1. Звесткі пра нас
Праграма HiSuite і звязаныя з ёй тэхналогіі і функцыі (сумесна — «Сэрвісы») забяспечваюцца кампаніяй Huawei Device Co., Ltd., зарэгістраванай у адпаведнасці з заканадаўствам Кітайскай Народнай Рэспублікі па адрасе No. 2 Xincheng Road, Songshan Lake District, Dongguan, Guangdong Province (правінцыя Гуандун), China (у далейшым — «Huawei», «мы», «нас» або «наш»). У гэтым Пагадненні (як вызначана ніжэй), «вы» і «карыстальнік» азначае любую асобу, якая карыстаецца Сэрвісамі і (або) атрымлівае доступ да іх.
2. Прызначэнне Пагаднення
Гэта пагадненне з карыстальнікам, апавяшчэнне і заява аб прыватнасці (з якімі можна азнаёміцца ў меню тэлефона «HiSuite > Звесткі»), а таксама іншыя палітыкі і інфармацыя, апублікаваныя або зробленыя даступнымі праз Сэрвісы (у далейшым сумесна — «Пагадненне»), складаюць умовы, на якіх вы карыстаецеся Сэрвісамі або атрымліваеце доступ да іх. Пагадненне адказвае на пытанні, хто мы такія, як мы забяспечваем Сэрвісы для вас, якая дзейнасць дазволена, а якая забаронена ў дачыненні да Сэрвісаў, што рабіць пры ўзнікненні праблемы, і змяшчае іншую важную інфармацыю. Уважліва прачытайце гэта Пагадненне. Выкарыстоўваючы Сэрвісы, вы заключаеце з намі пагадненне, якое мае юрыдычную сілу. Калі вы не прымаеце ўмовы Пагаднення, то не павінны выкарыстоўваць Сэрвісы.
3. Адпаведнасць патрабаванням
Вам павінна споўніцца 18 гадоў, або вы павінны дасягнуць паўналецця згодна з юрысдыкцыяй той краіны ці рэгіёна, дзе вы пражываеце, каб атрымаць доступ да любога з Сэрвісаў і карыстацца ім. Калі вам менш за 18 гадоў або вы не дасягнулі паўналецця, адзін з вашых бацькоў ці законны прадстаўнік павінен пагадзіцца з умовамі Пагаднення ад вашага імя, каб вы маглі карыстацца Сэрвісамі.
4. Доступ да Сэрвісаў
Мы перадаём вам абмежаваную, неэксклюзіўную, адзыўную ліцэнзію без права перадачы або субліцэнзавання на доступ да Сэрвісаў і іх выкарыстанне ў адпаведнасці з гэтым Пагадненнем.
5 Сэрвісы
Для ПК Windows Сэрвісы забяспечваюць наступныя функцыі:
(1) Мае прылады: дазваляе імпартаваць, экспартаваць, сціраць і абнаўляць кантакты, SMS, выявы, відэа і файла на тэлефоне, абнаўляць і выдаляць праграмы, сінхранізаваць кантакты і падзеі з Outlook.
(2) Рэзервовае капіраванне даных: дазваляе ствараць рэзервовыя копіі кантактаў, SMS, журналаў выклікаў, нататак, запісаў, падзей, музыкі, відэа, дакументаў, праграм і даных, сістэмных прылад і сховішча пароляў.
(3) Аднаўленне даных: дазваляе аднаўляць даныя з пералічаных вышэй рэзервовых копій.
(4) Абнаўленне сістэмы: дазваляе выконваць абнаўленне праграмнага забеспячэння і адкат на тэлефоне. Каб гарантавана атрымліваць сэрвіс, вы павінны своечасова абнаўляць праграмнае забеспячэнне сістэмы.
(5) Выпраўленні ў сістэме: дазваляе ўстараняць няспраўнасці ў сістэме. Калі на тэлефоне ўзнікае сістэмная памылка (напрыклад, ён не ўключаецца), рэкамендуецца скарыстацца гэтай функцыяй для выпраўлення сістэмы.
