1. Meist
HiSuite ja sellega seotud tehnoloogiaid ja funktsioone (kõik koos „teenused“) haldab Hiina Rahvavabariigi seaduste alusel asutatud ettevõte Huawei Device Co., Ltd., mille registrijärgne asukoht on No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province, China (edaspidi „Huawei“ või „meie“). Selles lepingus (nagu on määratletud allpool) viitavad „teie“ ja „kasutaja" igale isikule, kes kasutab teenuseid ja/või neile juurde pääseb.
2. Lepingu eesmärk
See kasutajaleping, meie privaatsusteatis (nende vaatamiseks tehke oma seadmes valikud HiSuite > Teave) ning muud teenuste kaudu avaldatavad või kättesaadavaks tehtavad poliitikad ja teave (kõik koos „leping“) on tingimused, mille alusel lubame teil teenuseid kasutada ja neid avada. Leping sätestab, kes me oleme, kuidas teile teenuseid osutame, millised tegevused on teenustes või seoses teenustega lubatud ja millised tegevused on keelatud, mida teha teenusega seotud probleemi ilmnemisel ning muu olulise teabe. Lugege see leping tähelepanelikult läbi. Teenuseid kasutades olete te sõlminud meievahelise siduva õiguslepingu. Kui te ei nõustu lepingu tingimustega, siis ei tohi te teenuseid kasutada.
3. Nõuded kasutajatele
Mis tahes teenuse avamiseks ja kasutamiseks peate olema vähemalt 18-aastane või jõudnud täisikka vastavalt teie elukohariigi kehtivatele õigusaktidele. Kui te ei ole 18-aastane või täisealine, peab teie vanem või ametlik eestkostja nõustuma teie nimel lepingu tingimustega, et saaksite teenuseid kasutada.
4. Juurdepääs teenustele
Anname teile all-litsentsimise õiguseta piiratud võõrandamatu tühistatava lihtlitsentsi teenustele juurdepääsuks ja nende kasutamiseks lepingus sätestatud viisil ja kooskõlas sellega.
5. Teenused
Windowsi arvuti puhul pakuvad teenused järgmist.
(1) Minu seadmed: võimaldab importida, eksportida, kustutada ja ajakohastada telefonis olevaid kontakte, SMS-e, pilte, videoid ja faile, värskendada ja desinstallida rakendusi ning sünkroonida kontakte ja sündmusi Outlookist.
(2) Andmete varundamine: võimaldab varundada kontakte, SMS-e, kõnelogisid, märkmeid, salvestisi, sündmusi, muusikat, videoid, dokumente, rakendusi ja andmeid, süsteemiseadmeid ja paroolihoidlat.
(3) Andmete taastamine: võimaldab taastada eelnimetatud andmete varukoopiaid.
(4) Süsteemivärskendused: võimaldab telefonis tarkvara värskendada ja tagasi võtta. Teenuse osutamise tagamiseks peate süsteemitarkvara õigeaegselt värskendama.
(5) Süsteemi remont: süsteemi parandamisfunktsiooni pakkumine. Kui telefonil tekib süsteemiprobleem, näiteks ei saa seda sisse lülitada, soovitame teil seda funktsiooni kasutada süsteemi parandamiseks.
Maci puhul pakuvad teenused järgmist.
(1) Minu seadmed: võimaldab importida, eksportida, kustutada ja ajakohastada telefonis olevaid kontakte, SMS-e, pilte, videoid ja faile.
(2) Andmete varundamine: võimaldab varundada kontakte, SMS-e, kõnelogisid, märkmeid, salvestisi, sündmusi, muusikat, videoid, dokumente, rakendusi ja andmeid, süsteemiseadmeid ja paroolihoidlat.
(3) Andmete taastamine: võimaldab taastada eelnimetatud andmete varukoopiaid.
Teenused on mõeldud ainult ametlike operatsioonisüsteemidega telefonidele. Huawei ei anna mitteametlike operatsioonisüsteemide kasutajatele teenuse kvaliteedi garantiisid.
