.
10. Privatnost i prikupljanje podataka
Kako bi vam pružila otpornije usluge i pomogla zaštititi sigurnost vaših transakcija, tvrtka Huawei prikupljat će i obrađivati vaše osobne podatke u skladu s obavijesti o zaštiti privatnosti i izjavom u vezi Usluga.
11. Odricanja od odgovornosti
Usluge pružamo isključivo vama i ne smiju ih upotrebljavati treće strane. Slažete se da Huawei i njegove podružnice, službenici, direktori, zaposlenici, izvođači, zastupnici, pružatelji platnih usluga trećih strana, partneri, davatelji licenci i distributeri (zajednički „Huawei strane”) nisu odgovorni za gubitke uslijed neovlaštene upotrebe Usluga.
Vaša upotreba Usluga može biti prekinuta, odgođena ili onemogućena na neodređeno razdoblje, zbog razloga koji su izvan naše kontrole. Slažete se da Huawei strane neće biti odgovorne ni za kakva potraživanja koja su nastala zbog takvih prekida, odgoda, onemogućavanja ili sličnih problema ili koja su povezana s njima.
U najvećoj mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonima, Huawei strane nisu odgovorne vama ili bilo kome drugom podmiriti bilo kakvu štetu u slučaju nemogućnosti pristupa ili upotrebe Usluga zbog:
(1) obustave ili prekida pružanja Usluga od strane tvrtke Huawei radi omogućavanja održavanja ili ažuriranja sustava, softvera ili hardvera;
(2) bilo kakve odgode ili onemogućavanja sustava ili komunikacijske mreže koji ne pripadaju tvrtki Huawei i kojima tvrtka Huawei ne upravlja;
(3) bilo kakve obustave, otkazivanja ili raskida ugovora ili sporazuma između tvrtke Huawei i nekog njezina davatelja platnih usluga treće strane;
(4) bilo kakvih pogrešaka ili prekida zbog hakerskih napada ili sličnih kršenja sigurnosti; ili
(5) bilo kojeg drugog razloga izvan Huaweijeve razumne kontrole.
Usluge pružamo onakve „kakve jesu” i „prema dostupnosti” bez ikakvih dodatnih jamstava ili potvrda. U najvećoj mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonima, Huawei strane odriču se svih izričitih ili prešutnih jamstava, uvjeta i drugih odredaba bilo koje vrste i ne pružaju nikakva jamstva, garancije, izjave ili potvrde: (a) u pogledu potpunosti, točnosti, pouzdanosti ili pravodobnosti bilo kojeg sadržaja dostupnog na Uslugama ili putem njih; (b) da su Usluge ili poslužitelji na kojima su smještene lišeni nepravilnosti, grešaka, virusa, programskih pogrešaka i drugih štetnih elemenata; (c) da će se ispraviti pogreške u radu ili funkcionalnosti Usluga; (d) u pogledu specifičnih funkcija Usluga, pouzdanosti, kvalitete ili točnosti podataka koje ste prikupili u okviru korištenja Uslugama ili pristupanja njima; (e) u pogledu sigurnosti ili nepogrešive prirode Usluga; (f) u pogledu pouzdanosti, kvalitete, točnosti, dostupnosti ili sposobnosti Usluga da ispune vaše potrebe, daju određene rezultate ili ostvare željene rezultate ili ishode. Huawei strane nisu odgovorne za gubitke ili štete koje su potpuno ili djelomično prouzrokovane vašim oslanjanjem, upotrebom ili tumačenjem Usluga ili drugih informacija dobivenih vlastitim (ili tuđim) pristupom Uslugama i/ili njihovom upotrebom.
Zakoni nekih država ne dopuštaju isključivanje određenih jamstava, garancija ili potvrda ili njihovo ograničavanje ugovorom. Ako se ti zakoni odnose na vas, neka ili sva navedena oslobođenja ili ograničenja možda se neće primjenjivati na vas. Ništa iz ovog Ugovora neće utjecati na prava koja prema zakonu imate kao potrošač ili koja ne možete ugovorom pristati izmijeniti ili odreći ih se.
