#: frmCEShareCheatBrowser.TTrainerForm.Caption
msgid "Cheat Browser"
msgstr "Браузер Читов"

#: frmCEShareCheatBrowser.CELabel.Caption
msgid "Processname:"
msgstr "Имя процесса:"

#: frmCEShareCheatBrowser.Title.Caption
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: frmCEShareCheatBrowser.Author.Caption
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: frmCEShareCheatBrowser.Public.Caption
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"

#: frmCEShareCheatBrowser.Score.Caption
msgid "Score"
msgstr "Оценка"

#: frmCEShareCheatBrowser.Version.Caption
msgid "Version independent"
msgstr "Версиянезависимая"

#: frmCEShareCheatBrowser.Match.Caption
msgid "% Match"
msgstr "% Совпадения"

#: frmCEShareCheatBrowser.btnLoadTable.Caption
msgid "    Load    "
msgstr "Загрузка"

#: frmCEShareCheatBrowser.btnAddViewComments.Caption
msgid "Add/View Comments"
msgstr "Добавить/Просмотреть Комментарии"

#: frmCEShareCheatBrowser.lblRate.Caption
msgid "Rate:"
msgstr "Оценка:"

#: frmCEShareCheatBrowser.btnViewHistory.Caption
msgid "View History"
msgstr "Просмотр истории"

#: frmCEShareCheatBrowser.lblContact.Hint
msgid "For contacting the table owner or site admin"
msgstr "Для связи с владельцем таблицы или администратором сайта"

#: frmCEShareCheatBrowser.lblContact.Caption
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: frmCEShareCheatBrowser.miLoad.Caption
msgid "Load Table"
msgstr "Загрузить таблицу"

#: frmCEShareCheatBrowser.miViewComments.Caption
msgid "View Comments"
msgstr "Просмотр Комментариев"

#: frmCEShareCheatBrowser.miLoginToSeeMoreOptions.Caption
msgid "Login to see more options"
msgstr "Войдите, чтобы увидеть больше вариантов"

#: frmCEShareCheatBrowser.miUpdateTable.Caption
#: frmCEShareUpdateOrNew_1.btnChoose.Caption
msgid "Update table"
msgstr "Обновить таблицу"

#: frmCEShareCheatBrowser.miDeleteTable.Caption
msgid "Delete table"
msgstr "Удалить таблицу"

#: frmCEShareCheatBrowser.miManageAccessList.Caption
msgid "Manage accesslist"
msgstr "Управление списком доступа"

#: ceshare_frmComments.lblPrevious25.Caption
msgid "Previous 25"
msgstr "Предыдущие 25"

#: ceshare_frmComments.lblNext25.Caption
msgid "Next 25"
msgstr "Следующие 25"

#: ceshare_frmComments.btnSend.Caption
msgid "   Send   "
msgstr "Отправить"

#: ceshare_initiaISetup.Caption
msgid "CEShare Initial Setup"
msgstr "Начальная установка CEShare"

#: ceshare_initiaISetup.CELabel1.Caption
msgid "CEShare community URL:"
msgstr "URL сообщества CEShare:"

#: ceshare_initiaISetup.CELabel2.Caption
msgid ""
"By entering a CEShare URL you will be able to upload and download Cheat "
"Tables from a ceshare server community"
msgstr ""
"Введя CEShare URL, вы сможете загружать и скачивать чит-таблицы из "
"сообщества серверов ceshare"

#: ceshare_initiaISetup.CELabel3.Caption
msgid ""
"Disclaimer: These are third-party servers. They are not owned or maintained "
"by the Cheat Engine project, and no warranty or responsiblity regarding "
"their content is given. \n"
"\n"
"Please contact the respective server owner for further inquiries."
msgstr ""
"Отказ от ответственности: Это сторонние серверы. Они не принадлежат проекту "
"Cheat Engine и не обслуживаются им, а также не дают никаких гарантий и не "
"несут никакой ответственности за их содержание. \n"
"\n"
"Пожалуйста, свяжитесь с владельцем соответствующего сервера для получения "
"дополнительных сведений."

#: ceshare_initiaISetup.CELabel4.Caption
msgid "Click cancel or leave empty if you don't wish to use this"
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Отмена» или оставьте пустым, если вы не хотите использовать "
"это"

#: ceshare_initiaISetup.CEButton1.Caption
msgid "OK"
msgstr "Подтвердить"

#: ceshare_initiaISetup.CEButton2.Caption
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: frmCESharePublishCheat.Caption
msgid "Publish New Cheat"
msgstr "Опубликовать новый чит"

#: frmCESharePublishCheat.lblTitle.Caption
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: frmCESharePublishCheat.lblHeaderMD5Text.Caption
msgid "Header MD5:"
msgstr "Заголовок MD5:"

#: frmCESharePublishCheat.cbNeedsFullFilrHash.Caption
msgid "Needs full file hash"
msgstr "Требуется полный хэш файла"

#: frmCESharePublishCheat.lblFullHeaderMD5Text.Caption
msgid "Full file hash:"
msgstr "Полный хэш файла:"

#: frmCESharePublishCheat.cbUseSecondaryModule.Caption
msgid "Needs secondary modulecheck"
msgstr "Требуется проверка вторичного модуля"

#: frmCESharePublishCheat.lblModulename.Caption
msgid "Modulename"
msgstr "Имя модуля"

#: frmCESharePublishCheat.lblURL.Caption
msgid "URL (Optional)"
msgstr "URL (необязательно)"

#: frmCESharePublishCheat.cbPublic.Caption
msgid "Allow everyone to edit this table"
msgstr "Разрешить всем изменять эту таблицу"