Teenuse kättesaadavuse tagamiseks soovitame teil regulaarselt kontrollida teenuste uusimat versiooni, mille tarkvara uuendatakse või täiendatakse.
6. Kasutustingimused
Teenustele juurdepääsemisel ja nende kasutamisel nõustute tegema seda seaduskuulekal ja eetilisel viisil ning kooskõlas selle lepinguga. Käesolevaga kinnitate ja nõustute mitte kasutama teenuseid sellise materjali edastamiseks või muul viisil siduma ennast ühegi tegevusega, mis on autu, laimav, ülekohtune, kahjutoov, ebasünnis, solvav, kiuslik, ahistav, skandaalne, vihkav, provokatiivne, ähvardav, ropp, pornograafiline, privaatsust rikkuv või muul moel taunitav seoses teiepoolse teenuste kasutamisega, sh kõik, mis julgustab ebaseaduslikku käitumist, kujutab seksuaalset tegevust, kutsub üles vägivallale, on diskrimineeriv või ebaseaduslik, põhjustab või võib põhjustada mis tahes isikule ja varale viga või kahju, võib kutsuda esile mis tahes tsiviil- või kriminaalvastutuse kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega, sh igasugune materjal, mille postitamiseks või edastamiseks puudub teil luba, või kui selline postitus või andmeedastus rikub mis tahes konfidentsiaalsuskohustust ja/või muu tootja intellektuaalomandiõigusi.
Käesolevaga nõustute järgnevaga ja võtate järgnevad kohustused:
(1) mitte eemaldama teenustest ühtegi autoriõiguse, kaubamärgiõiguse või muu omandiõigusega seotud teatist enda või kellegi teise huvides;
(2) mitte reprodutseerima, kohandama või muutma teenuseid terviklikult või osaliselt ega laskma teenustel terviklikult või osaliselt teiste programmidega kombineeruda või nende osaks saada;
(3) mitte saama või proovima saada volitamata juurdepääsu teenuste osadele või nendega seotud süsteemidele ja võrkudele ning neid mitte kahjustada;
(4) mitte demonteerima, dekompileerima või dekonstrueerima teenuseid terviklikult või osaliselt ega looma nende põhjal uusi töid või üritama seda kõike teha, va sellisel määral, kui on kohalduva seadusega lubatud;
(5) mitte jagama, litsentsima, liisima, müüma, edasi müüma, edasi saatma, avalikult välja panema, edastama, voogedastama, levitama või muul viisil teenuseid ära kasutama;
(6) mitte pakkuma või muul viisil teenuseid terviklikult või osaliselt (sh objekti ja allika koodi) saadavaks tegema mis tahes vormis ühelegi isikule ilma meie eelneva kirjaliku loata;
(7) mitte esinema ühegi füüsilise või juriidilise isikuna ega vääresitama oma seotust ühegi füüsilise või juriidilise isikuga;
(8) mitte kasutama teenuseid [või nende osa(sid)] ebaseaduslikul viisil, eesmärgil või ühelgi teisel viisil, mis on selle lepinguga vastuolus, mitte tegutsema petturlikult või pahatahtlikult, sh mitte häkkima või sisestama pahatahtlikku koodi, ka viiruseid, või kahjulikku teavet teenustesse (või teenustega seotud veebisaitidesse) või ühtegi operatsioonisüsteemi;
(9) mitte rikkuma meie intellektuaalomandiõigusi ega muu tootja õigusi, mis on seotud teie teenustele juurdepääsuga ja/või nende kasutamisega;
(10) mitte koguma kasutajate teavet või muul viisil pääsema juurde teenustele või meie süsteemidele, kasutades automaatseid vahendeid või üritades dešifreerida mis tahes edastusi teenuseid käitavatele serveritele või nendest serveritest;
(11) mitte arendama, toetama ega kasutama tarkvara, seadmeid, skripte, roboteid või teisi töötlusmeetodeid (sh ämblikke, veebilehitseja lisandmooduleid ja lisapakette, muu tehnoloogiaga või käsitsi tehtavat tööf), et „kraapida“ teenuste kohta teavet või kopeerida muul moel profiile ja teenusega seotud andmeid;
