1. O nama
Aplikacijom HiSuite i povezanim tehnologijama i funkcijama (zajedničkim nazivom „Usluge”) upravlja Huawei Device Co., Ltd., kompanija osnovana u skladu sa zakonima Narodne Republike Kine, s uredom registriranim na adresi No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province, Kina (u daljem tekstu „Huawei”, „mi”, „nas” ili „naš”). U ovom Sporazumu (kao što je definirano u nastavku), izrazi „vi” i „korisnik” se odnose na svaku osobu koja koristi Usluge i/ili im pristupa.
2. Svrha Sporazuma
Ovaj korisnički sporazum, obavijest i izjavu o privatnosti (koje možete pogledati odlaskom na opciju HiSuite > Informacije o na telefonu) te druge politike i informacije objavljene ili dostupne putem Usluga (u daljem tekstu „Sporazum”) predstavljaju uslove i odredbe koje se odnose na vas u pogledu korištenja i pristupa Uslugama. Sporazum objašnjava ko smo mi, na koji način vam pružamo Usluge, koje su aktivnosti dozvoljene ili nisu dozvoljene putem Usluga ili u vezi s njima, šta uraditi ako postoji problem s uslugom i druge važne informacije. Pažljivo pročitajte ovaj Sporazum. Korištenjem Usluga stupate s nama u pravno obvezujući sporazum. Ako ne prihvatite Sporazum, ne možete koristiti Usluge.
3. Podobnost
Za pristup bilo kojoj od Usluga i njeno korištenje, morate imati 18 ili više godina ili biti punoljetni u zakonskoj jurisdikciji u kojoj živite. Ako imate manje od 18 godina ili niste punoljetni, vaš roditelj ili zakonski staratelj se mora u vaše ime složiti s uslovima Sporazuma kako biste mogli koristiti Usluge.
4. Pristup Uslugama
Dajemo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu, opozivu dozvolu koja se ne može podlicencirati za pristup Uslugama i njihovo korištenje, podložnu ovom Sporazumu i usklađenu s njim.
5. Usluge
Za Windows računar Usluge pružaju sljedeće:
(1) Moji uređaji: omogućava uvoz, izvoz, brisanje i osvježavanje kontakata, SMS-ova, slika, videozapisa i datoteka na telefonu, ažuriranje i deinstaliranje aplikacija te sinhroniziranje kontakata i događaja iz Outlooka.
(2) Rezervna kopija podataka: omogućava izradu rezervnih kopija kontakata, SMS-ova, zapisnika poziva, bilješki, snimaka, događaja, muzike, videozapisa, dokumenata, aplikacija i podataka, sistemskih uređaja i sefa za lozinke.
(3) Obnova podataka: omogućava obnovu navedenih rezervnih kopija podataka.
(4) Ažuriranja sistema: omogućava ažuriranje softvera i vraćanje na staru verziju na telefonu. Da osigurate pružanje usluge, morate redovno ažurirati softver sistema.
(5) Popravci sistema: pružanje funkcije popravka sistema. Ako na telefonu dođe do sistemskog problema – na primjer, ako se ne može uključiti – savjetujemo da koristite ovu funkciju da popravite sistem.
Za Mac računar Usluge pružaju sljedeće:
(1) Moji uređaji: omogućava vam da uvozite, izvozite, brišete i osvježavate kontakte, SMS-ove, slike, videozapise i datoteke na telefonu.
(2) Rezervna kopija podataka: omogućava vam da pravite rezervne kopije kontakata, SMS-ova, zapisnika poziva, bilješki, snimaka, događaja, muzike, videozapisa, dokumenata i sefa za lozinke.
(3) Obnova podataka: omogućava vam da obnovite navedene rezervne kopije podataka.
Usluge su namijenjene samo za telefone sa zvaničnim operativnim sistemima. Huawei ne garantira kvalitet usluga za uređaje koji koriste nezvanične operativne sisteme.
Radi osiguranja dostupnosti usluga, potičemo vas da redovno provjerite najnoviju verziju Usluga koje su podložne ažuriranjima ili nadogradnjama softvera.