Для ПК Mac Сэрвісы забяспечваюць наступныя функцыі:
(1) Мае прылады: дазваляе імпартаваць, экспартаваць, сціраць і абнаўляць кантакты, SMS-паведамленні, выявы, відэа і файлы на тэлефоне.
(2) Рэзервовае капіраванне даных: дазваляе ствараць рэзервовыя копіі кантактаў, SMS-паведамленняў, журналаў выклікаў, нататак, запісаў, падзей, музыкі, відэа, дакументаў, праграм і даных, сістэмных прылад і сховішча пароляў.
(3) Аднаўленне даных: дазваляе аднаўляць даныя з вышэйзгаданых рэзервовых копій.
Сэрвісы прызначаны толькі для тых тэлефонаў, на якіх устаноўлена афіцыйная аперацыйная сістэма. Huawei не дае ніякіх гарантый адносна якасці сэрвісаў на прыладах, якія выкарыстоўваюць неафіцыйныя аперацыйныя сістэмы.
Для гарантаванай даступнасці сэрвісаў рэкамендуецца рэгулярна правяраць апошнюю версію Сэрвісаў, якія патрабуюць абнаўлення або мадыфікацыі праграмнага забеспячэння.
6. Умовы выкарыстання
Выкарыстоўваючы Сэрвісы і атрымліваючы доступ да іх, вы пацвярджаеце, што пагаджаецеся рабіць гэта легальна, этычна і ў адпаведнасці з гэтым Пагадненнем. Гэтым вы прызнаяце і пагаджаецеся, што не павінны выкарыстоўваць Сэрвісы для перадачы матэрыялаў ці іншым чынам займацца якой-небудзь дзейнасцю, якая з’яўляецца несумленнай, паклёпніцкай, шкоднай, непрыстойнай, абразлівай, пераследніцкай, скандальнай, правакацыйнай, пагражальнай, незаконнай, вульгарнай, парнаграфічнай, якая парушае аўтарскія правы, запалохвае, выклікае нянавісць, парушае недатыкальнасць прыватнага жыцця ці іншым чынам з’яўляецца недапушчальнай у дачыненні да вашага выкарыстання Сэрвісаў, у тым ліку, без абмежавання, не будзеце рабіць нічога, што спрыяе незаконным дзеянням, паказвае сексуальна адкрытыя выявы, заахвочвае да гвалту, носіць дыскрымінацыйны характар, з’яўляецца незаконным, можа нанесці шкоду або траўмы любой асобе ці маёмасці, прывесці да грамадзянскай або крымінальнай адказнасці ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам, у тым ліку, без абмежаванняў, любыя матэрыялы, які вы не маеце права публікаваць ці перадаваць, або калі такая публікацыя ці перадача парушаюць любыя абавязацельствы па захоўванні прыватнасці і (або) правы старонніх асоб на інтэлектуальную ўласнасць.
Гэтым вы пагаджаецеся і абавязваецеся:
(1) Не выдаляць ніякія знакі аўтарскіх правоў, гандлёвыя маркі або іншыя ўказанні праваўладальніка з любой часткі Сэрвісаў ад свайго імя ці ад імя іншай асобы.