(12) mitte kasutama teenuseid kaubanduslikul eesmärgil ilma meie eelneva kirjaliku loata;
(13) mitte kasutama teenuseid, et siduda ennast ebaseaduslike äritehingutega, nagu tulirelvade, narkootikumide, ebaseaduslike ainete, piraattarkvara ja teiste keelatud üksuste müük;
(14) mitte pakkuma teavet hasartmängude kohta ega ärgitama inimesi mängima mistahes viisil;
(15) mitte küsima teistele kuuluvaid sisselogimisandmeid või juurdepääsu nende kontole;
(16) mitte siduma ennast rahapesu, ebaseadusliku rahalise ettemakse või püramiidskeemiga;
(17) mitte rikkuma selle kasutuslepingu [ega selle kasutuslepingu osa(de)] tingimusi ega julgustama või aitama teistel seda teha; ja
(18) mitte kasutama teenuseid viisil, mis võib kahjustada, võimetuks muuta, ülekoormata, nõrgendada või kompromiteerida teenuseid, meie süsteeme või turvalisust, ning mitte häirima teisi kasutajaid või teiste osapoolte arvutisüsteeme ega häkkima sisse või saama volitamata juurdepääsu teenustele, Huawei sisule (defineeritud allpool) või andmetele.
7. Huawei sisu kasutamine
Kõik intellektuaalomandiõigused, autorsus ja varalised õigused teenustes või nende vahendusel kättesaadavaks tehtava teabe (igasugusel kujul, sh tekst, pildid, video ja heli), kujutiste, ikoonide, rakenduste, disainide, tarkvara, skriptide, programmide, autoriõiguste, kaubamärkide, kaubanimede, logode ja muude materjalide suhtes, sh nende väljanägemise ja kasutuskogemuse (kõik koos „Huawei sisu“) suhtes jäävad Huaweile ja/või tema litsentsiandjatele. Teenuseid avades ja/või kasutades ei saa teie ega ükski teine isik endale omandiõigusi ega muid õigusi teenuste ega nende sisude suhtes, kui lepingus pole sätestatud teisiti.
Te ei tohi teha Huawei sisu muutusi, koopiaid, väljavõtteid, modifikatsioone, täiendusi ega Huawei sisu müüa, kopeerida, levitada, litsentsida ega muul viisil väärkasutada. Kui soovite Huawei sisu taasavaldada, teha väljavõtteid, reprodutseerida, levitada või kasutada mistahes Huawei sisu muul viisil, peate meiega enne ühendust võtma ja küsima meie kirjalikku nõusolekut v.a juhul, kui lepingus pole sõnaselgelt kirjas teisiti. See ei piira teile kohaldatavaid seadustest tulenevaid õigusi.
Kui te leiate, et teenused või nende mis tahes osa või osad rikuvad mis tahes autori-, kaubamärgi- ja patendiõigusi või ärisaladust või muud intellektuaalomandiõigust või kui teil on muid probleeme seoses teenustega, teavitage meid selles lepingus esitatud kontaktandmeid kasutades.
8. Teie sisu
Teile jäävad omandiõigused teie sisule, mis hõlmab tekste, dokumente, pilte, fotosid või muud teavet, mille te laadite üles, avaldate või edastate muul viisil teenustele või teenuste kaudu (kokkuvõtvalt „teie sisu“). Teie vastutate ainuisikuliselt oma sisu eest.
9. Teenuste seire
Mõistate, et kooskõlas kohaldatavate seaduste ja eeskirjadega jätame endale õiguse võtta tarvitusele vajalikud abinõud teenuste käitamiseks ja täiustamiseks (sh, kuid mitte ainult, pettuste ennetamiseks, riskide hindamiseks, uurimise korraldamiseks ja klienditoe pakkumiseks), lepingu täitmise tagamiseks ning kohaldatavate õigusaktide nõuete või kohtu, kohtuvälise kokkuleppe, haldusasutuse või muu riigiasutuse korralduse või ettekirjutuse täitmiseks.
