1. Информация за нас
HiSuite и свързаните технологии и функции (наричани заедно „Услугите”) се управляват от Huawei Device Co., Ltd., дружество, учредено съгласно законодателството на Китайската народна република, с адрес на управление: No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province (eзеро Сонгшан, Донгуан, провинция Гуандон), Китай (наричано по-долу „Huawei“, „ние“, „нас“ или „наш/а/е/и“). В настоящото Споразумение (съгласно определението по-долу) „Вие” и „потребител” се отнасят за всяко лице, което използва и/или осъществява достъп до Услугите.
2. Цел на Споразумението
Настоящото потребителско споразумение, съобщението относно поверителността и декларацията (която можете да видите, като отидете в HiSuite > Информация на телефона си), както и другите правила и информация, публикувани или направени достъпни чрез Услугите (събирателно наричани „Споразумението“) представляват общите условия, приложими за Вас по отношение на Вашето използване на и достъп до Услугите. Споразумението разяснява кои сме ние, как ще Ви предоставяме Услугите, какви дейности са разрешени или не във връзка с Услугите, какво да правите при проблем с Услугите и друга важна информация. Моля, прочетете внимателно настоящото Споразумение. Като използвате Услугите, Вие сключвате обвързващо правно споразумение с нас. Ако не приемате Споразумението, не трябва да използвате Услугите.
3. Допустимост
Трябва да сте навършили 18 години или да сте достигнали пълнолетие според правната юрисдикция на държавата, в която живеете, за да осъществявате достъп до и да използвате които и да е от услугите. Ако не сте навършили 18 години или пълнолетие, Ваш родител или настойник трябва да приеме условията на споразумението от Ваше име, за да използвате услугите.
4. Достъп до услугите
Предоставяме Ви ограничен, неизключителен, отменим лиценз без право за прехвърляне и подлицензиране за достъп до и използване на услугите, съгласно и в съответствие с това Споразумение.
5 Услугите
За компютър с Windows Услугите предоставят следното:
(1) „Моите устройства“: позволяват Ви да импортирате, експортирате, изтривате и опреснявате контакти, SMS съобщения, изображения, видеоклипове и файлове на Вашия телефон, да актуализирате и деинсталирате приложения, и да синхронизирате контакти и събития от Outlook.
(2) Архивиране на данни: позволяват Ви да архивирате своите контакти, SMS съобщения, списъци с повиквания, бележки, записи, събития, музика, видеоклипове, документи, приложения и данни, системни устройства, както и хранилището за пароли.
(3) Възстановяване на данни: позволяват Ви да възстановите гореизброените архивирани данни.
(4) Актуализации на системата: позволяват Ви да извършвате актуализиране на софтуера на телефона, както и възстановяване на негова предишна версия. За да се осигури предоставянето на услугите, е необходимо своевременно да актуализирате системния софтуер.
(5) Поправки на системата: предоставят Ви функцията за поправки на системата. При възникване на проблем със системата на телефона Ви, например ако телефонът не може да се включи, се препоръчва да използвате тази функция за поправяне на системата.
За компютър Mac Услугите предоставят следното:
(1) „Моите устройства“: позволяват Ви да импортирате, експортирате, изтривате и опреснявате контакти, SMS съобщения, изображения, видеоклипове и файлове на Вашия телефон.
(2) Архивиране на данни: позволяват Ви да архивирате своите контакти, SMS съобщения, списъци с повиквания, бележки, записи, събития, музика, видеоклипове, документи, приложения и данни, системни устройства, както и хранилището за пароли.
(3) Възстановяване на данни: позволяват Ви да възстановите гореизброените архивирани данни.
Услугите са предназначени само за телефони, работещи с официални операционни системи. Huawei не предоставя гаранции за качеството на услугите за телефони, които работят с неофициални операционни системи.
За да си осигурите наличността на Услугите, Ви насърчаваме редовно да проверявате за последната им версия, тъй като подлежат на софтуерна актуализация или надстройка.