12. Ograničenje odgovornosti
U maksimalnoj mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonima u vašoj jurisdikciji, Uslugama pristupate i upotrebljavate ih na vlastiti rizik, a Huawei strane izričito odbacuju svu odgovornost, gubitke i štete koje ste pretrpjeli vi ili druga osoba, bilo ugovorno, krivično (uključujući nemar) ili prema bilo kojoj drugoj teoriji, za bilo što od navedenoga:
(a) gubitak profita, prihoda, zarade, podataka ili ugleda;
(b) posebne, neizravne ili posljedične gubitke ili štete.
Ograničenja i isključenja u Ugovoru primjenjuju se bez obzira je li netko upozorio Huawei na to ili smo sami trebali biti svjesni mogućnosti gubitaka koji proizlaze iz njih.
Ako ste u bilo kojem trenutku nezadovoljni bilo kojim aspektom Usluga, vaš je jedini pravni lijek prestanak pristupanja Uslugama i njihove upotrebe. Ne dovodeći u pitanje prethodna ograničenja, a u maksimalnoj mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonima iz vašeg zakonodavstva, ukupna zbirna odgovornost Huawei strana prema vama ili drugim osobama u pogledu potraživanja, postupaka, odgovornosti, obveza, obeštećenja, gubitaka i troškova, bilo ugovorno, krivično (uključujući nemar) ili prema bilo kojoj drugoj teoriji, ne može premašiti 50,00 EUR.
Zakoni nekih država ne dopuštaju isključivanje određenih jamstava, garancija ili potvrda ili njihovo ograničavanje ugovorom. Ako se ti zakoni odnose na vas, neka ili sva navedena oslobođenja ili ograničenja možda se neće primjenjivati na vas i možda ćete imati dodatna prava. Ništa iz ovog Ugovora neće utjecati na prava koja prema zakonu imate kao potrošač ili koja ne možete ugovorom pristati izmijeniti ili odreći ih se.
13. Raskid ugovora na vašu inicijativu
Ugovor možete raskinuti prestankom korištenja Usluga.
14. Raskid i obustava Ugovora na inicijativu tvrtke Huawei
Podložno primjenjivim zakonima možemo privremeno ili trajno obustaviti, otkazati, nametnuti ograničenja ili ograničiti pristup dijelovima ili cijelom sadržaju Usluga u bilo kojem trenutku bez preuzimanja odgovornosti za pojedinca ili treću stranu. Prije nego to učinimo, nastojat ćemo vas obavijestiti o svojoj namjeri. Međutim, možda vam nećemo poslati prethodnu obavijest te ćemo možda odmah, trajno ili privremeno, nametnuti ograničenja, otkazati, obustaviti ili ograničiti vaš pristup dijelovima ili čitavom sadržaju Usluga u sljedećim okolnostima:
(1) ako prekršite ili ako tvrtka Huawei smatra da ćete prekršiti Ugovor, uključujući povezane ugovore, pravila ili smjernice;
(2) ako vi ili netko tko radi u vaše ime djeluje protuzakonito ili se služi prevarama ili tvrtki Huawei pruža lažne informacije ili informacije koje navode na krivi trag;
(3) ako smo dužni odgovoriti na zahtjeve tijela kaznenog progona ili drugih državnih tijela u okviru valjanog zakonskog postupka;
(4) u slučaju hitnog održavanja ili hitnog ažuriranja sustava ili hardvera;
(5) zbog neočekivanih tehničkih, poslovnih ili sigurnosnih razloga.
Istek ili raskid Ugovora neće utjecati na odredbe Ugovora za koje je navedeno da djeluju ili ostaju na snazi i nakon isteka ili raskida Ugovora i ne dovode u pitanje stečena prava ili obveze ili bilo koja prava ili obveze koje vrijede i nakon takve deaktivacije ili raskida.
Svaki uvjet koji izričito ili prema svojoj prirodi nastavi vrijediti nakon raskida Ugovora, ostat će u punoj snazi nakon raskida Ugovora dok se uvjeti tog termina ne ispune ili dok ne istekne prema prirodnom tijeku.