10. Privaatsus ja andmete kogumine
Selleks, et pakkuda teile töökindlamaid teenuseid ja aidata tagada teie tehingute turvalisus, kogub ja töötleb Huawei teie isikuandmeid vastavalt privaatsusteatisele ja teenuste deklaratsioonile.
11. Lahtiütlus
Teenused on mõeldud kasutamiseks üksnes teile ning kolmandad osapooled ei või neid kasutada. Nõustute, et Huawei ja tema tütarettevõtted, sidusettevõtted, ametnikud, direktorid, töötajad, töövõtjad, esindajad, muust tootjast makseteenuste pakkujad, partnerid, litsentsiandjad ja turustajad (kõik kokku „Huawei osapooled“) ei vastuta teenuste volitamata kasutamisest tekkida võiva kahju eest.
Teenuste teiepoolne kasutatavus võib teadmata ajaks katkeda, viibida või häiruda meist mitteolenevatel põhjustel. Nõustute, et Huawei osapooled ei vastuta sellisest katkestustest, viivitustest või muudest sarnastest häiretest põhjustatud või nendega seotud kahjude eest.
Huawei osapooled loobuvad teie asukohas kohaldatavates õigusaktides lubatud maksimaalsel määral materiaalsest ja mittemateriaalsest vastutusest ja kahjude hüvitamise kohustusest teie ja mistahes teiste osapoolte ees seoses teenustele juurdepääsu katkemisega või mittekasutatavusega, mille põhjused on järgmised:
(1) teenuste osutamise peatamine või lõpetamine Huawei poolt seoses hooldustöödega või süsteemide, tarkvara või riistvara uuendamisega;
(2) Huaweile mittekuuluva või meie kontrolli alt väljas oleva süsteemi või sidevõrgu katkestus või rike;
(3) Huawei ja mis tahes muust tootjast makseteenuse pakkuja vahelise lepingu või muu kokkuleppe peatamine, tühistamine või lõpetamine;
(4) küberrünnakust või muust turvajuhtumist põhjustatud vead või katkestused; või
(5) muu Huaweist mitteolenev põhjus.
Teenuseid osutatakse kvaliteedi ja kättesaadavuse garantiita ning nende suhtes ei anta mingeid lubadusi ega soovitusi. Huawei osapooled loobuvad teie asukohas kohaldatavates õigusaktides lubatud maksimaalsel määral kõigist garantiidest, lubadustest ja muudest sõnaselgelt või kaudselt väljendatud tingimusavaldustest ega anna garantiisid ega lubadusi seoses järgmiste asjaoludega ja tingimustega: (a) seoses teenuste või teenuste kaudu kättesaadavaks tehtud sisu täielikkuse, täpsuse, usaldusväärsuse ja õigeaegsusega; (b) et teenused või server(id), millel nad on hostitud, ei sisalda defekte, vigu, viirusi, vigu ega muid kahjulikke elemente; (c) et teenuste mistahes toimimise või funktsionaalsuse puudused kõrvaldatakse; (d) seoses teenuste spetsiifiliste funktsioonidega, teie poolt teenuste kasutamisega või nendele juurdepääsuga saadud teabe usaldusväärsuse, kvaliteedi või täpsusega; (e) seoses teenuste turvalisuse või nendes vigade puudumisega; (f) seoses teenuste usaldusväärsuse, kvaliteedi, täpsuse, kättesaadavuse või suutlikkusega rahuldada teie vajadusi, pakkuda teatud väljundeid või saavutada teatud tulemusi või resultaate. Huawei osapooled ei vastuta kahju eest, mis võib osaliselt või täielikult tuleneda teenustele tuginemisest, nende kasutamisest või teenuste või muu teabe tõlgendamisest, kui teie (või mõni muu isik) on selle teabe saanud teenuste kasutamise ja/või neile ligipääsu käigus.
Mõne riigi õigus ei luba teatud lubaduste, garantiide või vastutuste lepingulist piiramist või välistamist. Kui teile kohaldub selline õigus, ei pruugi mõni või ükski ülalnimetatud välistustest või piirangutest teie korral rakenduda. Miski selles lepingus ei mõjuta teie õigusi, mis kehtivad teile kui tarbijale ja mida te lepingut sõlmides ei saa muuta või millest te lepingut sõlmides ei saa loobuda.