6. Условия за ползване
Като осъществявате достъп до и използвате Услугите, Вие приемате и се съгласявате да го правите по законен и етичен начин и в съответствие с настоящото Споразумение. С настоящото приемате и се съгласявате, че няма да използвате Услугите за предаване на материали или да участвате по друг начин в каквато и да било дейност, която е нечестна, клеветяща, закононарушителна, вредна, неприлична, оскърбителна, малтретираща, тормозеща, скандална, омразна, обидна, заплашителна, оскверняваща, порнографска, нарушаваща поверителността или нежелателна по друг начин във връзка с използването на Услугите от Ваша страна, включително, без изброяването да е изчерпателно, всичко, което улеснява незаконна дейност, изобразява сексуално съдържание, насърчава насилие, е дискриминиращо, е незаконно, или което може да причини или причинява вреди или щети на което и да било лице или собственост, може да предизвика гражданска или криминална отговорност съгласно приложимото законодателство, включително, без изброяването да е изчерпателно, всякакви материали, които нямате право да публикувате или изпращате, или когато това публикуване или изпращане е в нарушение на задължения за конфиденциалност и/или права върху интелектуалната собственост на трети лица.
С настоящото приемате и се съгласявате:
(1) Да не премахвате известия за авторско право, търговска марка или други указания за принадлежност от която и да било част от Услугите от свое или от чуждо име.
(2) да не възпроизвеждате, да не извършвате цялостни или частични изменения или модификации на Услугите, нито да позволявате Услугите или която и да било част от тях да се комбинира или включва в каквито и да било други програми;
(3) да не се сдобивате и да не се опитвате да се сдобивате с неупълномощен достъп до или да пречите на който и да било аспект от Услугите или свързаните с тях системи или мрежи;
(4) да не деасемблирате, декомпилирате, извършвате обратно инженерство и да не създавате производни трудове на базата на Услугите в тяхната цялост или частично, нито да се опитвате да правите нищо подобно освен в рамките на степента, до която подобни действия не могат да бъдат забранени по силата на приложимото законодателство;
(5) да не разпространявате, лицензирате, отдавате под наем, продавате, предавате, предавате поточно, излъчвате публично или по друг начин да експлоатирате Услугите;
(6) да не предоставяте и да не правите Услугите налични по друг начин, в цялост или частично, в каквато и да било форма и на което и да било лице без нашето предварително писмено съгласие;
(7) да не се представяте за друго лице и да не правите неверни твърдения или по друг начин да представяте погрешно Вашите отношения с дадено физическо или юридическо лице;
(8) да не използвате Услугите (и никакви техни части) по никакъв незаконен начин, за никакви незаконни цели и по никакъв начин, който е в разрез с настоящото Споразумение, нито да действате с намерения за измама или ощетяване, включително, но не само чрез хакване или вкарване на зловреден код, включително вируси или вредни данни в Услугите (или в уебсайтовете, свързани с Услугите), нито в която и да било операционна система;
(9) да не нарушавате нашите права на интелектуална собственост, нито въпросните права на трети лица във връзка с Вашия достъп до и/или използване на Услугите;
(10) да не събирате информация за/от потребителите, нито по друг начин да упражнявате достъп до Услугите или нашите системи чрез използване на автоматизирани средства, нито да се опитвате да дешифрирате данни, предавани до или от сървърите, на които работят Услугите;
(11) да не разработвате, поддържате или използвате софтуер, устройства, скриптове или други средства или процеси (включително кроулъри, добавки и плъгини за браузъри или други технологии или ръчен труд) за добив на информация от Услугите или копиране на профили и други данни от Услугите по какъвто и да било друг начин;
(12) да не експлоатирате Услугите за комерсиални цели без нашето предварително писмено съгласие;
(13) да не използвате Услугите за участие в каквито и да било незаконни бизнес трансакции като например продажба на оръжие, наркотици, незаконни вещества, пиратски софтуер или други забранени стоки;
(14) да не предоставяте информация за хазарт и да не насърчавате други лица да играят хазартни игри чрез каквито и да било средства;
(15) да не искате информация за вход или достъп до акаунт, принадлежащ на друго лице;
(16) да не участвате в пране на пари, незаконни трансфери на пари или пирамидални схеми за продажби;
(17) да не опитвате, да не улеснявате и да не насърчавате каквито и да било нарушения на настоящото Споразумение (или която и да било част от него); и
(18) да не използвате Услугите по какъвто и да било начин, който би могъл да увреди, деактивира, претовари, влоши или компрометира Услугите, нашите системи или сигурност, или да пречи на други потребители или компютърните системи на каквито и да било други лица, или да води до хакване или осигуряване на неупълномощен достъп до Услугите или данни или Съдържанието на Huawei (дефинирано по-долу).