6. Uslovi korištenja
Pristupanjem Uslugama i njihovim korištenjem obavezujete se i pristajete da to činite na zakonit i etički način u skladu s ovim Sporazumom. Ovim potvrđujete i slažete se da nećete koristiti Usluge za prijenos materijala, niti na drugi način učestvovati u bilo kojoj aktivnosti, koja je nepoštena, predstavlja klevetu, nezakonita je, štetna, nepristojna, uvredljiva, nasilnička, uznemirujuća, skandalozna, promovira mržnju, potiče razdražljivost, prijeteća, profana, pornografska, invazivna ili na drugi način nepoželjna u vezi s korištenjem Usluga, uključujući bez ograničenja, sve što olakšava ilegalnu aktivnost, prikazuje seksualno eksplicitne slike, promovira nasilje, diskriminatorno je, nezakonito ili može uzrokovati tj. uzrokuje štetu ili povredu bilo koje osobe ili imovine, može izazvati bilo kakvu građansku ili krivičnu odgovornost prema važećim zakonima, uključujući, bez ograničenja bilo koji materijal koji niste ovlašteni postavljati ili prenositi, ili gdje je takvo objavljivanje ili slanje u suprotnosti s bilo kojom obavezom povjerljivosti i/ili pravom intelektualnog vlasništva trećih strana.
Ovim se slažete i obavezujete da nećete:
(1) Uklanjati nikakva autorska prava, trgovačke marke ili druge vlasničke napomene iz bilo kojeg dijela Usluga, u svoje ime ili u ime drugih;
(2) Reproducirati, mijenjati ili modificirati Usluge ili bilo koji dio Usluga, niti dozvoliti da se Usluge ili bilo koji njihov dio kombiniraju ili uključe u bilo koje druge programe;
(3) Steći ili pokušati steći neovlašteni pristup ili ugroziti bilo koji aspekt Usluga ili njihovih povezanih sistema ili mreža;
(4) Rastavljati, dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering ili stvarati izvedene radove zasnovane na Uslugama u cjelosti ili bilo kojem njihovom dijelu ili pokušati učiniti takvo nešto, osim u mjeri u kojoj takve radnje ne mogu biti zabranjene važećim zakonima;
(5) Distribuirati, licencirati, davati pod zakup, prodavati, preprodavati, prenositi, javno prikazivati, javno emitirati, odašiljati, vršiti prijenos ili na drugi način neovlašteno koristiti Usluge;
(6) Pružati ili na drugi način stavljati na raspolaganje Usluge u cjelini ili djelimično (uključujući odredišni i izvorni kôd), u bilo kom obliku bilo kojoj osobi bez naše prethodne pisane saglasnosti;
(7) Lažno se predstavljati kao bilo koja osoba ili lažno navesti ili na drugi način pogrešno predstaviti svoju povezanost s osobom ili subjektom;
(8) Koristiti Usluge (ili bilo koji dio njih) na bilo kakav nezakonit način, u bilo koju nezakonitu svrhu ili na način koji nije u skladu sa Sporazumom ili postupati lažno ili zlonamjerno, uključujući, bez ograničenja, hakiranje ili ubacivanje zlonamjernog koda, uključujući viruse ili štetne podatke, u Usluge (ili na web lokacije povezane s Uslugama) ili bilo koji operativni sistem;
(9) Narušavati naša prava intelektualne svojine ili prava treće strane u vezi s vašim pristupom i/ili korištenjem Usluga;
(10) Prikupljati informacije korisnika ili na neki drugi način pristupati Uslugama ili našim sistemima koristeći automatska sredstva ili pokušati dešifrirati bilo kakve prijenose na servere koji pokreću Usluge ili sa njih;
(11) Razvijati, podržavati ili koristiti softver, uređaje, skripte, robote ili bilo koja druga sredstva ili postupke (uključujući programe za pretraživanje, dodatke za pretraživače i programske dodatke ili bilo koju drugu tehnologiju ili manuelna sredstva) za kopiranje informacija iz Usluga ili druge načine kopiranja profila i drugih podataka iz Usluga;
(12) Komercijalno iskorištavati Usluge bez naše prethodne pisane saglasnosti;
(13) Koristiti Usluge za učestvovanje u bilo kakvim ilegalnim poslovnim transakcijama, npr. prodaji vatrenog oružja, droga, ilegalnih supstanci, piratskog softvera ili drugih zabranjenih stvari;
(14) Pružati informacije o kockanju ili koristiti bilo kakva sredstva kako biste ohrabrili druge da kockaju;
(15) Tražiti informacije o prijavljivanju ili pristupu računu koji pripada nekom drugom;
(16) Učestvovati u pranju novca, ilegalnim naplatama avansa ili piramidalnim šemama prodaje;
(17) Pokušavati, omogućavati ili poticati bilo kakva kršenja Sporazuma (ili bilo kojih njegovih dijelova); i
(18) Koristiti Usluge na bilo koji način koji bi mogao oštetiti, onemogućiti, preopteretiti, oslabiti ili ugroziti Usluge, naše sisteme ili sigurnost ili ometati druge korisnike ili računarske sisteme bilo koje druge strane ili hakirati ili sticati neovlašteni pristup Uslugama ili Huawei sadržaju (definiranom u nastavku) ili podacima.