(2) Не капіраваць, не ўносіць змены ў Сэрвісы цалкам або любую іх частку, не дазваляць спалучаць Сэрвісы або любую іх частку з іншымі праграмамі ці ўключаць Сэрвісы ў іх;
(3) Не атрымліваць і не спрабаваць атрымаць неаўтарызаваны доступ да Сэрвісаў, не шкодзіць любому аспекту Сэрвісаў або звязаным з імі сістэмам і сеткам;
(4) Не разбіраць, не дэкампіляваць, не рэканструяваць і не ствараць вытворныя на аснове Сэрвісаў цалкам або любой іх часткі, а таксама не спрабаваць зрабіць гэта, за выключэннем выпадкаў, калі такія дзеянні не могуць быць забаронены прымянімым заканадаўствам;
(5) Не распаўсюджваць, не ліцэнзаваць, не здаваць у пракат, не прадаваць, не перапрадаваць, не перадаваць, не дэманстраваць публічна, не выконваць публічна, не трансліраваць, не весці перадачу ў эфіры ці іншым чынам эксплуатаваць уразлівасці Сэрвісаў;
(6) Не публікаваць ці іншым чынам рабіць даступнымі Сэрвісы цалкам ці часткова (у тым ліку аб’ектны і зыходны код), у любой форме любой асобе без нашай папярэдняй пісьмовай згоды;
(7) Не выдаваць сябе за іншую асобу або ілжыва заяўляць ці іншым чынам скажаць вашу прыналежнасць да фізічнай або юрыдычнай асобы;
(8) Не выкарыстоўваць Сэрвісы цалкам (ці любую іх частку) любым незаконным чынам, у любых незаконных мэтах або любым чынам, несумяшчальным з гэтым Пагадненнем, або дзейнічаць ашуканскі ці зламысна, у тым ліку, без абмежавання, узломваць Сэрвісы (ці вэб-сайты, звязаныя з імі) або ўстаўляць у іх ці любую аперацыйную сістэму шкодны код, у тым ліку вірусы і шкодныя даныя;
(9) Не парушаць правы на інтэлектуальную ўласнасць — нашы або любога старонняга боку — у дачыненні да вашага доступу да Сэрвісаў і (або) іх выкарыстання;
(10) Не збіраць інфармацыю карыстальнікаў або іншым чынам атрымліваць доступ да Сэрвісаў ці нашых сістэм з дапамогай аўтаматызаваных сродкаў, не спрабаваць расшыфраваць любыя перадачы на серверы Сэрвісаў або з іх;
(11) Не распрацоўваць, не падтрымліваць і не выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне, прылады, сцэнарыі, боты або любыя іншыя сродкі ці працэсы (у тым ліку праграмы-абходчыкі, убудовы браўзера і дадаткі або любую іншую тэхналогію ці ручную працу), каб збіраць інфармацыю з Сэрвісаў ці іншым чынам капіраваць профілі і іншыя даныя з Сэрвісаў;
(12) Не выкарыстоўваць Сэрвісы ў камерцыйных мэтах без нашай папярэдняй пісьмовай згоды;
(13) Не выкарыстоўваць Сэрвісы для ўдзелу ў любых незаконных дзелавых аперацыях, такіх як продаж агнястрэльнай зброі, наркотыкаў, забароненых рэчываў, пірацкага праграмнага забеспячэння або іншых забароненых прадметаў;
(14) Не даваць інфармацыі аб азартных гульнях і не заахвочваць іншых асоб гуляць ніякімі спосабамі;
(15) Не запытваць інфармацыю для ўваходу ва ўліковы запіс іншага чалавека або атрымліваць доступ да такога ўліковага запісу;
(16) Не ўдзельнічаць у адмыванні грошай, незаконных грашовых аперацыях або сеткавых схемах продажу (пірамідах);
(17) Не спрабаваць, не садзейнічаць і не заахвочваць да любых парушэнняў гэтага Пагаднення (ці якой-небудзь яго часткі);
(18) Не выкарыстоўваць Сэрвісы ніякім спосабам, які можа пашкодзіць, адключыць, перагрузіць, пагоршыць або скампраметаваць Сэрвісы, нашы сістэмы ці бяспеку або перашкодзіць іншым карыстальнікам або камп’ютарным сістэмам любога іншага ўдзельніка, узламаць або атрымаць неаўтарызаваны доступ да Сэрвісаў, Змесціва Huawei (вызначана ніжэй) або даных.
7. Выкарыстанне Змесціва Huawei
Huawei і (або) яе ліцэнзіяры пакідаюць за сабой усе аўтарскія і маёмасныя правы на інфармацыю (у любой форме, уключаючы, без абмежавання, тэкставую, графічную, відэа- і аўдыёінфармацыю), выявы, значкі, праграмы, дызайн, праграмнае забеспячэнне, сцэнарыі, аўтарскія правы, гандлёвыя маркі, гандлёвыя імёны, лагатыпы і іншыя матэрыялы і паслугі, даступныя праз Сэрвісы, уключаючы знешні выгляд і ўзаемадзеянне (сумесна — «Змесціва Huawei»). Калі іншае не вызначана спецыяльна ў Пагадненні, ваш доступ да Сэрвісаў і (або) іх выкарыстанне не перадае вам або любому іншаму чалавеку правоў валодання або іншых правоў на гэтыя Сэрвісы або іх змесціва.