7. Използване на съдържание на Huawei
Huawei и/или нейните лицензодатели запазват всички права, собственост и интерес над информацията (във всякаква форма, включително и без ограничение текст, графика, видео и аудио), изображения, икони, приложения, дизайни, софтуер, скриптове, програми, авторски права, търговски марки, търговски наименования, лога и други материали и услуги, налични в или чрез Услугите, включително техния вид и оформление (събирателно наричани „Съдържание на Huawei“). Достъпът до и/или използването на Услугите от Ваша страна не прехвърлят на Вас или на което и да е друго лице собствеността или други права за или върху услугите или тяхното съдържание освен ако не е посочено друго в Споразумението.
Не можете да правите промени, копия, извадки, модификации или допълнения към Съдържанието на Huawei, нито да го продавате, копирате, разпространявате, лицензирате или да злоупотребявате със Съдържанието на Huawei по какъвто и да е начин. Ако желаете да направите повторна публикация, извадка, репродукция, да разпространявате или да използвате по друг начин която и да е част от Съдържанието на Huawei, трябва да се свържете с нас предварително, за да получите предварително писмено съгласие, освен ако изрично не е посочено друго в Споразумението. Това не ограничава правата, които имате съгласно приложимото задължително законодателство.
Ако считате, че Услугите или някои части от тях нарушават авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна или друго право върху интелектуална собственост, или ако имате други притеснения по отношение на услугите, моля, уведомете ни, като използвате информацията за връзка, посочена в това Споразумение.
8. Вашето съдържание
Ще запазите собствеността си върху Вашето съдържание за текстове, документи, изображения, снимки или друга информация, която качвате, публикувате или прехвърляте по друг начин към или чрез Услугите (събирателно „Вашето съдържание“). Вие носите цялата отговорност за Вашето съдържание.
9. Наблюдаване на Услугите
Вие разбирате, че в съответствие с приложимите закони и разпоредби си запазваме правото да предприемем необходимите мерки за целите на управлението и подобряването на Услугите (включително, без изброяването да е изчерпателно, за целите на предотвратяване на измами, оценка на риска, разследване и поддръжка на клиенти), за осигуряване на спазването на Споразумението от Ваша страна и за спазване на приложимите закони или каквито и да е заповед или изисквания на съдилища, споразумение за съгласие, административна служба или друг правителствен орган.
10. Поверителност и събиране на данни
За да предоставяме по-стабилни услуги и да гарантираме сигурността на трансакциите Ви, Huawei ще събира и обработва Вашата лична информация в съответствие със съобщението относно поверителността и декларацията относно услугите.
11. Правна забележка
Услугите са предназначени за използване единствено от Ваша страна и не трябва да се използват от трети лица. Вие се съгласявате, че Huawei и неговите свързани дружества, длъжностни лица, директори, служители, изпълнители, представители, трети лица доставчици на платежни услуги, партньори, лицензодатели и разпространители (събирателно „Страни на Huawei“) не носят отговорност за загуби, причинени от неупълномощена употреба на Услугите.
Вашето използване на Услугите може да бъде забавено или нарушено за неизвестен период от време поради независещи от нас причини. Приемате, че страните на Huawei няма да носят отговорност за искове, възникващи от или свързани с такива прекъсвания, забавяния, нарушавания или подобни неизправности.
До максималната разрешена от приложимите закони степен страните на Huawei не носят отговорност към Вас или което и да е друго лице за вреди, ако не можете да получите достъп до или да използвате Услугите поради:
(1) прекъсване или прекратяване на Услугите от страна на Huawei за провеждане на обслужване или за актуализация на системите, софтуера или хардуера;
(2) каквото и да е забавяне или неизправност на система или мрежа за комуникация, притежавана или контролирана от друго лице, различно от Huawei;
(3) каквото и да е временно прекъсване, отмяна или прекратяване на договор или други споразумения между Huawei и доставчици на платежни услуги, които представляват трети лица;
(4) грешки или прекъсвания поради хакерски атаки или подобни пробиви на сигурността; или
(5) поради каквито и да било други причини извън разумния контрол на Huawei.