7. Korištenje Huawei sadržaja
Kompanija Huawei i/ili njeni davaoci licence zadržavaju sva prava, ovlaštenja i interes za informacije (u bilo kom obliku, bez ograničenja na tekst, grafiku, video i audio sadržaj), slike, ikone, aplikacije, dizajn, softver, skripte, programe, autorska prava, trgovačke marke, trgovačke nazive, logotipe i druge materijale i usluge dostupne na Uslugama ili putem njih, uključujući i njihov izgled i doživljaj koji pobuđuju (zajedničkim nazivom, „Huawei sadržaj“). Vaš pristup Uslugama i/ili korištenje bilo koje od Usluga ne prenosi na vas ili bilo koju drugu osobu vlasništvo ili druga prava za ili na Usluge ili njihov sadržaj, osim ako u Sporazumu nije drugačije navedeno.
Ne možete vršiti izmjene, praviti kopije, izvatke, modifikacije ili dopune Huawei sadržaja ili prodavati, kopirati, distribuirati, licencirati ili zloupotrebljavati Huawei sadržaj na bilo koji način. Ako želite ponovo objaviti, napraviti izvod, reproducirati, distribuirati ili na drugi način koristiti bilo koji Huawei sadržaj, morate nas unaprijed kontaktirati i dobiti prethodni pisani pristanak, osim ako nije izričito navedeno drugačije u Sporazumu. To ne dovodi u pitanje prava koja imate u skladu s važećim zakonima.
Ako smatrate da Usluge ili bilo koji njihov dio narušava bilo koja autorska prava, trgovačku marku, patent, poslovnu tajnu ili druga prava intelektualne svojine, ili ako imate nedoumice u vezi s Uslugama, obavijestite nas putem informacija za kontakt navedenih u ovom Sporazumu.
8. Vaš sadržaj
I dalje zadržavate vlasništvo nad svojim sadržajem za tekst, dokumente, slike, fotografije ili druge informacije koje učitate, objavite ili na neki drugi način prenesete Uslugama ili putem njih (zajedničkim nazivom, „Vaš sadržaj”). Imate potpunu odgovornost nad Vašim sadržajem.
9. Praćenje Usluga
Jasno vam je da mi, u skladu s važećim zakonima i propisima, zadržavamo pravo na preduzimanje mjera potrebnih za upravljanje i poboljšanja Usluga (uključujući, bez ograničenja, sprečavanje prevara, procjene rizika, istraživanja i podršku korisnicima), a kako bismo osigurali da se pridržavate Sporazuma i važećih zakona ili bilo kakvih drugih naloga ili zahtjeva suda, dekreta o saglasnosti, administrativne agencije ili drugog državnog organa.
10. Privatnost i prikupljanje podataka
Da bismo vam osigurali sveobuhvatnije usluge i pomogli da se stvori sigurnost za vaše transakcije, Huawei prikuplja i obrađuje vaše lične podatke u skladu s obavijesti o privatnosti i izjavom o korištenju Usluga.