#: frmCESharePublishCheat.cbPublic.Hint
msgid ""
"When this is enabled will let EVERYONE be able to edit/replace your table.  "
"So be careful with enabling this and understand that once someone else has "
"modified the table, you will not be able to delete it anymore"
msgstr ""
"Когда эта опция включена, каждый сможет редактировать/заменять вашу "
"таблицу.  Так что будьте осторожны с включением этой опции и поймите, что "
"как только кто-то другой изменит таблицу, вы больше не сможете её удалить"

#: frmCESharePublishCheat.btnPublish.Caption
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: frmCEShareUpdateOrNew_1.Caption
msgid "Update/publish"
msgstr "Обновить/опубликовать"

#: frmCEShareUpdateOrNew_1.rbPublish.Caption
msgid "Publish new table"
msgstr "Публикация новой таблицы"

#: ceshare_permissions.Caption
msgid "Update Permissions"
msgstr "Обновить права"

#: ceshare_permissions.lblOwnerTxt.Caption
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: ceshare_permissions.mrOK.Caption
msgid "  OK  "
msgstr "Подтвердить"

#: ceshare_permissions.btnAddUser.Caption
msgid "Add user"
msgstr "Доб. пользователя"

#: miCheckForCheats.Caption
msgid "Check for mods/cheats for current process"
msgstr "Проверить наличие модов/читов для текущего процесса"

#: miRequestCheats.Caption
msgid "Request and check other requests for mods/cheats for current process"
msgstr ""
"Запросить и проверить другие запросы на моды/читы для текущего процесса"

#: miLoginToSeeMoreOptions.Caption
msgid "Publish/Update table"
msgstr "Опубликовать/Обновить таблицу"

#: lblCEShareLabel.Caption
msgid "CEShare community URL"
msgstr "URL сообщества CEShare"

#: d.Caption
msgid "Secondary identifier code"
msgstr "Код вторичного идентификатора"

#: btnAllow.Caption
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

#: header.caption
msgid ""
"This process needs a special identifier to set it apart from others with the "
"same name. To generate this identifier the below code is needed. Do you "
"agree with the execution of this code to generate the identifier?"
msgstr ""
"Этот процесс нуждается в специальном идентификаторе, чтобы отличить его от "
"других с тем же именем. Для генерации этого идентификатора необходим код, "
"приведённый ниже. Согласны ли вы с выполнением данного кода для генерации "
"идентификатора?"

#: Error
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: IRFS
msgid "Invalid reply from server:"
msgstr "Неверный ответ с сервера:"

#: SDNR
msgid "Server did not respond"
msgstr "Сервер не ответил"

#: ceshare_account-f.Caption
msgid "CEShare Login"
msgstr "Вход в CEShare"

#: ceshare_account-lblUsername.Caption
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: ceshare_account-lblPassword.Caption
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ceshare_account-lblRegister.Caption
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: ceshare_account-cbLogoutWhenLoadingTables.Caption
msgid "Logout when loading ceshare tables"
msgstr "Выйти из системы при загрузке таблиц ceshare"

#: ceshare_account-cbLogoutWhenLoadingTables.Hint
msgid ""
"When checked you will get logged out when loading a ceshare table. This to "
"prevent malicious tables from using your account"
msgstr ""
"Если флажок установлен, то вы выйдете из системы при загрузке таблицы "
"ceshare. Это предотвращает использование вашей учётной записи вредоносными "
"таблицами"

#: ceshare_permissions
msgid "Are you sure you wish to change the owner?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сменить владельца?"

#: ceshare_permissions1
msgid "Access has been updated"
msgstr "Доступ обновлен"

#: ceshare_publish
msgid "Are you sure you wish to delete this table?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту таблицу?"

#: ceshare_publish
msgid "Table successfuly deleted"
msgstr "Таблица успешно удалена"

#: ceshare_publish
msgid "processname is empty"
msgstr "пустое имя процесса"

#: ceshare_publish
msgid "title is empty"
msgstr "пустой заголовок"

#: ceshare_publish
msgid "data is empty"
msgstr "данные пусты"

#: ceshare_publish
msgid "description is empty"
msgstr "пустое описание"

#: ceshare_publish
msgid "Thank you, your table has been published"
msgstr "Спасибо, ваша таблица была опубликована"

#: ceshare_publish
msgid "No id given"
msgstr "ID не указан"

#: ceshare_publish
msgid "Thank you, your table has been updated"
msgstr "Спасибо, ваша таблица обновлена"

#: ceshare_publish
msgid "Please select a cheattable to update"
msgstr "Пожалуйста, выберите чит-таблицу для обновления"

#: ceshare_publish
msgid "Invalid background update query list"
msgstr "Неверный список запросов на обновление в фоновом режиме"

#: ceshare_publish
msgid ""
"Are you sure you wish to let 'Everyone' overwrite your table in the ceshare "
"system ?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите разрешить «Всем» перезаписать вашу таблицу в системе "
"ceshare?"

#: ceshare_publish
msgid "Do you wish to sign this table?"
msgstr "Вы хотите подписать эту таблицу?"

#: ceshare_querycheats
msgid "Contact who?"
msgstr "Связаться с кем?"

#: ceshare_querycheats
msgid "Site Admin"
msgstr "Администратор сайта"

#: ceshare_querycheats
msgid "Table Owner"
msgstr "Владелец таблицы"

#: ceshare_querycheats
msgid ""
"Sorry, but there are currently no tables for this target. Perhaps you can be "
"the first"
msgstr ""
"Извините, но в настоящее время нет таблиц для этой цели. Возможно, вы можете "
"быть первым"

#: ceshare_requests
msgid "Requests"
msgstr "Запросы"

#: ceshare_requests
msgid "Score="
msgstr "Оценка="