Услугите се предоставят във вида, в който са, и въз основа на наличността им, без каквито и да било твърдения или препоръки. До максималната степен, позволена от приложимите закони, страните на Huawei отказват всякакви гаранции или други условия от какъвто и да било вид, изрични или подразбиращи се, и не гарантират, не поемат отговорност и не правят твърдения: (а) във връзка с пълнотата или точността, надеждността или навременността на съдържанието, налично във или чрез Услугите; (б) че Услугите или сървърът/сървърите, на които се хостват, са без дефекти, грешки, вируси, програмни грешки или други вредни елементи; (в) че възможните дефекти в работата или функционалността на услугите ще бъдат поправени; (г) във връзка с конкретните функции на услугите, надеждността, качеството или точността на информацията, получена от Вас като резултат от използването на или достъпа Ви до Услугите; (д) във връзка със сигурността и липсата на грешки в Услугите; (е) във връзка с надеждността, качеството, точността, наличността или способността на Услугите да отговорят на нуждите Ви, да предоставят или да постигнат определени резултати. Страните на Huawei не носят отговорност за загуби или щети, причинени изцяло или частично от разчитането на, използването или тълкуването на Услугите или друга информация, получена чрез Вашия (или на друго лице) достъп до и/или използване на Услугите.
Законите на някои държави не позволяват изключването или ограничаването на определени гаранции или задължения чрез договор. Ако тези закони важат за Вас, някои или всички изключения или ограничения по-горе е възможно да не са в сила за Вас. Нищо в Споразумението не засяга правата, които притежавате по закон като потребител и които не можете да се съгласите да промените или отмените чрез договор.
12. Ограничение на отговорността
До максималната степен, позволена от приложимите закони във Вашата юрисдикция, Вашият достъп до и използването на Услугите са изцяло на Ваша отговорност и Страните на Huawei изрично отказват да понесат отговорност за всякакви задължения, загуби или щети, понесени от Вас или което и да било друго лице, било то по силата на договор, нарушение (включително небрежност) или по силата на която и да било друга теория, за което и да било от следните:
(а) пропуснати ползи, приходи, печалба, загуба на данни или репутация; и
(б) специални, непреки или последващи загуби или вреди.
Ограниченията и изключенията в Споразумението ще са в сила, независимо дали Huawei е бил предупреден за или е трябвало да е наясно с възможността да възникнат загуби произтичащи от тях.
Ако в даден момент не сте удовлетворени от който и да било аспект на Услугите, единственото и изключително решение за Вас е да спрете да осъществявате достъп до и да използвате Услугите. Без да се засягат предходните ограничения и до максималната степен, позволена от приложимите закони във Вашата юрисдикция, при никакви обстоятелства общото сумарно задължение на Страните на Huawei към Вас или към друго лице за искове, дела, задължения, отговорности, вреди, загуби и разходи, било то по силата на договор, нарушение (включително небрежност) или съгласно друга теория, няма да надвишава 50,00 евро.
Законите на някои държави не позволяват изключването или ограничаването на определени гаранции или задължения чрез договор. Ако тези закони важат за Вас е възможно някои или всички изключения или ограничения по-горе да не важат за Вас и е възможно да имате допълнителни права. Нищо в Споразумението не засяга правата, които притежавате по закон като потребител и които не можете да се съгласите да промените или отмените чрез договор.
13. Прекратяване от Ваша страна
Можете да прекратите Споразумението, като спрете да използвате Услугите.
14. Прекратяване и прекъсване от Huawei
Съгласно приложимото законодателство е възможно временно или окончателно да прекъсваме, отменяме, налагаме ограничения върху или спираме достъпа Ви до Услугите частично или изцяло по всяко време, без да поемаме отговорност за което и да е лице или трети лица. Ще полагаме усилия да Ви изпращаме предизвестие, преди да направим това. Възможно е обаче да не Ви предоставим предизвестие и да наложим ограничения върху, да отменим, прекъснем или спрем достъпа Ви до Услугите частично или изцяло, незабавно, трайно или временно при следните обстоятелства:
(1) ако нарушите или Huawei вярва, че ще нарушите Споразумението, включително споразумения, правила или напътствия, включени в него;
(2) ако Вие или някой, действащ от Ваше име, извършва измамна или незаконна дейност, или предоставя на Huawei недостоверна или подвеждаща информация;
(3) в отговор на искания от правоприлагащи или други държавни органи съгласно валиден съдебен процес;
(4) в случай на извършване на спешна профилактика или спешни актуализации на системи или хардуер; или
(5) поради непредвидени технически причини или причини, свързани с безопасността, бизнеса или сигурността.