15. Izmjene ovog Ugovora
Huawei neprestano inovira, mijenja i poboljšava Usluge. Huawei može dodavati ili uklanjati funkcije ili značajke, stvarati nova ograničenja Usluga te privremeno ili trajno obustaviti ili zaustaviti pružanje jedne od Usluga. Huawei, također, u svakom trenutku može izmijeniti Ugovor sukladno ažuriranju Usluga.
U razumnom ćemo vas roku obavijestiti o svim izmjenama Usluga ili Ugovora zbog kojih bi se naši korisnici mogli naći u materijalno nepovoljnijem položaju ili koje bi mogle materijalno ograničiti pristup Uslugama ili upotrebu istih. Kod promjena u Ugovoru koje moramo izvršiti kako bismo ispunili sigurnosne, pravne ili regulatorne zahtjeve, možda nećemo moći udovoljiti navedenim vremenskim okvirima te ćemo vas o tome obavijestiti čim to bude moguće.
16. Opći uvjeti
Usluge ili treće strane mogu pružiti poveznice na druga web-mjesta ili resurse. Prihvaćate i slažete se da nismo odgovorni za dostupnost takvih vanjskih web-mjesta ili resursa, kao i da ne podržavamo niti smo odgovorni za bilo kakav sadržaj, oglase, proizvode ili druge materijale koji su dostupni na takvim web-mjestima ili resursima ili putem njih. Ne snosimo odgovornost ni za kakvu štetu ili gubitke uzrokovane ili navodno uzrokovane upotrebom ili u vezi s upotrebom ili oslanjanjem na takav sadržaj, robu ili usluge dostupne na takvim web-mjestima ili resursima ili putem njih.
Ništa iz ovog Ugovora neće se tumačiti kao alat za uspostavu partnerstva ili suradničkog odnosa između vas i Huaweija i nijedna strana neće imati pravo niti nadležnost za naplatu dugova ili troškova po pitanju odgovornosti ili ulazak u bilo kakve ugovorne odnose ili druge sporazume u ime druge strane.
Huawei nije odgovoran za izostanak ili odgodu izvršenja svojih obveza u sklopu Ugovora ili pružanje Usluga uzrokovano ili potpomognuto uvjetima izvan naše razumne kontrole.
Huawei može dodjeljivati, izdvajati ili obnavljati bilo koja prava i obveze iz Ugovora.
Ako bilo koju odredbu Ugovora nadležni sud ili drugo kompetentno nadležno tijelo proglasi ništetnim, nevažećim ili neprovedivim, izbrisat će se iz Ugovora, a sve druge odredbe Ugovora ostat će na snazi i bit će važeće u punoj mjeri.
Ovaj Ugovor čini cjelokupni sporazum između nas i vas u pogledu Usluga, a vi prihvaćate i slažete se da ovaj Ugovor niste sklopili jer ste se oslanjali na bilo kakve izjave, jamstva ili obveze koje se ne nalaze u ovom Ugovoru ili bili potaknuti njima.
17. Nadležni zakoni i zakonodavstvo
Za oblikovanje, tumačenje i provedbu Ugovora nadležni su i provode se u skladu sa zakonima Narodne Republike Kine. Vi i tvrtka Huawei slažete se da je Ugovor potpisan u okrugu Longgang, Shenzhen, provincija Guangdong, Narodna Republika Kina. Sve sporove do kojih dođe u provođenju Ugovora između dvije strane treba razriješiti dogovorno. Ako dogovor ne poluči uspjeh, bilo koja strana može uložiti žalbu narodnom sudu u sklopu nadležnog zakonodavstva mjesta u kojemu je Ugovor potpisan.
Ako ste potrošač koji živi u jednoj od država Europske unije, za vas vrijede obvezne odredbe zakona države čiji ste stanovnik. Ništa iz ovog Ugovora, uključujući sadržaj prethodnog odlomka, ne utječe na prava koja vam pripadaju kao potrošaču da se oslonite na obvezne odredbe lokalnog zakona. Europska komisija pruža internetsku platformu za rješavanje sporova kojoj možete pristupiti na web mjestu http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Želite li nam skrenuti pažnju na određeno pitanje, slobodno nam se obratite.
18. Obratite nam se
Ako imate pitanja vezana uz ugovor. Obratite nam se na adresu e-pošte hisuite@huawei.com.