Вы не можаце ўносіць змены ў Змесціва Huawei, рабіць яго копіі, рабіць з яго вытрымкі, мадыфікаваць або дапаўняць Змесціва Huawei, прадаваць, капіраваць, раздзяляць, ліцэнзаваць яго, а таксама любым чынам злоўжываць Змесцівам Huawei. Калі вы хочаце публікаваць, рабіць вытрымкі, капіраваць, раздзяляць або іншым спосабам выкарыстоўваць Змесціва Huawei, вы павінны папярэдне звязацца з намі і атрымаць нашу пісьмовую згоду, калі іншае яўна не вызначана ў гэтым Пагадненні. Гэта дзейнічае без шкоды любым правам, якімі вы можаце валодаць у адпаведнасці з прымянімым заканадаўствам.
Калі вы лічыце, што Сэрвісы або нейкая іх частка парушае аўтарскія правы, гандлёвую марку, патэнт, камерцыйную таямніцу або іншыя правы на інтэлектуальную маёмасць, або ў вас ёсць іншыя пытанні адносна Сэрвісаў, паведаміце нам, выкарыстоўваючы кантактную інфармацыю, прыведзеную ў гэтым Пагадненні.
8. Ваша змесціва
Вы працягнеце валодаць вашым змесцівам у выглядзе тэксту, выяў, фота або іншай інфармацыі, якую вы запампоўваеце, публікуеце або іншым чынам перадаяце у Сэрвісы або праз іх (сумесна — «Ваша змесціва»). Вы несяце поўную адказнасць за Ваша змесціва.
9. Кантроль выкарыстання Сэрвісаў
Вы ўсведамляеце, што ў адпаведнасці з прымянімым заканадаўствам мы пакідаем за сабой права прымаць неабходныя меры ў мэтах абслугоўвання і паляпшэння Сэрвісаў (уключаючы, без абмежавання, прадухіленне махлярства, ацэнку рызыкі, мэты расследавання і падтрымкі кліентаў), каб упэўніцца, што вы выконваеце ўсе патрабаванні Пагаднення, і каб адпавядаць дзеючым законам або загадам ці патрабаванням суда, адміністрацыйнага або іншага дзяржаўнага органа.
10. Прыватнасць і збор даных
Каб забяспечыць больш надзейныя паслугі і гарантаваць бяспеку вашых трансакцый, Huawei будзе збіраць і апрацоўваць вашу асабістую інфармацыю і тэхнічныя даныя ў адпаведнасці з апавяшчэннем і заявай пра прыватнасць гэтых Сэрвісаў.
11. Адмова ад адказнасці
Сэрвісы прызначаны толькі для індывідуальнага выкарыстання і не павінны выкарыстоўвацца староннімі бакамі. Вы пагаджаецеся з тым, што кампанія Huawei і яе бацькоўскія, даччыныя і афіляваныя кампаніі, кіраўнікі, дырэктары, супрацоўнікі, падрадчыкі, прадстаўнікі, староннія аператары плацяжоў, партнёры, ліцэнзіяры і дыстрыб’ютары (сумесна — «Бакі Huawei») не нясуць адказнасці за любыя страты, выкліканыя несанкцыянаваным выкарыстаннем Сэрвісаў.
Выкарыстанне вамі Сэрвісаў можа быць перарвана, затрымана або заблакіравана на невядомы перыяд часу па прычынах, якія не падлягаюць нашаму кантролю. Вы пагаджаецеся, што Бакі Huawei не нясуць адказнасці па прэтэнзіях, якія ўзнікаюць у выніку такіх перарыванняў, затрымак, блакіровак і іншага або ў сувязі з імі.