11. Odricanje od odgovornosti
Usluge su predviđene isključivo za vaše korištenje i ne smiju ih koristiti treće strane. Slažete se da Huawei i naše podružnice, službenici, direktori, zaposlenici, ugovarači, agenti, pružaoci platnih usluga trećih strana, partneri, davaoci licenci i distributeri (zajedničkim nazivom „Huawei strane”) nisu odgovorni ni za kakav gubitak uzrokovan neovlaštenim korištenjem Usluga.
Vaše korištenje Usluga može biti prekinuto, odloženo ili ometeno na neodređeno vrijeme iz razloga koji su van naše kontrole. Slažete se da Huawei strane nisu odgovorne za bilo kakve tužbe koje proističu iz ili su povezane s takvim prekidima, kašnjenjima, ometanjima ili sličnim problemima.
U najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj važećim zakonima, Huawei strane nisu odgovorne vama ili bilo kome drugom za bilo kakvu štetu ako niste u mogućnosti pristupiti Uslugama ili ih koristiti zbog:
(1) Bilo kakve obustave ili prekida pružanja Usluga od strane kompanije Huawei iz razloga obavljanja radova na održavanju ili ažuriranju sistema, softvera ili hardvera;
(2) Bilo kakvog kašnjenja ili problema u radu sistema ili komunikacijske mreže koja je u vlasništvu ili je kontrolira bilo ko osim kompanije Huawei;
(3) Bilo kakve suspenzije, otkazivanja ili raskida bilo kakvog ugovora ili drugih aranžmana između kompanije Huawei i bilo kojeg od pružaoca usluga plaćanja treće strane;
(4) bilo kakve greške ili prekida izazvanog hakerskim napadima ili sličnim kršenjima sigurnosnih protokola; ili
(5) Bilo kojim drugim razlogom izvan razumne kontrole kompanije Huawei.
Usluge se pružaju „kakve jesu“ i na osnovu „trenutne dostupnosti“ bez ikakvih izjava ili potvrda bilo koje vrste. U najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj važećim zakonima, Huawei strane se odriču svih garancija, uslova ili drugih odredbi bilo koje vrste, izričitih ili podrazumijevanih, i ne preuzimaju na sebe nikakve garancije, obaveze, zastupanja ili punomoći: (a) vezano za potpunost ili tačnost, pouzdanost ili blagovremenost bilo kog sadržaja koji je dostupan na Uslugama ili preko njih (b) da su Usluge ili server(i) na kojima su smještene bez defekata, grešaka, virusa, programskih grešaka ili drugih štetnih elemenata; (c) da će biti ispravljeni svi nedostaci u radu ili funkcionalnosti Usluge; (d) u vezi s određenim funkcijama Usluga, pouzdanosti, kvalitetom ili tačnosti bilo koje informacije do koje ste došli kao rezultat vašeg korištenja ili pristupa Uslugama; (e) u vezi sa sigurnosti ili prirodom Usluga koja podrazumijeva odsustvo grešaka; (f) u vezi s pouzdanosti, kvalitetom, tačnosti, dostupnosti ili mogućnosti Usluga da zadovolje vaše potrebe, pruže određene krajnje ciljeve ili ostvare određene ishode ili rezultate. Huawei strane nisu odgovorne za bilo kakve gubitke ili štetu prouzrokovanu u cijelosti ili djelimično oslanjanjem na, korištenjem ili tumačenjem Usluga ili drugih informacija dobijenih vašim pristupom (ili pristupom bilo koje druge osobe) i/ili korištenjem Usluga.
Zakoni nekih zemalja ne dozvoljavaju da određene garancije ili obaveze budu isključene ili ograničene ugovorom. Ako se ti zakoni odnose na vas, moguće je da za vas ne važe neka ili sva gore navedena izuzeća ili ograničenja. Ništa u Sporazumu ne utiče na prava koja vam pripadaju kao potrošaču i s čijim se promjenama ili odricanjem ne možete složiti ugovorom.
12. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj važećim zakonima u vašoj jurisdikciji vaš pristup i korištenje Usluga su isključivo vaš rizik i Huawei strane se izričito odriču odgovornosti za sve obaveze, gubitke ili štetu koju ste izazvali vi ili bilo koja druga osoba, bilo ugovorno, deliktno (uključujući nemar) ili bilo koje druge prirode, za bilo šta od sljedećeg:
(a) Gubitak profita, dohotka, prihoda, podataka ili ugleda;
(b) Poseban, indirektan ili posljedični gubitak ili štetu.
Ograničenja i izuzeci iz Sporazuma se primjenjuju bez obzira na to da li je kompanija Huawei bila upoznata ili trebala biti svjesna mogućnosti eventualnih posljedičnih gubitaka ili ne.
Ako ste u bilo kom trenutku nezadovoljni bilo kojim aspektom Usluga, vaš jedini i ekskluzivni pravni lijek je da prekinete pristup i korištenje Usluga. Bez obzira na prethodna ograničenja, i u najvećoj mjeri dozvoljenoj važećim zakonima u vašoj jurisdikciji, ukupna zbirna odgovornost Huawei strana prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakvu potražnju, postupak, odgovornost, obaveze, štete, gubitke i troškove, bilo da su po prirodi ugovorne, deliktne (uključujući nemar) ili bilo koje druge teorije, ni u kom slučaju neće preći 50,00 EUR.
Zakoni nekih zemalja ne dozvoljavaju da određene garancije ili obaveze budu isključene ili ograničene ugovorom. Ako se ti zakoni odnose na vas, moguće je da za vas ne važe neka ili sva gore navedena izuzeća ili ograničenja i možda imate dodatna prava. Ništa u Sporazumu ne utiče na prava koja vam pripadaju kao potrošaču i s čijim se promjenama ili odricanjem ne možete složiti ugovorom.
13. Prekid korištenja Usluge s vaše strane
Sporazum možete prekinuti tako što ćete prestati koristiti Usluge.
14. Prekid Sporazuma i suspenzija od strane kompanije Huawei
U skladu s važećim zakonima, možemo privremeno ili trajno obustaviti, otkazati, nametnuti ograničenja ili vam zabraniti pristup dijelu/dijelovima Usluga ili svim Uslugama u bilo kom trenutku, bez preuzimanja odgovornosti za bilo kojeg pojedinca ili treću stranu. Trudit ćemo se da vas obavijestimo prije nego što to uradimo. Međutim, moguće je da vas nećemo prethodno obavijestiti, a možemo odmah, trajno ili privremeno, nametnuti ograničenja, otkazati, obustaviti ili vam ograničiti pristup dijelovima Usluga ili svim Uslugama u sljedećim okolnostima:
(1) Ako prekršite ili kompanija Huawei bude smatrala da ćete prekršiti Sporazum, uključujući sve povezane dogovore, politike ili smjernice;
(2) Ako vi ili neko ko djeluje u vaše ime postupite neovlašteno ili nezakonito, ili kompaniji Huawei dostavite lažnu ili pogrešnu informaciju;
(3) Kao odgovor na zahtjev organa za provođenje zakona ili drugih vladinih agencija u okviru validnog pravnog postupka;
(4) U slučaju hitnih radova na održavanju ili hitnih ažuriranja sistema ili hardvera; ili
(5) Zbog neočekivanih tehničkih, bezbjednosnih, poslovnih ili sigurnosnih razloga.
Prestanak važenja ili prekid Sporazuma ne utiče na odredbe Sporazuma koje su definirane tako da važe ili ostanu na snazi nakon prestanka važenja ili prekida istog i ne utiču na bilo koja nastala prava ili obaveze ili bilo kakva prava ili obaveze koje treba da ostanu na snazi nakon takvog prestanka važenja ili prekida.
Svaka odredba koja izričito ili po svojoj prirodi nastavlja da važi nakon prekida Sporazuma stoga ostaje na snazi dok uslovi te odredbe ne budu zadovoljeni ili odredba ne istekne po svojoj prirodi.