Изтичането или прекратяването на Споразумението не засяга разпоредбите на Споразумението, за които е посочено, че имат действие или остават в сила след изтичането или прекратяването му, и не засяга натрупани права или задължения, нито права или задължения, за които е предвидено да останат в сила след това деактивиране или прекратяване.
Всяка кауза, която остава валидна изрично или по своето естество след прекратяването на Споразумението, ще бъде в сила след въпросното прекратяванет, докато условията на тази клауза не бъдат изпълнени или валидността на клаузата не изтече поради естеството си.
15. Промени на това Споразумение
Huawei непрекъснато създава иновации, променя и подобрява Услугите. Възможно е Huawei да добавя или премахва функционалности или функции, да създава нови ограничения за услугите или временно или трайно да прекъсва или спира някоя от услугите. Huawei може също така да променя Споразумението по всяко време въз основа на актуализации на Услугите.
Ще Ви съобщаваме в разумни срокове за промени в Услугите или Споразумението, които представляват съществено неудобство за потребителите или съществено ограничават достъпа до или използването на Услугите. За изменения в Споразумението, които е необходимо да направим, за да изпълним изисквания за защита, сигурност, правни или регулаторни изисквания, е възможно да не сме в състояние да спазим посочените по-горе времеви рамки, като ще Ви известяваме за тези промени възможно най-скоро.
16. Общи условия
Услугите или трети лица е възможно да предоставят връзки към други уеб сайтове или ресурси. Вие приемате и се съгласявате, че не носим отговорност за достъпността на тези външни уебсайтове или ресурси и не препоръчваме, както и не носим отговорност, нито поемаме задължения по отношение на съдържание, реклами, продукти или други материали на или достъпни от тези уебсайтове или ресурси. Не носим отговорност за вреди или загуби, причинени или за които се твърди, че са причинени, от или във връзка с Вашето използване на или разчитане на това съдържание, стоки или услуги, достъпни на или чрез такива уебсайтове или ресурси.
Нищо в споразумението не следва да се тълкува като създаващо партньорство или взаимоотношения на представителство между Вас и Huawei, като никоя страна няма да има правото или властта да създава задължения, дългове или разходи, нито да сключва договори или други споразумения в името на или от името на другата.
Huawei не носи отговорност за неизпълнение или закъснение при изпълнението на задълженията си съгласно настоящото Споразумение или предоставянето на Услугите, причинени от или за които са допринесли събития извън контрола на Huawei.
Huawei може да назначава, възлага за подизпълнение или да подновява всяко от нашите права и задължения съгласно Споразумението.
Ако която и да било клауза от Споразумението бъде обявена от съд с компетентна юрисдикция или друг компетентен орган за недействителна, невалидна или неприложима, тя ще се счита за изтрита от Споразумението, а всички други клаузи от Споразумението ще останат в пълна сила и действие.
Настоящото Споразумение представлява пълното споразумение между Вас и нас относно Услугите и Вие потвърждавате и се съгласявате, че не сте разчитали или не сте били принудени да сключите настоящото Споразумение на базата на някакво твърдение, гаранция или друго условие от какъвто и да било вид, което не е в настоящото Споразумение.
17. Приложимо право и юрисдикция
Формирането, тълкуването и действието на Споразумението се уреждат и управляват в съответствие със законите на Китайската народна република. Вие и Huawei се съгласявате, че Споразумението е сключено в област Лонган, Шенжен, провинция Гуандон, Китайска народна република. Всякакви спорове, възникнали от изпълнението на Споразумението между двете страни, ще се уреждат чрез преговори. Ако преговорите са неуспешни, всяка страна може да предяви съдебен иск в съд с подходяща компетентност на мястото, където е сключено Споразумението.
Ако сте потребител и живеете в държава от Европейския съюз, ще се възползвате от всички задължителни разпоредби на законите на държавата, в която пребивавате. Нищо в настоящото Споразумение, включително абзацът по-горе, не засяга правата Ви като потребител да разчитате на тези задължителни разпоредби на местното законодателство. Европейската комисия предоставя онлайн платформа за разрешаване на спорове, която е достъпна на http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ако желаете да ни обърнете внимание върху някой въпрос, моля, свържете се с нас.
18. Връзка с нас
Ако имате въпроси относно Споразумението, моля, свържете се с нас чрез hisuite@huawei.com.