У меры, максімальна дапушчальнай прымянімым заканадаўствам, Бакі Huawei не нясуць адказнасці перад вамі або кім-небудзь іншым за любую шкоду, калі вы не можаце карыстацца Сэрвісамі або атрымаць да іх доступ з-за наступных прычын:
(1) Любыя прыпыненні Сэрвісаў з боку Huawei, каб выканаць работы па тэхнічным абслугоўванні або абнаўленні сістэм, праграмнага або апаратнага забеспячэння;
(2) Любыя затрымкі або збоі сістэм ці сетак камунікацый, якія належаць або кантралююцца не Huawei;
(3) Прыпыненні, адмены або скасаванні любых кантрактаў або іншых пагадненняў паміж Huawei і яе староннімі аператарамі сэрвісаў аплаты;
(4) Любыя памылкі або перапыненні, выкліканыя хакерскай атакай або іншым падобным парушэннем бяспекі;
(5) Любыя іншыя прычын па-за межамі належнага кантролю Huawei.
Сэрвісы забяспечваюцца ў стане «як ёсць» і «па меры даступнасці» без якіх бы то ні было заяў і гарантый. У меры, максімальна дапушчальнай прымянімым заканадаўствам, Бакі Huawei адмаўляюцца ад усіх гарантый і любых умоў, якія выражаны або падразумяваюцца, і не даюць ніякіх абяцанняў, гарантый і не робяць заяў: (а) у адносінах паўнаты або дакладнасці, надзейнасці або своечасовасці любога змесціва, даступнага ў Сэрвісах або праз іх; (б) аб тым, што Сэрвісы або серверы, на якіх яны працуюць, не маюць дэфектаў, памылак, вірусаў, няспраўнасцей праграмнага забеспячэння або іншых шкодных элементаў; (в) аб тым, што любыя дэфекты ў працы або функцыянальнасці Сэрвісаў будуць выпраўлены; (г) у адносінах індывідуальных функцый Сэрвісаў, надзейнасці, якасці або дакладнасці інфармацыі, атрыманай у выніку выкарыстання Сэрвісаў або доступу да іх; (д) у адносінах бяспечнасці або безадмоўнай працы Сэрвісаў; (е) у адносінах надзейнасці, якасці, дакладнасці, даступнасці Сэрвісаў або адпаведнасці вашым патрэбам і магчымасці забяспечваць пэўныя вынікі або дасягаць пэўных мэт. Бакі Huawei не нясуць адказнасці за любыя страты або шкоды, выкліканыя, цалкам або часткова, спасылкай на Сэрвісы, выкарыстаннем або інтэрпрэтацыяй Сэрвісаў або іншай інфармацыі, атрыманай вамі (або любым іншым чалавекам) праз доступ да Сэрвісаў і (або) іх выкарыстанне.
Законы некаторых краін не дазваляюць выключыць ці абмежаваць гарантыі або абавязацельствы кантрактам. Калі такія законы прымяняюцца да вас, некаторыя або ўсе з названых вышэй выключэнняў ці абмежаванняў могуць не прымяняцца да вас. Нішто ў гэтым Пагадненні не ўплывае на правы, якія законна дзейнічаюць для вас як для спажыўца, якія немагчыма змяніць і ад якіх немагчыма адмовіцца шляхам згоды з кантрактам.
12. Абмежаванне адказнасці
У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, ваш доступ да Сэрвісаў і іх выкарыстанне выконваецца на вашу рызыку, і Бакі Huawei адкрыта выключаюць любую адказнасць за наступныя страты або шкоду, якія ўзнікаюць у вас або любой іншай асобы ў выніку згоды з кантрактам, парушэння (уключаючы нядбайнасць) або па любой іншай прычыне:
(a) Страта прыбытку, страта даходу, страта абароту, страта даных або рэпутацыі;
(б) Спецыяльныя, ускосныя або спадарожныя страты або шкода.
Абмежаванні і выключэнні ў гэтым Пагадненні дзейнічаюць незалежна ад таго, ці была кампанія Huawei апавешчана або павінна была ведаць аб магчымасці любых такіх страт.