12. Vastutuse piiramine
Teie asukohas kohalduvates õigusaktides lubatud maksimaalsel määral toimub teenuste teiepoolne kasutamine teie enda riisikol ning Huawei osapooled loobuvad sõnaselgelt igasugusest lepingulisest, lepinguvälisest (sh hooletusega seotud) või muust vastutusest kahju eest, mis võib teile või teistele isikutele tekkida, sh:
(a) kasumi, tulu, käibe või andmete kaotus või mainekahju;
(b) eri-, kõrval- või kaaskahju.
Lepingus nimetatud piirangud ja välistused kohalduvad ka siis, kui Huaweid on neist tuleneva kahju tekkimise võimalikkusest teavitatud või ettevõte oleks pidanud seda teadma.
Kui te pole mõne teenuste aspektiga rahul, on teie ainsaks sellega seotud õiguskaitsevahendiks teenustele juurdepääsust ja nende kasutamisest loobumine. Huawei osapoolte koguvastutus teie või muu tootja ees seoses ükskõik millise lepingulise, lepinguvälise (sh hooletusega seotud) või muud tüüpi nõude, kahju või kuluga ei ületa mingil juhul 50,00 eurot, kusjuures see ei piira eespool nimetatud piirangute ega teie asukohas kehtivate õigusaktide kohaldatavust.
Mõne riigi õigus ei luba teatud lubaduste, garantiide või vastutuste lepingulist piiramist või välistamist. Kui teile kohaldub selline õiguskord, ei pruugi mõni või ükski ülalnimetatud välistustest või piirangutest teile kohalduda ning teil võib olla täiendavaid õigusi. Miski selles lepingus ei mõjuta teie õigusi, mis kehtivad teile kui tarbijale ja mida te lepingut sõlmides ei saa muuta või millest te lepingut sõlmides ei saa loobuda.
13. Lepingu teiepoolne lõpetamine
Saate lepingu lõpetada teenuste kasutamise lõpetamise teel.
14. Lepingu Huawei poolne lõpetamine ja peatamine
Vastavalt kohaldatavatele õigusaktidele võime teie juurdepääsu teenustele või mõnele teenuste osale ajutiselt või jäädavalt peatada, tühistada, piirata või takistada, ilma et sellega kaasneks vastutus teie või muu tootja ees. Püüame teid sellest enne teavitada. Kuid me ei pruugi teid eelnevalt teavitada ning võime teie juurdepääsu teenustele või mõnele teenuste osale ajutiselt või jäädavalt peatada, tühistada, piirata või takistada koheselt järgmistel asjaoludel:
(1) kui rikute või Huawei arvab, et kavatsete rikkuda kasutuslepingut, sh selle koosseisus olevaid lepinguid, eeskirju või suuniseid;
(2) kui teie või teie nimel tegutsev isik petab või rikub õigust või esitab Huaweile ebaõiget või eksitavat teavet;
(3) kui seda nõuab seaduslikul alusel ja korras õiguskaitseasutus või muu riigiasutus;
(4) süsteemide või riistvara kiireloomulise hooldamise või uuendamise korral või
(5) kui see on vajalik erakorralistel tehnilistel, ohutuse, ärilistel või turvalisusega seotud põhjustel.
Selle lepingu lõppemine või lõpetamine ei mõjuta selle lepingu neid punkte, mille sõnastus või eesmärk nõuab nende kehtimajäämist ka pärast lepingu enda lõppemist või lõpetamist, ega lepingu perioodil tekkinud õigusi või kohustusi või muid õigusi või kohustusi, mis oma olemuse tõttu peaksid jääma kehtima ka pärast lepingu lõppemist või lõpetamist.
Mis tahes tingimus, mis kehtib selgesõnaliselt või oma olemuse poolest ka pärast lepingu lõppemist, jääb täiel määral kehtima pärast lepingu lõppemist, kuni selle tingimused on täidetud või tingimus aegub oma olemuse tõttu.
