
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Install Alfred workflows"; ObjectID = "8Vg-HV-6iG"; */
"8Vg-HV-6iG.title" = "Alfred ワークフローをインストール";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Let's Go!"; ObjectID = "AZv-gH-0JZ"; */
"AZv-gH-0JZ.title" = "さあ参りましょう!";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add services for extraction and compression to the macOS services menu"; ObjectID = "CzZ-Ub-J5X"; */
"CzZ-Ub-J5X.title" = "macOS サービスメニューに展開と圧縮のためのサービスを追加";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Tell macOS to open archives in BetterZip"; ObjectID = "bku-O5-RcK"; */
"bku-O5-RcK.title" = "BetterZip でアーカイブを開くよう macOS に登録する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to BetterZip!"; ObjectID = "ktm-z0-OrQ"; */
"ktm-z0-OrQ.title" = "BetterZip へようこそ!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BetterZip is the most powerful archiver for macOS which you can customize in many ways. To get started quickly use a few select options below. \n\nDive into all available settings in the preferences window when you are ready. \n\nChoose Help > BetterZip Help from the menu for more information."; ObjectID = "or3-DA-ngV"; */
"or3-DA-ngV.title" = "BetterZIp は、様々な方法でカスタマイズ可能な、macOS 向けで最もパワフルなアーカイバです。すぐに使い始めるには、以下のオプションをいくつか選択して下さい。\n\nすべての設定は、いつでも環境設定から変更可能です。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Regularly check for updates"; ObjectID = "pAU-Gw-VpU"; */
"pAU-Gw-VpU.title" = "定期的にアップデートを確認";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add a BetterZip button to Finder's toolbar"; ObjectID = "t2Q-rY-XuF"; */
"t2Q-rY-XuF.title" = "BetterZip ボタンを Finder のツールバーに追加";