Калі вы незадаволены любым з аспектаў Сэрвісаў у любы час, ваша адзінае рашэнне — перастаць атрымліваць доступ да Сэрвісаў і карыстацца імі. Без шкоды для папярэдніх абмежаванняў і ў меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, ні ў якім выпадку агульная адказнасць Бакоў Huawei перад вамі або любым іншым чалавекам па любых прэтэнзіях, ісках, абавязацельствах, за любыя страты і шкоды, якія ўзніклі ў выніку згоды з кантрактам, парушэння (уключаючы нядбайнасць) або па любой іншай прычыне, не можа перавышаць 50,00 еўра.
Законы некаторых краін не дазваляюць выключыць ці абмежаваць гарантыі або абавязацельствы кантрактам. Калі такія законы прымяняюцца да вас, некаторыя або ўсе з названых вышэй выключэнняў ці абмежаванняў могуць не прымяняцца да вас, і вы можаце мець дадатковыя правы. Нішто ў гэтым Пагадненні не ўплывае на правы, якія законна дзейнічаюць для вас як для спажыўца, якія немагчыма змяніць і ад якіх немагчыма адмовіцца шляхам згоды з кантрактам.
13. Скасаванне з вашага боку
Вы можаце скасаваць гэта Пагадненне, перастаўшы карыстацца Сэрвісамі.
14. Скасаванне або прыпыненне з боку Huawei
У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам мы можам у любы момант часова або назаўсёды прыпыніць, скасаваць або абмежаваць ваш доступ да часткі Сэрвісаў або Сэрвісаў цалкам, не прымаючы абавязацельстваў у адносінах да любой старонняй асобы (фізічнай або юрыдычнай). Мы пастараемся апавясціць вас, перш чым зрабіць гэта. Аднак мы можам не апавяшчаць вас загадзя і неадкладна часова або назаўсёды абмежаваць, скасаваць, прыпыніць або заблакіраваць ваш доступ да Сэрвісаў часткова або цалкам у наступных выпадках:
(1) Калі вы парушаеце або, па меркаванні Huawei, збіраецеся парушыць Пагадненне, у тым ліку любыя ўключаныя ў яго пагадненні, палітыкі або палажэнні;
(2) Калі вы або любы чалавек, які дзейнічае ад вашай асобы, дзейнічаеце па-махлярску або незаконна ці прадстаўляеце Huawei ілжывую або няпэўную інфармацыю;
(3) У адказ на запыт праваахоўнага або іншага дзяржаўнага органа, зроблены ў адпаведнасці з сапраўднай законнай працэдурай;
(4) Для выканання тэрміновых работ па тэхнічным абслугоўванні або абнаўленні сістэм ці апаратнага забеспячэння;
(5) У выніку нечаканых прычын, звязаных з тэхнікай, бяспекай або бізнесам.
Сканчэнне тэрміну дзеяння або скасаванне Пагаднення не ўплывае на палажэнні Пагаднення, якія павінны працягваць дзейнічаць пасля сканчэння тэрміну дзеяння або скасавання, і на любыя правы або абавязацельствы, якія ўзніклі і прызначаны захавацца пасля такой дэзактывацыі або скасавання.
Любое палажэнне, якое яўна або па сваёй прыродзе захоўваецца пасля скасавання або сканчэння тэрміну дзеяння Пагаднення, застаецца дзеючым у поўным аб’ёме, пакуль умовы гэтага палажэння не будуць выкананы або палажэнне не страціць актуальнасць па сваёй прыродзе.
15. Змены ў гэтым Пагадненні
Huawei пастаянна абнаўляе, змяняе і паляпшае Сэрвісы. Huawei можа дадаваць або выдаляць функцыі і характарыстыкі, уводзіць новыя абмежаванні для Сэрвісаў, часова або назаўсёды прыпыняць або скасоўваць нейкую частку Сэрвісаў. Таксама Huawei можа ў любы час уносіць змены ў Пагадненне на падставе абнаўленняў Сэрвісаў.
Мы апавясцім вас загадзя (у належны перыяд часу) аб любых зменах у Сэрвісах або ў Пагадненні, якія прывядуць да значных матэрыяльных наступстваў для карыстальнікаў або значна абмяжуюць доступ да Сэрвісаў ці іх выкарыстанне. У выпадку змен Пагаднення, неабходных для выканання патрабаванняў бяспекі, заканадаўства або нарматыўных дакументаў, мы можам быць не ў стане адпавядаць вызначаным вышэй тэрмінам і паведамім вам аб такіх зменах у практычна апраўданы час.