15. Selle lepingu muudatused
Huawei uuendab, muudab ja täiustab pidevalt oma teenuseid. Huawei võib lisada või eemaldada funktsioone, luua teenustele uusi piiranguid või peatada või lõpetada mõne teenuse osutamise ajutiselt või jäädavalt. Huawei võib ka lepingut igal ajal teenuste uuendamise tõttu muuta.
Kui kavandatav teenuste muudatus põhjustab meie kasutajatele olulisi ebamugavusi või piirab oluliselt teenuste juurdepääsetavust või kasutatavust, teatame teile sellest mõistliku aja ette. Turvalisuse või ohutuse tagamiseks või õiguslike või regulatiivsete nõuete täitmiseks tehtavate lepingu muudatuste puhul ei pruugi meil olla võimalik ülalnimetatud etteteatamisaega järgida ja sel juhul teatame teile esimesel võimalusel.
16. Üldtingimused
Teenused võivad sisaldada ja muud tootjad võivad avaldada linke teistele veebisaitidele või ressurssidele. Võtate teadmiseks ja nõustute, et me ei vastuta selliste väliste veebisaitide või ressursside kättesaadavuse eest ning me ei vaata nende sisu ega neil leiduvaid reklaame, tooteid või muid materjale läbi, ei soovita neid ega vastuta nende eest. Me ei vastuta otseselt ega kaudselt kahju eest, mille otseseks või kaudseks tegelikuks või väidetavaks põhjuseks on eelnimetatud veebilehtedel või ressurssidel või selle kaudu kättesaadava sisu, kauba või teenuse kasutamine või sellele tuginemine.
Lepingu ühtegi osa ei saa tõlgendada teie ja Huawei vahelise partnerlus- või esindussuhte loomisena ning pooltel ei ole õigust ega voli võtta teise poole nimel kohustusi või laenu või kanda kulusid või sõlmida lepinguid või kokkuleppeid.
Huawei ei vastuta oma lepingust tulenevate kohustuste täitmatajätmise või viivitusega täitmise eest, kui selle täielikuks või osaliseks põhjuseks oli Huaweist mitteolenev asjaolu.
Huawei võib lepingus sätestatud õigusi ja kohustusi uuendada, delegeerida lepingupartneritele või alltöövõtjatele.
Kui pädev kohus või mõni muu pädev asutus tunnistab mõne lepingu sätte õigustühiseks, kehtetuks või mittetäidetavaks, arvatakse see säte lepingust välja ning lepingu kõik muud sätted jäävad jõusse ja kehtima.
See leping on teie ja meie ühine arusaam teenustest ning te kinnitate ja nõustute, et ei olnud ajendatud seda lepingut sõlmima, tuginedes mis tahes esindatusele, garantiile või kohustusele, mida lepingus ei ole.
17. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Lepingu sõlmimine, tõlgendamine ja täitmine toimub kooskõlas Hiina Rahvavabariigi seadustega. Teie ja Huawei lepite kokku, et see leping sõlmitakse Longgangi piirkonnas, Shenzhenis, Guangdongi provintsis, Hiina Rahvavabariigis. Kõik vaidlused, mis tulenevad lepinguosaliste vahelise lepingu täitmisest, lahendatakse läbirääkimiste teel. Kui läbirääkimised ei õnnestu, saavad mõlemad lepingupooled algatada kohtuasja selle õigusruumi rahvakohtus, kus leping on sõlmitud.
Kui olete Euroopa Liidu riigis elav tarbija, kohalduvad teile kõik teie alalise elukohariigi seadusesätted. Ükski lepingu punkt, sh ülalolev punkt, ei mõjuta teie kui tarbija õigust tugineda sellistele kohalikele seadusesätetele. Euroopa Komisjon on loonud veebipõhise vaidluste lahendamise platvormi, millele leiate aadressil http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Kui te soovite millelegi meie tähelepanu juhtida, võtke meiega ühendust.
18. Meie poole pöördumine
Kui teil on lepingu kohta küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil hisuite@huawei.com.