15. Izmjene ovog Sporazuma
Huawei stalno inovira, mijenja i unapređuje Usluge. Huawei može dodati ili ukloniti funkcionalnosti ili funkcije, kreirati nova ograničenja Usluga ili privremeno ili trajno obustaviti ili prekinuti neku Uslugu. Huawei također može u bilo kom trenutku izmijeniti Sporazum na osnovu ažuriranja Usluga.
Obavještavamo vas dovoljno unaprijed o bilo kakvim promjenama Usluga ili Sporazuma koje korisnike dovode u materijalno nepovoljan položaj ili materijalno ograničavaju njihov pristup Uslugama ili korištenje Usluga. Što se tiče izmjena Sporazuma koje trebamo uvesti da bi se zadovoljili bezbjednosni, sigurnosni, zakonski ili regulatorni zahtjevi, moguće je da nećemo moći zadovoljiti navedene vremenske rokove i obavještavamo vas o takvim promjenama što je prije moguće.
16. Opći uslovi
Moguće je da će Usluge ili treće strane dostaviti veze za druge web lokacije ili resurse. Potvrđujete i slažete se da mi nismo odgovorni za dostupnost takvih eksternih web lokacija ili resursa i ne podržavamo i nismo odgovorni za bilo kakav sadržaj, oglase, proizvode ili druge materijale na ili dostupne sa takvih web lokacija ili resursa. Mi nismo odgovorni za bilo kakve štete ili gubitke koji su prouzrokovani ili su navodno prouzrokovani vašim korištenjem ili oslanjanjem na bilo koji takav sadržaj, robu ili usluge dostupne na bilo kojim takvim web lokacijama ili resursima ili putem njih.
Ništa u Sporazumu se neće tumačiti na način koji bi podrazumijevao stvaranje partnerskog ili agencijskog odnosa između vas i kompanije Huawei i nijedna strana nema pravo ili ovlaštenje da stvori bilo kakav dug ili trošak ili zaključi bilo kakve ugovore ili druge aranžmane u ime druge strane.
Huawei ne snosi odgovornost za bilo kakav problem ili kašnjenje u izvršavanju svojih obaveza u skladu sa Sporazumom ili pružanju Usluga koji su prouzrokovani ili su im doprinijele stvari van razumne kontrole kompanije Huawei.
Huawei može dodijeliti, podugovoriti ili obnoviti bilo koja od naših prava i obaveza u skladu sa Sporazumom.
Ako nadležni sud ili bilo koji drugi nadležni organ utvrdi da je neka od odredbi Sporazuma nevaljana, nevažeća ili neizvršiva, smatrat će se izbrisanom iz Sporazuma, a sve ostale odredbe Sporazuma ostaju potpuno pravosnažne.
Ovaj Sporazum čini cjelokupni dogovor između vas i nas u vezi s Uslugama i vi potvrđujete i slažete se da ne potpisujete ovaj Sporazum na nagovor ili oslanjajući se na bilo kakvu izjavu, garanciju ili obavezu koja nije dio ovog Sporazuma.
17. Mjerodavno pravo i nadležnost
Formiranje, tumačenje i provođenje Sporazuma podliježe zakonima Narodne Republike Kine i tumače se u skladu s njima. Vi i Huawei se slažete da je Sporazum potpisan u mjestu Longgang District, Shenzhen, Guangdong Province, Narodna Republika Kina. Svi sporovi koji proizlaze iz provođenja Sporazuma između dvije strane se rješavaju putem pregovora. Ako pregovori ne uspiju, bilo koja od strana može podnijeti tužbu sudu odgovarajuće jurisdikcije u mjestu potpisivanja Sporazuma.
Ako ste korisnik koji živi u zemlji članici Evropske unije, na vas se odnose sve obavezne odredbe zakona zemlje u kojoj ste rezident. Ništa u ovom Sporazumu, uključujući gore navedeni stav, ne utiče na vaša prava kao potrošača da se oslonite na takve obavezne odredbe vašeg lokalnog zakona. Evropska komisija upravlja mrežnom platformom za rješavanje sporova, kojoj možete pristupiti na adresi http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ako želite da nam skrenete pažnju na neko pitanje, kontaktirajte nas.
18. Kontaktirajte nas
Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa Sporazumom, kontaktirajte nas putem adrese hisuite@huawei.com.