16. Агульныя ўмовы
Сэрвіс і староннія бакі могуць прадстаўляць спасылкі на іншыя вэб-сайты ці рэсурсы. Вы прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што мы не нясём адказнасці за даступнасць такіх знешніх вэб-сайтаў або рэсурсаў і мы ніякім чынам не ўхваляем і не нясём адказнасці за змесціва, рэкламу, прадукты або іншыя матэрыялы, размешчаныя на такіх вэб-сайтах або рэсурсах ці даступныя праз іх. Мы не нясём адказнасці за любыя шкоды ці страты, выкліканыя, практычна або тэарэтычна, выкарыстаннем такога змесціва, тавараў або сэрвісаў, даступных на такіх вэб-сайтах ці рэсурсах або звязаных з імі.
Нішто ў Пагадненні не павінна разглядацца як падстава для стварэння партнёрства або агенцкіх узаемаадносін паміж вамі і Huawei, і ні адзін з бакоў не атрымлівае правоў або паўнамоцтваў накладаць абавязацельствы, даўгі або кошты ці заключаць кантракты або іншыя пагадненні ад імя і па даручэнні іншага боку.
Huawei не нясе адказнасці за любыя збоі або затрымкі ў выкананні сваіх абавязацельстваў у межах Пагаднення або ў прадстаўленні Сэрвісаў, якія выкліканы або звязаны з падзеямі, якія знаходзяцца па-за межамі належнага кантролю Huawei.
Huawei можа прызначыць, пераразмеркаваць субпадрадчыку або перадаць любое са сваіх правоў і абавязацельстваў па гэтым Пагадненні.
Калі любое з палажэнняў Пагаднення прызнаецца судом адпаведнай юрысдыкцыі ці любым іншым упаўнаважаным органам страціўшым сілу, несапраўдным або невыканальным, яно лічыцца выдаленым з Пагаднення, а ўсе іншыя палажэнні Пагаднення застаюцца дзеючымі ў поўным аб’ёме.
Гэта Пагадненне з’яўляецца вынікам поўнага разумення паміж вамі і намі ў дачыненні да Сэрвісаў, і вы прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што не былі вымушаны заключыць гэта Пагадненне, паспадзяваўшыся на якое-небудзь запэўненне, гарантыю або абавязацельства, якіх няма ў гэтым Пагадненні.
17. Рэгулюючыя законы і юрысдыкцыя
Фарміраванне, інтэрпрэтацыя і выкананне гэтага Пагаднення рэгулююцца і разглядаюцца ў адпаведнасці з заканадаўствам Кітайскай Народнай Рэспублікі. Вы і Huawei прызнаяце, што Пагадненне падпісана ў раёне Лунган, Шэньчжэнь, правінцыі Гуандун, Кітайскай Народнай Рэспубліцы. Любыя спрэчкі, якія ўзнікаюць у сувязі з выкананнем Пагаднення паміж двума бакамі, павінны вырашацца шляхам перамоў. Калі перамовы не прывядуць да вырашэння спрэчкі, любы з бакоў можа падаць іск у народны суд адпаведнай юрысдыкцыі ў месцы падпісання Пагаднення.
Калі вы жывяце ў краіне Еўрапейскага саюза, для вас дзейнічаюць усе абавязковыя палажэнні заканадаўства адпаведнай краіны. Нішто ў гэтым Пагадненні, уключаючы параграф вышэй, не ўплывае на вашы правы як спажыўца спасылацца на такія абавязковыя палажэнні мясцовых законаў. Еўрапейская камісія прадстаўляе анлайнавую платформу для вырашэння спрэчак, якая даступна па адрасе http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Калі вы хочаце паведаміць нам аб нечым, звяжыцеся з намі.
18. Кантакты
Калі ў вас узніклі пытанні адносна гэтага Пагаднення, напішыце нам на hisuite@huawei.com.
